1
00:00:00,437 --> 00:00:03,057
В предишните епизоди.

2
00:00:03,657 --> 00:00:05,977
Роуз и Манфред...

3
00:00:07,084 --> 00:00:11,506
Наистина се омъжва.
- Чисто е.

4
00:00:11,788 --> 00:00:15,457
Благодаря, Фреди.

5
00:00:15,458 --> 00:00:19,361
Теб кой те трогва?
- Обичам Мани.

6
00:00:19,362 --> 00:00:22,465
Само кажи и ще си тръгна.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,633
Времето изтече.

8
00:00:26,636 --> 00:00:31,941
Чарли, отдава ти се прекрасна
бизнес възможност.

9
00:00:31,942 --> 00:00:34,677
Колко ще ми струва?
- $5,000.

10
00:00:34,678 --> 00:00:39,882
Осъзнавам, че повече няма да ги видя
и ще си представям, че това си ти.

11
00:00:39,883 --> 00:00:44,820
Колко?
- $10,000.

12
00:00:44,821 --> 00:00:48,207
Добре.
- Но мога да склоня за... Добре?!

13
00:00:48,208 --> 00:00:51,260
За колко пари говорим?
- $15,000.

14
00:00:51,261 --> 00:00:55,264
Ще си взема чековата книжка.
- Действай.

15
00:00:55,265 --> 00:00:59,334
Сериозно?
- При 20% възвръщаемост 2 за седмици?

16
00:00:59,335 --> 00:01:02,938
Всеки ли може да участва?

17
00:01:06,610 --> 00:01:09,945
Искаш пари и те ти дават.

18
00:01:09,946 --> 00:01:15,918
С новите пари връщаш част от старите,
но те не си ги искат.

19
00:01:16,219 --> 00:01:19,655
После ти дават още,
защото са алчни!

20
00:01:19,656 --> 00:01:23,392
Божичко, какво сторих?!

21
00:01:40,377 --> 00:01:43,746
Здравейте,
искам голям бургер и ябълков сок.

22
00:01:45,315 --> 00:01:48,717
А картофки към тях?

23
00:01:48,718 --> 00:01:51,754
Извинете, не знаех, че има някой.

24
00:01:51,755 --> 00:01:55,524
Благослови ме, отче, съгреших?

25
00:01:55,525 --> 00:01:59,895
Питате ме или ми казвате?
- Казвам ви?

26
00:01:59,896 --> 00:02:04,166
Не съм запознат с правилата.
- Кога се изповядахте за последно?

27
00:02:04,167 --> 00:02:08,037
Ами някъде към...
никога не съм.

28
00:02:08,038 --> 00:02:11,707
Католик ли си?
- Не, но съм ви голям фен.

29
00:02:12,842 --> 00:02:16,946
Костюмите, музиката,
нафората и виното.

30
00:02:16,947 --> 00:02:19,948
Това е плътта и кръвта
на Спасителя ни.

31
00:02:19,949 --> 00:02:22,017
Знам, много е вкусно.

32
00:02:22,018 --> 00:02:25,888
Защо не ги продавате
като готов пакет за обяд?

33
00:02:25,889 --> 00:02:31,260
С какво мога да ти помогна, синко?
- Веднага по същество, а?

34
00:02:31,261 --> 00:02:34,697
Всичко си е между нас, нали?
- И Господ.

35
00:02:34,698 --> 00:02:37,566
Да, но той няма да се разплямпа.

36
00:02:37,567 --> 00:02:41,203
Вас ви виждам за пръв път
и не бих ви разпознал.

37
00:02:41,204 --> 00:02:44,406
Всичко тук е поверително.

38
00:02:44,407 --> 00:02:48,043
Изпих голяма газирана напитка,
тъй че да побързаме.

39
00:02:48,044 --> 00:02:51,964
Разбира се.
Ето какво.

40
00:02:51,965 --> 00:02:56,252
Знаете ли какво е "пирамидна схема"?
- Знам. Банкер ли сте?

41
00:02:56,253 --> 00:03:00,022
Не, кинезитерапевт.
- Кинезитерапевтична пирамидна схема.

42
00:03:00,023 --> 00:03:03,192
Стана ми интересно.
- Накратко казано

43
00:03:03,193 --> 00:03:07,730
взех много пари от семейството си
и не мога да ги върна.

44
00:03:07,731 --> 00:03:10,799
Чувствате се виновен.
- Бинго!

45
00:03:10,800 --> 00:03:16,639
Бингото е вашата измама, нали?
- Да, така е.

46
00:03:16,940 --> 00:03:20,976
Разрешено ви е да мамите
възрастни дами.

47
00:03:20,977 --> 00:03:23,779
Много ми се ходи до тоалетна.

48
00:03:23,780 --> 00:03:28,150
Извинявам се.
Надявах се да ми простите.

49
00:03:28,151 --> 00:03:32,621
Готов ли си да възстановиш парите
и да признаеш пред семейството си?

50
00:03:32,622 --> 00:03:34,657
За Бога, не.

51
00:03:34,658 --> 00:03:40,629
Надявах се да кажа няколко пъти
"Аве Мария" и да направя дарение.

52
00:03:40,630 --> 00:03:44,600
Така всички печелим.
- Греховете не се опрощават така.

53
00:03:44,601 --> 00:03:48,136
Трябва да се разкаеш
и да изкупиш греха си.

54
00:03:48,137 --> 00:03:51,507
Може ли да задържа парите?
- Не.

55
00:03:58,048 --> 00:04:03,953
Мисля да скокна до синагогата
и да видя как стоят нещата при тях.

56
00:04:04,154 --> 00:04:06,722
До скоро.

57
00:04:10,093 --> 00:04:12,928
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА
Сезон 8, Епизод 16

58
00:04:44,591 --> 00:04:47,726
Беше невероятно.
- Много повече.

59
00:04:47,727 --> 00:04:50,228
Беше свръхестествено.

60
00:04:50,229 --> 00:04:53,699
Писано ми е да съм ти в обятията.

61
00:04:53,700 --> 00:04:56,519
Радвам се, че го казваш.

62
00:04:56,520 --> 00:04:59,338
А сега се махай.

63
00:04:59,339 --> 00:05:03,442
Толкова скоро?
- Мани ще си дойде всеки момент.

64
00:05:03,443 --> 00:05:07,479
Искам да се гушкаме.
- А да ни хване?

65
00:05:07,480 --> 00:05:13,118
Не е справедливо да се крием,
за да прекараме час заедно.

66
00:05:13,119 --> 00:05:16,956
Какво да направя?
Имам съпруг.

67
00:05:16,957 --> 00:05:21,527
Да заминем някъде за уикенда.
- Къде?

68
00:05:21,528 --> 00:05:24,813
Някъде, където мога
да те държа за ръка,

69
00:05:24,814 --> 00:05:28,951
да се смее, закачаме и крещим,
без да ни пука кой ще чуе.

70
00:05:28,952 --> 00:05:31,303
Значи в Дисниленд?

71
00:05:31,304 --> 00:05:34,406
Мислих си за някъде,
където продават алкохол...

72
00:05:34,407 --> 00:05:37,876
Това е колата на Мани.
- Нищо не чух.

73
00:05:37,877 --> 00:05:42,631
Той кара Тойота Приус.
- Помисли по въпроса.

74
00:05:42,632 --> 00:05:48,454
Романтичен уикенд, в който само
ще се любим и ще бъдем заедно.

75
00:05:48,755 --> 00:05:51,523
Така де, и ще пием.

76
00:05:55,228 --> 00:05:59,531
След всички тези години
най-после ще имам уикенд с Чарли.

77
00:06:01,134 --> 00:06:05,471
Чу ли това, приятел?
Чукни пет!

78
00:06:11,027 --> 00:06:13,078
Мисли, мамка му.

79
00:06:13,079 --> 00:06:16,782
Трябва да има начин да се отърва
от вината и да задържа парите.

80
00:06:16,783 --> 00:06:20,702
Има.
- Махай се. Достатъчно беди ми донесе.

81
00:06:20,703 --> 00:06:26,091
Стига си се лигавил и престани
да си миеш ръцете като лейди Макбет.

82
00:06:26,092 --> 00:06:29,795
Току-що пиках, трябва да се измия.
- Защо?

83
00:06:29,796 --> 00:06:32,965
Ами ако не се измия
и се здрависам с някого?

84
00:06:32,966 --> 00:06:36,067
Майната им,
сигурно са си бъркали в носа.

85
00:06:36,569 --> 00:06:40,189
Време е да станеш мъж.
- Мъж съм.

86
00:06:40,190 --> 00:06:42,841
Абсолютен женчо си.

87
00:06:42,842 --> 00:06:46,312
Не можеш да ми говориш така.
- Стой далеч от проклетия свещеник.

88
00:06:46,313 --> 00:06:50,349
Все с някого трябва да говоря.
- Затова съм тук.

89
00:06:52,686 --> 00:06:57,356
Здрасти, приятел.
- Има ли някой друг вътре?

90
00:06:57,357 --> 00:07:01,744
Не, само аз съм.
- Тогава с кого говореше?

91
00:07:01,745 --> 00:07:05,431
Пеех.
- Това не беше пеене.

92
00:07:05,432 --> 00:07:09,702
Да не си жури в Мюзик Айдъл?
Какво искаш?

93
00:07:09,703 --> 00:07:12,671
50 кинта.
- Добре.

94
00:07:12,672 --> 00:07:17,943
С Елдридж бяхме при приятел в болница,
но той си изгуби учебника в рейса,

95
00:07:17,944 --> 00:07:21,513
затова му дадох моя,
но той изгуби и него.

96
00:07:21,514 --> 00:07:25,283
Сега трябва да купя два учебника,
защото наближава тест,

97
00:07:25,284 --> 00:07:27,952
за който ще учим заедно.

98
00:07:33,560 --> 00:07:36,261
Поувлякох се с разказа, нали?

99
00:07:46,273 --> 00:07:48,307
На какво се смееш?

100
00:07:48,308 --> 00:07:52,177
Роуз е на вечеря с мъжа си
и ми праща секс смс-и.

101
00:07:52,178 --> 00:07:55,781
Като обикновените смс-и са,
само че мръснишки.

102
00:07:55,782 --> 00:08:00,652
Това не е усмихнато личице.
- Очарователно.

103
00:08:00,653 --> 00:08:05,023
Трябва да говорим за нещо.
- Разбира се.

104
00:08:06,126 --> 00:08:11,397
Лошо момиче такова.
- Сещаш ли се за инвестираните пари?

105
00:08:11,398 --> 00:08:16,878
Да, какво за тях?
- Бях ти казал, че ще рекламирам...

106
00:08:16,890 --> 00:08:21,123
Щях да забравя.
Разказах на Роуз и тя иска да участва.

107
00:08:21,124 --> 00:08:24,676
Така ли?
- Да, фрашкана е с пари.

108
00:08:26,112 --> 00:08:29,749
За какво искаше да говорим?

109
00:08:33,853 --> 00:08:39,124
За това че си вадим пари от задниците.
Ще ти трябва по-голям задник.

110
00:08:39,125 --> 00:08:41,193
Чудесно!

111
00:08:43,997 --> 00:08:47,166
Не носи бельо.

112
00:08:47,167 --> 00:08:50,369
Написа ти го в съобщението?
- Изпрати ми снимка.

113
00:08:50,370 --> 00:08:52,604
Трябва да отговоря.

114
00:08:54,874 --> 00:08:57,309
Ще те оставя насаме.

115
00:08:57,310 --> 00:09:00,646
Къде тръгна?
Кой ще ме снима?

116
00:09:05,168 --> 00:09:10,022
Оценявам интереса ти,
но в момента много ни върви.

117
00:09:10,023 --> 00:09:14,293
Едвам се справям
със сегашните пациенти.

118
00:09:14,294 --> 00:09:17,329
Сериозно? $30,000?

119
00:09:17,330 --> 00:09:23,203
Вземи ги! Ще си купим нова кола.
Някоя с работещо радио и спирачки.

120
00:09:24,204 --> 00:09:30,143
С теб сме приятели отдавна
и ще направя изключение.

121
00:09:30,844 --> 00:09:35,814
Няма защо.
Можеш ли да ги преведеш днес?

122
00:09:35,815 --> 00:09:38,066
Мога да ти ги дам веднага.

123
00:09:40,687 --> 00:09:42,754
Изненада ме.

124
00:09:43,255 --> 00:09:46,391
Алън, какви ги вършиш?

125
00:09:46,392 --> 00:09:49,895
За какво говориш?
Почивам си между пациентите.

126
00:09:52,966 --> 00:09:55,701
Кинеизтерапевтични рентгенови очила.

127
00:09:57,036 --> 00:10:00,005
Нова технология.

128
00:10:00,006 --> 00:10:04,276
Няма никой в чакалнята
и дори нямаш рецепционистка.

129
00:10:04,277 --> 00:10:09,064
Днес почива, има еврейски празник.
- Кой точно?

130
00:10:09,065 --> 00:10:12,938
Хава-на-кучник.
Какво правиш тук?

131
00:10:12,939 --> 00:10:18,290
Мислеше, че току-така
ще инвестирам без да проверя?

132
00:10:18,291 --> 00:10:20,425
Другите направиха така.

133
00:10:20,426 --> 00:10:23,562
Знам какво правиш.
- Нищо не знаеш.

134
00:10:23,563 --> 00:10:29,067
Крадеш от семейството си.
- Е, явно наистина знаеш.

135
00:10:29,903 --> 00:10:32,120
Засрами се.

136
00:10:35,074 --> 00:10:37,409
Плямпало.

137
00:10:37,410 --> 00:10:40,846
Може да се окаже проблем.

138
00:10:45,552 --> 00:10:50,088
Ще каже на Чарли,
той ще каже на мама, на Берта,

139
00:10:50,089 --> 00:10:54,727
после на Хърб, на Джудит.
Божичко, Джудит.

140
00:10:58,398 --> 00:11:00,766
Трябва да мога да направя нещо.

141
00:11:00,767 --> 00:11:04,319
Така и така си на тоалетната,
свали си гащичките и пишкай.

142
00:11:04,320 --> 00:11:06,438
Ти си виновен!

143
00:11:06,439 --> 00:11:11,276
Не се оплакваше,
докато гледаше мацки на плажа в 3D.

144
00:11:11,277 --> 00:11:16,248
Знаеш ли какво се случва
със симпатичните слабаци в затвора?

145
00:11:16,249 --> 00:11:19,184
Обичайно се обесват
след първия си душ.

146
00:11:19,185 --> 00:11:23,655
Спокойно, Роуз ще си мълчи.

147
00:11:23,656 --> 00:11:27,159
Имаш достатъчно
компрометираща информация за нея.

148
00:11:27,160 --> 00:11:30,395
Имаш право.
Тя изневерява на съпруга си.

149
00:11:30,396 --> 00:11:32,998
Пак ще си печеливш.

150
00:11:32,999 --> 00:11:35,434
Ако каже на някой, ще я издам.

151
00:11:35,435 --> 00:11:37,603
В кърпа ти е вързана.

152
00:11:37,604 --> 00:11:40,238
Няма за какво да се безпокоя.

153
00:11:40,239 --> 00:11:43,342
Тя ще си мълчи изцяло.

154
00:11:43,343 --> 00:11:46,945
Защо говорих така?
- Търся си ключова фраза.

155
00:11:48,946 --> 00:11:52,084
Леко си загазил.

156
00:11:54,704 --> 00:12:00,659
Има ли някой вътре?
- Не. С какво да ти помогна?

157
00:12:00,660 --> 00:12:03,862
Нося ти чисти хавлии.
- А кърпите за ръце?

158
00:12:03,863 --> 00:12:06,366
Изхвърлих ги.
- Защо?

159
00:12:06,367 --> 00:12:09,167
Нужно ли е да питаш?

160
00:12:11,804 --> 00:12:15,474
Ползвай кърпички.

161
00:12:23,750 --> 00:12:26,251
Много си тих тази вечер.

162
00:12:29,055 --> 00:12:33,792
Не ме гледай така.
Знаеше как ще стоят нещата.

163
00:12:42,535 --> 00:12:45,537
Кой е?
- Алън.

164
00:12:45,538 --> 00:12:49,207
Трябва да говорим.
- Само секунда.

165
00:12:51,944 --> 00:12:54,429
Хайде, Роуз,
нямам цяла вечер.

166
00:12:57,767 --> 00:13:01,920
Какво ти става?
Мани спи на терасата.

167
00:13:01,921 --> 00:13:05,691
Може би трябва да го събудя,
за да си поговорим.

168
00:13:05,692 --> 00:13:10,895
Внимавай да не разкажеш
на някой за бизнеса ми.

169
00:13:10,896 --> 00:13:13,532
За пирамидната схема ли?
- Престани!

170
00:13:13,533 --> 00:13:17,436
Не искаш съпруга ти да разбере
за теб и брат ми, нали?

171
00:13:17,437 --> 00:13:21,473
Не би посмял!
- В кърпа си ми вързана.

172
00:13:21,474 --> 00:13:25,877
Какво?
- Няма значение.

173
00:13:25,878 --> 00:13:31,083
Ако кажеш на някой, ще те издам.
- Давай.

174
00:13:31,084 --> 00:13:36,455
Ако ме напусне, ще имам Чарли.
А ако аз те издам, какво ще имаш?

175
00:13:38,291 --> 00:13:43,161
Мамка му.
- Внимавай да не се оакаш.

176
00:13:48,735 --> 00:13:52,237
Има птица на главата на съпруга ти.

177
00:13:52,238 --> 00:13:54,306
Да, и?

178
00:14:00,580 --> 00:14:02,713
Мамка му.

179
00:14:09,958 --> 00:14:12,860
Това е съпругът ти?
Това е Мани Куин?

180
00:14:12,861 --> 00:14:17,097
Божичко, манекен.
Съпругът ти е чучело.

181
00:14:17,098 --> 00:14:21,201
Обаче не той беше излъган от манекен.

182
00:14:21,202 --> 00:14:24,672
С какво да почистя
изпражненията от него?

183
00:14:24,673 --> 00:14:29,276
Чарли мисли, че наистина си омъжена.
- Това е целта.

184
00:14:29,277 --> 00:14:33,147
Няма да позволя да го мамиш така.
- Разбирам.

185
00:14:33,148 --> 00:14:37,618
Какво, Мани? Не се бях сетила за това.
- За какво?

186
00:14:37,619 --> 00:14:42,389
Колко пари ти трябват,
за да изплатиш крадените пари?

187
00:14:42,390 --> 00:14:45,059
Не са крадени, те инвестираха.
- Хубаво. Колко?

188
00:14:45,060 --> 00:14:48,862
$50,000.
- Ще си взема чековата книжка.

189
00:14:48,863 --> 00:14:53,500
Не, не! Лоялен съм на Чарли,
няма да ме купиш с чек.

190
00:14:53,501 --> 00:14:56,370
Искаш ли ги в брой?
- Имаш ги в брой?!

191
00:14:56,371 --> 00:14:58,489
Няма да предам Чарли!

192
00:15:01,576 --> 00:15:03,777
Може да се наложи да го убиеш.

193
00:15:09,968 --> 00:15:13,487
Защо си още тук?
- Трябват ми парите.

194
00:15:13,488 --> 00:15:17,458
Защо?
- Две от внучките ми са бременни.

195
00:15:17,459 --> 00:15:20,728
По едно и също време?
- От един и същ тип.

196
00:15:20,729 --> 00:15:26,200
Трябват ми пари.
- Колко?

197
00:15:26,201 --> 00:15:28,936
Всичките.
- Всичките?!

198
00:15:28,937 --> 00:15:33,607
Проблем ли е?
- Не, няма проблем.

199
00:15:33,608 --> 00:15:39,580
Трябва да почакаш до утре,
за да ги изтегля от банката.

200
00:15:40,281 --> 00:15:42,383
Става.
- Добре.

201
00:15:42,384 --> 00:15:46,119
Ще загубиш доста,
като се извадиш рано от играта.

202
00:15:46,120 --> 00:15:51,158
Ако Джими Лий го беше извадил навреме,
нямаше да ми трябват пари.

203
00:15:53,011 --> 00:15:55,429
Утре ги имаш.

204
00:15:57,030 --> 00:15:59,533
Не се паникьосвай.

205
00:15:59,534 --> 00:16:01,685
В тостера съм, тъпчо.

206
00:16:03,521 --> 00:16:08,175
Как да върна парите на Берта?
Изхарчих всичко.

207
00:16:08,176 --> 00:16:10,177
За какво?

208
00:16:10,178 --> 00:16:13,580
Дрехи, бижута, електроника,
лека липосукция.

209
00:16:13,581 --> 00:16:17,050
Липосукция?
- Бях напълнял.

210
00:16:17,051 --> 00:16:20,421
Сега самочувствието ми е по-високо.

211
00:16:20,422 --> 00:16:25,092
Трябва ти нов инвеститор.
Онази лудата?

212
00:16:25,093 --> 00:16:29,696
Роуз? Тя ми предложи $50,000.
- Защо не ги взе, балък?

213
00:16:29,697 --> 00:16:32,733
Ако ги взема, ще предам брат си.

214
00:16:32,734 --> 00:16:35,269
Здрасти, Алън.
С кой говориш?

215
00:16:35,270 --> 00:16:37,938
С никой.
Искаш ли тост?

216
00:16:37,939 --> 00:16:41,174
Може би по-късно. Гледай,
два билета първа класа за Париж.

217
00:16:41,175 --> 00:16:44,912
Отиваме в Париж? Супер!
Да тръгнем преди да отворят банките.

218
00:16:44,913 --> 00:16:48,715
Какво? Луд ли си?
Ще водя Роуз.

219
00:16:48,716 --> 00:16:51,952
Там имат Дисниленд,
в който предлагат вино!

220
00:16:51,953 --> 00:16:54,521
А съпругът й?

221
00:16:54,522 --> 00:16:57,590
Ще й предложа да го зареже
и да се омъжи за мен.

222
00:16:57,591 --> 00:17:02,362
Чарли, това не е добра идея.
- Не съм ти искал мнението.

223
00:17:02,363 --> 00:17:04,832
Просто се грижа за теб.

224
00:17:04,833 --> 00:17:08,969
По-малко грижи за мен,
повече изнасяне от къщата ми.

225
00:17:10,505 --> 00:17:12,972
Прав си, да се оправя.

226
00:17:12,973 --> 00:17:15,876
Отивай за парите от лудата,
която се омъжи за манекен.

227
00:17:15,877 --> 00:17:19,112
Тя е лудата?
Аз си говоря с кухненски уред.

228
00:17:19,113 --> 00:17:22,266
Виж, заклещен съм в тостер!

229
00:17:24,853 --> 00:17:27,321
Чакай, идвам с теб!

230
00:17:32,593 --> 00:17:36,313
Май това е всичко.
- Какво каза на съпруга си?

231
00:17:36,314 --> 00:17:39,316
Нищо, на модно шоу в Ню Йорк е.

232
00:17:39,317 --> 00:17:42,436
Чудесно.
Какви дрехи прави той?

233
00:17:42,437 --> 00:17:45,405
Предимно мъжки спортни.
- Нещо като за мен?

234
00:17:45,406 --> 00:17:50,110
По-скоро са в стила на Алън.
- Значи грозновати?

235
00:17:50,111 --> 00:17:55,132
Забравих си дъждобрана в спалнята.
- Ще го взема.

236
00:17:55,133 --> 00:17:58,218
Мерси.

237
00:18:10,598 --> 00:18:14,134
Явно си носи работата вкъщи.

238
00:18:16,004 --> 00:18:19,506
Да, ужасно е.

239
00:18:21,359 --> 00:18:23,377
Намерих го!

240
00:18:31,128 --> 00:18:35,131
Ето ти $10,000.
Дано всичко е наред с внучките.

241
00:18:35,132 --> 00:18:38,067
Те са на 15 и са бременни.

242
00:18:38,068 --> 00:18:41,603
Да очаквам с нетърпение
новия сезон на Млади майки?

243
00:18:42,573 --> 00:18:46,509
Това беше, разплатих се с всички.

244
00:18:46,510 --> 00:18:49,912
И отново си без пари.
- Но съвестта ми е чиста.

245
00:18:49,913 --> 00:18:52,315
Бомба!

246
00:18:53,450 --> 00:18:56,752
Онова с римите не вървеше.

247
00:18:56,753 --> 00:18:59,789
Остави ме на мира.
Ти си тъмната ми страна.

248
00:18:59,790 --> 00:19:02,658
Предпочиташ да слушаш
светлата страна ли?

249
00:19:02,659 --> 00:19:05,795
За какво говориш?
- Не съм само аз, приятел.

250
00:19:05,796 --> 00:19:07,797
Има и други?

251
00:19:07,798 --> 00:19:12,835
Тази блуза с този панталон?
Къде ти е акълът?

252
00:19:15,706 --> 00:19:19,241
Кой друг е там?
- Кой друг ти трябва?

253
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
Превод: KALBI
kalburov@gmail.com