1
00:00:02,422 --> 00:00:05,958
Защо си бил в ареста?
- Защитих дамата си.

2
00:00:06,122 --> 00:00:08,963
Значи няма да ходя в затвора?
- Не.

3
00:00:09,127 --> 00:00:13,283
Ще правим барбекю за децата
тази събота. Елате и вие.

4
00:00:13,447 --> 00:00:16,840
Звучи прекрасно, нали?
- Пуснал си я сама?

5
00:00:17,050 --> 00:00:21,960
Защо ми е да ходя?
- Май не забеляза как я гледаше.

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,340
За какво говориш?
- Или как тя го гледаше.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,820
Онзи е всичко, което ти не си.

8
00:00:30,510 --> 00:00:34,520
По-късно в същия ден...

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,688
Къде е тя, Алън?
- Спокойно, не изпадай в паника.

10
00:00:39,752 --> 00:00:45,480
Не изпадам в паника. Жените изпадат
в паника, ти изпадаш в паника.

11
00:00:45,680 --> 00:00:51,250
Аз съм бесен, разгневен...
- Кисел?

12
00:00:51,530 --> 00:00:55,380
Не ми довършвай изреченията,
ако не им схващаш смисъла.

13
00:00:55,430 --> 00:00:57,973
Извинявай.
- Трябваше да си е дошла!

14
00:00:58,137 --> 00:01:01,148
Сигурно има основателна причина.
- Каква точно?

15
00:01:01,312 --> 00:01:05,538
След барбекюто
Челси е останала за да разчистят.

16
00:01:05,702 --> 00:01:08,988
С Брад са заговорили
за общите си интереси.

17
00:01:09,152 --> 00:01:12,408
Любовта към конете, децата...

18
00:01:12,572 --> 00:01:16,208
Изгубили са представа за времето,
тъй като с него се говори лесно.

19
00:01:16,372 --> 00:01:19,860
А и е... доста хубав мъж.

20
00:01:20,740 --> 00:01:26,700
Или тя има диария. Може да е звъняла.
Има две нови съобщения.

21
00:01:27,820 --> 00:01:31,058
Търся Алън Харпър,
от спа центъра сме.

22
00:01:31,222 --> 00:01:35,730
Исках да потвърдим
обезкосмяването в бикини зоната.

23
00:01:37,230 --> 00:01:42,600
Бикини зоната?
- Нося европейски бански.

24
00:01:43,370 --> 00:01:47,548
Сигурно следващото е от Челси.
- Г-н Харпър, отново съм аз.

25
00:01:47,712 --> 00:01:51,200
Само ви напомняме,
че вече не приемаме чековете ви.

26
00:01:51,810 --> 00:01:54,388
Трябваше да ида с нея.

27
00:01:54,552 --> 00:01:57,213
Да. Сега нямаше
да си в тази ситуация.

28
00:01:57,377 --> 00:02:03,328
Знаела е, че няма да искам да ида.
Надявала се е да остане насаме с онзи.

29
00:02:03,892 --> 00:02:07,450
Дали би постъпила така?
- Защо не? Аз го правя!

30
00:02:08,130 --> 00:02:12,000
Хипотетично.
Ако бяхме в такава ситуация.

31
00:02:12,240 --> 00:02:15,493
Отново.
- Ясно.

32
00:02:15,657 --> 00:02:19,778
Важното е, че аз бях искрен,
а тя ме измами.

33
00:02:19,942 --> 00:02:23,413
Тя е манипулативна, хитра, двулична...

34
00:02:23,577 --> 00:02:25,940
Здравей.
- Здрасти, скъпа.

35
00:02:27,080 --> 00:02:29,348
Как беше партито?
- Страхотно.

36
00:02:29,512 --> 00:02:33,578
80 деца се редуваха
да яздят кон за пръв път.

37
00:02:33,742 --> 00:02:37,098
Значи имаше само един кон?
- Не.

38
00:02:37,262 --> 00:02:39,660
Би било кофти за коня.

39
00:02:40,300 --> 00:02:45,023
След като изпратихме децата,
някои останахме да поизчистим.

40
00:02:45,187 --> 00:02:47,588
Да, така си помислих и аз.

41
00:02:47,752 --> 00:02:50,438
Уморена съм.
Пускам си душ и лягам.

42
00:02:50,602 --> 00:02:54,030
След малко идвам.
- Лека нощ, Алън.

43
00:02:54,370 --> 00:02:56,450
Радвам се, че си прекарала добре.

44
00:02:56,580 --> 00:03:00,648
Браво на теб! Превъзмогна гнева си
и подходи с любов.

45
00:03:00,812 --> 00:03:03,993
Постъпи дипломатично.
- Така ли му викаш?

46
00:03:04,157 --> 00:03:08,270
За мен е абсолютно
предателство към тестисите ми.

47
00:03:09,820 --> 00:03:13,030
Ако си го правил колкото мен,
ще му викаш по моя начин.

48
00:03:13,580 --> 00:03:18,150
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА
Сезон 7, Епизод 15

49
00:03:25,590 --> 00:03:31,538
Колко точно от вас останаха
за да разчистят?

50
00:03:31,802 --> 00:03:35,420
Няколко.

51
00:03:35,421 --> 00:03:39,038
Технически погледнато
"няколко" значи двама.

52
00:03:39,202 --> 00:03:43,120
Само вие с Брад ли бяхте,
или имаше още двама души?

53
00:03:43,650 --> 00:03:47,540
Какво намекваш?
- Просто искам да знам бройката.

54
00:03:47,800 --> 00:03:50,423
Можеше да дойдеш с мен.
- Знам.

55
00:03:50,587 --> 00:03:55,828
Би било хубаво да правим неща заедно.
- Ние правим много неща заедно.

56
00:03:55,992 --> 00:03:58,000
Сексът не се брои.

57
00:03:59,180 --> 00:04:02,323
Когато жената на Брад е била жива,
всеки ден играели тенис.

58
00:04:02,487 --> 00:04:07,020
Вероятно това я е убило.
- Била е блъсната от кола.

59
00:04:08,280 --> 00:04:11,090
Може да е гонила тенис топката.

60
00:04:12,360 --> 00:04:15,120
Като кученце.

61
00:04:16,040 --> 00:04:19,700
Хвърляш я, то я гони,
дори да има много коли...

62
00:04:20,900 --> 00:04:22,980
Смахнати кучета.

63
00:04:32,110 --> 00:04:36,960
Какво е това, по дяволите?
- Двама се смачкват от бой в клетка.

64
00:04:37,790 --> 00:04:41,400
Много години съм изгубил
в гледане на анимация.

65
00:04:41,540 --> 00:04:45,150
Намали!
- Слушам, капитан Кретен.

66
00:04:46,010 --> 00:04:49,630
Какво каза?
- Слушам, капитане. Ще намаля.

67
00:04:51,400 --> 00:04:55,338
Защо спиш тук? Скандал с Челси?
- Не.

68
00:04:55,502 --> 00:04:58,638
Пърдял си на сън?
- Не.

69
00:04:58,802 --> 00:05:02,788
Издънил си се в секса?
- За какво говориш?!

70
00:05:02,952 --> 00:05:05,683
По много начини
може да задоволиш жена.

71
00:05:05,847 --> 00:05:10,220
Наистина ли? Например?
- Не съм сигурен, но имам теории.

72
00:05:10,830 --> 00:05:13,280
Махай се!
- Хубаво.

73
00:05:15,310 --> 00:05:18,198
Няма да ти преча,
ако сложиш телевизор в стаята ми.

74
00:05:18,362 --> 00:05:21,950
Няма да ми пречиш,
ако пусна питон в стаята ти.

75
00:05:22,630 --> 00:05:25,273
Затапи ме, кретен.
- Какво каза?

76
00:05:25,437 --> 00:05:27,570
Затапи ме, кретен.

77
00:05:42,387 --> 00:05:45,133
Ще престанеш ли? Опитвам да спя!

78
00:05:45,297 --> 00:05:49,100
Не те видях. Какво си сгафил?

79
00:05:49,300 --> 00:05:53,240
Не ми се говори.
- Хубаво, няма да любопитствам.

80
00:05:56,280 --> 00:05:59,188
Заради пари?
- Не.

81
00:05:59,352 --> 00:06:01,568
Старо гадже?
- Не.

82
00:06:01,732 --> 00:06:04,910
Намерила е снимките?
- Не.

83
00:06:06,120 --> 00:06:10,580
Откъде знаеш за снимките?
- Току-що ми каза, отрепка такава.

84
00:06:11,130 --> 00:06:14,903
Опитал си да се вмъкнеш
тайно в 2 през нощта,

85
00:06:15,067 --> 00:06:17,610
миришещ на пиене и стриптизьорка?

86
00:06:17,720 --> 00:06:22,173
Челси се прибра късно
и миришеше на кон.

87
00:06:22,337 --> 00:06:26,000
Чарли, не можеш да се
съревноваваш с кон.

88
00:06:26,820 --> 00:06:32,450
Наистина, виждала съм ти го.
Надарен си, но не колкото кон.

89
00:06:32,780 --> 00:06:36,110
Кога си ми го виждала?

90
00:06:36,800 --> 00:06:41,153
Вероятно в 10-те пъти, в които
съм те виждала припаднал във ваната,

91
00:06:41,217 --> 00:06:44,010
сграбчил го сякаш
е спасителен пояс.

92
00:06:44,480 --> 00:06:47,730
Съжалявам за това.
- Недей.

93
00:06:58,736 --> 00:07:02,170
Закуската -
най-важното ядене за деня.

94
00:07:02,550 --> 00:07:08,103
Три белтъка,
две филийки препечен хляб,

95
00:07:08,267 --> 00:07:13,650
и за да ги прокарам,
чаша прясно смляно кафе.

96
00:07:15,760 --> 00:07:17,820
Изключи го!

97
00:07:45,570 --> 00:07:47,720
За теб безкофеиново?

98
00:07:50,850 --> 00:07:53,660
Не ме предизвиквай,
не съм в настроение.

99
00:07:54,030 --> 00:07:56,748
На дивана ли си спал?
- Какво те бърка?

100
00:07:56,912 --> 00:08:00,790
Какво си сгафил, Чарли?
- Не съм.

101
00:08:01,140 --> 00:08:06,900
Сравних починалата жена на Брад
с куче, което гони топка.

102
00:08:07,550 --> 00:08:13,490
Чии топки?
- Тенис топки. Перверзник!

103
00:08:13,940 --> 00:08:16,963
Макар това да е лека пречка,

104
00:08:17,127 --> 00:08:20,848
имаш възможност
да подобриш отношенията си с Челси.

105
00:08:21,012 --> 00:08:23,293
Защо мислиш така?
- Замисли се.

106
00:08:23,457 --> 00:08:28,150
Чувстваш се заплашен от Брад,
защото е много по-добър от теб.

107
00:08:29,260 --> 00:08:33,118
Не е!
Не бих свалял на чужда годеница.

108
00:08:33,282 --> 00:08:35,828
Не знаем дали е свалял Челси.

109
00:08:35,992 --> 00:08:39,840
А и съм те виждал да сваляш булка,
която върви към олтара.

110
00:08:39,960 --> 00:08:44,033
Беше шега.
Питах я какво ще прави после.

111
00:08:44,197 --> 00:08:49,268
Ако Челси си търси по-добър,
защо ти да не станеш по-добър.

112
00:08:49,432 --> 00:08:52,480
Защото не съм по-добър от себе си.

113
00:08:53,030 --> 00:08:56,628
Още не, но имаш нещо,
което Брад няма.

114
00:08:56,792 --> 00:09:00,110
Какво?
- Накъде да се развиваш.

115
00:09:01,880 --> 00:09:07,533
Имаш много накъде да се развиваш.
- Благодаря, изпълни ме с оптимизъм.

116
00:09:07,697 --> 00:09:11,900
Ти си този с малкия шанс за победа,
всички обичат аутсайдера.

117
00:09:11,950 --> 00:09:15,180
Тогава защо теб никой не те обича?

118
00:09:15,880 --> 00:09:17,963
Принципът си остава.

119
00:09:18,127 --> 00:09:21,508
Кажи на Челси,
че знаеш за недостатъците си,

120
00:09:21,672 --> 00:09:27,640
но докато си жив ще се стараеш
да си по-добър, защото го заслужава.

121
00:09:28,230 --> 00:09:30,310
Значи да излъжа?

122
00:09:30,620 --> 00:09:33,133
Не мислиш ли, че имаш недостатъци?

123
00:09:33,297 --> 00:09:35,733
Разбира се, че имам.
Но познавам себе си.

124
00:09:35,897 --> 00:09:40,210
Няма начин до края на живота си
да се опитвам да съм по-добър.

125
00:09:40,430 --> 00:09:44,373
Спомни си за всичките ми
намерения за новата година.

126
00:09:44,537 --> 00:09:47,573
Винаги са хубави,
но до 4-ти януари,

127
00:09:47,737 --> 00:09:51,900
съм без пукната пара,
с махмурлук и кашлям брокат.

128
00:09:52,000 --> 00:09:54,030
Излъжи тогава.

129
00:09:58,300 --> 00:10:03,898
Челси, нося ти портокалов сок.
- Благодаря. Има ли кафе?

130
00:10:04,062 --> 00:10:07,340
Не. Тъпият ми брат
счупи мелачката.

131
00:10:10,710 --> 00:10:12,900
Има водка в този сок.

132
00:10:13,410 --> 00:10:16,020
Това е моят.

133
00:10:16,660 --> 00:10:20,450
8 сутринта е.
- Затова съм сипал сок.

134
00:10:23,300 --> 00:10:28,498
Исках да се извиня
за глупавите си коментари.

135
00:10:28,662 --> 00:10:32,923
Както и да ти кажа, че те обичам
и ще се опитам да бъда по-добър,

136
00:10:33,087 --> 00:10:35,230
защото ти го заслужаваш.

137
00:10:35,670 --> 00:10:40,540
Оценявам го.
- Значи... всичко е наред?

138
00:10:43,400 --> 00:10:47,933
Супер. Какво искаш да правим днес?
Каквото пожелаеш!

139
00:10:48,097 --> 00:10:50,543
Наистина?
- Ще идем където кажеш.

140
00:10:50,707 --> 00:10:53,510
Но ти ще трябва да караш.

141
00:10:53,850 --> 00:10:59,098
Днес в Бевърли Хилс се дарява кръв.
- Супер, ще дарим кръв.

142
00:10:59,262 --> 00:11:02,878
Най-обичам в неделите
да си давам вените за добра кауза.

143
00:11:02,942 --> 00:11:07,243
Чудесно. Брад ще се радва да ни види.
- Брад?

144
00:11:07,407 --> 00:11:12,500
Той го организира.
- И това ли? Какъв му е проблемът?

145
00:11:13,550 --> 00:11:16,778
Не е проблем, Чарли.
Той е грижовен и състрадателен мъж.

146
00:11:16,942 --> 00:11:19,230
Да, да, същински светец.

147
00:11:20,440 --> 00:11:23,213
Ти си имала планове
да се видиш с него.

148
00:11:23,377 --> 00:11:28,578
Да, снощи ми каза за каузата.
- Вярно, докато "разчиствахте".

149
00:11:28,742 --> 00:11:32,940
Какво ще рече това?
- Мисля, че знаеш много добре.

150
00:11:33,540 --> 00:11:35,560
Върви по дяволите!

151
00:11:36,180 --> 00:11:40,208
Не аз си правя тайни срещи.

152
00:11:40,372 --> 00:11:43,018
Не е тайна среща,
поканих те да дойдеш!

153
00:11:43,182 --> 00:11:48,030
Защото знаеш, че няма да искам.
- Да пукнеш дано!

154
00:11:50,960 --> 00:11:53,150
Оправих я.

155
00:12:05,890 --> 00:12:10,260
Кога ще се обадиш на Челси,
за да се извиниш?

156
00:12:11,860 --> 00:12:15,098
Нямам за какво да се извинявам.

157
00:12:15,262 --> 00:12:19,860
Няма да обсъждам личния си живот
с някой, чието гадже е чорап.

158
00:12:20,330 --> 00:12:24,200
Нищо чудно, че те е напуснала.
Избухваш без причина.

159
00:12:25,690 --> 00:12:30,008
Ехо?
- Тук сме. Това ми е причината.

160
00:12:30,172 --> 00:12:33,490
Докога ще обвиняваш
мамчето за проблемите си?

161
00:12:35,590 --> 00:12:39,438
Чарли, къде е бъдещата булка?
Ще оформяме списъка с гостите.

162
00:12:39,602 --> 00:12:42,100
Няма я.
- Каза му да върви по дяволите.

163
00:12:42,590 --> 00:12:46,458
Би ли млъкнал?
- Чарли, какво си направил?

164
00:12:46,622 --> 00:12:49,980
Нищо!
- Снощи спа на дивана.

165
00:12:50,570 --> 00:12:54,580
Никой не говори с теб!
- Ето на какво сме подложени.

166
00:12:56,250 --> 00:12:59,520
Спри да си топлиш чорапите
в микровълновата, изрод такъв.

167
00:13:00,070 --> 00:13:04,173
Чарли, не изпускай това момиче.
- Спокойно, няма.

168
00:13:04,337 --> 00:13:08,840
Хубаво, защото тя е една на милион,
а такива като теб има навсякъде.

169
00:13:09,270 --> 00:13:12,503
Аз съм този с малкия шанс за победа,
всички обичат аутсайдера.

170
00:13:12,567 --> 00:13:15,530
Божичко, звучиш като брат си.

171
00:13:16,800 --> 00:13:21,210
Как ще си я върнеш?
- Ще стана по-добър мъж.

172
00:13:21,810 --> 00:13:24,450
Значи нямаш никакъв план.

173
00:13:34,760 --> 00:13:40,120
Как е прогнозата?
- Тази вечер добра, утре лоша.

174
00:13:40,390 --> 00:13:43,430
Сто процента шанс за махмурлук.

175
00:13:44,770 --> 00:13:49,928
Чул ли си се с Челси?
- Ще е при баща си за няколко дни.

176
00:13:50,092 --> 00:13:52,640
Поне така ми писа на имейла.

177
00:13:53,280 --> 00:13:55,380
Дали не е при...

178
00:13:55,630 --> 00:13:57,748
Давай, кажи го.

179
00:13:57,912 --> 00:14:00,010
Брад!

180
00:14:03,210 --> 00:14:09,163
Дори да е, прав й път!
Не съм мъж за една жена!

181
00:14:09,727 --> 00:14:15,683
Ти си човек със свободен дух.
- Липсва ми, Алън! Не мога без нея!

182
00:14:16,347 --> 00:14:19,863
И не е нужно.
Помниш ли разговора ни?

183
00:14:20,027 --> 00:14:25,173
Майната му! По-добър няма да стана.
Ако не й изнася, майната й!

184
00:14:25,337 --> 00:14:29,410
В една връзка трябва
да бъдеш възприеман какъвто си.

185
00:14:29,720 --> 00:14:33,410
Тя заслужава по-добър от мен!

186
00:14:33,660 --> 00:14:37,213
Тя е прекрасно момиче!
- Знам.

187
00:14:37,377 --> 00:14:40,280
Тя е като ангел!

188
00:14:41,120 --> 00:14:46,490
Така е.
- Тогава защо ме изоставя за Брад?

189
00:14:47,110 --> 00:14:49,270
Няма как да го знаем.

190
00:14:49,960 --> 00:14:54,503
Ангелите не се държат така.
Знаеш ли кой се държи така?

191
00:14:54,667 --> 00:14:57,380
Чарли!

192
00:14:58,590 --> 00:15:02,310
Превърнах един ангел в себе си!

193
00:15:21,630 --> 00:15:25,920
Не мога да спя в моето легло,
ухае на Челси.

194
00:15:27,760 --> 00:15:29,920
Добре.

195
00:15:30,840 --> 00:15:33,353
Остани тук,
а аз ще спя в твоята стая.

196
00:15:33,517 --> 00:15:36,120
Не, не отивай!

197
00:15:37,560 --> 00:15:41,800
Не искам да съм сам.
- Добре.

198
00:15:43,750 --> 00:15:46,250
Имаш долнище, нали?

199
00:15:51,060 --> 00:15:53,330
Колко си пиян?

200
00:15:56,980 --> 00:16:00,010
Получих отговор
и на двата въпроса.

201
00:16:13,100 --> 00:16:15,180
Какво?

202
00:16:15,700 --> 00:16:20,230
Здрасти, Челси.
Не, станал е.

203
00:16:21,260 --> 00:16:23,730
Или пък не.

204
00:16:25,060 --> 00:16:27,610
Изчакай, ще го намеря.

205
00:16:27,790 --> 00:16:29,880
Чарли?

206
00:16:35,930 --> 00:16:38,830
Намерих го.
Чарли!

207
00:16:40,110 --> 00:16:43,403
Търсят те по телефона.
- Ще се обадя по-късно.

208
00:16:43,567 --> 00:16:46,078
Годеницата ти е.

209
00:16:46,079 --> 00:16:48,590
Здравей, мила.

210
00:16:49,770 --> 00:16:55,220
Отдавна съм буден.
Как си?

211
00:16:56,460 --> 00:16:58,548
Какво става?

212
00:16:58,712 --> 00:17:01,980
На всичко си готов,
за да не плащаш наем, а?

213
00:17:03,740 --> 00:17:06,370
Ще си дойдеш ли? Много ми липсваш.

214
00:17:07,710 --> 00:17:11,000
Да, може да се видим на кафе.

215
00:17:12,010 --> 00:17:15,190
След половин час? Няма проблем.

216
00:17:18,240 --> 00:17:20,380
Проблем?

217
00:17:21,060 --> 00:17:23,840
Ти пък какво правиш тук?

218
00:17:26,450 --> 00:17:30,920
Здравей, скъпа.
Извинявай, че закъснях.

219
00:17:31,170 --> 00:17:33,600
Взела съм ти кафе.
- Благодаря.

220
00:17:40,910 --> 00:17:44,130
Не е ли топло?
- Много горещо!

221
00:17:48,860 --> 00:17:51,083
Какво ново?

222
00:17:51,247 --> 00:17:56,400
Трябва да поговорим за Брад.
- Не, не трябва. Съжалявам.

223
00:17:56,620 --> 00:18:02,243
Имам ти доверие и не трябваше
да мисля, че има нещо между вас.

224
00:18:02,407 --> 00:18:04,490
Благодаря ти за това.
- Няма защо.

225
00:18:05,050 --> 00:18:10,768
Хайде да се прибираме.
- Чакай, трябва да ти призная нещо.

226
00:18:10,932 --> 00:18:13,320
Това не е на добре.

227
00:18:15,390 --> 00:18:20,693
Разстроих се толкова много,
защото ти ме засегна.

228
00:18:20,857 --> 00:18:23,850
Такъв съм си, семейна черта.

229
00:18:24,451 --> 00:18:29,758
Е, призна ми, простихме си,
хайде да се прибираме.

230
00:18:30,622 --> 00:18:33,030
Не съм свършила.
- Мамка му.

231
00:18:36,680 --> 00:18:40,090
Истината е,
че бях привлечена от Брад.

232
00:18:41,600 --> 00:18:44,800
Той е страхотен и имаме много общо.

233
00:18:44,910 --> 00:18:49,790
Обича семейството и приятелите си,
грижи се за хората.

234
00:18:50,810 --> 00:18:54,820
От тона ти разбирам,
че тези неща са важни за теб.

235
00:18:54,940 --> 00:18:57,030
Да, Чарли, важни са.

236
00:18:59,510 --> 00:19:03,510
С Брад правили ли сте друго
освен да говорите?

237
00:19:03,760 --> 00:19:07,583
Разбира се, че не.
- Слава Богу!

238
00:19:07,747 --> 00:19:12,153
Обичам те, но трябва да съм сигурна,
че и ти ме обичаш.

239
00:19:12,317 --> 00:19:17,353
Казваш го, но готов ли си наистина
да направиш усилие?

240
00:19:17,517 --> 00:19:22,370
Разбира се.
Ще почнем да правим неща заедно.

241
00:19:22,540 --> 00:19:25,750
Ще помагаме на бедните деца
и на старите хора,

242
00:19:25,791 --> 00:19:28,760
които падат и не могат да станат.

243
00:19:29,740 --> 00:19:32,530
А семейството ти?
- Ще си намеря ново!

244
00:19:33,690 --> 00:19:36,360
Казвам ти, мога да се променя.

245
00:19:36,580 --> 00:19:40,753
Мога да бъда по-добър мъж.
Мъжът, който искаш да бъда.

246
00:19:40,917 --> 00:19:44,870
Обещавам ти...
Извини ме.

247
00:19:47,330 --> 00:19:49,713
Боже мой!
- Много съжалявам.

248
00:19:49,877 --> 00:19:52,630
Повърнахте върху бебето ми!

249
00:19:53,890 --> 00:19:57,123
Честно казано,
не мисля, че морковите са от мен.

250
00:19:57,187 --> 00:19:59,770
Махни се от него, прасе такова!

251
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Много е сладко.

252
00:20:08,110 --> 00:20:10,300
Челси?

253
00:20:17,090 --> 00:20:19,220
Мамка му.

254
00:20:32,040 --> 00:20:34,080
Челси ми се обади.

255
00:20:35,370 --> 00:20:39,590
Така ли?
- Иска да отсрочим сватбата.

256
00:20:41,500 --> 00:20:44,950
Знам.
- Съжалявам.

257
00:20:46,720 --> 00:20:48,940
Благодаря.

258
00:20:49,580 --> 00:20:54,410
Дори да не вярваш, аз те обичам
и не ми е приятно, че си наранен.

259
00:20:55,520 --> 00:20:58,960
Изпросих си го.

260
00:20:59,860 --> 00:21:03,760
Но поне се постара.
- Така беше.

261
00:21:06,390 --> 00:21:10,118
Имам един въпрос.
- Какъв?

262
00:21:10,282 --> 00:21:13,110
Наистина ли си повърнал
върху бебето?

263
00:21:18,710 --> 00:21:22,690
Не го мисли.
Всички сме го правили.

264
00:21:24,480 --> 00:21:26,770
Шегуваш се.

265
00:21:27,120 --> 00:21:31,670
Само че повечето го правим
със собствените си бебета.

266
00:21:32,000 --> 00:21:38,000
Превод: KALBI
kalburov@gmail.com