Беше страхотно!
Радвам се.
Чакай, радваш се?
Да. - Знаех си.
Нямаше "га". - Какво?
Когато сексът е страхотен опитваш да извикаш "Господи!", но излиза "га".
Този път го нямаше.
Чарли... - Не го ли чуя, не е било добре.
И още нещо. Принципно стискаш задника ми сякаш те дърпа ураган.
А този път беше сякаш опипваш пъпеши в супермаркета.
Не е нужно всеки път да има искри, за да ми е хубаво.
Искрите са смисъла на заниманието!
В противен случай сме просто двама души, които се потят един на друг.
Понякога и близостта е достатъчна.
Близостта е достатъчна... Чудно. Вече знам какво казват на Алън.
Ще престанеш ли? - Не, това е началото на края.
Първо спираме да правим секс. Почваме да вечеряме в 16:30,
гледаме повторения на д-р Куин Лечителката,
а в 21 си стискаме ръцете, пикаем и си лягаме да спим.
В полунощ аз пак ставам да пикая.
Не прави от мухата - слон. Това че не винаги получавам оргазъм...
Чакай, чакай! Случвало се е и преди?
Няколко пъти. - Преструваше ли се?
Има ли значение? - И още как!
Защо спря? Не ме ли обичаш вече?
Разбира се, че те обичам. - Ако бе така, щеше да се преструваш.
От сега нататък ще се преструвам. - Късно е. Разкрих те.
Нищо кой знае какво не е станало. Подложена съм на голям стрес.
За капак организирам сватбата, разправям се с родителите ни.
Довери ми се,
ти все още си най-сексапилния мъж, а аз най-голямата късметлийка.
Голяма късметлийка...
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА Сезон 7, Епизод 9
Мислех, че ще водиш гаджето на вечеря.
Първо ще се наям, за да не я отвратя в ресторанта.
Така ще имаш останалата вечер, за да я отвратиш.
Именно. А и няма да я плесна, ако посегне да си вземе от картофките.
Челси ще се прибере след малко. Какво е положението?
Виното е извадено, спагетите са на печката,
салатата е в хладилника, дискът на Марвин Гей е зареден.
Гей.
Ами това? Къде ще бъде това тази вечер?
Има среща.
Вечеря преди това.
Добре съм те обучил. - Благодаря.
Чисто бельо? - Сравнително.
Не е достатъчно. Не трябва да има компромис.
Спокойно, нямат вид на много мръсни.
Трябва да абсолютно чисти. - Значи по-добре да се преоблека.
И си свали лигавника!
Ако прави секс поне веднъж пред да умра, животът ми ще има смисъл.
Значи започни да се храниш по-здравословно.
Какъв е големият повод? - Просто поддържам искрата.
Знаеш ли кое е полезно за това? Сексът на обществени места.
Тръпката от това, че могат да те хванат е незаменима.
Няколко пъти за малко да ме завариш.
Шегуваш се.
Ако видиш отпред камиона на доставчика на вода, избягвай да влизаш в гаража.
Отсега нататък ще избягвам да пия вода.
Добра новина, Алън. Ще ходиш на кино тази вечер.
Алън?
Какво правиш? - Нищо.
Какво е това? - Лак за коса.
Наистина ли? Дай да видя. - Не, остави ме на мира.
Какво толкова? - Нищо. Просто се махни.
Хубаво, но трябва да излезеш, за да остана насаме с Челси.
Спокойно, имам среща. - Интернет запознанство?
Сайтът се казва "Вежливи необвързани". Първият месец е безплатен.
Сигурно така отсяват отрепките.
Приятно прекарване. - Благодаря.
"Спреят с коса на Капитан Тери.
Гарантирано прикрива плешивите участъци."
Не е плешив участък, просто косата ми е малко изтъняла.
И затова си боядисваш главата? - Не е боя,
а специална формула с вещество, което наподобява коса.
Горкият наивник...
Дава ми увереност. - Хубаво.
Какво ще стане когато дамата прокара ръка през твоята
специална формула, наподобяваща коса?
"Не оставя петна, не капе и не се запалва при нормални обстоятелства."
И до края на живота си смяташ да си боядисваш главата?
Това е само временно, докато подействат хапчетата.
Като Пропеция ли е? - По-силно.
От Източна Европа е, а там не ги притесняват здравните наредби.
Нарисувана е маймуна на етикета.
Не е маймуна, това е създателят.
Откога ги пиеш? - Няколко седмици.
Трябва хубаво ти да навлезе в системата, за да подейства.
Не съм аз човекът, който да те съди, че взимаш съмнителни лекарства,
но внимавай с това.
Вярваш ли, че съм толкова суетен, че ще да застраша здравето си?
Да ти напомня ли за японската система за уголемяване на пениса?
Скъсването не беше предизвикано от нея!
Съжалявам, но това си е маймуна.
Успя ли да заобиколиш планината? - Моля?
Яздеше ли шест бели коня? - За какво говориш?
Тя ще язди шест бели коня, когато...
Питаш ме дали съм получила оргазъм?
Да, но по сладурски начин. - Не получих.
Но няма значение, беше прекрасно. - Поне близко ли беше?
Да. - Това е добро начало.
Когато беше близко, какво правех аз? - Беше слязъл долу да си вземеш бира.
Шегувам се. Да спрем да говорим за това.
Извинявай, че искам да ти върна "га".
Оргазмите не са най-важното нещо в секса.
Така ли? Как иначе ще разберем, че сме свършили?
Не се цупи. - Не се цупя.
Долната ти устна е изпъкнала. - Подута е.
Можеше да спреш по всяко време.
Не съм от хората, които се отказват.
Знаеш ли кое беше най-хубавото в тази вечер?
За теб или за мен? При мен е очевидно.
Че си си направил труда всичко да е толкова специално.
Чудесната вечеря, виното на терасата,
разговорите, това че сме заедно.
Голяма щастливка съм, че намерих мъжа, с когото искам да остарея.
Голяма късметлийка...
Не знам дали знаеш, но бретона ти се стича по лицето.
Научи нещо от мен, Чарли.
Не си жали парите ако става въпрос за коса във флакон или презервативи.
Предполагам не се стигна до второто? - Не.
Щом косата ми почна да се стича в яденето й, вечерта ни пропадна.
Трябваше да се бръкна и за препарат за задържане на косата.
Може да имаш по-голям успех с хапчетата за маймуни.
Щом срещата се провали, защо си идваш толкова късно?
Промиваха ми очите в спешното.
Явно косата ми съдържа частици от фибростъкло.
Какви ги върши? - Закъснял е с два часа.
Няма ли да го накажеш? - Може би утре.
Трудно ще вдъхвам респект, като лицето ми е омазано така.
Вярно е. В лицето си като шоколадова мелба.
Здрасти. Не те видях.
За пръв път някой ми казва подобно нещо.
Обедна почивка? - Да го кажем така.
Може ли да те питам нещо? - "Бели диаманти" от Лиз Тейлър.
Какво? - Парфюма ми.
Можеш да го купиш в Коско. - Добре.
Имат чудесни коледни подаръци. Ще се правя на изненадана.
Щях да те питам нещо за брака ти. - Кой от всичките?
По-продължителния. - 14 години с Джери. Бог да го прости.
Мъртъв ли е? - Дано да е.
Когато Джери беше сред нас,
случвало ли се е да не те задоволява?
Въпреки че е правил опити?
Да. - Случвало се е, но това е нормално.
Страстта изчезва след време. В даден момент осъзнаваш как мечтаеш,
без да ти прави впечатление голия мъж по джапанки, който мърсува с теб.
Джери? - О, не! Не съм му давала да е отгоре.
Беше като бойлер с козина.
Това ли е? Само това ли ме очаква?
Жена, която трябва да мечтае, всеки път като правим секс?
Челси оплаква ли се? - Не.
Можеш ли да й четеш мислите? - Не.
Тогава не му мисли. - Как да не го мисля?
Оргазмите са едни от малкото неща, които мога да предложа в една връзка.
За това спор няма.
Това е идеална възможност да станеш по-добро гадже,
по-състрадателно и грижовно същество.
Или може да й купиш вибриращо яйце.
Жестоки са.
Така съм чувала.
Трябва да вървя.
Дано успея да устискам докато дойде оня с водата.
Алън, вътре ли си? - В банята.
Приготвям се за среща. - Пак ли от сайта?
Изтече ми безплатната регистрация. Тази е от "Еврейски срещи".
Алън, ние не сме евреи.
На кой му пука? Мацките си ги бива.
Докато подействат хапчетата, удрям два заека с един куршум.
С какво да ти помогна?
Искам съвет свързан с жените. - От мен? Поласкан съм.
Какво искаш да знаеш? Седни.
Не успявам да задоволя Челси в леглото.
Та си казах, кой знае повече за не-задоволяването на жена от брат ми?
Това е много несправедливо определение,
в което има доста истина.
Слушам те. - Искам да питам.
Как се понасяш?
Защо още не си си прерязал гърлото с бръснач?
Това не е лесен въпрос.
Първо, не притежавам бръснач.
Така стана и с теб и Джудит, нали? - Тя винаги получаваше оргазъм.
Не от мен, разбира се.
Стига да имаше батерии в къщата, тя си беше щастлива.
Как преодоля това? Не се ли чувстваше по-малко мъж?
Разбирам те.
Егото ти е свързано със задоволяването на партньорката ти.
Самочувствието ти зависи от това дали тя ще получи физическо удовлетворение.
Забрави за тези работи.
Казваш, че трябва да не ми пука?
Нашият народи носи бремето на вината от хиляди години.
Достатъчно! Време е да счупим оковите!
Почти съм сигурен, че нашите хора са шотландци и ирландци.
Вероятно. Талмудът ни учи, че човек е толкова достоен,
колкото са делата му и предаността му към Бог.
Талмудът? - Четох за това в Гугъл.
Трябва да имам подготвено нещо еврейско.
Добре че направих проучване, мислех да я водя в Червения омар.
Какво да се прави?
Трябва да тръгвам. Джейк е наказан за закъснението,
хвърляй му по едно око, става ли?
Това е забавно, нали? - Предполагам.
Джин. - Мамка му.
Добре. Хайде пак.
Осъзнаваш, че в крайна сметка ще трябва да си легнем.
Знам. Не отбягвам нищо. - За пръв път откакто те познавам
предлагаш да играем игра, която не включва пари или голота.
Може да играем за пари ако искаш.
По едно пени на точка? Лягаме когато някой стигне 100 кинта.
Няма ли да поговорим за очевидното? - Какво има да говорим?
Вече не мога да те задоволя. Ще остареем, аз ще умра,
а ти ще намериш щастие във вибриращо яйце.
Замисли ли се, че вината може да не е в теб?
Всъщност не.
Не е. - Какво тогава?
Лично е. - Какво по-лично има от секса?
Хубаво.
Бившият ми съпруг се жени наново.
Съжалявам, още ли говорим за онова?
Знам, че е глупаво, но откакто разбрах се чувствам отблъсната.
Защо? - Вероятно защото продължава напред.
Ти също! - Защото съм го забравила.
Той го прави, защото е забравил мен! - Още ли си влюбена в него?
Разбира се, че не. Влюбена съм в теб. - Чудесно. Чувствам много се обичан!
Съжалявам. - Я да видим дали съм разбрал.
Това че онзи ще се жени, ти пречи да получиш оргазъм?
Може би. Така мисля.
Жени...
Какво ще рече това? - Нищо.
Аз веднъж получих оргазъм със забита стреличка в крака.
Мислиш ли ме за луда? - Не.
Лудост е да правиш секс зад храста, по който мятат стреличките.
Напълно те разбирам. - Наистина ли?
Да. Никой не иска бившите любовници да са щастливи.
Така ли? - Повечето мои ме искат мъртъв.
Няколко са опитвали да ме убият.
Като знам, че си малко отмъстителна и дребнава, те обичам още повече.
Благодаря... - Не се притеснявай за секса.
Нещата ще се оправят от само себе си. Както стана със стреличката.
Обичам те, Чарли. - Има защо. Доста съм разбран и учтив.
Още една игра? - Добре.
Олекна ми след като знам, че проблемът не е в мен.
Проблемът не е в никой от двама ни, просто имам чувства.
За мен това би било проблем.
Видя ли, че Джейк се измъкна тайно? - Наказан е. Как иначе да излезе?
Искаш ли който спечели следващата ръка да бъде задоволен сексуално от другия?
Имаш добра ръка, нали? - Не.
Добре, разбрахме се. - Джин.
Трябва да питам.
Това истинско "га" ли беше, или от снизхождение.
Беше истинско. - Значи беше хубаво?
Както със стреличката.
Знаеш ли какво мисля? Това че сподели чувствата си с мен,
а аз те изслушах, направи секса по-интимен,
и ти помогна да превъзмогнеш каквото те възпираше...
Това е грубо.
Добро утро. - Добро.
Явно косата ти отново се появи.
Да, мисля, че хапчетата почват да действат.
Какво?
Превод: KALBI kalburov@gmail.com