1
00:00:00,430 --> 00:00:03,700
Обадете се сега,
нашите оператори ви очакват!

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,380
Какво правиш?
- Звъня им.

3
00:00:07,390 --> 00:00:11,410
Не искаш ли да можеш да разбъркаш
яйце, докато е в черупката?

4
00:00:14,170 --> 00:00:18,580
Ново правило - забранявам да пиеш,
докато гледаме телевизия.

5
00:00:19,360 --> 00:00:23,940
Няма да говориш така, като получиш
одеяло с ръкави за Коледа.

6
00:00:28,840 --> 00:00:30,930
Здрасти, Джейк.

7
00:00:32,400 --> 00:00:35,420
Мога ли да ти предложа
плодове и сирене?

8
00:00:35,450 --> 00:00:38,660
Можеш, но не искам.
- Добре.

9
00:00:39,700 --> 00:00:44,690
Какво ново? Как е гаджето?
- Това е лично.

10
00:00:44,990 --> 00:00:50,100
Съжалявам, просто съм любопитна.
- Да не пишеш книга?

11
00:00:50,690 --> 00:00:54,580
Да, казва се
"Денят, в който Джейк бе наритан".

12
00:00:55,040 --> 00:00:57,110
Все тая.

13
00:00:57,120 --> 00:01:00,890
Не си отивай,
присъствието ти е радост за нас.

14
00:01:02,640 --> 00:01:04,720
Сбърках ли някъде?

15
00:01:04,750 --> 00:01:08,460
Да, антропоморфизираш го.
- Какво?

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,920
Значи да се отнасяш с нещо,
сякаш е човешко същество.

17
00:01:13,030 --> 00:01:17,400
Както правиш с котката си.
В което реално има повече смисъл.

18
00:01:17,840 --> 00:01:21,130
Мисля, че Джейк ме мрази.
- Продължаваш!

19
00:01:21,640 --> 00:01:24,910
Не го приемай лично,
той е тийнейджър.

20
00:01:24,920 --> 00:01:29,020
Странният етап между гимназията
и клиниката за наркомани.

21
00:01:30,170 --> 00:01:34,930
Просто искам да го опозная.
- Довери ми се, нищо не изпускаш.

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,710
Трябва да има нещо
под този сърдит външен вид.

23
00:01:38,720 --> 00:01:42,740
Да, тройкаджия
с безкрайна ерекция.

24
00:01:46,400 --> 00:01:49,100
Гинзу ножове!

25
00:01:52,220 --> 00:01:54,300
Както в гимназията, а?

26
00:01:54,330 --> 00:01:57,960
Не съм го правила в гимназията.
- Сексът в кола?

27
00:01:57,970 --> 00:02:00,720
Създадена си за това.

28
00:02:02,940 --> 00:02:04,950
Какво е това?

29
00:02:04,980 --> 00:02:08,790
Шината на Джейк.
Изгуби я преди години.

30
00:02:08,800 --> 00:02:12,910
Струваше ми над $500...

31
00:02:13,450 --> 00:02:15,970
Това не се получава.

32
00:02:15,990 --> 00:02:18,700
Искаш ли още вино?
- Искам в истинско легло.

33
00:02:18,710 --> 00:02:20,970
Не искаш да идем у Чарли.

34
00:02:20,980 --> 00:02:24,360
Как да се върна, след като
годеницата ме нарече повлекана?

35
00:02:24,390 --> 00:02:28,850
Просто беше афектирана,
защото разбра, че си спала с Чарли.

36
00:02:28,860 --> 00:02:30,950
Това не ти е проблем, нали?

37
00:02:30,970 --> 00:02:34,730
Малко,
но просяците не могат да подбират.

38
00:02:35,230 --> 00:02:38,150
Също така те обичам...

39
00:02:39,400 --> 00:02:41,500
Не тук.

40
00:02:41,510 --> 00:02:44,760
Къде тогава?
Можем да идем у вас,

41
00:02:44,770 --> 00:02:48,210
ако си готова да забравиш
за дребния инцидент с майка ти.

42
00:02:48,240 --> 00:02:50,670
Хванах ви в леглото!

43
00:02:50,680 --> 00:02:56,550
Все ще ми натякваш за това, нали?
- Защо не идем на хотел?

44
00:02:56,580 --> 00:03:01,750
Можем, но е някак долнопробно.
- Ти си долнопробен.

45
00:03:01,760 --> 00:03:04,450
Какво правиш?
- Отивам си.

46
00:03:04,460 --> 00:03:08,820
Спряхме близко,
за да пестиш бензина.

47
00:03:09,790 --> 00:03:12,410
Извинявам се,
че се грижа за планетата.

48
00:03:12,420 --> 00:03:14,990
Да не разваляме
прекрасната вечер!

49
00:03:15,000 --> 00:03:17,930
Вече отворих презерватива!

50
00:03:18,470 --> 00:03:22,070
Хубаво, печелиш!

51
00:03:22,080 --> 00:03:24,860
Ще идем в евтин мотел!

52
00:03:28,300 --> 00:03:30,390
Чудно!

53
00:03:30,410 --> 00:03:33,210
Изправете се
и си сложете ръцете на тила!

54
00:03:34,270 --> 00:03:37,260
Мога да обясня.
- Ръцете на тила!

55
00:03:39,180 --> 00:03:41,240
Не е каквото изглежда.

56
00:03:41,270 --> 00:03:45,000
Гонех едно момиче,
което изскочи от колата ми.

57
00:03:47,700 --> 00:03:53,700
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА
Сезон 7, Епизод 4

58
00:04:27,590 --> 00:04:29,980
Имаш ли минутка?
- Упражнявам се.

59
00:04:30,670 --> 00:04:33,140
Направи пауза.

60
00:04:33,150 --> 00:04:36,260
Какво?
- Пет.

61
00:04:36,270 --> 00:04:38,340
Пет какво?

62
00:04:39,070 --> 00:04:41,430
Млъкни и ме слушай!

63
00:04:43,160 --> 00:04:45,340
Имаш ли проблем с Челси?
- Не.

64
00:04:45,350 --> 00:04:47,790
Тогава защо се държиш така?
- Как?

65
00:04:47,800 --> 00:04:51,360
Просто плодовете и сиренето
не са уместно похапване.

66
00:04:51,450 --> 00:04:53,530
Не ми пука, държа се грубо.

67
00:04:53,540 --> 00:04:58,740
Пуканките са подходящи.
Сиренето е удачно за чипс.

68
00:04:59,190 --> 00:05:04,590
Чуй ме добре. Обиждаш я.
Старай се да си по-учтив с нея.

69
00:05:04,600 --> 00:05:08,220
Не е мой проблем, че гаджето ти е
прекалено чувствителна.

70
00:05:08,300 --> 00:05:10,330
Напротив.

71
00:05:10,360 --> 00:05:13,280
Ако не се разбирате,
някой ще трябва да си иде.

72
00:05:13,300 --> 00:05:16,510
Познай кой ще е това?
- Просто защото спиш с нея?

73
00:05:16,520 --> 00:05:19,790
Браво!
Защо те смятат за глупав?

74
00:05:20,650 --> 00:05:24,480
Заради оценките в училище.
Всъщност мога много повече.

75
00:05:27,670 --> 00:05:31,910
Просто се дръж добре с нея.
- Хубаво.

76
00:05:44,300 --> 00:05:47,180
Това беше непредизвикано.

77
00:05:48,830 --> 00:05:51,930
За твоя информация,
синът ти е кретен.

78
00:05:51,980 --> 00:05:55,270
Просто не реализира потенциала си.
- Къде си бил?

79
00:05:55,280 --> 00:05:57,360
На среща с Мелиса.
- Как мина?

80
00:05:57,370 --> 00:06:01,290
Скъса с мен и вероятно съм
регистриран като сексуален насилник.

81
00:06:01,630 --> 00:06:04,200
Важното е, че си се забавлявал.

82
00:06:04,210 --> 00:06:08,700
Знаеш ли колко е трудно да имаш
връзка, ако нямаш собствен дом?

83
00:06:08,720 --> 00:06:13,940
Ако нямах собствен дом,
щях да се притеснявам не за връзките,

84
00:06:13,950 --> 00:06:16,970
а за това да си намеря дом!

85
00:06:17,650 --> 00:06:20,360
Значи нямам право на връзка?

86
00:06:21,470 --> 00:06:26,840
Ако не можеш да купиш кучешка храна,
не ти се полага да имаш куче!

87
00:06:26,960 --> 00:06:30,010
Значи да бъда самотен
до края на живота си?

88
00:06:30,040 --> 00:06:33,470
Не, просто си намери собствен дом!

89
00:06:35,670 --> 00:06:38,940
Колкото и да го повтаряш,
няма да се получи!

90
00:06:43,330 --> 00:06:45,400
Как са пържените филийки?

91
00:06:45,410 --> 00:06:48,940
Хляб потопен в яйца,
всеки може да го сготви.

92
00:06:50,980 --> 00:06:53,060
Добре са.

93
00:06:54,530 --> 00:06:58,040
Най-хубавите,
които съм ял през целия си живот!

94
00:06:58,870 --> 00:07:03,310
Сега престани да ме риташ!
- Ще се видим по-късно.

95
00:07:03,320 --> 00:07:06,280
Ще работиш в неделя?
- Нещо такова.

96
00:07:06,290 --> 00:07:10,530
С брат ми сме нетърпеливи
да си намеря собствен дом.

97
00:07:10,540 --> 00:07:15,140
Аз защото искам да имам свобода,
а той защото е злобно лайно.

98
00:07:16,730 --> 00:07:19,070
Измислих как да изкарам
допълнителни пари.

99
00:07:19,080 --> 00:07:24,060
Чудесно,
ще искам три кутии курабийки!

100
00:07:25,290 --> 00:07:28,530
Курабийките на момичетата скаути?
Искам и аз.

101
00:07:29,000 --> 00:07:31,640
Няма да продавам курабийки.

102
00:07:32,320 --> 00:07:36,580
Тогава какво продаваш?
Дано не е черен дроб, заплюл съм го!

103
00:07:36,670 --> 00:07:40,240
Къде е новият ми асистент?

104
00:07:40,740 --> 00:07:42,790
Не си!

105
00:07:42,810 --> 00:07:46,370
Облечи това.
- Шикозно е. Може ли да го задържа?

106
00:07:46,380 --> 00:07:50,010
Не, но ако се справиш добре,
ще ти го продам изгодно.

107
00:07:51,320 --> 00:07:53,900
Ще работиш за мама?
- Какво ми остава?

108
00:07:53,910 --> 00:07:57,140
Някаква работа,
с която ще запазиш самоуважението си.

109
00:07:57,150 --> 00:07:59,970
Като например... мъжка проститутка.

110
00:08:00,780 --> 00:08:05,720
Ще чистиш глисти от кучета.
Ще инспектираш външни кенефи.

111
00:08:05,740 --> 00:08:10,670
Здрасти. Ще тестваш разхлабителни,
ще осеменяваш коне.

112
00:08:10,820 --> 00:08:14,620
Ще й помагам с недвижимите имоти
и ще ме включи в играта.

113
00:08:14,650 --> 00:08:20,220
Казах, че ако имам асистент
ще имам повече време за игри.

114
00:08:25,530 --> 00:08:30,750
Както и да е. Все нещо е. Хайде.
- Аз казвам кога тръгваме.

115
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
Добре.
- Да тръгваме.

116
00:08:33,720 --> 00:08:37,900
Чакай. Вземи ми чантата.
Да вървим.

117
00:08:40,130 --> 00:08:42,660
Ще бъда забавно!

118
00:08:43,820 --> 00:08:46,940
Наядох се.

119
00:08:47,041 --> 00:08:50,060
Не ми благодари.

120
00:08:50,090 --> 00:08:53,730
Махна се от стаята,
ние трябва да му благодарим!

121
00:08:56,000 --> 00:09:00,210
Джейк, върни се да благодариш!

122
00:09:04,600 --> 00:09:07,340
Джейк, предупреждавам те!

123
00:09:08,940 --> 00:09:11,530
Джейк!

124
00:09:14,730 --> 00:09:17,340
Благодаря, Челси.

125
00:09:21,850 --> 00:09:25,040
Толкова ли беше трудно?

126
00:09:28,170 --> 00:09:31,300
Заповядайте,
моля попълнете.

127
00:09:31,310 --> 00:09:34,070
Има сок и курабийки в кухнята.
- Благодаря.

128
00:09:34,080 --> 00:09:38,950
Мислите си, че не ви трябва биде,
но опитате ли веднъж,

129
00:09:38,970 --> 00:09:43,030
никога повече няма да искате
да си бършете задниците.

130
00:09:43,180 --> 00:09:47,180
Ако не сте готови да я купите,
може да я вземете и под наем.

131
00:09:47,190 --> 00:09:49,760
Благодарим.

132
00:09:50,130 --> 00:09:53,420
За нищо! Благодаря, че дойдохте.

133
00:09:53,790 --> 00:09:57,240
Проклетниците живеят отсреща.

134
00:09:58,750 --> 00:10:01,880
Дошли са за безплатното ядене.

135
00:10:01,890 --> 00:10:06,180
Трябва да ида до тоалетната.
- По малка или голяма нужда?

136
00:10:06,510 --> 00:10:11,010
Има ли значение?
- Опитвам да продам къщата.

137
00:10:11,040 --> 00:10:14,840
Топлите курабийки миришат добре,
топлото лайно - неприятно.

138
00:10:16,910 --> 00:10:19,580
Ще почакам.
- И още как.

139
00:10:19,590 --> 00:10:23,820
Собствениците живеят в Ню Йорк?
- Имат къщи навсякъде.

140
00:10:23,850 --> 00:10:25,990
Вероятно не знаят за тази.

141
00:10:26,020 --> 00:10:30,320
Не е особено честно.
- Тогава иди да живееш в кибуц.

142
00:10:30,350 --> 00:10:34,280
Забавно.
Задължително ли е да си евреин?

143
00:10:34,680 --> 00:10:37,210
Добре дошли!

144
00:10:37,220 --> 00:10:39,780
Има сок и курабийки в кухнята.

145
00:10:48,520 --> 00:10:51,290
Разхлабена дъска на пода.

146
00:10:54,540 --> 00:10:58,090
Трябва да говорим за сина ти
и годеницата ми.

147
00:10:58,100 --> 00:11:01,500
Говорих с него.
Обеща да не й пипа бельото.

148
00:11:02,120 --> 00:11:08,040
Какво?
- Не че го е правил. Предпазна мярка.

149
00:11:09,230 --> 00:11:13,530
Алън, не осъзнаваш...
- Трябва да отивам на работа.

150
00:11:13,540 --> 00:11:15,910
21 часа е.
- Кажи го на майка ни.

151
00:11:15,920 --> 00:11:19,040
Хората искат да видят къщата,
а тя е на среща.

152
00:11:19,050 --> 00:11:21,570
Тогава вземи маймуната с теб.

153
00:11:21,600 --> 00:11:27,180
15 годишно хлапе с мазна коса
и лоша миризма няма да помогне.

154
00:11:28,590 --> 00:11:32,750
Тогава да стои на моравата
с костюм на жокей и фенер в ръка.

155
00:11:32,760 --> 00:11:36,600
Ти настояваше.
Трябва да работя.

156
00:11:36,610 --> 00:11:41,190
Не можеш да ме излъжеш.
Никога няма да си идеш. Никога!

157
00:11:42,440 --> 00:11:45,590
До тук бях. Край с опитите.

158
00:11:51,200 --> 00:11:54,460
Животът ми заприличва на ситком.

159
00:11:57,010 --> 00:12:00,590
Само дето хич не ми е забавно.

160
00:12:01,060 --> 00:12:03,820
Какво си казал на Челси?
- Нищо.

161
00:12:03,830 --> 00:12:06,410
Тогава защо е разстроена?
- Не знам.

162
00:12:06,420 --> 00:12:10,400
Сигурно е в цикъл.
Казва, че не е, но не й вярвам.

163
00:12:30,890 --> 00:12:34,180
Добре дошла в любовното ни гнездо,
мила моя.

164
00:12:40,950 --> 00:12:44,570
Това е изумително!
Как си го позволи?

165
00:12:44,610 --> 00:12:47,690
Не съм я купил, под наем съм.

166
00:12:47,710 --> 00:12:50,690
Не разбирам.
Онзи ден щяхме да го правим в колата,

167
00:12:50,730 --> 00:12:54,020
защото не ти се даваха
$59 за хотелска стая.

168
00:12:54,060 --> 00:12:57,820
Бяха $69, но сега е различно.

169
00:12:57,830 --> 00:13:01,030
Данъците са по-ниски,
тъй като ми е и офис.

170
00:13:01,440 --> 00:13:06,700
Изнесъл си се от къщата на брат ти?
- Още не, това е временно.

171
00:13:06,710 --> 00:13:10,070
А може да я продам
и да ида в по-голяма.

172
00:13:10,640 --> 00:13:12,920
Каза, че си под наем.

173
00:13:13,310 --> 00:13:18,330
Да, под наем съм,
но има опция за продажба.

174
00:13:19,720 --> 00:13:24,160
Да не говорим за пари.
Да правим любов.

175
00:13:27,510 --> 00:13:29,700
Ще пробваме ли леглото?

176
00:13:29,710 --> 00:13:33,520
Леглото с чаршафите?

177
00:13:34,610 --> 00:13:36,900
Те са толкова буржоазни.

178
00:13:36,930 --> 00:13:39,170
Канапето?

179
00:13:39,180 --> 00:13:45,160
Всъщност мислех
да го направим пред камината

180
00:13:46,370 --> 00:13:49,290
на тази плажна кърпа.

181
00:13:53,420 --> 00:13:58,240
Опитвах се да се държа добре.
- Като я попита дали е в цикъл?

182
00:13:58,250 --> 00:14:01,100
Проявявах интерес.
- Ти си идиот.

183
00:14:01,110 --> 00:14:04,020
Защо ме обиждаш?
Аз не те обиждам.

184
00:14:06,840 --> 00:14:11,020
Ето какво. Ще стоите тук
докато почнете да се харесвате,

185
00:14:11,050 --> 00:14:14,020
или докато един от вас не умре.

186
00:14:14,150 --> 00:14:17,620
За твое сведение,
тя може да те смачка.

187
00:14:18,090 --> 00:14:20,500
Приятно прекарване.

188
00:14:29,160 --> 00:14:32,780
Предполагам, че ми дължиш извинение.

189
00:14:38,840 --> 00:14:42,530
Не съм те виждала толкова
енергичен и мъжествен.

190
00:14:42,540 --> 00:14:44,790
Благодаря ти.
Ти също беше чудесна.

191
00:14:45,490 --> 00:14:47,880
Още си на кърпата, нали?

192
00:14:48,620 --> 00:14:50,710
Знаеш ли какво мисля?

193
00:14:50,740 --> 00:14:54,130
Сексът на наш терен
ти дава самочувствие.

194
00:14:54,140 --> 00:14:58,440
Всъщност наистина
се чувствам малко наежен.

195
00:14:58,500 --> 00:15:02,290
Играта на думи не беше умишлена.
- Напротив!

196
00:15:02,360 --> 00:15:05,100
Права си!
- Напълно!

197
00:15:07,660 --> 00:15:10,640
Искам да правя любов с теб
във всяка стая.

198
00:15:10,650 --> 00:15:12,850
Няма проблем.

199
00:15:12,860 --> 00:15:15,420
Стига да носим кърпата.

200
00:15:15,830 --> 00:15:18,290
Трябва да изчакаме половин час,

201
00:15:18,300 --> 00:15:23,350
за да може хапчето за ерекцията да
вземе надмощие над антидепресантите.

202
00:15:24,110 --> 00:15:26,560
Интересен човек си ти, Алън Харпър.

203
00:15:26,570 --> 00:15:29,810
И мога да ти го докажа!

204
00:15:30,360 --> 00:15:33,510
Мамка му!

205
00:15:33,910 --> 00:15:37,770
Съжалявам.
- Това няма да изчисти петното!

206
00:15:37,780 --> 00:15:39,910
Нямаш ли сода?
- Откъде да знам?!

207
00:15:39,920 --> 00:15:42,280
Не търкай, а попивай!

208
00:15:42,290 --> 00:15:44,960
Престани да ми викаш!
- Махни се.

209
00:15:44,970 --> 00:15:47,160
Какво ти става?
- Нищо.

210
00:15:47,170 --> 00:15:49,770
Не!

211
00:15:51,070 --> 00:15:53,480
За това си виновен ти.

212
00:15:54,000 --> 00:15:57,470
Майка ми ще ме убие!
- Тя какво общо има?

213
00:15:57,480 --> 00:16:00,760
Тя дори не ми дава да сера тук!

214
00:16:06,460 --> 00:16:08,740
Е, какво стана?

215
00:16:08,750 --> 00:16:10,860
Седни, Чарли.

216
00:16:11,250 --> 00:16:13,680
Защо?
- Просто седни.

217
00:16:15,460 --> 00:16:17,840
Добре.

218
00:16:19,010 --> 00:16:22,950
Какво става?
- Разбрахме къде е проблемът.

219
00:16:22,980 --> 00:16:26,150
Чудесно. И какъв е?
- Ти си проблемът.

220
00:16:26,210 --> 00:16:28,550
Това ще да бъде добро.

221
00:16:28,880 --> 00:16:32,990
Казал си му да се държи добре,
защото съм твърде чувствителна?

222
00:16:33,690 --> 00:16:36,740
Не помня да съм го казал така.

223
00:16:36,750 --> 00:16:40,880
Нарекъл си ме тройкаджия
с безкрайна... знаеш.

224
00:16:40,890 --> 00:16:44,880
Ерекция. Точно това казах.

225
00:16:46,130 --> 00:16:50,680
Не виждаш ли,
че заради теб има раздор между нас?

226
00:16:50,760 --> 00:16:55,300
Не особено.
- Казах ти, че няма да разбере.

227
00:16:55,550 --> 00:17:01,180
Чакай малко! Виниш мен,
защото двамата не се разбирате?

228
00:17:03,270 --> 00:17:07,280
Прави сте.
Проблемът е в мен.

229
00:17:07,290 --> 00:17:10,160
Няма да се повтори.

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,830
Благодаря.

231
00:17:20,550 --> 00:17:23,750
"Безкрайна" значи "стърчаща", нали?

232
00:17:29,800 --> 00:17:32,880
Мисля, че изчистих всичко.

233
00:17:32,981 --> 00:17:35,960
Не беше нужно да ми крещиш.

234
00:17:35,970 --> 00:17:39,260
Знам, съжалявам.
Не знам какво ме прихвана.

235
00:17:39,520 --> 00:17:42,070
Беше неволно.
- Знам.

236
00:17:42,390 --> 00:17:44,480
Нарани ми чувствата.

237
00:17:44,500 --> 00:17:47,680
Искрено съжалявам.

238
00:17:49,330 --> 00:17:52,450
Ела тук.

239
00:18:05,230 --> 00:18:09,610
Чакай само да видиш
панорамната гледка през нощта!

240
00:18:15,320 --> 00:18:17,410
Защо бягаме?

241
00:18:17,430 --> 00:18:22,240
Помниш ли, че казах че съм под наем?
Излъгах.

242
00:18:24,630 --> 00:18:26,820
Не отново!

243
00:18:27,400 --> 00:18:29,950
Остави на мен.

244
00:18:30,051 --> 00:18:32,500
Мелиса?

245
00:18:33,300 --> 00:18:37,050
Падни на колене
и си сложи ръцете на тила!

246
00:18:37,940 --> 00:18:43,170
Нека първо обясня за ерекцията!

247
00:19:04,340 --> 00:19:08,420
Какво става?
- Нищо.

248
00:19:08,440 --> 00:19:12,110
Къде са Джейк и Челси?
- На кино.

249
00:19:12,120 --> 00:19:17,380
Супер.
- Да, животът е хубав.

250
00:19:19,110 --> 00:19:21,850
Успя ли да продадеш къщата?

251
00:19:21,880 --> 00:19:25,140
Не.
И вече не работя за мама.

252
00:19:25,630 --> 00:19:27,630
Напусна ли?

253
00:19:28,080 --> 00:19:33,430
Да го кажем така. Да кажем
и че съм зарязал Мелиса и реших,

254
00:19:33,440 --> 00:19:37,160
че тя никога повече
не иска да ме вижда.

255
00:19:37,730 --> 00:19:39,980
Добре.

256
00:19:40,780 --> 00:19:44,240
Нали знаеш как казват,
че ако вземеш от онези хапчета

257
00:19:44,270 --> 00:19:48,450
и ерекцията ти продължи повече
от четири часа, да потърсиш лекар?

258
00:19:48,530 --> 00:19:51,320
Да.
- Колко е часът?

259
00:19:52,400 --> 00:19:57,400
Превод: KALBI
kalburov@gmail.com