1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
В предишния сезон.

2
00:00:02,570 --> 00:00:06,180
Как е Чарли?
- Отлично, даже е сгоден.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,950
Защо си й казал, че съм сгоден?!

4
00:00:08,990 --> 00:00:12,120
Чарли, някаква си Миа те търси.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,440
Дай.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,520
Здрасти, Чарли.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,320
Миа.

8
00:00:23,820 --> 00:00:27,350
Как я караш?
- Добре, а ти?

9
00:00:27,390 --> 00:00:30,420
Добре.
- Все още е сгоден.

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,470
Седни при нас.
- Не искам да се натрапвам.

11
00:00:36,500 --> 00:00:39,900
Глупости!
- Годеницата му си тръгна.

12
00:00:41,300 --> 00:00:45,540
Жалко, че я изпуснах.
- Сигурно е на паркинга, ще я викна.

13
00:00:45,570 --> 00:00:48,950
Какво става с теб,
танцуваш ли още?

14
00:00:48,990 --> 00:00:53,560
Вече съм старичка за балет.
- Абсурд, изглеждаш чудесно.

15
00:00:53,600 --> 00:00:57,300
Млада, жизнена, стегната.

16
00:00:58,570 --> 00:01:02,000
Годеницата на Чарли
също има страхотно тяло.

17
00:01:02,030 --> 00:01:04,800
Чарли й вика "цицорестата".

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,940
Радвам се,
че си намерил половинката си.

19
00:01:07,970 --> 00:01:10,200
Благодаря, тя е страхотна.

20
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
Цицореста.

21
00:01:13,970 --> 00:01:18,640
С какво се занимаваш сега?
- Ще ставам певица.

22
00:01:18,670 --> 00:01:22,270
Това е прекрасно!
- Знаеш ли коя е чудесна певица?

23
00:01:22,300 --> 00:01:26,840
Годеницата на Чарли?
- Щях да кажа Селин Дион.

24
00:01:28,670 --> 00:01:31,180
Нямам представа как пее Челси.

25
00:01:31,200 --> 00:01:35,720
Въпреки че има доста големи дробове.
- Ясно.

26
00:01:35,760 --> 00:01:40,930
Ще записвам демо касета,
мога ли да разчитам на помощ?

27
00:01:43,060 --> 00:01:49,000
Звучи приятно,
но ще е малко неловко, тъй като...

28
00:01:49,130 --> 00:01:52,430
Той ще се жени.

29
00:01:53,470 --> 00:01:56,980
Ще ти намеря друг.
- Няма проблем, ето ти номера ми.

30
00:01:57,010 --> 00:01:59,310
Още ли ти е 696-336-725?

31
00:01:59,350 --> 00:02:03,610
Имаш страхотна памет!
- Имам си малка тайна.

32
00:02:03,650 --> 00:02:07,250
Ако смениш числата с букви
се получава "оксофемпал".

33
00:02:08,020 --> 00:02:10,780
Страхотен похват.

34
00:02:10,880 --> 00:02:13,880
Ще тръгвам,
беше ми приятно.

35
00:02:13,910 --> 00:02:17,550
И на мен.
- Радвам се, че видях и теб.

36
00:02:20,380 --> 00:02:22,540
Чарли?
- Да?

37
00:02:22,580 --> 00:02:24,650
Липсваше ми.

38
00:02:33,980 --> 00:02:36,350
Оксофемпал?

39
00:02:46,400 --> 00:02:48,960
Първо набираш единица.

40
00:02:50,961 --> 00:02:55,961
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА
Сезон 7, Епизод 1

41
00:03:00,150 --> 00:03:03,020
Берта, какво знаеш за Перфолента?

42
00:03:03,850 --> 00:03:09,810
Знам, че ако изпиеш три наведнъж,
ще почнеш да правиш щури неща.

43
00:03:10,240 --> 00:03:12,310
Защо?

44
00:03:12,350 --> 00:03:15,980
Мама не дава на баба Ленор
да държи бебето, докато не ги спре.

45
00:03:16,010 --> 00:03:21,070
Добра идея. Като изпусне едно бебе,
си спечелва кофти репутация.

46
00:03:21,110 --> 00:03:26,150
Как е с новата сестричка?
- Яде, спи, сере.

47
00:03:26,180 --> 00:03:28,910
Не съм впечатлен.

48
00:03:28,911 --> 00:03:32,140
Ако е й с лоша прическа,
ще сте лика прилика.

49
00:03:32,180 --> 00:03:37,270
Платих 9 кинта за тая прическа.
- Съжалявам.

50
00:03:37,310 --> 00:03:43,210
Бебето не прилича на мен.
Нито на мама и на доведения ми баща.

51
00:03:43,440 --> 00:03:49,070
На кого прилича?
- Женска версия на баща ми.

52
00:03:49,110 --> 00:03:53,710
Мислех, че баща ти
сам по себе си е женска версия.

53
00:03:55,150 --> 00:04:01,140
Чарли, това е лоша идея.
- Просто ще й намеря пианист.

54
00:04:01,480 --> 00:04:06,200
Видях как я гледаше. Казваш "пианист",
но мислиш за "органист".

55
00:04:07,250 --> 00:04:10,170
Това е нелепо.
Сгоден съм за Челси.

56
00:04:10,210 --> 00:04:12,790
Влюбен съм в Челси.
- Какъв й е номерът?

57
00:04:12,820 --> 00:04:15,740
Какво?
- Как ще го спелуваш?

58
00:04:15,780 --> 00:04:19,010
Онзи номер със запомнянето.

59
00:04:22,340 --> 00:04:25,610
Така ли?
Да пробваме.

60
00:04:25,650 --> 00:04:29,450
С 818 ли започва,

61
00:04:29,480 --> 00:04:32,610
или с 301?

62
00:04:32,650 --> 00:04:35,550
Измислих си го.

63
00:04:35,590 --> 00:04:39,310
Не е нужно да й звъня, тя живее тук.
- Не е нужно да звъниш и на Миа.

64
00:04:39,340 --> 00:04:42,280
Така ли?
Ами ти и Мелиса?

65
00:04:42,320 --> 00:04:46,150
Какво общо има?
- Нищо, просто сменям темата!

66
00:04:47,700 --> 00:04:52,010
Чукаше Мелиса, докато бившата съпруга
раждаше дъщеря ти!

67
00:04:52,040 --> 00:04:55,630
Не сме сигурни, че ми е дъщеря.
- Коя ти е дъщеря?

68
00:04:58,210 --> 00:05:00,540
Ти си ми дъщеря,
аз съм ти дъщеря!

69
00:05:00,580 --> 00:05:04,150
Целият съд е от дъщери!

70
00:05:05,420 --> 00:05:07,450
Ал Пачино?

71
00:05:08,370 --> 00:05:10,620
Страшен филм!

72
00:05:14,110 --> 00:05:16,190
Гледал ли си го?

73
00:05:18,510 --> 00:05:21,540
За малко.
- Добре, че е глупав.

74
00:05:21,580 --> 00:05:26,810
Майката на Джудит
го изпусна като беше бебе.

75
00:05:38,080 --> 00:05:41,270
Какво предизвика това?

76
00:05:41,310 --> 00:05:45,240
Ти започна да говориш мръсотии.

77
00:05:45,280 --> 00:05:50,770
Просто попитах какво си правил днес.
- Пак започна, мръснице!

78
00:05:50,810 --> 00:05:54,640
Какво си правил днес?

79
00:05:56,480 --> 00:05:59,770
Нищо.
Нормален ден.

80
00:05:59,810 --> 00:06:05,410
С теб пихме кафе, мотах се с Алън,
прибрах се, пийнах, спах,

81
00:06:05,560 --> 00:06:09,740
в следващия момент
ти ме нападна с палави приказки.

82
00:06:10,780 --> 00:06:13,440
Имаше още нещо.

83
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
Така ли?

84
00:06:16,580 --> 00:06:19,910
Срещнах стар познат.
- Как се казва тя?

85
00:06:19,940 --> 00:06:22,380
Защо смяташ, че е жена?

86
00:06:22,960 --> 00:06:27,520
Ако се беше видял с мъж,
нямаше да ме чукаш като полудял.

87
00:06:28,680 --> 00:06:30,740
Имаш право, беше Миа.

88
00:06:32,280 --> 00:06:35,220
Онази, за която щеше да се жениш?

89
00:06:35,250 --> 00:06:38,020
Да.

90
00:06:38,021 --> 00:06:40,790
И?
- Нищо.

91
00:06:42,130 --> 00:06:46,000
Помоли ме да й помогна
в кариерата, но отказах.

92
00:06:46,030 --> 00:06:50,050
Защо?
- Сметнах го за неуместно.

93
00:06:50,350 --> 00:06:55,340
Още ли имаш чувства?
- Не, глупости.

94
00:06:55,380 --> 00:06:58,880
Тогава защо не й помогнеш?
- Какво?

95
00:06:58,920 --> 00:07:02,480
Защо да е неуместно,
след като е само приятелка?

96
00:07:05,280 --> 00:07:08,030
Добре.

97
00:07:08,031 --> 00:07:10,780
Няма причина.

98
00:07:10,820 --> 00:07:15,120
Значи казваш да й помогна?
- Ако нямаш чувства към нея.

99
00:07:15,150 --> 00:07:17,580
Значи ще й помогна.
- Хубаво.

100
00:07:17,610 --> 00:07:20,880
Хубаво.

101
00:07:23,420 --> 00:07:25,510
Или лошо.

102
00:07:25,550 --> 00:07:30,550
Вероятно лошо.

103
00:07:30,980 --> 00:07:33,420
Залагам на лошото.

104
00:07:37,680 --> 00:07:39,680
Здрасти, Чарли!

105
00:07:39,720 --> 00:07:42,820
Правихме малко нощно къпане
на лунна светлина.

106
00:07:42,850 --> 00:07:47,880
Няма нищо по-романтично от водорасло
на премръзнал и сбръчкан пенис.

107
00:07:47,910 --> 00:07:49,980
Няма водорасли...

108
00:07:54,720 --> 00:07:58,340
Не го слагай на масата!
- Съжалявам.

109
00:07:58,380 --> 00:08:03,950
Искаш ли да вземем горещ душ
и да сгреем сбръчкания Снъфи?

110
00:08:03,980 --> 00:08:07,510
Нищо му няма,
притеснявам се за Бърт и Ърни.

111
00:08:07,550 --> 00:08:10,110
Мисля,
че Бърт се е изкачил в тялото ми.

112
00:08:10,150 --> 00:08:12,580
Ти върви, след малко идвам.
- Добре.

113
00:08:15,700 --> 00:08:17,740
Може ли да те питам нещо?

114
00:08:17,760 --> 00:08:20,690
Няма да ти помагам
да си търсиш тестиса.

115
00:08:20,720 --> 00:08:23,480
Става въпрос за Мелиса.
- Какво за нея?

116
00:08:23,520 --> 00:08:28,920
Вече излизаме сериозно и това
че живее с майка си е проблем.

117
00:08:28,950 --> 00:08:31,980
Защото си гъделичкал
Елмото на майката?

118
00:08:32,020 --> 00:08:36,490
Бяха само целувки,
не съм се докосвал до Елмо.

119
00:08:36,520 --> 00:08:40,690
Тъй като ти създаде прецедента
гаджетата да се нанасят,

120
00:08:40,720 --> 00:08:43,250
се чудих дали...
- Не.

121
00:08:43,290 --> 00:08:45,990
Защо не?
Покани Челси.

122
00:08:46,020 --> 00:08:48,450
Това е моята къща,
ти си гост.

123
00:08:48,490 --> 00:08:52,280
Под "гост" имам предвид пиявица,
която ще е тук, докато мама е жива,

124
00:08:52,320 --> 00:08:55,450
за да не ми е гузно,
че съм те изгонил на улицата.

125
00:08:55,490 --> 00:08:59,290
Ще ме изгониш, като мама умре?
- Смяташ да си тук дотогава?!

126
00:08:59,320 --> 00:09:03,350
Отклоняваме се от темата.
Позволи на Джейк да остане.

127
00:09:03,390 --> 00:09:06,150
Не си помагаш, Алън.
- Просто...

128
00:09:06,190 --> 00:09:08,360
Казах не!

129
00:09:12,060 --> 00:09:14,560
Добре дошъл отново, Бърт.

130
00:10:16,510 --> 00:10:20,180
Има красива уста,
но не е направена за пеене.

131
00:10:20,350 --> 00:10:23,370
А за какво е направена?
- За ядене.

132
00:10:24,760 --> 00:10:27,490
Мислех, че говори за орален секс.

133
00:10:37,460 --> 00:10:40,120
Е?

134
00:10:42,790 --> 00:10:44,820
Отново?
- Не.

135
00:10:46,560 --> 00:10:50,950
Да не прекаляваме с репетициите.
- Да, а и бях отлична, нали?

136
00:10:50,990 --> 00:10:53,920
Няма накъде по-добре.

137
00:10:53,960 --> 00:10:59,440
Много мило, Чарли. Благодаря ти.
Не знам как бих се справила без теб.

138
00:10:59,470 --> 00:11:02,880
Не заслужавам признание,
Господ ти е дал този глас.

139
00:11:02,920 --> 00:11:05,490
Аз нямам нищо общо.

140
00:11:05,760 --> 00:11:07,790
Здрасти.

141
00:11:09,420 --> 00:11:12,790
Ето я и нея!
Челси, това е Миа.

142
00:11:13,860 --> 00:11:17,350
Репетирахме.
- Не исках да ви прекъсвам.

143
00:11:17,390 --> 00:11:21,280
Няма нищо за прекъсване.
Тя пее, аз свиря на пианото,

144
00:11:21,320 --> 00:11:25,190
Алън, Берта и Джейк са в кухнята.
Челси се прибра!

145
00:11:27,920 --> 00:11:29,920
Трябва да тръгвам.
- Хубаво.

146
00:11:29,950 --> 00:11:32,350
Не си длъжна, но добре.

147
00:11:32,390 --> 00:11:36,090
Репетицията мина добре.
- Намерила си си страхотен мъж.

148
00:11:36,120 --> 00:11:38,320
Знам, беше ми приятно.
- И на мен.

149
00:11:38,360 --> 00:11:41,050
До събота в студио.
- Да.

150
00:11:42,260 --> 00:11:44,260
Пази си гласа!

151
00:11:50,680 --> 00:11:56,070
Как мина?
- Как да го обясня?

152
00:11:56,110 --> 00:12:01,210
Тя може да е на корицата на албума
на някоя дебелана, която може да пее.

153
00:12:01,240 --> 00:12:04,270
Нямах предвид това.
Прехвърчаха ли искри?

154
00:12:04,940 --> 00:12:07,130
Не.

155
00:12:07,400 --> 00:12:10,990
Защо да има?
Аз съм с теб, сгодени сме.

156
00:12:11,020 --> 00:12:13,680
Ще се женим.
Аз и ти, тук са искрите.

157
00:12:15,440 --> 00:12:17,470
Миличка.

158
00:12:18,010 --> 00:12:20,810
Спокойно, имам ти вяра.

159
00:12:25,510 --> 00:12:28,000
Почва да ме вбесява.

160
00:12:32,220 --> 00:12:34,220
Благодаря, че ме прие по спешност.

161
00:12:34,260 --> 00:12:38,250
Няма проблем,
щом си готов да платиш уикенд цените.

162
00:12:38,290 --> 00:12:41,860
Уикенд цени?
- Да, затова да не губим време.

163
00:12:43,720 --> 00:12:47,580
Какъв е проблемът?

164
00:12:47,620 --> 00:12:51,150
За теб може да не е голям проблем,
но всъщност е.

165
00:12:51,190 --> 00:12:54,360
Страшно съм запечен.

166
00:12:55,070 --> 00:13:00,880
Осъзнаваш какъв специалист съм, нали?
- Знам, не съм тук за клизма.

167
00:13:00,920 --> 00:13:04,430
Чудесно, защото диванът
няма защитно покривало.

168
00:13:04,470 --> 00:13:09,230
Мисля, че е на психична основа.
Опитах с кафе, храна,

169
00:13:09,270 --> 00:13:13,460
разхлабителни и нещо,
което икономката ми нарече

170
00:13:13,500 --> 00:13:17,780
супозиторий, но вече подозирам,
че е било някаква шега.

171
00:13:17,810 --> 00:13:20,820
Запичане на психична основа.

172
00:13:20,850 --> 00:13:26,230
Страшно име за рок група, а?
- Уикендите цените, Чарли.

173
00:13:27,300 --> 00:13:32,050
Кажи ми какво става в живота ти.
Как са нещата с годеницата?

174
00:13:32,080 --> 00:13:35,930
Чудесно, живее с мен,
планираме сватбата.

175
00:13:35,960 --> 00:13:39,360
А как е работата?
- Напоследък не много добре,

176
00:13:39,400 --> 00:13:43,520
но къщата е изплатена, пенсията ми
е осигурена и отказах проститутките.

177
00:13:43,550 --> 00:13:48,000
Трябват ми пари само за пиене,
а това са няколко бона на месец.

178
00:13:48,030 --> 00:13:50,180
Там някъде.

179
00:13:50,210 --> 00:13:52,290
Помниш ли Миа?

180
00:13:52,330 --> 00:13:55,090
Бившата годеница?
- Спомняш си я!

181
00:13:55,130 --> 00:13:58,600
Не си рисувам кончета, Чарли.

182
00:14:00,230 --> 00:14:03,860
Както и да е, видях се с нея.
- И как мина?

183
00:14:03,900 --> 00:14:06,690
Изглежда чудесно,
необвързана е,

184
00:14:06,730 --> 00:14:10,900
каза, че й липсвам.
Винаги съм обичал това.

185
00:14:12,100 --> 00:14:16,570
После поиска помощ
за музикалната кариера, но аз отказах.

186
00:14:16,600 --> 00:14:20,530
Но Челси каза, че ако нямам чувства
към нея, трябва да й помогна.

187
00:14:20,570 --> 00:14:22,630
Затова й помогнах.
- Интересно.

188
00:14:22,670 --> 00:14:25,290
Кога започна това?
- Преди 3-4 дни.

189
00:14:25,330 --> 00:14:27,600
Откога си запечен?

190
00:14:29,060 --> 00:14:31,460
Не знам, 3-4 дни.

191
00:14:32,590 --> 00:14:34,620
Дали има връзка?

192
00:14:34,650 --> 00:14:36,730
Така смятам.

193
00:14:37,770 --> 00:14:42,340
Очевидно имаш чувства към Миа,
но си обвързан с Челси.

194
00:14:42,370 --> 00:14:45,460
Докато не разрешиш
този емоционален конфликт,

195
00:14:45,500 --> 00:14:48,530
ще бъдеш блокиран физически.
- Преведи ми.

196
00:14:48,570 --> 00:14:51,790
Щом избереш една от тях,
ще можеш да сереш.

197
00:14:55,650 --> 00:14:59,580
Ако не мога да избера?
- Цезарово сечение?

198
00:15:03,710 --> 00:15:09,680
Трябва да реша този проблем,
защото е свързан с червата ми.

199
00:15:10,850 --> 00:15:15,850
Има логика. Мислиш с оная си работа,
а главата ти е в задника.

200
00:15:15,880 --> 00:15:19,880
Бебето изрита!

201
00:15:19,920 --> 00:15:22,010
Бебето?

202
00:15:22,050 --> 00:15:26,380
Технически не е бебе,
но знаем, че ще прилича на теб.

203
00:15:27,180 --> 00:15:29,180
Здрасти, Чарли!

204
00:15:34,680 --> 00:15:37,930
Защо е още тук?
- Не е още. Прибра се и пак дойде.

205
00:15:37,960 --> 00:15:41,380
Няма да се нанася, Алън!
- Разбира се, ти забрани.

206
00:15:41,410 --> 00:15:44,220
Няма мляко, ще ида до магазина.
- Добре.

207
00:15:47,820 --> 00:15:51,950
Обича мляко.
Как ще разрешиш проблема?

208
00:15:51,980 --> 00:15:55,220
Не знам,
сигурно ще трябва да спя с Миа.

209
00:15:55,250 --> 00:15:59,050
Какво?!
- Слушай сега.

210
00:16:01,080 --> 00:16:06,050
Ако откажа да помагам на Миа,
Челси ще мисли, че имам чувства.

211
00:16:06,080 --> 00:16:09,940
Ако прекарам още време с Миа,
без да спя с нея,

212
00:16:09,980 --> 00:16:13,220
ще се разцепя
като печен шам-фъстък.

213
00:16:13,250 --> 00:16:17,310
Няма логика да изневеряваш на Челси.

214
00:16:17,350 --> 00:16:21,120
Така мисля и аз,
но психиатърката настоя.

215
00:16:21,950 --> 00:16:25,500
Обещай, че ако нещо се случи с мен,

216
00:16:25,601 --> 00:16:29,050
ще го отгледаш като свое дете.

217
00:16:52,610 --> 00:16:56,870
Знам, трудно е да повярваш,
че не спя с нея.

218
00:16:56,910 --> 00:16:59,970
Тогава защо сме тук?

219
00:17:00,010 --> 00:17:02,700
Тя е стара приятелка, помагам й.

220
00:17:02,740 --> 00:17:06,510
Ако искаш да й помогнеш,
удари я с камък по главата.

221
00:17:07,910 --> 00:17:11,270
Дрогата ли отказваш?
- Не, запечен съм.

222
00:17:11,310 --> 00:17:13,860
Заради отказването от дрогата?

223
00:17:13,890 --> 00:17:16,410
Давай да действаме.
- Хубаво.

224
00:17:29,110 --> 00:17:31,140
Добре се получи!

225
00:17:31,180 --> 00:17:35,210
Помогни ми да си го обясня.
Надяваш се да я чукаш?

226
00:17:38,950 --> 00:17:41,130
Може ли да чуя?

227
00:17:45,170 --> 00:17:47,260
Да, пусни й.

228
00:17:53,570 --> 00:17:56,700
Това съм аз?
- Това си ти.

229
00:17:59,350 --> 00:18:04,530
Нямах представа,
че съм толкова добра!

230
00:18:06,120 --> 00:18:08,940
Чарли, толкова съм щастлива!

231
00:18:09,650 --> 00:18:13,070
Щом ти си щастлива,
аз също съм щастлив.

232
00:18:14,660 --> 00:18:19,270
Защо те изоставих?
- Имаше цял списък с причини.

233
00:18:19,300 --> 00:18:22,560
Сгреших.
Как да ти се реванширам?

234
00:18:23,900 --> 00:18:26,960
Как искаш да ми се реваншираш?

235
00:18:32,060 --> 00:18:34,400
Ето.

236
00:18:35,190 --> 00:18:38,480
Последна песен и отиваме у нас.

237
00:18:42,790 --> 00:18:47,470
Може ли да подобрим
ситуацията с малко ефекти?

238
00:18:47,510 --> 00:18:50,770
И кучешки лай да пуснем,
пак няма да помогне.

239
00:18:54,110 --> 00:18:58,810
Готова съм.
- Просто усети ритъма.

240
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Ясно.

241
00:19:01,060 --> 00:19:06,320
Следва Буги-Уги Бигу Бой.
Първи запис.

242
00:19:27,700 --> 00:19:29,860
Миа, почакай малко.

243
00:19:29,900 --> 00:19:35,800
Проблем ли има?
- Да, горе-долу. Не можеш да пееш.

244
00:19:35,830 --> 00:19:38,420
Какво?
- Нямаш талант.

245
00:19:38,460 --> 00:19:41,030
Съжалявам, но си губим времето.

246
00:19:41,060 --> 00:19:45,290
Обичам Челси, ще се оженя за нея
и не може да се виждаме повече.

247
00:19:45,330 --> 00:19:50,530
Шегуваш ли се?
Не можеш да ме изоставиш, ти...

248
00:19:50,560 --> 00:19:53,720
Къде е тоалетната?
- Надолу по коридора.

249
00:19:53,760 --> 00:19:55,960
Мерси.
- Не, аз благодаря.

250
00:19:58,100 --> 00:20:01,590
Знаех си, че ще стане така,
долен кучи син!

251
00:20:01,630 --> 00:20:05,820
Долният кучи син го няма,
но според мен си талантлива

252
00:20:05,860 --> 00:20:08,530
и трябва да работим заедно.

253
00:20:10,130 --> 00:20:12,700
Сигурно се шегуваш.

254
00:20:15,100 --> 00:20:17,260
По-добре изчакай минутка.

255
00:20:17,300 --> 00:20:20,120
Беше вътре с китарата?

256
00:20:20,160 --> 00:20:23,660
Човек не знае кога може
да му дойде вдъхновение.

257
00:20:30,000 --> 00:20:33,230
Кръстих я "Два дюнера и една бира".

258
00:20:43,790 --> 00:20:46,520
Как са червата?

259
00:20:46,560 --> 00:20:49,320
Чисти.

260
00:20:49,360 --> 00:20:52,230
Вече е проблем на града.

261
00:20:57,160 --> 00:20:59,220
Да, много смешно.

262
00:20:59,260 --> 00:21:03,150
Какво имаше в този супозиторий?

263
00:21:03,190 --> 00:21:06,890
Половин разтворима таблетка
Алка Зелцер, направена на хапче.

264
00:21:06,920 --> 00:21:10,100
Това обяснява появата на пяна.

265
00:21:10,140 --> 00:21:14,690
Отивам на работа.
- Приятен ден, скъпа.

266
00:21:14,730 --> 00:21:18,740
Ще се прибера към 18:30.
- Алън?

267
00:21:18,780 --> 00:21:21,230
Тя не живее тук.
- Просто проверявам.

268
00:21:22,960 --> 00:21:26,360
А мен нарича глупав.

269
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Превод: KALBI
kalburov@gmail.com