1
00:00:07,211 --> 00:00:12,496
Би било справедливо в отборите
всички играчи да са с еднакъв ръст.

2
00:00:13,975 --> 00:00:16,358
Така ти се струва, а?

3
00:00:16,378 --> 00:00:21,818
Да, като в бокса.
Тежки с тежки. Леки с леки.

4
00:00:21,848 --> 00:00:26,234
В един твой свят,
всички в баскетболния отбор ще са 196,

5
00:00:26,263 --> 00:00:29,242
и ще играят само с противници
със същия ръст.

6
00:00:29,281 --> 00:00:32,539
Именно, така никой няма да е ощетен.

7
00:00:33,136 --> 00:00:36,134
Много интересно.
- Мислиш ли?

8
00:00:36,164 --> 00:00:40,810
Не, но ако ти кажа: "По-тъпо нещо
не съм чувал", ще се скараме.

9
00:00:41,230 --> 00:00:44,038
Но въпреки това го каза.

10
00:00:45,235 --> 00:00:49,511
Трябва да говорим за нещо.
- "Тъпо" не беше подходящата дума.

11
00:00:49,551 --> 00:00:54,129
Не става въпрос за това.
- Не може ли да почака до почивката?

12
00:00:55,397 --> 00:00:59,070
Ще ходя на погребение този уикенд.
- Съжалявам. Кой е починал?

13
00:00:59,090 --> 00:01:02,916
Бившата ми снаха.
- Това ли беше толкова важно?

14
00:01:02,936 --> 00:01:07,216
Тя така и така ще си е мъртва
и на почивката.

15
00:01:08,327 --> 00:01:12,971
Бях близка с нея и искам
да й отдам последна почит.

16
00:01:13,011 --> 00:01:17,252
Отивам в Санта Барбара и ще прекарам
уикенда с бившия ми съпруг.

17
00:01:17,272 --> 00:01:19,946
Добре.

18
00:01:24,071 --> 00:01:26,489
Поясни как точно.

19
00:01:26,509 --> 00:01:29,256
Всички ще спят у родителите му.

20
00:01:29,286 --> 00:01:32,844
Искаш ли да дойда с теб?
- Не. - Супер.

21
00:01:36,689 --> 00:01:39,531
Защо не?
- Искаш ли да дойдеш?

22
00:01:39,551 --> 00:01:43,708
В никакъв случай.
- Така си и помислих.

23
00:01:43,728 --> 00:01:46,730
Просто искам да бъда пряма с теб.

24
00:01:46,760 --> 00:01:50,517
С Алекс бяхме женени 8 години,
не си прави грешни заключения.

25
00:01:51,097 --> 00:01:54,943
Нямаше да си правя никакви,
ако не ми беше казала.

26
00:01:55,322 --> 00:01:58,350
Не искам да имаме
тайни един от друг.

27
00:01:58,380 --> 00:02:04,055
Съгласен съм, не трябва да имаме.
От този момент нататък.

28
00:02:11,559 --> 00:02:13,617
Що за човек е Алекс?

29
00:02:13,637 --> 00:02:17,787
Добро момче. Оженихме се твърде
млади и искахме различни неща.

30
00:02:17,807 --> 00:02:22,932
Не е искал твоите неща?
Та те са прекрасни.

31
00:02:22,952 --> 00:02:25,315
Благодаря.

32
00:02:29,011 --> 00:02:31,170
Да не е станал гей?

33
00:02:31,408 --> 00:02:34,057
Не.
- Мамка му.

34
00:02:34,547 --> 00:02:38,493
Ревнуваш ли?
- Естествено, че не.

35
00:02:39,403 --> 00:02:44,158
Може би малко,
защото неговата майка е умряла.

36
00:02:49,814 --> 00:02:55,496
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА
Сезон 6, Епизод 16

37
00:03:20,139 --> 00:03:23,717
И ти ми липсваш, мила.
Как мина погребението?

38
00:03:23,757 --> 00:03:26,562
Да, сигурно са били много натъжени.

39
00:03:26,602 --> 00:03:30,351
Вероятно затова не им викат
забавопогребения.

40
00:03:30,911 --> 00:03:33,831
Да, тъпичко беше.

41
00:03:33,851 --> 00:03:36,395
Сега в къщата ли си?

42
00:03:36,425 --> 00:03:39,307
А къде е бившият ти?

43
00:03:39,327 --> 00:03:43,143
Колко далеч е стаята му от твоята?

44
00:03:43,163 --> 00:03:45,885
Това няма нищо общо с ревността.

45
00:03:45,925 --> 00:03:51,831
От опит ти казвам,
че пенисите не скърбят дълго време.

46
00:03:52,859 --> 00:03:56,095
Няма да ти дам колата ми,
преди да вземеш книжка.

47
00:03:56,136 --> 00:03:58,913
Дори и по алеята?
- Никъде.

48
00:03:58,974 --> 00:04:03,850
А ако получиш инфаркт?
- Викни линейка.

49
00:04:04,609 --> 00:04:08,184
Ако не пристигнат навреме,
може ли да ти взема колата?

50
00:04:10,823 --> 00:04:15,599
Ето я моята банда. Какво ще правим
тази вечер? Мислете мащабно, аз черпя.

51
00:04:16,290 --> 00:04:18,996
Пиян ли е?
- Вероятно.

52
00:04:19,636 --> 00:04:22,074
Къде е Челси?
- Извън града.

53
00:04:22,102 --> 00:04:28,048
Значи нея я няма и изведнъж се оказва,
че имаш време за нас?

54
00:04:29,596 --> 00:04:34,510
Ами ако имаме планове?
Животът ни тече и без теб.

55
00:04:34,550 --> 00:04:37,868
Не съществуваме само когато
имаш нужда от нас.

56
00:04:37,989 --> 00:04:42,454
Аз съм свободен.
- Аз също, само споменавам.

57
00:04:43,365 --> 00:04:47,824
Кино, боулинг, мини голф, бардак?

58
00:04:47,844 --> 00:04:51,555
Аз съм за бардака.
- Изобщо знаеш ли какво е?

59
00:04:51,585 --> 00:04:55,344
Не и от личен опит,
затова гласувах за него.

60
00:04:59,868 --> 00:05:04,200
Да идем на кино.
- Дадено, има ли хубави филми?

61
00:05:04,220 --> 00:05:07,503
Има нов пиратски филм.
Направо е шукар.

62
00:05:11,777 --> 00:05:14,935
Нямате чувство за хумор.

63
00:05:16,434 --> 00:05:20,834
Може ли да идем в новото кино
с огромните хот-дози?

64
00:05:20,854 --> 00:05:24,676
Току-що приключи с вечерята.
- Но не и с яденето.

65
00:05:26,544 --> 00:05:30,295
Здрасти, Чарли.
- Уанда, какво правиш тук?

66
00:05:30,315 --> 00:05:33,698
Бях в квартала
и съм пияна и разгонена.

67
00:05:35,085 --> 00:05:37,494
Нов план.

68
00:05:46,577 --> 00:05:49,873
Тази виждал ли съм я преди?
- Съмнявам се.

69
00:05:49,923 --> 00:05:53,850
Вижда ми се позната.
- Руса, едрогърда и пияна?

70
00:05:53,870 --> 00:05:56,396
Нормално да ти е позната.

71
00:05:57,275 --> 00:06:00,204
Мислех, че той харесва Челси.
- Харесва я.

72
00:06:00,223 --> 00:06:03,989
Тогава защо е с Уанда?
- Нещата стоят така.

73
00:06:04,049 --> 00:06:10,015
Въпреки многото му завидни качества,
чичо ти Чарли по душа е отрепка.

74
00:06:10,455 --> 00:06:13,596
Така мислих и аз,
просто исках второ мнение.

75
00:06:13,616 --> 00:06:16,279
Ще взема още една бутилка.

76
00:06:18,307 --> 00:06:21,264
Тази е като камила.

77
00:06:22,365 --> 00:06:25,840
Само че гърбиците й не са на гърба.

78
00:06:27,390 --> 00:06:31,075
Беше по-смешно от смешката на Джейк.

79
00:06:33,313 --> 00:06:36,490
Не се сърдете,
друг път ще идем на кино.

80
00:06:36,530 --> 00:06:39,749
Не става въпрос за това.
- Тогава къде е проблемът?

81
00:06:39,769 --> 00:06:44,504
Че си отрепка.
- Защо?

82
00:06:44,772 --> 00:06:50,406
Имаш връзка с прекрасна жена,
но пак продължаваш да хортуваш.

83
00:06:50,436 --> 00:06:55,193
Изневерява.
- Тогава защо просто не го каза така?

84
00:06:55,724 --> 00:07:00,519
Челси вероятно прави същото в момента.
- Сериозно?

85
00:07:00,539 --> 00:07:03,417
Налива алкохол в гърлото
на размазана девойка?

86
00:07:03,437 --> 00:07:05,489
Размазана?
- Пияна.

87
00:07:05,509 --> 00:07:08,203
Кой се опитваш да впечатлиш?

88
00:07:09,960 --> 00:07:13,377
В момента Челси е в същата къща
с бившия и съпруг.

89
00:07:13,408 --> 00:07:15,551
Защо?
- Майка му е умряла.

90
00:07:15,571 --> 00:07:19,277
Извинявай, в такъв случай
си напълно оправдан.

91
00:07:19,297 --> 00:07:21,634
Не е.
- Бях неискрен.

92
00:07:21,654 --> 00:07:23,711
Какво?
- Сарказъм.

93
00:07:23,731 --> 00:07:27,155
Ето за това мама ти се дразни толкова.

94
00:07:28,973 --> 00:07:33,447
Прави каквото искаш,
щом така ти е добре.

95
00:07:33,477 --> 00:07:37,535
Щеше да ми е най-добре
ако водехме този разговор по телефона.

96
00:07:37,646 --> 00:07:40,661
Виж него го разбирам.

97
00:07:41,653 --> 00:07:44,490
Чарли. Легло. Веднага. Ела.

98
00:07:45,288 --> 00:07:47,944
Кратка и ясна.

99
00:07:49,084 --> 00:07:52,310
Това каквото си мисля ли значи?

100
00:07:52,790 --> 00:07:55,489
Дълбоко се съмнявам.

101
00:08:00,704 --> 00:08:03,071
Ехо?

102
00:08:03,641 --> 00:08:06,747
Тук съм, скъпи.

103
00:08:08,866 --> 00:08:11,753
Добре ли си?
- Да, защо?

104
00:08:13,063 --> 00:08:16,694
Няма значение, ела.

105
00:08:16,713 --> 00:08:19,702
Да те вкараме в леглото.
- Благодаря.

106
00:08:19,722 --> 00:08:24,527
Помниш ли как във Вегас навих
онази сервитьорка да се присъедини?

107
00:08:24,547 --> 00:08:28,040
Да, помня.
- Миналата седмица я видях в Хард Рок.

108
00:08:28,070 --> 00:08:31,546
Сериозно?
- Доста е напълняла.

109
00:08:31,576 --> 00:08:33,619
Така ли?
- Имахме късмет.

110
00:08:33,638 --> 00:08:37,260
Спахме с нея точно
преди да откаже пушенето.

111
00:08:38,489 --> 00:08:41,787
Слушай, Уанда...
- Но пък мирише по-хубаво.

112
00:08:41,817 --> 00:08:44,634
Сигурно...
- На чипс.

113
00:08:46,932 --> 00:08:51,322
Трябва да проверя нещо.

114
00:08:51,342 --> 00:08:54,285
Може ли да почна без теб?

115
00:08:55,143 --> 00:08:58,571
Горното чекмедже, избери си.

116
00:08:59,382 --> 00:09:02,837
Внимавай, големият е фенер.

117
00:09:05,865 --> 00:09:10,170
Това беше бързо.
Предполагам.

118
00:09:13,357 --> 00:09:16,721
Прави сте, аз съм отрепка.

119
00:09:16,741 --> 00:09:19,341
Да не си имал морален проблясък?

120
00:09:19,381 --> 00:09:22,399
Това значи...
- Не си прави труда.

121
00:09:25,917 --> 00:09:31,890
Не знам как му се вика, но в леглото
ме чака мацка, а не съм заинтригуван.

122
00:09:32,410 --> 00:09:37,795
Може да си обратна отрепка.
- Ще ти кажа какво става.

123
00:09:37,845 --> 00:09:42,571
Прекалено много държиш на Челси,
за да направиш секс за една вечер.

124
00:09:44,299 --> 00:09:48,466
Прав си.
Луд съм по нея.

125
00:09:48,885 --> 00:09:51,672
Ама че гадно.

126
00:09:53,651 --> 00:09:56,214
Ало?
Здрасти, Челси!

127
00:09:56,234 --> 00:09:58,440
Дай ми го.

128
00:09:58,460 --> 00:10:01,334
Какво става, мила?

129
00:10:01,354 --> 00:10:04,617
Направил го е на погребението
на майка си?

130
00:10:04,637 --> 00:10:09,736
Налетял й е.
Ама че отрепка.

131
00:10:11,235 --> 00:10:15,361
Не вини себе си.
С право отиде на погребението.

132
00:10:16,400 --> 00:10:19,118
Тази вечер?

133
00:10:19,148 --> 00:10:22,373
С удоволствие ще те видя,

134
00:10:22,403 --> 00:10:26,512
но не е ли късно да идваш
чак от Санта Барбара?

135
00:10:26,860 --> 00:10:29,347
А, ти вече си тръгнала?

136
00:10:29,377 --> 00:10:31,542
Толкова си близко?

137
00:10:31,562 --> 00:10:35,883
Чудесно.
Карай внимателно.

138
00:10:36,513 --> 00:10:41,921
Мамка му, мамка му, мамка му.

139
00:10:41,941 --> 00:10:46,187
Нали като бях малък
имаше буркан за псувни?

140
00:10:46,207 --> 00:10:50,799
Помня.
- Къде отидоха парите?

141
00:10:51,838 --> 00:10:55,624
Не го разбирай погрешно,
но трябва да се изнасяш.

142
00:10:55,983 --> 00:10:59,051
Хайде, движение!

143
00:11:00,202 --> 00:11:02,248
Уанда?

144
00:11:05,507 --> 00:11:08,092
Уанда...

145
00:11:18,204 --> 00:11:20,491
Мамка му.

146
00:11:27,132 --> 00:11:29,878
Значи колата е машина на времето?

147
00:11:29,908 --> 00:11:33,210
Казва се ДеЛореан.
Не ги произвеждат вече.

148
00:11:33,230 --> 00:11:37,335
Мамка му, мамка му, мамка му.
Трябва ми помощ.

149
00:11:37,355 --> 00:11:42,086
Какво се е случило?
- Уанда припадна, а Челси идва насам.

150
00:11:42,216 --> 00:11:45,224
Интересна е историята на ДеЛореана.

151
00:11:45,354 --> 00:11:49,725
Построен е от Джон ДеЛореан.
- Слушаш ли ме? Имам спешен случай!

152
00:11:49,745 --> 00:11:54,516
Ако беше мъртва щеше да е спешно.
Припадналите са си чисто ежедневие.

153
00:11:55,745 --> 00:11:58,294
Защо му викат Завръщане в бъдещето?

154
00:11:58,324 --> 00:12:01,453
Защото са в миналото
и трябва да се върнат...

155
00:12:01,473 --> 00:12:03,677
У дома?

156
00:12:05,106 --> 00:12:07,175
За Бога, хайде де!

157
00:12:07,225 --> 00:12:09,813
Приятелката ми идва,
а горе има полугола жена!

158
00:12:09,842 --> 00:12:12,221
Полугола?
Ще ти помогна.

159
00:12:14,598 --> 00:12:16,840
Сядай.

160
00:12:16,860 --> 00:12:22,252
Опита ли да я събудиш?
- Естествено! Не ми е за сефте!

161
00:12:22,560 --> 00:12:26,236
Какво очакваш да направим?
- Да я облечете и приберете.

162
00:12:26,277 --> 00:12:28,664
Стига приказки, да почваме.

163
00:12:29,155 --> 00:12:32,162
Казах да сядаш.

164
00:12:32,201 --> 00:12:34,240
Къде живее?
- Не знам.

165
00:12:34,280 --> 00:12:38,890
И как да я закарам у тях?
- За всичко ли да мисля? Помогни ми!

166
00:12:38,910 --> 00:12:41,263
Хубаво.

167
00:12:51,853 --> 00:12:56,409
А после аз съм бил отрепката.
- Грешно ме разбираш.

168
00:12:56,450 --> 00:13:00,721
Имах предвид,
че ситуацията е кофти.

169
00:13:00,741 --> 00:13:04,347
Да бе!
Изправи я, аз ще я облека.

170
00:13:04,367 --> 00:13:08,309
В много добра форма е.

171
00:13:09,018 --> 00:13:12,114
Вдигни й ръцете.
- Има мека кожа.

172
00:13:13,036 --> 00:13:15,252
И ухае хубаво.

173
00:13:15,292 --> 00:13:21,057
Сложи й кърпа с хлороформ на устата
и я мятай в буса си.

174
00:13:22,046 --> 00:13:25,165
Че защо да хабя хлороформа?

175
00:13:28,012 --> 00:13:31,478
Хвани я за главата, аз за краката.
- Защо ти за краката?

176
00:13:31,498 --> 00:13:34,255
Какво значение има?
- Харесвам крака.

177
00:13:35,275 --> 00:13:37,412
Хвани я за главата.

178
00:13:38,030 --> 00:13:43,212
На три.
Едно, две, три.

179
00:13:43,232 --> 00:13:45,590
За Бога!

180
00:13:45,691 --> 00:13:47,946
Бавно, бавно.

181
00:13:47,966 --> 00:13:51,780
Няма време, по-бързо.
- Чарли...

182
00:13:53,437 --> 00:13:57,025
Майко мила, тези са истински!

183
00:14:02,929 --> 00:14:06,227
Бавно, бавно.

184
00:14:08,045 --> 00:14:12,580
Бързо, бързо.

185
00:14:13,630 --> 00:14:16,657
Здрасти, мила. Влизай.

186
00:14:17,017 --> 00:14:20,582
Чарли, беше прав за Алекс.

187
00:14:22,821 --> 00:14:27,721
Алекс?
Да бе, Алекс. Каква отрепка!

188
00:14:27,741 --> 00:14:30,977
Искаш ли нещо за пиене?
- Не, само да си легнем.

189
00:14:30,997 --> 00:14:33,021
Това звучи прекрасно.

190
00:14:33,041 --> 00:14:35,409
Само да кажа лека нощ на Джейк.
- Чакам те горе.

191
00:14:35,728 --> 00:14:39,341
Защо не дойдеш и ти да му кажеш?

192
00:14:39,361 --> 00:14:44,700
Защо?
- Ти си ми гадже, той ми е племенник.

193
00:14:44,991 --> 00:14:48,627
Не е ли достатъчно?
- Джейк...

194
00:14:48,657 --> 00:14:52,085
По-добре изчакайте,
пуснах една бомба.

195
00:14:52,814 --> 00:14:54,878
Какво?
- Пръднах.

196
00:14:54,898 --> 00:14:58,119
Използвам изтънчени
фрази покрай баща ми.

197
00:14:58,758 --> 00:15:01,081
С Челси дойдохме
да ти пожелаем лека нощ.

198
00:15:01,101 --> 00:15:03,104
Добре.

199
00:15:03,134 --> 00:15:07,390
Сдържа чувствата в себе си.
Всичко останало пуска в атмосферата.

200
00:15:07,790 --> 00:15:10,792
Здрасти, Челси.
Съжалявам за бившата ти снаха.

201
00:15:10,812 --> 00:15:13,811
Благодаря ти.
- Джейк, трябва ми помощта ти.

202
00:15:13,831 --> 00:15:16,333
За какво?
- Ще изкарвам...

203
00:15:19,111 --> 00:15:23,067
Боклука.
- За какво говориш?

204
00:15:23,106 --> 00:15:28,762
За боклука.
Ще го изнасям и ми трябва помощта ти.

205
00:15:29,290 --> 00:15:33,056
Значи сега ми искаш помощта?
- Да.

206
00:15:33,097 --> 00:15:35,804
А 20-те долара, които ми дължиш?

207
00:15:36,863 --> 00:15:39,151
Чарли?

208
00:15:41,619 --> 00:15:45,975
Ето.
- Боклукът добре ли се вижда?

209
00:15:46,964 --> 00:15:49,988
Няма значение, помогни му.

210
00:15:50,008 --> 00:15:53,538
Добре.
- Беше ми драго, Челси.

211
00:15:54,438 --> 00:15:58,684
Можех да изкопча и 50, нали?
- Даже 100.

212
00:15:59,343 --> 00:16:04,559
Може ли да си лягаме вече?
- Леглата са за аматьори.

213
00:16:10,442 --> 00:16:13,160
Ами ако Джейк се върне?

214
00:16:13,180 --> 00:16:16,287
Ще дишаме през устата.

215
00:16:21,923 --> 00:16:25,303
Много позната ми се вижда.
- Чудно, само не я изпускай.

216
00:16:25,323 --> 00:16:29,675
Само да разкажа на приятелите...
- На никого няма да казваш.

217
00:16:29,715 --> 00:16:32,612
Тогава защо да го правя?

218
00:16:32,642 --> 00:16:35,740
За 20 долара и спомен.
Млъквай вече!

219
00:16:36,518 --> 00:16:39,167
Трябва да я сложим в колата.
- Искаш ли да я изкарам?

220
00:16:39,195 --> 00:16:44,392
Не, не искам.
- Ти я изкарай, аз ще стоя с нея.

221
00:16:44,711 --> 00:16:47,309
Много да внимаваш.

222
00:16:47,519 --> 00:16:49,707
Да продължим горе.

223
00:16:49,737 --> 00:16:52,275
Движение!

224
00:16:54,213 --> 00:16:56,330
Челси, чакай.
- Какво?

225
00:16:56,821 --> 00:16:59,448
Много се радвам, че се върна.

226
00:17:02,326 --> 00:17:05,627
Алън, изхвърли ли боклука?

227
00:17:05,647 --> 00:17:10,038
Почти.
- "Почти" не е достатъчно.

228
00:17:11,567 --> 00:17:14,055
Поне изчисти ли ми стаята?

229
00:17:14,335 --> 00:17:17,418
Да.
- Хубаво.

230
00:17:17,438 --> 00:17:21,702
Лека нощ.
- Чарли, може ли да поговорим?

231
00:17:21,722 --> 00:17:24,621
За какво?
- Рециклирането.

232
00:17:24,641 --> 00:17:29,482
Не знам какво да правя
с големите стомни.

233
00:17:32,878 --> 00:17:36,978
Мила, разполагай се горе.
- Побързай.

234
00:17:36,998 --> 00:17:42,350
Първо раздели найлона от стъклата.
После... Какъв ти е проблемът?!

235
00:17:43,209 --> 00:17:47,044
В стаята на Джейк е. Какво да правя?
- Не знам.

236
00:17:47,834 --> 00:17:52,740
Заведи я на хотел.
- Евтин или хубав?

237
00:17:52,939 --> 00:17:55,957
Какво?
- Румсървис, гледка към океана.

238
00:17:55,987 --> 00:17:59,133
Така като се събуди,
няма да се чувства евтина.

239
00:17:59,434 --> 00:18:02,992
А и в хубавите хотели
има безплатна европейска закуска.

240
00:18:03,022 --> 00:18:07,757
Сладки, кафета, портокалов сок...
- Знам каква е европейската закуска!

241
00:18:07,787 --> 00:18:10,822
Просто я разкарай!
- Добре.

242
00:18:11,972 --> 00:18:14,054
Чарли?
- Какво?

243
00:18:14,074 --> 00:18:18,246
Бензина ми е на края.
- Ползвай картата.

244
00:18:18,746 --> 00:18:21,429
Чарли?
- Какво?

245
00:18:21,449 --> 00:18:23,676
Много се радвам,
че си сериозен с Челси.

246
00:18:23,696 --> 00:18:25,839
Тръгвай!

247
00:18:33,623 --> 00:18:38,187
Какво правиш, по дяволите?
- Снимка за спомен.

248
00:18:38,948 --> 00:18:43,012
Дай ми телефона.
- Добра идея, не мога да ни хвана сам.

249
00:18:44,194 --> 00:18:49,234
Можеш ли да ни снимаш сякаш говорим?
- Трябва да изкараме колата.

250
00:18:49,254 --> 00:18:53,374
Не трябва ли някой да остане с нея?
- Да, но не трябва да си ти.

251
00:18:57,500 --> 00:18:59,573
Дай ми ключовете.
- Каза, че ще я изкарам.

252
00:18:59,593 --> 00:19:03,237
Размислих.
- Хубаво, ще кажа на мама за Уанда.

253
00:19:08,031 --> 00:19:11,112
Само да я одраскаш и си мъртъв.

254
00:19:11,132 --> 00:19:14,655
Пич, споко,
ще си докараш някой инфаркт.

255
00:19:24,326 --> 00:19:26,904
Ей, това съм аз!

256
00:19:29,452 --> 00:19:31,569
Радвам се, че се върна.

257
00:19:31,589 --> 00:19:35,876
Не обичам да те няма.
- Нито пък аз.

258
00:19:37,276 --> 00:19:39,792
Ето къде са били!

259
00:19:45,787 --> 00:19:48,434
Забавна история.

260
00:19:52,343 --> 00:19:55,291
Хвани я за главата, а аз за краката.
- Защо ти?

261
00:19:55,331 --> 00:19:58,668
Защото командвам операцията
и обичам крака.

262
00:20:05,332 --> 00:20:09,913
Явно няма да я водим на хотел.
- Не, няма.

263
00:20:09,933 --> 00:20:11,960
Бързо в колата.
- Къде отиваме?

264
00:20:11,980 --> 00:20:14,802
Където искаме,
картата на Чарли е в нас.

265
00:20:15,104 --> 00:20:17,102
Превод: KALBI
kalburov@gmail. com