1
00:00:01,902 --> 00:00:05,439
Значи разбираш ситуацията?
- Така мисля...

2
00:00:05,452 --> 00:00:08,584
След като не сме женени искаш
да продадеш апартамента ми.

3
00:00:08,585 --> 00:00:11,764
Не, не... Нашият апартамент.
Купих го за двама ни.

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,054
Не беше много умна постъпка, но...

5
00:00:14,297 --> 00:00:17,982
Съветник за апартамента
ми беше пениса.

6
00:00:18,065 --> 00:00:22,455
Това ли имат предвид като казват:
"Пазара се е размекнал"?

7
00:00:22,504 --> 00:00:25,649
Не мисля. Искам да кажа,
че не мога

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,796
да си позволя ипотеката,
но ако го продадем,

9
00:00:28,865 --> 00:00:32,539
ще си разделим печалбата.
- Или мога да ти платя.

10
00:00:32,564 --> 00:00:36,320
Имаш ли пари?
- Ще имам след като го продадем!

11
00:00:36,358 --> 00:00:40,183
Виж, Канди, едвам издържам вече.
Ако не мога да платя тези сметки,

12
00:00:40,184 --> 00:00:42,622
може да банкрутирам.

13
00:00:42,711 --> 00:00:47,204
Това звучи доста сериозно.
- Така е.

14
00:00:48,146 --> 00:00:50,590
Е, в такъв случай...

15
00:00:52,412 --> 00:00:55,377
Искаш ли да правим секс?
- Какво?

16
00:00:55,382 --> 00:00:59,354
Аз съм разгонена, ти си стресиран,
и за двама ни ще има полза.

17
00:00:59,359 --> 00:01:03,763
Наистина съм много стресиран.
Не! Това нищо няма да реши!

18
00:01:03,888 --> 00:01:06,662
Добре, отивам да си взема душ.

19
00:01:06,663 --> 00:01:10,820
Осведоми ме ако си промениш решението.
- Промених си го.

20
00:01:17,676 --> 00:01:22,600
Или съм пил твърде много,
или ме е блъснал влак.

21
00:01:26,320 --> 00:01:30,246
О, Боже... влак.
- Чарли.

22
00:01:32,686 --> 00:01:37,430
Виж ти. Красив ангел е дошъл
да ме заведе в рая.

23
00:01:37,552 --> 00:01:40,125
Не ме докосвай.

24
00:01:40,558 --> 00:01:43,652
Дано се гордееш със себе си.
Ами...

25
00:01:43,733 --> 00:01:48,449
Не се събудих в собствената
си повърня, тъй че да, горе долу.

26
00:01:48,923 --> 00:01:51,264
Същинско дете си.

27
00:01:51,265 --> 00:01:54,500
Много хора намират това
за привлекателно качество.

28
00:01:54,599 --> 00:01:58,848
Аз не съм от тях.
- Не ти личи.

29
00:02:00,584 --> 00:02:04,235
Забавлявахме се снощи, нали?
- Да, страхотно!

30
00:02:04,422 --> 00:02:09,962
Коя жена не обича да задоволява мъж,
който заспива докато задоволява нея?

31
00:02:11,126 --> 00:02:15,240
Това обяснява защо сънувах,
че целувам Ейб Линкълн.

32
00:02:27,675 --> 00:02:32,160
Добре.
Малко бельо. Няма повод за паника.

33
00:02:32,753 --> 00:02:36,203
Малко грим. Не е проблем.

34
00:02:36,292 --> 00:02:39,563
Маратонки, очила за четене, нощница

35
00:02:39,678 --> 00:02:43,277
и последния брой на списание
Модерна булка.

36
00:02:43,366 --> 00:02:46,036
Тревога!

37
00:02:46,187 --> 00:02:48,697
Лидия?
- Какво?

38
00:02:50,390 --> 00:02:54,530
Нямаше как да не забележа, че си
сложила твои неща в един от шкафовете.

39
00:02:54,562 --> 00:02:58,632
Да. Ей, искаш ли
да се реваншираш за снощи?

40
00:02:58,933 --> 00:03:02,158
Да, но мисля,
че трябва да поговорим за шкафа.

41
00:03:02,511 --> 00:03:05,795
Добре.
Говори.

42
00:03:09,829 --> 00:03:12,083
"Преди осемдесет и седем години.

43
00:03:12,084 --> 00:03:15,675
прадедите ни дошли с надежда
на този континент за нова нация..."

44
00:03:45,347 --> 00:03:49,607
Добро утро.
- Беше ми много хубаво под душа.

45
00:03:50,246 --> 00:03:53,032
Да, хубаво е, когато

46
00:03:53,033 --> 00:03:56,518
като излизаш по-мръсен,
отколкото като си влязал.

47
00:03:57,178 --> 00:03:59,488
Та какво правиш?
- Просто се упражнявам.

48
00:03:59,695 --> 00:04:02,894
За какво?
- Просто за да съм във форма.

49
00:04:02,978 --> 00:04:06,554
А, да, работата ти
с песните за реклами.

50
00:04:07,530 --> 00:04:11,777
Трудно ми е да повярвам,
че трябва упражняване за това.

51
00:04:18,315 --> 00:04:22,478
Берта, искам бъркани яйца,
препечени филийки и чай.

52
00:04:22,479 --> 00:04:27,936
Сериозно? Аз искам нови обувки,
да мога да летя и талия.

53
00:04:33,193 --> 00:04:36,638
Наистина ли си помисли,
че ще ти направи закуска?

54
00:04:42,636 --> 00:04:44,701
Хей, брато.
- Хей.

55
00:04:45,449 --> 00:04:49,597
Как мина посещението при Канди?
- Страхотно... направо супер!

56
00:04:49,652 --> 00:04:52,818
Оказа се, че може
да сме специални приятели!

57
00:04:52,880 --> 00:04:56,590
Супер. Съгласи ли се за апартамента?
- Какво?

58
00:04:57,520 --> 00:05:02,386
Не отиде ли за това там?
- А, да.

59
00:05:02,996 --> 00:05:05,514
Мамка му стара!

60
00:05:06,226 --> 00:05:09,622
Чарли!
Трябва да говориш с прислужницата.

61
00:05:09,623 --> 00:05:14,179
По-тихо! Тук не ползваме тази дума.
- Че защо не?

62
00:05:14,329 --> 00:05:18,882
Защото е неуважителна.
- И унизителна. - И жестоко неточна.

63
00:05:22,518 --> 00:05:24,912
Работата е там,
че Берта поддържа къщата.

64
00:05:24,913 --> 00:05:27,507
И най-важното,
че е почти от семейството.

65
00:05:27,665 --> 00:05:33,385
Тя е невъзпитана, противна и вулгарна.
- Добре де, баш от семейството е!

66
00:05:33,465 --> 00:05:39,173
Добре тогава. Нека тя ти прави онова
с леда и копринената кърпичка.

67
00:05:39,331 --> 00:05:44,171
Стига де, скъпа, не бъди такава.
- Лед и копринена кърпичка?

68
00:05:44,220 --> 00:05:47,378
Също може да се ползва
близалка и вратовръзка.

69
00:05:47,456 --> 00:05:50,889
Все пак ти дължа копринена кърпичка.

70
00:05:50,890 --> 00:05:54,920
И зъбният ти душ е малко уклончив.

71
00:05:56,746 --> 00:06:01,147
И при никакви обстоятелства
не си облизвай четката за коса.

72
00:06:06,486 --> 00:06:09,193
Съжалявам, че пак идвам
и те притеснявам,

73
00:06:09,194 --> 00:06:12,029
но така и не довършихме разговора
за продажбата на апартамента.

74
00:06:12,033 --> 00:06:16,217
Но аз не искам да го продавам,
от тук виждам лодки.

75
00:06:16,276 --> 00:06:21,865
Разбирам, но не мога да си го позволя.
- Харесвам лодки.

76
00:06:23,634 --> 00:06:26,855
Ако няма да ми сътрудничиш...

77
00:06:26,856 --> 00:06:30,076
Ще се обадя на адвоката ми...
Какво правиш?

78
00:06:30,213 --> 00:06:35,069
Честър си изгуби кокала. Търся го.
- Сега? Не може ли да почака?

79
00:06:35,089 --> 00:06:39,074
Не, когато се събуди Честър
ще си иска кокала.

80
00:06:39,298 --> 00:06:44,290
Ти си говори.
- Както казвах...

81
00:06:44,411 --> 00:06:48,136
Ако няма да се държиш разумно...
ще трябва да...

82
00:06:50,648 --> 00:06:56,203
Ще трябва да какво, Алън?
- Мамка му стара!

83
00:07:05,348 --> 00:07:07,542
Какво, по...?

84
00:07:08,762 --> 00:07:11,416
Трябва да поговорим.

85
00:07:13,262 --> 00:07:15,776
Добре.

86
00:07:15,830 --> 00:07:20,108
Нямам нищо против гаджето ти
да си хвърля бельото в коша за пране.

87
00:07:20,238 --> 00:07:23,781
Просто ги варя и ги продавам,

88
00:07:23,886 --> 00:07:28,188
но тази прекалява
с доброто ми отношение.

89
00:07:30,343 --> 00:07:33,436
Честно казано,
Лидия си има добри качества.

90
00:07:33,486 --> 00:07:38,493
Да, но аз не се възползвам от тях,
затова не ми пука изобщо.

91
00:07:38,697 --> 00:07:42,258
Добре де.
- Знаеш ли какво ми каза тя, Чарли?

92
00:07:42,365 --> 00:07:46,556
Каза, че трябва да си знам мястото.
- Не го е направила.

93
00:07:46,715 --> 00:07:51,917
Да, каза го.
Вярно ли е това, Чарли?

94
00:07:52,311 --> 00:07:55,356
Трябва да науча къде ми е мястото?

95
00:07:56,455 --> 00:07:59,168
Не, Берта, всички ти знаем мястото.
- И кое е то, Чарли?

96
00:07:59,169 --> 00:08:01,309
Което си поискаш.

97
00:08:01,310 --> 00:08:03,450
Има място само за една шефка
в тази къща.

98
00:08:03,451 --> 00:08:05,486
Знам.
- Коя е шефката, Чарли? - Ти.

99
00:08:05,487 --> 00:08:07,520
Да го чуя!
- Ти си шефката!

100
00:08:07,595 --> 00:08:10,657
Ласкател такъв.

101
00:08:12,610 --> 00:08:16,689
Ще се престорим,
че това е сутрешна ерекция.

102
00:08:29,715 --> 00:08:34,562
Хей. Как е?
- Виж кой се е събудил най-накрая.

103
00:08:34,571 --> 00:08:37,818
Намажи ми малко гърба.
- Добре.

104
00:08:38,613 --> 00:08:41,730
Виж, трябва да поговорим за Берта.

105
00:08:41,731 --> 00:08:44,847
За Бога, Чарли, бъди мъж.

106
00:08:46,375 --> 00:08:49,500
Това твоята или нейната къща е?

107
00:08:49,501 --> 00:08:52,427
Името ми е на договора,
но тя беше тук първа.

108
00:08:52,434 --> 00:08:56,915
Работата е там, че през годините с
Берта сме изградили добри отношения.

109
00:08:56,916 --> 00:08:59,370
Намажи ми бедрата.

110
00:09:01,312 --> 00:09:06,156
Ключа към щастливия дом,
е да няма скандали.

111
00:09:06,175 --> 00:09:09,764
Не трябва да се нарушава баланса
в отношенията, направи усилие да...

112
00:09:09,765 --> 00:09:13,109
Къде е тя в момента?
- Отиде на пазар.

113
00:09:13,259 --> 00:09:17,629
Сами ли сме в къщата?
- Да. Нещата с Берта...

114
00:09:17,630 --> 00:09:21,136
Защо не си намажеш малко
сладкото дупе.

115
00:09:21,233 --> 00:09:24,486
От какъв зор?
- Защото не искам да изгориш.

116
00:09:25,249 --> 00:09:28,264
Защо да изгарям...

117
00:09:28,265 --> 00:09:31,278
О, имаш предвид секс?

118
00:09:31,577 --> 00:09:35,676
Добре че си красив,
защото загряваш доста бавно.

119
00:09:39,322 --> 00:09:41,949
"Коя е шефката, Чарли?"

120
00:09:43,038 --> 00:09:45,040
"Бъди мъж, Чарли."

121
00:09:48,839 --> 00:09:53,137
Хей, Алън, ела тук.
- Какво става?

122
00:09:53,409 --> 00:09:58,007
Ще пера дрехите на Лидия.
- Може ли да сложа и кърпичката си?

123
00:09:58,849 --> 00:10:02,268
Няма да има полза,
най-добре я изгори.

124
00:10:02,336 --> 00:10:06,781
Защо го переш ти?
- Защото Берта няма да го изпере.

125
00:10:06,832 --> 00:10:09,302
Защо Лидия не си го изпере сама?

126
00:10:09,303 --> 00:10:14,080
Защото казах, че Берта ще го направи.
- Имаш ли представа как се пере?

127
00:10:14,081 --> 00:10:19,053
Переш, сушиш. Колко трудно ще да е?
- Тогава за какво съм ти?

128
00:10:19,365 --> 00:10:22,096
Коя е пералнята?

129
00:10:24,758 --> 00:10:27,450
Тази.
- Мерси.

130
00:10:28,989 --> 00:10:31,113
Шегувам се. Тази е.

131
00:10:33,210 --> 00:10:35,832
Извинявай, първата е.

132
00:10:36,033 --> 00:10:38,866
Виж пише пери на копчето.

133
00:10:39,747 --> 00:10:43,517
Мога да се справя.
Само я включвам и ги вкарвам.

134
00:10:43,573 --> 00:10:46,475
Това е пералня, не сервитьорка.

135
00:10:48,327 --> 00:10:50,922
Като за начало
да отделим деликатните неща.

136
00:10:51,922 --> 00:10:55,195
И това не е като при сервитьорките?

137
00:10:55,463 --> 00:10:59,553
Причината да се перат поотделно,
е защото са предимно синтетични.

138
00:10:59,602 --> 00:11:04,126
Добави скапан Сивик и бивш съпруг
и пак сме на тема сервитьорка.

139
00:11:04,821 --> 00:11:09,075
Очарователно. Подай ми препарата.
- Това ли?

140
00:11:09,128 --> 00:11:13,771
Не. Това е омекотител.
Слагаш го след първото изплакване.

141
00:11:15,886 --> 00:11:19,380
Знаеш ли какво,
просто ще й купя нови дрехи.

142
00:11:19,713 --> 00:11:24,352
Не се дръж като дете.
Ето го препарата. Слагаш го...

143
00:11:27,628 --> 00:11:32,251
Пране и изплакване със студена вода,
деликатен цикъл... Готово.

144
00:11:33,840 --> 00:11:36,853
Какво е това?

145
00:11:36,854 --> 00:11:39,867
Вода влизаща в пералнята.

146
00:11:41,167 --> 00:11:46,370
Изумително!
- Да, направо да ти спре дъха.

147
00:11:54,566 --> 00:11:58,477
Счупих ли я?
- Затвори.

148
00:12:02,373 --> 00:12:04,981
Ама че работа!

149
00:12:17,167 --> 00:12:20,487
Какво ли ще измислят още, а?

150
00:12:20,573 --> 00:12:23,145
Чух, че учени разработват машина,

151
00:12:23,146 --> 00:12:27,910
която може да пече два
хляба по едно и също време.

152
00:12:33,083 --> 00:12:36,912
Много смешно. Сега какво?
- Чакаме.

153
00:12:37,097 --> 00:12:42,508
Как ще разберем, че е свършила?
- Ще ти се обади на мобилния.

154
00:12:42,598 --> 00:12:45,368
Наистина ли?

155
00:12:51,903 --> 00:12:54,804
Не знам защо Берта постоянно
се оплаква, това си е забавно.

156
00:12:54,805 --> 00:12:57,458
Ти переш бельото на красиво момиче

157
00:12:57,603 --> 00:13:03,191
Берта трябва да пере гащите на Джейк.
- Прав си.

158
00:13:04,496 --> 00:13:07,204
Какво правиш?
- Сипвам си водка.

159
00:13:07,205 --> 00:13:11,209
Това част от прането ли е,
защото ще почне да ми харесва доста!

160
00:13:11,236 --> 00:13:15,590
Не, просто съм си ядосан.
- В такъв случай сипи и на мен.

161
00:13:15,690 --> 00:13:18,703
И аз съм ти ядосан.

162
00:13:19,890 --> 00:13:22,836
Какъв е проблема?
- Отидох пак при Канди.

163
00:13:22,902 --> 00:13:26,241
И какво стана?
- Не само, че няма да го продаваме,

164
00:13:26,390 --> 00:13:29,161
но май й обещах нов хладилник.

165
00:13:29,162 --> 00:13:33,164
Не обича да отваря вратата,
за да си вади лед.

166
00:13:33,168 --> 00:13:36,560
Ама че си женчо!
Аз? Ами ти?

167
00:13:36,747 --> 00:13:39,456
Какво за мен?
- Чарли, переш бельото на жена!

168
00:13:39,470 --> 00:13:41,687
Не, не. Просто съм учтив.

169
00:13:41,753 --> 00:13:46,280
Лидия те върти на малкия си пръст.
- Не е вярно.

170
00:13:47,264 --> 00:13:52,306
Използва този.
И не точно ме върти, а...

171
00:13:52,513 --> 00:13:55,512
ме пробожда с него.

172
00:13:55,946 --> 00:13:58,490
Кой ми ползва пералнята?

173
00:13:58,496 --> 00:14:02,597
Извинявай, но това е моята пералня,
и с нея пера дрехите на Лидия.

174
00:14:02,605 --> 00:14:06,029
Ти переш?
- Хей, това не е ядрена физика.

175
00:14:06,328 --> 00:14:10,687
Пране и изплакване със студена вода,
деликатен цикъл, но първо ги отделяш.

176
00:14:10,771 --> 00:14:13,444
Така ли било?
- Да.

177
00:14:15,320 --> 00:14:18,122
Това сигурно е пералнята.

178
00:14:18,123 --> 00:14:20,924
Ало?

179
00:14:21,578 --> 00:14:25,426
Здрасти, мамо,
мислех, че си пералнята ми.

180
00:14:35,334 --> 00:14:37,590
Хайде де! Хвърляй! Хвърляй!

181
00:14:39,021 --> 00:14:41,810
Или падни по лице.

182
00:14:42,894 --> 00:14:45,904
Чарли, тръгвам си.
- Чао!

183
00:14:47,910 --> 00:14:50,642
Искам целувка.

184
00:14:55,815 --> 00:14:59,854
Още е тук, нали?
- Да.

185
00:15:00,895 --> 00:15:04,222
Само се шегувам, скъпа.
- Така е по-добре.

186
00:15:04,281 --> 00:15:07,723
Чао, Джейк.
- Аз няма да те целувам.

187
00:15:07,726 --> 00:15:10,715
Чарли, за малко да забравя.
Ще правя парти с ордьоври

188
00:15:10,716 --> 00:15:13,704
в една къща утре, трябва ми Берта
назаем за няколко часа.

189
00:15:13,705 --> 00:15:17,052
К'во каза?
- Говоря на Чарли.

190
00:15:17,372 --> 00:15:21,095
Нямаш нищо против, нали?
- Ами аз...

191
00:15:21,096 --> 00:15:25,594
Искаш ме назаем?
Аз да не съм ти прахосмукачка?

192
00:15:26,055 --> 00:15:29,470
Не казвам да дойдеш за без пари,
а и ще може да вземеш остатъците.

193
00:15:29,507 --> 00:15:34,183
Защо просто не ми ги хвърлиш
в купичка, а аз ще ги изям на двора.

194
00:15:34,193 --> 00:15:37,402
Това е доста неуместно.
Мислех, че ще ти направя услуга.

195
00:15:37,403 --> 00:15:40,268
Искаш да ми направиш услуга?
Обърни парите,

196
00:15:40,268 --> 00:15:43,133
които си щяла да ми
даваш в стотинки, обърни се...

197
00:15:43,134 --> 00:15:45,247
Берта, Берта...

198
00:15:48,896 --> 00:15:53,583
Не съм длъжна да слушам това.
Чарли трябва да решиш, нея...

199
00:15:54,153 --> 00:15:58,873
Или мен.
- Пачаврата има право, Чарли.

200
00:15:58,974 --> 00:16:01,846
Нея или мен.

201
00:16:03,135 --> 00:16:07,187
Супер.
Просто супер.

202
00:16:08,309 --> 00:16:12,039
Някой спомена ли купа с храна?

203
00:16:16,812 --> 00:16:21,467
Имаш оферта за апартамента?
Мамо, спасяваш ми живота!

204
00:16:21,480 --> 00:16:23,959
Няма значение,
очаквам да съм на загуба.

205
00:16:23,960 --> 00:16:26,438
Поне не трябва да ти платя комисионна!

206
00:16:27,055 --> 00:16:32,066
Стига де, все пак си ми майка! Чакай
малко, търсят ме на другата линия.

207
00:16:32,450 --> 00:16:36,846
Ало? О, Канди, слушай.
Относно апартамента.

208
00:16:36,902 --> 00:16:42,232
Майка ми ми даде много разумна
оферта... Предавам се, какво носиш?

209
00:16:43,634 --> 00:16:46,003
Изчакай.
Мамо трябва да затварям.

210
00:16:46,010 --> 00:16:48,336
Канди, идвам веднага.

211
00:16:51,418 --> 00:16:55,118
Хей! Берта тук ли е?
- Не мисля. - Страхотно.

212
00:16:55,306 --> 00:16:58,966
Да ти призная, Чарли, не вярвах,
че си достатъчно мъж да уволниш Берта.

213
00:16:58,997 --> 00:17:02,636
Шегуваш ли се?
Мъж и половина съм.

214
00:17:02,656 --> 00:17:06,399
Защо мислиш,
че нося такива свободни шорти?

215
00:17:08,007 --> 00:17:12,450
Чакай, чакай. Уволнил си Берта?
- Да, Алън.

216
00:17:12,855 --> 00:17:15,361
Не си знаеше мястото,
и трябваше да си иде.

217
00:17:15,427 --> 00:17:20,254
Не можем да живеем без Берта.
- Идвам веднага, скъпа.

218
00:17:22,637 --> 00:17:26,609
Трябва да поработим върху
комуникацията си.

219
00:17:26,610 --> 00:17:28,687
Винаги съм си го мислил,
но не мислех, че ще искаш...

220
00:17:28,688 --> 00:17:31,528
Не, бе, глупак такъв!

221
00:17:32,354 --> 00:17:35,911
Боже няма по-наивен човек от теб!

222
00:17:36,940 --> 00:17:40,074
Значи не си уволнил, Берта?
- Абе ти в час ли си?

223
00:17:40,288 --> 00:17:42,985
Но ти обеща на Берта,
да разкараш Лидия.

224
00:17:43,039 --> 00:17:45,355
Алън, знаеш ли какво е това?

225
00:17:45,359 --> 00:17:48,573
Не.
- Тогава си затваряй тъпата уста!

226
00:17:48,733 --> 00:17:53,454
И не казвай на Берта, че е тук.
- Просто ми подсказвай като лъжеш.

227
00:17:53,550 --> 00:17:58,443
Винаги лъжа.
Ще ти подскажа като не лъжа.

228
00:17:58,633 --> 00:18:02,368
Да, ти си умният от двамата!
Знаеш ли как разбрах?

229
00:18:02,372 --> 00:18:05,168
Пералнята се обади и ми каза.

230
00:18:11,185 --> 00:18:14,105
О, високи токчета и камшик.

231
00:18:23,700 --> 00:18:29,666
Чарли, как можа?
- Берта, не е както изглежда.

232
00:18:29,671 --> 00:18:34,694
Чарли, излъга ме.
- Лидия, не е както изглежда.

233
00:18:35,649 --> 00:18:38,265
Това беше, махам се.
- И аз.

234
00:18:38,277 --> 00:18:42,699
Берта! Лидия!
Хайде де, стойте! Не е както изглежда!

235
00:18:43,710 --> 00:18:48,545
Ако го кажа още няколко пъти
може някой да ми повярва.

236
00:18:52,345 --> 00:18:55,461
Берта, Берта!
Чакай, не може да напуснеш!

237
00:18:55,462 --> 00:18:58,613
Че защо не?
- Защото сме семейство, обичаме се.

238
00:18:58,772 --> 00:19:00,843
Прощаваме си,
приемаме си недостатъците.

239
00:19:00,844 --> 00:19:03,862
Махай ми се от главата.
- Не ме оставяй, моля те!

240
00:19:03,891 --> 00:19:08,188
Обещавам да скъсам с нея.
- Няма да скъсаш. Знаеш ли защо?

241
00:19:08,204 --> 00:19:10,419
Защото си пристрастен към тази.

242
00:19:10,420 --> 00:19:12,634
Това е нелепо,
мога да спра когато си поискам.

243
00:19:12,635 --> 00:19:17,259
Не, не можеш. Пристрастен си
към секса, нямам ти вяра вече.

244
00:19:17,312 --> 00:19:20,415
Не, не. Чакай, чакай.

245
00:19:22,819 --> 00:19:26,313
Права си.
Пристрастен съм.

246
00:19:26,335 --> 00:19:30,626
Качила ми се е на главата,
но знам, че мога да я разкарам.

247
00:19:31,637 --> 00:19:34,045
Искам да кажа...
трябва да ми помогнеш.

248
00:19:34,144 --> 00:19:37,820
Не мога, сам трябва да си помогнеш.
Довиждане, Чарли.

249
00:19:37,821 --> 00:19:40,721
Не си отивай, Берта,
ще направя каквото кажеш!

250
00:19:40,901 --> 00:19:46,056
Тръгвам си.
- Не е нужно! Току-що я уволних!

251
00:19:46,925 --> 00:19:49,275
Довиждане, Чарли.

252
00:19:49,276 --> 00:19:52,423
Не си отивай, Лидия,
ще направя каквото кажеш!

253
00:19:53,169 --> 00:19:56,190
Знаете ли какво?
Мога и без двете ви!

254
00:19:56,211 --> 00:20:00,557
Мога сам да си пера,
и сам да си ползвам пръста!

255
00:20:09,852 --> 00:20:12,667
Не ми харесва тук.
- Лошо за теб.

256
00:20:12,836 --> 00:20:16,219
Само така ще се върне Берта.
- Защо аз трябва да съм тук?

257
00:20:16,243 --> 00:20:20,662
Защото само така
ще си продадеш апартамента.

258
00:20:20,920 --> 00:20:23,523
Добре, да започваме.

259
00:20:23,614 --> 00:20:28,521
Добре дошли на редовната ни среща
в понеделник. Има ли нови?

260
00:20:34,046 --> 00:20:38,866
Казвам се Чарли и... прислужницата ми
казва, че съм пристрастен към секса.

261
00:20:50,204 --> 00:20:54,480
Аз съм Алън и...

262
00:20:55,174 --> 00:20:58,599
Имам прекрасен апартамент за продан.

263
00:21:00,116 --> 00:21:03,505
И съм пристрастен към секса.

264
00:21:03,506 --> 00:21:06,893
Можем да се договорим за цената.

265
00:21:11,048 --> 00:21:15,432
Здравейте, казвам се Пам,
и съм пристрастена към секса.

266
00:21:19,753 --> 00:21:28,720
Превод: KALBI
kalburov@gmail.com