Е, някаква идея какво ще искаш за вечеря уикенда?
Ти реши, скъпа. Обичам гозбите ти.
О, значи изведнъж съм жена защото готвя и искам да имаш добър дом?
Да, чух се. Млъквай.
Джейк! - Остави го намира.
С оценки като неговите не е зле да знае как се бута количка.
Да не казваш, че сина ми ще работи в супермаркет?
Не, казвам, че сигурно ще бъде бездомник.
Жив да не бях, Чарли Харпър.
Супер. Арчи!
Е, как е най-добрият писател на песни за реклами в бизнеса?
Изглежда е понапълнял. Арчи, това е брат ми, Алън.
Алън, Арчи Болдуин, най-добрият писател песни за реклами.
Не знам за това. По-скоро съм им нещо като Бог.
Гранд Пу-Ба, ако искате.
Наистина ли? Това какъв те прави теб, Чарли?
Честно казано, леко отвратен.
Слушай, трябва да се съберем някой път може би да колабираме.
Ще се радвам. Разбира се, няма спор за теб.
Какво толкова. Напомни ми на наградите.
Няма да ходя там. Защо не? Номиниран си.
За какво си номиниран?
Тъпа награда за реклами. Не означава нищо.
Да прав е. Не става въпрос за трофея, а за работата.
П.П. Моята работа спечели 7 награди.
Още една и ще имам менора.
Успех, Арчи, но аз мисля да пропусна.
Браво на теб. Стой си в къщи и се цупи. Радвам се, че се видяхме.
Къде държите екстра големите презервативи?
Голяма работа е. Така е.
Как така никога не си споменавал тези награди?
Не е голяма работа. Бил съм номиниран много пъти.
А колко пъти си спечелил? - Какво значение има?
Значи никога. Да, Алън, никога.
Но онзи тип Арчи е печелил седем пъти.
Да, така е. Това трябва да боли.
Алън, да са те пребивали до смърт с консерва наскоро?
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА Сезон 3, Епизод 17
Не знам. Това може да е моята година.
Наистина мисля, че това ти е най добрата работа, Чарли. Мерси.
Знам, че казах същото за г-н Херпес, балсам за устни. Да.
Също като Женски Натурален Душ.
И онзи крем за хемороиди. Как се казваше?
Огън в дупката. Да това беше добро, но
То-Зин е песента, която ще докара златото в къщи.
Благодаря за подкрепата, Роуз. Няма защо.
Сега може ли да направиш нещо за мен?
Не. Хайде де, Чарли.
Искам да говориш с гаджето ми.
Защо бих искал да говоря с гаджето ти?
Защото ме задушава,
и не по начин, "ще си махнеш ли бедрата от лицето ми".
Трябва ми свободно пространство, Чарли.
Събуждам се сутрин и го виждам, че ме гледа.
Сипвам си купичка супа, а той ми я духа.
Дори като правим секс усещам как очите му изгарят дупка на тила ми.
Това няма да ме остави да спя.
Трябва да му обясниш,
че ако обичаш нещо трябва да го оставиш да си иде.
Ако се върне, е твое.
Ако не, почваш да го дебнеш.
Роуз, наистина не искам да ти се мешам в живота.
Ако някой не говори с него, ще трябва да скъсаме.
Направи каквото трябва.
Разбирам.
Искаш пак да съм сама.
Доведи го тук. Благодаря ти.
Толкова ли беше трудно?
Нямах си на представа, че тези награди са толкова престижни.
Те са безсмислени боклуци.
Хайде. Виж този списък на предишни победители.
Бари Майнлоу, Ранди Нюман, Кени Логинс,
Арчи Болдуин, Арчи Болдуин, Арчи Болдуин...
Какво искаш да кажеш? Искам да кажа, че е чест да си номиниран.
Не, чест е да спечелиш.
Да си номиниран е само пълна загуба на време.
Защо си толкова сигурен, че ще загубиш?
Защото няма значение, кой е написал най-хубавата песен.
А кой има най-секси продукта.
Затова наградата отива винаги при рекламите на коли и бира.
Медикаментите не са достатъчно яки.
Това не е честно. Да бе.
Насърчавай хората да се напиват и да карат бързо, страхотно, ето ти награда.
Да облекчиш вагинален сърбеж?
Дори не искат да ти стиснат ръката.
И да не спечелиш все пак трябва да идеш.
Не, не. Наградите са като масаж Тай.
Ако не си сигурен, че ще има щастлив край,
няма смисъл да лягаш.
Не става въпрос за теб, Чарли. Имаш семейство, което се гордее
с постиженията ти и ще се радва да ги сподели.
Кое е това семейство? Нашето семейство: аз, Джейк, Мама.
Не казвай на мама за номинацията. - Защо? Това е нещо хубаво.
Няма значение. Ако е хубаво нещо, ще намери начин да го изкара лошо.
Сега просто се държиш нелепо. Така ли?
Да направим експеримент.
Ще се престоря, че съм мама, а ти ми кажи нещо хубаво.
Добре. Мамо, намерих лек за рака.
Много хубаво. Срамота, че не го изобрети навреме
да спасиш левият тестис на чичо Уолтър.
Давай пак.
Не, разбрах те. -Не, не дай.
Добре.
Мамо, прекрасен ден, а?
Кажи го на качествения тестис на, чичо ти Уолтър.
Обожавам сина си.
Все някой трябва да го прави.
Приятели? - Юда?
Семейство. Менсън. Кучета. Бяс.
Любов. - Комуникативна болест.
Печелиш. Женчо! Остави ме намира.
Та ти си сам. Жена ти те изхвърли, забрави ли?
По дяволите, Гордън!
Качвай се горе и говори с Чарли. - Но аз не искам да говоря с Чарли.
Харесва ли ти да правиш секс с мен, Гордън?
Хей, Чарли. Хей, Гордън.
Какво става? Нищо особено.
Просто минавах и реших да видя как си.
Добре съм. Добре.
Добре... Готина риза.
Да ти се връща. Та...
Роуз каза, че трябва да говоря с теб иначе не може да правим секс повече.
Разбирам. Сигурен ли си, че правиш правилния избор?
Наречи ме луд. Лудостта е цена, която трябва да платиш за тази атракция.
Седни. Искаш ли бира?
Не, мерси. Много слаб пияч съм.
Усетих това. Както и да е, това което трябва да разбереш за Роуз,
за която и да е жена е, че те искат това, което не могат да имат.
Но Роуз може да ме има. Повярвай ми, Гордън
Прави се на готин, спазвай дистанция, стой настрана,
и ще трябва да се обаждаш на полицията, за да се отървеш от нея.
Наистина ли мислиш, че е така? - Знам, че е така.
Но те не идват веднага. Тя ще има време да
залепи снимката си от завършването на прясно обръснатия ти задник.
Мамо, ето малко добри новини.
Изглежда, че медицината така е напреднала,
че средната продължителност на живота ще стане 100 години.
Прекрасно. Повече време, в което да ме пренебрегват децата ми.
Невероятно. Добро утро, мамо.
Много си красива днес. Това е хубаво, защото отвътре съм мъртва.
Когато си прав, си прав.
Чарли, трябва ми услуга.
На мен ми трябва нов черен дроб, но и двамата ще почакаме доста.
Другата събота идва един клиент
и ще води прекрасната си дъщеря.
Под "прекрасна" иска да каже, че е като куче.
Добре де, може да не е кралица на красотата, но има страхотна фигура.
Сигурно има шест зърна.
Както и да е, надявам се да я занимаваш малко. Нищо особено.
Дори не трябва да я водиш на вечеря.
Просто отидете на плажа и й хвърляй пръчка докато не се умори.
Мамо, колкото и да искам да помогна на нещастната малка девойка...
Съм зает другата събота. - Какво ще правиш?
Имам работа.
Не ме лъжи, Чарли. Нямаш работа. Просто не искаш да ми помогнеш.
Не, не, кълна се. Имам планове.
Ще ходя на награди.
Никога не ходиш на тези места.
Да, но тази година е различно.
Дъщерята на клиента ти ще трябва да подскача на друго коляно.
Казах ти, че ще го накарам да иде.
Това е много скучно. Просто не коментирай, Джейк.
Просто не разбирам, защо трябваше да идвам.
Тук си да подкрепиш чичо ти Чарли,
както той те подкрепи на Коледната пиеса.
Сещаш се, онази в която стоеше отзад и сваляше мъх от рогата си,
докато останалия клас рецитираше "Нощта преди Куанза."
Да. Чичо Чарли?
Какво? Сега ще трябва да дойдеш и на пиесата на Великден.
Това не се излъчва по телевизията, нали? Не.
Предполагам, че излъчват само важните награди.
Поздравления. Беше избран за трезвеният шофьор.
Просто не й обръщай внимание. Да не й обръщам внимание?
Ще ми е по-лесно да не обърна внимание на кръв в урината ми.
Виж ти, виж ти.
Кой е решил да е добър конкурент.
Като говоря за кръв в урината. Хей, Арчи.
Искам да ви нещо, хора. Този човек е истинско вдъхновение за мен. Хайде де.
Не, не. Сериозен съм. Когато се мъча да напиша нещо и не ми върви работата
си казвам, какво би написал Чарли Харпър?
И отговора винаги ме кара да се чувствам по-добре за работата ми.
Чарли, няма ли да ме представиш?
Мамо, Арчи. Арчи, мамо.
Ти си майката на Чарли?
Млада бременност, разбирам.
Колко сте смела, че сте го запазила.
Очарователен си.
Мамо, Арчи е номиниран в същата категория като Чарли.
Ще викам за теб Арчи.
Мерси, че се отби. Успех.
Заслужаваш го тази година. - Мерси.
Искам да кажа, колко години може да те преебават?
Не ги броя. Седем.
Седем поред. Щом казваш.
Поостани след церемонията. Ако спечеля ще ти дам да ми държиш трофея.
Да не говорим за малката статуя, която ще ми дадат.
Не е ли малката статуя трофея? Просто си яж пилето.
И сега преди да обявим песен за реклама на годината, имаме специална изненада.
Моля те кажи ми, че ще раздават оръжия.
Нашият седемкратен шампион
ще изпълни номинираната мелодия
композирана специално за инициативата Спаси Сирак на Обединените Нации...
Боже, само не сираци.
Арчи Болдуин! - Супер.
Това е за всички сираци.
Стига! Хайде де, заразна е.
Също и дифтерита.
Защо не ти дадоха втора награда? Защото не ми дадоха.
В училище всеки получава награда за участие.
Джейк, това е разликата между училище и истинския живот.
В живота за участие получаваш само болка, самота и смърт.
Успех догодина, Чарли!
Лека нощ, момчета.
Да, за малко да забравя.
Това също е смазващо унижение.
В шести клас получаваш трофей.
Хей. Искаш ли нещо?
Въже и стол?
Чарли, разбираемо е да си малко разочарован. Но ще ти мине.
Махай се, Алън.
Знаеш ли често разбирам,
че когато нещата са най-страшни,
наистина ти помага да споделиш...
Кълна, се ще те хвърля през терасата.
Добре. Приятни сънища.
Никой не сънува, докато е припаднал тъпако.
Хей, Чарли. Боже.
Как мина снощи?
Нека ти кажа така:
Каквото ми причиниха наградите тази вечер,
Арчи Болдуин сега го причинява на майка ми.
Той не разбира за прекрасния й талант?
Просто, забрави Роуз.
Съжалявам. Виждал ли си Гордън?
Не след като говорих с него.
И между другото мерси за възможността.
Винаги съм искал да осъществя връзка с хлапе, което се облича като мен.
Не знам какво си му казал,
но се държи много странно напоследък.
Напоследък? Обаждам му се, но не ми дига.
И като му оставя съобщение не ми се обажда.
Мислех, че искаш да престане да ти се лепи.
И аз така мислих, но ми липсва сладкото му лице,
което ме дебне докато си мия косата,
докато си бръсна краката, докато си сапунисвам гърдите,
които със сигурност си спомняш колко меки и наперени са.
Значи те шпионира под душа?
Не. Това би било странно.
Защо любовта е толкова сложна?
Не знам, Роуз. Случва се.
Чарли, винаги знаеш какво да кажеш.
Това е добър улов.
Защо просто не мога да припадна на спокойствие?
"Стой настрана," каза. "Прави се на недостъпен."
Просто искаше да ти се махна от пътя, за да действаш.
Хвана ме, Гордън. Сега направи правилното нещо и ме убий.
Чарли, това истина ли е?
Това част от някакъв дяволит план да си ме върнеш ли е?
Чу я, Гордън. Убий ме!
Роуз, искаше да ти го махна от главата, махнах ти го.
Искаше да се отървеш от мен? Не. Просто ми трябваше малко пространство.
Искаш пространство? Ще ти дам всичкото пространство на света.
Добре. - Всъщност си тръгвам сега.
Е, добре, тогава аз ще си остана с Чарли.
Никой няма да си ходи. И никой няма да остава.
Роуз, стани от мен.
Сега слушайте внимателно, защото
съм почти сигурен, че ще мога да го кажа само веднъж.
Роуз, замисли се.
Къде ще намериш мъж, който да те обича колкото, Гордън?
Гордън, къде ще намериш момиче... изобщо?
Човека е прав, Роуз. Много е прав.
Ако вие деца не оправите нещата, знаете ли какво ще стане?
Ще станете стари, мизерни и самотни.
Прав е Гордън. Виж какво стана с него.
Обичам те, Роуз. И аз те обичам.
Супер, щастлив край.
Махайте ми се от терасата.
Хайде агнешка пържолке, да си ходим. - Чакай.
Да се катерим по терасата е нелепо и детинско.
От сега нататък искам да използваме стълбите.
Хареса ли ти да правиш секс с мен, Гордън? Наречи ме луд.
И истинският победител тази вечер е Чарли Харпър,
мъж с толкова голямо сърце,
че остави своите проблеми, за да помогне на хора в нужда.
Алън, предупреждавам те.
Знам, че не искаш да слушаш, но ще ти го кажа все пак.
Арчи Болдуините на този свят
бързо се забравят. Хора като теб,
хора, които са самоотвержени и щедри, ще живеят вечно.
Последен шанс. Моля ти се. Тази рутина със сърдития не...
Лека нощ.