1
00:00:11,336 --> 00:00:14,050
Много красив залез.

2
00:00:14,534 --> 00:00:18,790
Мерси.
"Мерси"?

3
00:00:18,791 --> 00:00:23,005
Преписваш си заслугата
за залеза? Не за залеза,

4
00:00:23,006 --> 00:00:24,853
но аз купих тази много
скъпа къща на плажа,

5
00:00:24,854 --> 00:00:30,430
за да можем да стоим тук и да
гледаме залеза, тъйче... Мерси.

6
00:00:31,006 --> 00:00:35,222
Скъпата къща на плажа върви
при доста жени, нали? Честно ли?

7
00:00:35,223 --> 00:00:38,197
Като Ж точка с две ипотеки е.

8
00:00:39,241 --> 00:00:42,712
Знай, че не съм
с теб заради парите и къщата ти.

9
00:00:42,713 --> 00:00:46,365
Значи е колата.
Защо да ми пука за колата ти?

10
00:00:46,366 --> 00:00:48,647
Защото е Мерцедес за 80,000 долара.

11
00:00:48,648 --> 00:00:51,024
Е, и? Какво прави тя,
което другите коли не правят?

12
00:00:51,025 --> 00:00:53,383
Струва 80,000 долара.

13
00:00:54,245 --> 00:00:57,472
За малко да забравя.
Имам нещо за теб.

14
00:00:57,678 --> 00:01:00,325
Чарли, не трябваше да ми
купуваш скъпи бижута.

15
00:01:00,326 --> 00:01:03,383
Само евтини боклуци
от сега нататък.

16
00:01:06,388 --> 00:01:09,451
Прекрасно е.
Прочети надписа.

17
00:01:10,895 --> 00:01:14,864
"Един месец, две седмици, четири дни."
Какво значи това?

18
00:01:14,865 --> 00:01:20,652
След като решихме да си
консумираме връзката, най-накрая,

19
00:01:20,928 --> 00:01:24,084
реших да почета времето,
в което сме били заедно

20
00:01:24,085 --> 00:01:28,407
ексклузивно, обвързани във връзка,
без никакъв секс,

21
00:01:28,408 --> 00:01:31,623
каквото и да значи това.

22
00:01:32,635 --> 00:01:36,835
Значи ако не правим секс преди полунощ,
ще трябва да ми купуваш нова гривна?

23
00:01:36,836 --> 00:01:41,473
Да. Доста си самоуверен, нали? Да.

24
00:01:41,967 --> 00:01:44,765
След като си си направил
труда да я гравираш...

25
00:01:44,766 --> 00:01:47,662
Дори не питай какво използвах,
като длето.

26
00:01:51,758 --> 00:01:53,566
Канди.

27
00:01:53,567 --> 00:01:57,940
Здрасти, Алън. Чарли на разположение
ли е? Защото искам да говоря с него.

28
00:02:00,435 --> 00:02:04,087
Добре. Защо не почакаш тук,
а аз ще му кажа.

29
00:02:04,088 --> 00:02:09,893
Ще бъда извънредно благодарна,
ако го направиш. Добре.

30
00:02:51,435 --> 00:02:54,174
Какво, по дяволите... значи това?

31
00:02:54,175 --> 00:02:55,907
Изпращах ти съобщение.
- Какво?

32
00:02:55,908 --> 00:02:58,482
Че си жена в мъжко тяло?

33
00:02:58,955 --> 00:03:02,333
Канди е тук.
И искаш да ти викам Канди?

34
00:03:02,696 --> 00:03:05,732
Не, Канди, момичето с което
се виждаше преди Миа.

35
00:03:07,565 --> 00:03:09,145
Чарли, обажда се от дни.

36
00:03:09,146 --> 00:03:11,997
Не мислиш ли, че е време да и кажеш, че
имаш ексклузивна връзка с друга жена?

37
00:03:11,998 --> 00:03:17,400
Да, Чарли. Все пак минаха
"един месец, две седмици, четири дни."

38
00:03:19,866 --> 00:03:22,842
Знаеше ли, че Алън е жена
в мъжко тяло?

39
00:03:23,500 --> 00:03:27,500
ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА
Сезон 3, Епизод 14

40
00:03:31,868 --> 00:03:33,954
Ще говориш ли с бившата
си приятелка?

41
00:03:34,255 --> 00:03:36,115
Първо на първо, скъпа,

42
00:03:36,116 --> 00:03:38,335
тя не ми е наистина
бивша приятелка.

43
00:03:38,336 --> 00:03:42,903
Казва се Канди.
Благодаря, Алън.

44
00:03:43,377 --> 00:03:48,300
С "К." Алън.
И "И."

45
00:03:49,226 --> 00:03:53,737
Ако Канди с "К" и "И"
не ти е бившо гадже, коя е тя?

46
00:03:53,738 --> 00:03:58,027
Бих казал, че е повече
личност, която

47
00:03:58,028 --> 00:04:03,882
се отбиваше от време
на време, да, това.

48
00:04:05,407 --> 00:04:08,446
И защо не си казал на тази личност,
че си в обвързан с връзка?

49
00:04:08,447 --> 00:04:13,860
Казва се Канди.
Момче, на тънък лед си.

50
00:04:14,197 --> 00:04:16,595
Мисля че и двамата знаем
защо не си й казал.

51
00:04:16,596 --> 00:04:19,623
Е, в такъв случай приключихме
с тази дискусия

52
00:04:20,068 --> 00:04:22,284
и трябва да се качим горе,
докато Алън се оправя с положението

53
00:04:22,285 --> 00:04:24,726
като разкаже доста правдоподобна
лъжа за това къде се намирам. Алън?

54
00:04:24,727 --> 00:04:29,232
Е, не съм и наполовина
лъжец като теб, но ще се опитам.

55
00:04:30,296 --> 00:04:32,726
Ще се качим ли горе, да
си продължим разговора?

56
00:04:32,727 --> 00:04:35,480
Ти полудя ли?

57
00:04:35,796 --> 00:04:39,500
Сърдита си. Разбирам. Е?

58
00:04:40,997 --> 00:04:44,081
Канди нещата стоят така.

59
00:04:46,085 --> 00:04:48,480
Чарли е с друга жена.

60
00:04:48,727 --> 00:04:51,523
Не ме лъжи, Алън.

61
00:04:52,637 --> 00:04:54,327
Добре...

62
00:04:54,328 --> 00:04:56,704
той е в Африка и работи,

63
00:04:56,705 --> 00:04:59,460
мед. сестра за Доктори без граници.

64
00:04:59,876 --> 00:05:02,691
Историята на живота ми!

65
00:05:03,316 --> 00:05:05,266
Това е историята на живота ти?

66
00:05:05,267 --> 00:05:09,380
Не винаги е сестра,
но винаги е Африка.

67
00:05:11,437 --> 00:05:15,545
Преди да кажеш нещо друго, искам да
знаеш, че съм очаквал такива проблеми.

68
00:05:15,546 --> 00:05:17,892
Погледни от другата
страна на гривната.

69
00:05:18,565 --> 00:05:21,733
"Много, много съжалявам."

70
00:05:26,038 --> 00:05:30,485
Знаеш ли какъв ти е проблема, Чарли?
Това, че не вярваш в тази връзка.

71
00:05:30,486 --> 00:05:34,875
Не вярвам ли? Заради нея не съм правил
секс през миналите 6 седмици.

72
00:05:34,876 --> 00:05:38,001
Ако това не е вярване имам
сериозни проблеми с слабините.

73
00:05:38,366 --> 00:05:41,737
Знаеш ли каква е Канди?
Опитвам се да не я съдя.

74
00:05:41,738 --> 00:05:43,729
Тя е спасителна лодка.
Пазиш си спасителна

75
00:05:43,730 --> 00:05:45,765
лодка, за когато потъне този кораб.

76
00:05:45,766 --> 00:05:49,095
Спасителните лодки не значат,
че очакваш да потъне кораба...

77
00:05:49,096 --> 00:05:52,382
връзката, ако мога така
да се изразя.

78
00:05:52,765 --> 00:05:59,002
Значат, че имаш здравословно
уважение към силата на морето.

79
00:05:59,655 --> 00:06:02,175
Чуваш ли се какво говориш?

80
00:06:02,176 --> 00:06:05,881
Да, хванах последната част.
Не е добре. Не.

81
00:06:06,356 --> 00:06:10,973
През целия ми живот мъжете са
ме гледали като секс играчка.

82
00:06:11,126 --> 00:06:14,022
Те грешат.

83
00:06:14,477 --> 00:06:19,471
Да. Това, че си добър в нещо не значи,
че трябва да се възползват.

84
00:06:23,797 --> 00:06:26,501
Да.

85
00:06:27,375 --> 00:06:31,941
И съм добра само защото
се упражнявам.

86
00:06:35,366 --> 00:06:37,608
Разбира се, колкото
и да се упражняваш,

87
00:06:37,609 --> 00:06:40,650
ако не обичаш това, което
правиш не става нищо.

88
00:06:44,948 --> 00:06:47,625
Какво искаш да направя, Миа,
да се обадя на всички жени,

89
00:06:47,626 --> 00:06:50,666
с които съм имал отношения и да
им кажа, че съм обвързан с връзка?

90
00:06:50,667 --> 00:06:52,884
"Здрасти, Шърли? Чарли Харпър е."

91
00:06:52,885 --> 00:06:56,171
"Запознахме се в Дисниленд
преди 22 години...

92
00:06:56,775 --> 00:07:00,101
"Да, Лудото Влакче на Г-н Жаба.
Това бях аз.

93
00:07:00,956 --> 00:07:04,776
"Както и да е просто мислех, че
трябва да ти кажа, че имам гадже сега

94
00:07:04,777 --> 00:07:08,340
"и ще съм ти благодарен, ако не
ми се обаждаш вече. Чао чао."

95
00:07:09,267 --> 00:07:12,115
Това се погрижи за Шърли.
Ами Канди?

96
00:07:12,116 --> 00:07:14,157
Искаш да й кажа? Добре.

97
00:07:14,158 --> 00:07:17,362
Ще й кажа.
Ще й кажа веднага.

98
00:07:19,236 --> 00:07:22,085
Но преди да я отрежа напълно,

99
00:07:22,086 --> 00:07:24,891
нека ти пусна една луда идея.

100
00:07:26,508 --> 00:07:30,131
Как ще спечелим всички.

101
00:07:30,486 --> 00:07:35,640
Ти полудял ли си?
Струваше си да опитам.

102
00:07:38,233 --> 00:07:40,260
Канди, преди да кажеш нещо,

103
00:07:40,261 --> 00:07:42,742
искам да знаеш, че сега
съм обвързан с връзка

104
00:07:42,743 --> 00:07:45,368
и съм много влюбен в тази жена.

105
00:07:45,369 --> 00:07:47,494
Тя е най-хубавото нещо,
което някога ми се е случвало,

106
00:07:47,495 --> 00:07:50,157
и не мога да си представя да съм
с някоя друга освен с нея.

107
00:07:50,158 --> 00:07:55,377
Скъпа, не плачи.

108
00:07:55,378 --> 00:07:58,133
Сигурен съм, че ще намериш друг.

109
00:08:00,646 --> 00:08:02,906
Чао чао!
Чао чао.

110
00:08:02,907 --> 00:08:05,580
Какво? Мислех че ще се качваме горе.

111
00:08:05,687 --> 00:08:08,843
Още си сърдита, разбирам.

112
00:08:14,497 --> 00:08:17,244
Оправих ти леглото.
Благодаря.

113
00:08:17,245 --> 00:08:21,931
Напоследък е доста лесно.
Колко хубаво за теб.

114
00:08:22,107 --> 00:08:26,946
Дори сам не си се оправял, нали?
Това е доста лично, не мислиш ли?

115
00:08:26,947 --> 00:08:29,667
Ако искаш уединение
си пери сам чаршафите.

116
00:08:29,668 --> 00:08:32,806
Щом се докопам до тях стават
публично достояние.

117
00:08:32,807 --> 00:08:34,905
Добро утро.
- Добро утро.

118
00:08:34,906 --> 00:08:38,524
Как мина с Миа снощи?
- Въз основа на чаршафите му, не добре.

119
00:08:38,525 --> 00:08:40,124
Защо не кажеш и на съседите?

120
00:08:40,125 --> 00:08:42,633
Къде мислиш, че отивам?

121
00:08:44,908 --> 00:08:47,295
Между другото мерси, че
се отърва от Канди снощи.

122
00:08:47,296 --> 00:08:50,325
Аз съм ти брат. Пазя ти гърба.
Хубаво е да го знам.

123
00:08:50,326 --> 00:08:52,605
Докато сме на тази тема...

124
00:08:52,606 --> 00:08:58,586
Чудих се след като плуваш
в езерото на моногамията,

125
00:08:58,587 --> 00:09:03,567
ще имаш ли нещо против, да
поканя Канди някой път?

126
00:09:03,568 --> 00:09:06,786
Давай. Просто исках да знам,
че не ти е проблем. Не ми е.

127
00:09:06,787 --> 00:09:10,547
Просто не искам да се чувстваш
странно. Мерси, че си се сетил.

128
00:09:10,548 --> 00:09:13,420
Добро утро, мечо!

129
00:09:20,176 --> 00:09:22,780
Е, Канди искаш ли да
излезнем някой път?

130
00:09:32,435 --> 00:09:34,014
Искам да знаеш, че намерих
Канди.

131
00:09:34,015 --> 00:09:35,955
и й казах, че трябва да продължи
напред и тя го е направила

132
00:09:35,956 --> 00:09:38,934
тъй че нямам спасителни лодки,
спасители, или хриле.

133
00:09:38,935 --> 00:09:42,064
Ако кораба потъне, потъвам с него.
Чарли... Тъй че вече няма проблем

134
00:09:42,065 --> 00:09:45,580
да се въргаляме голи като
похотливи прасета.

135
00:09:45,955 --> 00:09:49,462
Чарли, запознай се с нашите.

136
00:09:52,107 --> 00:09:54,870
Здрасти.

137
00:10:01,507 --> 00:10:03,526
Ами ако татко каже, че мога
да остана и да го гледам?

138
00:10:03,527 --> 00:10:06,655
Няма.
Как би могла да знаеш?

139
00:10:06,656 --> 00:10:08,244
С баща ти говорим
за тези неща, за това

140
00:10:08,245 --> 00:10:10,125
не се опитвай да ни
настройваш един срещу друг.

141
00:10:10,126 --> 00:10:12,643
Трябва да опитам.
Това правя аз.

142
00:10:14,408 --> 00:10:20,444
Здрасти!
Здрасти. Алън тук ли е?

143
00:10:20,445 --> 00:10:23,043
Отче, пухкаво мече!

144
00:10:23,658 --> 00:10:26,592
Да, дете мое?

145
00:10:26,955 --> 00:10:30,550
Имаш гости.
Алън?

146
00:10:30,648 --> 00:10:32,424
Забави ги! Забави ги!

147
00:10:32,425 --> 00:10:35,332
Добре.

148
00:10:35,917 --> 00:10:37,857
Ти трябва да си Джейк.
- Да.

149
00:10:37,858 --> 00:10:40,523
А ти трябва да си бабата на Джейк.

150
00:10:46,877 --> 00:10:49,752
Джудит, здрасти.

151
00:10:49,867 --> 00:10:53,293
Защо не отидеш да погледаш
анимация? Добре. Супер!

152
00:10:57,657 --> 00:10:59,654
Горд ли си с себе си?

153
00:10:59,655 --> 00:11:02,205
Какво искаш да кажеш? Моля те
тя е два пъти по млада от теб.

154
00:11:02,206 --> 00:11:06,201
Това.
Да, доста съм горд с това.

155
00:11:06,717 --> 00:11:10,005
Какво общо имате?
За какво си говорите?

156
00:11:10,006 --> 00:11:15,286
Да си говорим? Да ти кажа честно,
не сме си говорили много.

157
00:11:15,287 --> 00:11:18,313
Въпреки това тя се изповяда.

158
00:11:20,058 --> 00:11:22,883
Била е много лошо момиче.

159
00:11:26,765 --> 00:11:30,415
И трябва да оставя Джейк тук?
Какво послание би било това?

160
00:11:30,416 --> 00:11:35,153
Не знам, че се сбъдват мечтите?
Че живота е красив? Че има Бог?

161
00:11:35,335 --> 00:11:38,483
Хей, Джуд.
Отче.

162
00:11:38,985 --> 00:11:42,305
Предполагам, че ти си запознал
Алън с тази мръсна малка...

163
00:11:42,306 --> 00:11:45,663
Не го казвай Джудит.
Просто ще унижиш всички жени.

164
00:11:45,777 --> 00:11:47,974
И да.

165
00:11:47,975 --> 00:11:51,906
Досетих се. Не я искам
около сина ми. Така ли?

166
00:11:51,907 --> 00:11:54,024
Аз виждам ли мъжете,
с които се виждаш?

167
00:11:54,025 --> 00:11:59,126
И да не забравяме, че знам за човека,
който доставя чимовете. Какво за него?

168
00:11:59,127 --> 00:12:02,541
Не отнема два месеца да
се сложи нова морава, Джудит.

169
00:12:03,247 --> 00:12:06,592
Явно я е огряло преди чимовете.

170
00:12:07,767 --> 00:12:10,560
Това дори не заслужава отговор.

171
00:12:11,485 --> 00:12:13,951
Внимавай за плевели.

172
00:12:17,805 --> 00:12:20,465
Каква е Канди, сестра?

173
00:12:20,466 --> 00:12:22,187
Ученичка в католическо училище.

174
00:12:22,188 --> 00:12:25,331
Прекрасен избор.

175
00:12:25,337 --> 00:12:27,724
Как са нещата с Миа?

176
00:12:27,725 --> 00:12:30,794
Не е зле. Прощава ми, запозна
ме с родителите си.

177
00:12:30,795 --> 00:12:33,491
Така ли?
Как мина?

178
00:12:33,516 --> 00:12:36,241
Знаеш как е. Тези неща
винаги са много неловки.

179
00:12:37,298 --> 00:12:39,915
Но големите новини са, че ще водя
Миа в хотел Бел Еър довечера,

180
00:12:39,916 --> 00:12:43,694
където най-накрая ще си изразим любовта
по начин, за който сме създадени.

181
00:12:43,695 --> 00:12:46,630
Пияни и набързо.
Правилно.

182
00:12:50,487 --> 00:12:52,535
Как е хайвера?
Перфектен е.

183
00:12:52,536 --> 00:12:55,734
Всичко е перфектно.
Искаш ли да запаля огън?

184
00:12:55,735 --> 00:12:58,712
Не си прави труда.
Не е проблем.

185
00:13:02,898 --> 00:13:05,765
За щастие бях бой скаут
в Бевърли Хилс.

186
00:13:05,766 --> 00:13:07,828
Шампанско? Не, мерси.
Искам да съм напълно трезва

187
00:13:07,829 --> 00:13:10,264
за първият път,
в който правим любов.

188
00:13:10,265 --> 00:13:15,535
Браво на теб.
Не искаш ли да си трезвен?

189
00:13:15,536 --> 00:13:17,865
Да, има нещо такова.

190
00:13:17,866 --> 00:13:20,520
Хайде де.

191
00:13:21,447 --> 00:13:26,236
Защо не запазим шампанското?
Но вече го отворих.

192
00:13:26,237 --> 00:13:28,354
Наистина ли ти трябва
алкохол за да ме любиш?

193
00:13:28,355 --> 00:13:32,255
Не, не.
Не ми трябва.

194
00:13:32,256 --> 00:13:36,243
Е, тогава...

195
00:13:36,244 --> 00:13:41,030
Нещо не е наред ли?

196
00:13:41,137 --> 00:13:43,914
Не знам.
Искам да кажа,

197
00:13:43,915 --> 00:13:45,964
не скочихме в леглото
на първата среща,

198
00:13:45,965 --> 00:13:48,844
опознахме се много добре,
не пием,

199
00:13:48,845 --> 00:13:51,200
всичко това е ново за мен.

200
00:13:51,397 --> 00:13:53,685
Това го прави толкова специално.

201
00:13:53,686 --> 00:13:57,265
Просто не искам никой от нас да бъде
разочарован защото

202
00:13:57,266 --> 00:13:59,706
някой от нас може да не

203
00:13:59,707 --> 00:14:01,836
се представи за "6" тази вечер.

204
00:14:01,837 --> 00:14:04,637
Притеснен ли си?
- Не, не разбира се, че не.

205
00:14:04,638 --> 00:14:09,392
Но знаеш ли само един от
нас може да имитира "6".

206
00:14:09,637 --> 00:14:12,514
Няма какво да направиш,
че да ме разочароваш, Чарли.

207
00:14:12,515 --> 00:14:15,824
Не, не. Това което не
мога да направя ме притеснява.

208
00:14:15,825 --> 00:14:20,140
Просто се отпусни.
Веднага се връщам.

209
00:15:16,306 --> 00:15:17,854
Добре.

210
00:15:17,855 --> 00:15:22,622
Защо не пуснеш музика?

211
00:15:24,148 --> 00:15:26,214
Добре.

212
00:15:26,215 --> 00:15:29,331
Да питам ли?
По-добре недей.

213
00:15:34,368 --> 00:15:37,676
Не ми е позволено да играя тази игра,
майка ми казва, че има много насилие.

214
00:15:37,677 --> 00:15:42,091
Трябва да има. Не можеш
да преговаряш с зомбита.

215
00:15:42,626 --> 00:15:45,964
Не го казвай на мен, кажи го на нея.
Не мисля, че ме харесва.

216
00:15:45,965 --> 00:15:47,947
Тя никой не харесва.

217
00:15:47,948 --> 00:15:51,221
Освен онзи тип, който слага
трева в задния й двор.

218
00:15:52,898 --> 00:15:55,374
Време за сън.

219
00:15:55,375 --> 00:15:58,337
Само още малко?
Не ми се спи!

220
00:15:58,338 --> 00:16:00,567
Не, той.

221
00:16:00,568 --> 00:16:03,993
Разрешиха ми да остана.

222
00:16:04,947 --> 00:16:09,490
Това не е честно! Джейк.
Само защото е момиче.

223
00:16:10,016 --> 00:16:14,767
Искаш ли да играем? Не, мерси.
Мислих си, че може просто да поговорим.

224
00:16:14,768 --> 00:16:18,780
Чакай, само да отсека
главата на това зомби.

225
00:16:19,426 --> 00:16:22,634
Боже мой!
Готова съм.

226
00:16:22,635 --> 00:16:25,293
Само да си запиша работата.

227
00:16:25,927 --> 00:16:29,130
Готова съм.
Искаш ли да правим секс?

228
00:16:32,536 --> 00:16:34,726
Всъщност искам.

229
00:16:34,727 --> 00:16:38,927
Но може би трябва малко да
се опознаем преди това.

230
00:16:38,928 --> 00:16:42,747
Добре.
Какво искаш да знаеш?

231
00:16:42,748 --> 00:16:45,137
Ами,

232
00:16:45,138 --> 00:16:46,846
имаш ли братя и сестри?

233
00:16:46,847 --> 00:16:49,372
Нямам.
Ами ти?

234
00:16:53,516 --> 00:16:55,627
Чарли.

235
00:16:55,628 --> 00:16:58,362
Чарли.

236
00:17:03,058 --> 00:17:06,136
Обичаш ли да четеш?
Да, обичам да чета.

237
00:17:06,137 --> 00:17:09,521
Страхотно, страхотно аз също.
Прочете ли нещо хубаво наскоро?

238
00:17:09,596 --> 00:17:14,763
Имаш в предвид книги и списания,
не билборди и смс-и, нали?

239
00:17:16,166 --> 00:17:18,813
Да.
Тогава не.

240
00:17:22,746 --> 00:17:25,761
Менютата броят ли се?

241
00:17:29,328 --> 00:17:35,823
Готов ли си за мен? Миа, ако бях
по-готов, щях да съм свършил.

242
00:17:45,497 --> 00:17:47,875
Боже съжалявам. Добре ли си.
Така мисля.

243
00:17:47,876 --> 00:17:50,802
Сигурна ли си?
Да, добре съм.

244
00:17:53,378 --> 00:17:57,001
Добре ли си?

245
00:18:10,817 --> 00:18:13,204
Добре ли си?
- Да.

246
00:18:13,205 --> 00:18:15,783
Мисля че стига
толкова любовна игра.

247
00:18:18,038 --> 00:18:21,137
Виждаш ли работата при мен е, че
изобщо не трябваше да се женя.

248
00:18:21,138 --> 00:18:25,145
Бях млад, не знаех кой съм,
и да бъда напълно честен,

249
00:18:25,146 --> 00:18:27,670
просто ме беше
страх да не съм сам.

250
00:18:30,276 --> 00:18:32,647
Мога ли да споделя нещо с теб?

251
00:18:32,648 --> 00:18:35,974
Да, моля. Това е комуникиране.
Така се свързваме.

252
00:18:35,975 --> 00:18:40,423
Не трябва да казваш това на хора,
кара те да изглеждаш загубеняк.

253
00:18:44,725 --> 00:18:47,694
Не, кара ме да изглеждам, като
нормално човешко същество,

254
00:18:47,695 --> 00:18:50,601
личност с чувства и недостатъци.

255
00:18:56,465 --> 00:18:58,397
Знаеш ли какво, защо
просто не отидем да правим секс.

256
00:18:58,398 --> 00:19:01,301
Най-накрая!

257
00:19:08,055 --> 00:19:12,832
Горе главата.
Не беше толкова зле.

258
00:19:13,497 --> 00:19:16,721
Имаше части, които ми харесаха.

259
00:19:17,615 --> 00:19:20,672
Може ли да не се връщаме
към любовната игра?

260
00:19:21,636 --> 00:19:24,546
Какво толкова?
Какво толкова ли?

261
00:19:24,547 --> 00:19:27,017
Това трябва да е частта от
връзката, в която съм добър.

262
00:19:27,018 --> 00:19:31,733
Ти си. Беше добре.

263
00:19:32,898 --> 00:19:35,040
Не искам да чувам "добре."

264
00:19:35,041 --> 00:19:37,807
Искам да превърташ очи и да ти
експлодира главата.

265
00:19:37,808 --> 00:19:39,466
Това не е карнавал,

266
00:19:39,467 --> 00:19:42,317
чиято цел е да удариш с чука
и да звънне звънеца.

267
00:19:42,318 --> 00:19:45,166
Не съм съгласен.

268
00:19:45,167 --> 00:19:48,597
Това е просто егото ти.
Чарли, чуй ме.

269
00:19:48,598 --> 00:19:53,586
Обичам теб, не парите ти, къщата ти,
колата ти или уменията ти в леглото.

270
00:19:53,587 --> 00:19:55,936
Че какво остава?

271
00:19:55,937 --> 00:19:57,957
Чарли...
Хайде де.

272
00:19:57,958 --> 00:20:02,126
Казваш, че ако бях някакъв
дребосък, живеещ в колиба,

273
00:20:02,127 --> 00:20:04,113
ходещ на работа с автобус, продавайки

274
00:20:04,114 --> 00:20:06,446
портокали на магистралата,
пак щеше да ме обичаш?

275
00:20:06,447 --> 00:20:09,060
Да, пак щях да те обичам.

276
00:20:09,298 --> 00:20:11,444
Добре.
Разбирам.

277
00:20:11,445 --> 00:20:14,620
Добре.
Ти си ненормална.

278
00:20:14,698 --> 00:20:16,404
Защо, защото те обичам
заради истинското ти аз?

279
00:20:16,405 --> 00:20:19,840
Не, защото мислиш,
че има истинско аз.

280
00:20:20,825 --> 00:20:22,923
Ще повярваш ли, че те
обичам, ако превъртя

281
00:20:22,924 --> 00:20:25,822
очи назад и главата ми експлодира?

282
00:20:26,028 --> 00:20:29,655
Би било начало.
Добре.

283
00:20:29,656 --> 00:20:32,172
Тогава изглежда, че ще
трябва да опитаме пак.

284
00:20:34,208 --> 00:20:37,036
Чакай, чакай.

285
00:20:37,037 --> 00:20:39,747
Как да знам, че няма да се преструваш,
за да се почувствам по-добре?

286
00:20:39,748 --> 00:20:41,389
Скъпи, ако щях да се преструвам,

287
00:20:41,390 --> 00:20:44,637
не мислиш ли, че щях
да го направя първия път?

288
00:20:44,638 --> 00:20:47,340
Права си.

289
00:20:49,208 --> 00:20:52,447
Искаш ли да чуеш
нещо забавно? Винаги.

290
00:20:52,448 --> 00:20:54,779
Според приятелката ми,
освен всички повърхностни

291
00:20:54,780 --> 00:20:59,215
готини неща в живота ми,
има истинско аз.

292
00:20:59,216 --> 00:21:03,021
Без майтап?
Явно е голям пич.

293
00:21:03,177 --> 00:21:06,713
Надявам се да се запозная с него
някой път. Не се надявай много.

294
00:21:08,476 --> 00:21:10,864
Моята приятелка от друга страна не
знае кой съм аз,

295
00:21:10,865 --> 00:21:13,454
няма дори малко
желание да разбере

296
00:21:13,455 --> 00:21:16,484
и само се интересува
да ме язди като Мустанг

297
00:21:16,485 --> 00:21:19,211
изсмуквайки всичките
ми телесни течности.

298
00:21:20,076 --> 00:21:22,701
Това как те кара
да се чувстваш?

299
00:21:23,398 --> 00:21:26,331
Мисля че я обичам.

300
00:21:26,365 --> 00:21:29,435
Знаеш ли какво?
Любовта не е сляпа,

301
00:21:29,436 --> 00:21:31,842
тя е бавно развиваща се.