Да сме наясно, ти си последната ми възможност.
Разбирам.
Не вярвам много в психологията като наука.
Мисля, че някои от лекарствата ви са интересни.
И е свързано с бъркане в мозъчната химия.
Толкова знам, защото изкарах само гимназия.
Но според опита ми,
пиенето на хапове не повишава социалните възможности както
бърбъна и Марвин Гей.
Разбрах, ти си отчаян, а аз предписвам опиати.
С думите на Марвин Гей...
"Какво става?"
Всичко което споделя е поверително, нали?
Каквото и да кажеш остава в тази стая.
Като в Лас Вегас.
Само, че не може да излезеш с повече пари.
Да, като в Лас Вегас!
Както и да е... Снощи излязох с глупавия си брат.
Звучиш така сякаш си стаил някакъв гняв към него.
Добра си!
Хубаво е, че ти и аз прекарваме време заедно.
Защо не го правим по-често? - Нямам отговор.
Аз също. - След колко време започва филма?
Около двадесет минути.
Разбира се, без да броим прегледите, рекламите...
Гигантските понички държащи се за ръце...
Голямото безалкохолно пиещо малкото, което си е канибализъм!
Напомнянето да си изключиш телефона и да млъкнеш.
Което никой не прави, защото маниерите са последната
жертва на загиващата западната цивилизация.
Нямам отговор.
Липсва ми Джейк. - Как е възможно?
Току що го оставихме при приятелите му.
Впрочем ако ти е писнало от списанията под леглото ти,
майката на онова хлапе изглеждаше много добре.
Забрави я. Видя ли колко щастлив е Джейк да прекара уикенда без мен?
Защо мислиш така?
Защото скочи от колата докато още се движеше?
Стига де, Алан! Зарадва се да види приятелите си.
Да бъде далеч от теб е дюшеш.
Знам, че е естествено е да прекарва повече време далеч от родителите си,
но все пак... съм тъжен.
Да, има изгрев, има и залез.
Днес държиш бебе,
а на другия порасналия палячо запалва гората
с група пощурели шестоклaсници.
Защо ли въобще споделям чувствата си с теб?
Не знам. Не съм те окуражавал.
Стига де, хлапето вече не се нуждае от теб. Това е хубаво!
Защото може да се наслаждаваш на уикендите!
Вярно е. Има неща, за които не ми е оставало време.
Като майката на онова хлапе. - Не, имам предвид... четене.
Най-сетне да опукам класиците.
Алан, ако искаш да опукаш нещо ти препоръчвам онази майка!
Не, сериозно!
Години наред исках да имам време да изчета всички велики книги.
Достоевски, Хемингуей...
Фолкнър, и Дикенс, и Шекспир.
И история, американска история, история на света,
история на езиците.
Защо никой вече не говори арийски?
Не знам, защото не съм прочел книгата!
И поезия, поезия. Айрън...
Кийтс и Шели... И биографии...
Юлий Цезар и Ейбрахам Линкълн.
Виж ги, всички те ми се присмиват!
Не съм чел никой от тях.
Добре, избери си една засега... - Защо ли си правя труда?
Няма достатъчно време! Има прекалено много книги, а няма време!
Сигурно ти трябва последователност.
Сложи една книга в тоалетната, след като прочетеш няколко глави...
Не, не, късно е за мен!
Не останаха каузи за поддържане.
Може да си промениш диетата. - Безнадеждно е.
Скоро Джейк ще порасне, а аз ще съм мъртъв.
Знаеш ли какво ще остане? Живот с несбъднати мечти,
лавица непрочетени книги
и три негледани сезона на "Два метра под земята" на ДВД!
Какво ще правиш довечера?
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА::: Сезон 03 Епизод 12
Значи брат ти имаше пристъп на паника в книжарница.
Как се почувства?
Какво общо имат чувствата ми?
Защо не ми угодиш?
Почувствах се малко засрамен.
Защото поведението му се отразява и на теб?
Не, защото го оставих там!
Оставил си го? - Само за малко.
Върнах се когато се нациври и беше време за филма!
Значи все пак отидохте на кино?
Купих билетите от Интернет, а те не подлежат на връщане.
Искаш ли?
Благодаря. Съжалявам, не знам какво ми стана.
Кой не е изпадал в криза в книжарница без видима причина?
Мисля, че ще бъда по-добре у дома.
Значи аз да пропусна филма, защото имаше нервна криза?
Ами... нещо такова.
Не смяташ ли, че е егоистично, Алан?
Изведнъж се почувствах смазан от тази тъга...
Сякаш цял живот съм бил безполезен.
Нищо ново!
Хайде, съвземи се, вземи си гризки!
Не искам!
Бисквити? Шоколад? - Не.
Шоколад с фъстъци? - Колко боклуци си купил?
Не можаха да ми развалят стотачка.
Добре, ще взема шоколад с мента.
Не съм купил такъв. - Разбира се!
Историята на живота ми. Няма шоколадче за Алан!
Само шоколад с фъстъци. Фъстъци, фъстъци, фъстъци.
По-тихо! - Защо?
Първата поправка ми дава право да викам в кино!
Фъстъци!
Виж! Кино викторина!
Хайде да играем! - Не искам да играя!
Хайде, ще е забавно. Обзалагам се, че си добър.
Дебра Уингър и Ричард Гиър участват в "Офицер и..." Моля ви!
Трябва ли ти жокер? Има жокер написан наопаки.
Не ми трябва жокер! Знам го! Всеки присъстващ знае отговора.
Всеки на планетата го знае!
Не сме глупави! - Успокой се, успокой се!
Ето още един труден въпрос...
Стивън Спилбърг режисира съвременна версия на класика Х. Дж. Уелс
наречена "Война на..." На канапета!
"Война на канапета!" - Престани!
Сетих се... Ще ти взривя задника!
Знаеш ли... По-добре да си тръгнем.
Чакай, и този отговор го знам!
Джони Деп участва в успешен филм, вдъхновен
от атракция в "Дисниленд"...
"Пирати, които ще взривят задника ти!"
Забрави да си пие лекарствата.
Да не забравяме Джуди Гарланд в безмъртната класика
"Магьосника, който ти взриви задника!"
Звучи доста вълнуващо! Брат ти ходи ли на психиатър?
От къде да знам?
Той ти е брат! Живеете заедно!
Е и?
Добре, продължавай.
Това че живее при мен не значи, че трябва да го слушам!
Разбирам. - Mрънка за всичко отново и отново.
Добре. - Дори не са интересни глупости!
Глупости, които отчайват до смърт.
Разбрах, глупости. Прoдължавай. - Благодаря.
И така, пътувахме към вкъщи...
Седалката е много удобна! Истинска кожа ли е?
На девет позиции ли се настройва? Поддържа прешлените.
Ще ми се да бях дал малко повече пари за пакет с инжекции!
Казах, че съжалявам. - Не можем да върнем билетите, Алан!
Искам да видя Джейк! - Защо? Той ще спи там.
Чувствам, че има нужда от мен.
Сериозно, нещо като телепатия? - Именно!
Разбирам.
Знаеше ли, че ще го направя? - Не!
Тогава не бих разчитал на психичните ти способности.
Стига де... Ще се отбием само за няколко минути.
Имаме време след като решихме да пропуснем филма.
"Ние" ли решихме?
Това ли се случи според теб?
Така ли интерпретираш събитията?
Успокой се, звучиш като побъркан!
Аз ли? Аз ли звуча като побъркан?
Бъзикаш ли се с мен?
Чуй се, звучиш плашещо!
Чудесно... Искаш да го видиш, ще идем да го видиш.
Благодаря.
Толкова ли беше трудно?
Ча... Чарли! Гледай... пътя.
Моля те?
Знаеш ли, когато имаш дете
между вас има дълбока духовна връзка.
Усещаш, че нещо те влече към детето.
Интересно... Какво чувстваш когато брат ти те мрази?
Алан, всичко наред ли е?
Да, да. Искам само да видя Джейк за минута.
Усеща, че го влече. - Влече?
Може и да е предчувствие, не сме сигурни.
Може ли просто да го повикаш? - Джейк, баща ти е тук!
Остави го, Джими!
Какво? - Исках да видя дали си добре!
Вече съм мъртъв. Много благодаря!
Това не се брои. Разговарях с тъпия си баща!
Сякаш държиш всичко под контрол.
Всъщност сладоледа свърши.
Можеш ли да наглеждаш децата за малко?
Много благодаря! Веднага се връщам.
Няма да се върне.
Нямаше я три часа!
И когато се върна миришеше на "Олд спайс" и трева!
Ясно. - И дори не носеше сладолед!
Добре, нека те прекъсна за секунда.
Нека да поговорим за чувствата ти към жените.
Не, благодаря!
А за детството ти? - Не!
За баща ти? Майка ти? - Мъртъв е. Тя го уби.
Искаш ли да обсъдим това? - Тъкмо го направихме.
Чарли, не съм убедена, че сме на една вълна.
Ходил ли си на терапия преди?
Масажа брои ли се?
Не! - Звучи почти същото.
На четири очи с непозната жена,
която те таксува за час, а те гони след 50 минути.
Защо не се върнем на историята ти?
Май докоснах някакъв нерв, а?
През цялото време Джейк не обръщаше внимание на баща си, затова
Алан беше разстроен докато пътувахме с колата.
Той ме мрази! Единственият ми син ме мрази!
Не те мрази. Просто не оценява, че каза на приятелите му
как лазера може да причини епилептични припадъци.
Ама може!
Можеше да докажеш тезата си без да се търкаляш по земята
с изцъклени очи и преструвайки се, че си си глътнал езика!
Доброто описание струва хиляди...
Чарли, спри колата. - Защо?
Трябва да сляза, изпитвам клаустрофобия.
Няма къде да спрем. - Трябва да сляза!
Къде?
Не мога да дишам... Трябва да сляза от колата.
Сега, сега! - Добре, дръж се.
Не мога да разкопчея колана! - Просто натисни бутона.
Не мога, не мога! Не излиза.
Добре, добре. Махни си ръцете.
Добре съм. Отминава.
Да, добре съм. - Не, не си!
Какво? - Слизай!
Какво? - Махай се! Веднага! Веднага!
Така е по-добре!
Значи си изоставил си брат си насред пътя?
И той не можа да повярва!
Трябваше да видиш лицето му в огледалото.
Слушай, Чарли, поговорихме си малко и трябва да ти кажа,
че все още не мога да разбера защо си дошъл при мен.
Бързаш ли за някъде?
Така не подриваш ли бизнеса си с плащане на час.
Продължавай. - Благодаря.
Докато си карах реших, че имам нужда от спокойствие,
сещаш се, от освежаване и медитация.
Здрасти! - Здрасти!
Защо се забави?
Сигурен бях, че ще се върнеш!
Предполагам вече приключваме случая с телепатията ти.
Какво ще пиеш? - Не знам...
Нещо за в края на деня.
Един плодов коктейл. - Шегува се. Дай му бира.
Защо винаги ме излагаш?
Имах тежка нощ. Чувствам се объркан и наранен.
Добре, добре! Млъквай!
Здрасти! - Да, здрасти!
Да ви черпим по едно питие?
Благодаря, вече сме доста пийнали. - Леле, нарисувани сме!
Идеално! Аз съм Чарли, това е Алан. - Ейми.
Бет. - Приятно ми е!
Как я карате тази вечер? - Доста добре.
Нарисувани сме!
Ами вие? - Как я карате?
Олеле, от къде да започна? - Никой не говори с теб.
Какво има, Алан? - Какъв е проблема?
Искате ли да разберете? - Не искат! Доверете ми се- не искате!
Може да закъсняла реакция от развода
или затова, че сина ми не се нуждае от мен...
Мисля, че е повече от това.
Живота ме съсипва и
мисля, че не мога повече така.
Горкичкият! - Горкичкият!
Разкажи ни вскичко. - Давай.
Не бях щастливо дете... - Боже, постоянно бях отчаян!
Единственият смисъл от живота беше сина ми.
Поне си имаш син! Аз си нямам никой!
Освен... епилепсията.
След това дойде сватбеният ден.
Пред свещеника и всичките ни приятели
се мятах като риба на сухо.
Но чух баща й да казва:
"Не бива да се жениш за него, той е повредена стока!"
Тогава осъзнах, че всички пари на света,
а аз имам много,
не могат да заменят това чувство на привързаност,
когато някой те обича безусловно.
Виж океана! - Океана! Хайде да се изкъпем голи!
Искаш ли да дойдеш? - Ела с нас!
Бих искал, но съм твърде тъжен и може да си глътна езика.
Вие отидете...Плувайте, пръскайте се. Наслаждавайте се на здравите си тела.
Добре! - Чао!
Нямаш ли срама?
Нека да помисля... Не, само влечение!
Моята болка е истинска.
Не оценявам, че я присвояваш с цел да влезеш в гащичките им.
Горещи новини, Алан. Вече са без гащички!
Ще се върнат мокри, изстинали и отчаяни за телесна топлина.
За тези с нормална телесна температура ще бъде изстрел в десятката!
Невероятен си! - Мисля напред!
Ще изкарат само две секунди в тази вода, затова да побързаме.
Аз ще донеса вино, ти запали свещи за по-романтична атмосфера.
Съжалявам, не съм в настоение.
Да не искаш да кажеш, че трябва да напия теб, за да мога аз да спя с тях.
Добре, но като услуга към теб.
Благодаря!
Ще трябва да му сложа и презерватив. Кой знае от къде са минали тия.
След като ти правя услуга, за мен е Ейми.
Естествено!
Коя е Ейми?
Ейми е тази с проблемите с храненето.
Не яде или повръща храната?
Има ли значение? - Ако плащаш за вечеря!
Ейми е брюнетката! - Разбрах!
Значи за мен е Дженифър. - Имаш предвид Бет.
Да, добре... "Б" за блондинка.
"Б" може да е и за брюнетка. - Но Ейми е брюнетката.
Може да е "А" за анорексия.
Освен ако не е "Б" за булимия.
Правилно, ще ни трябва нова система.
Мирише ли ти на нещо? - Да, какво е това?
Мисля, че го правиш, само за да ме ядосаш!
Боже, какво стана? - Опитвах се да го загася,
но брат сгреши като се обади на пожарната.
Защо да е сгрешил?
Виждала ли си пожарникарите на Малибу?
Всичките са млади сърфисти, размяткащи маркучите си...
Ейми и Бет скочиха на стълбата им като двойка далматинци.
Повече не ги видях.
Да, пожарникарите на Малибу!
Имам няколко пациенти, които мастурбират на календара им.
Без майтап. - И от двата пола.
Чарли, още не разбирам с какво мога да ти помогна.
Проблемите ти с гнева, секса или пиенето?
Не, не, всичко това е наред!
Тогава ми кажи, защо си тук?
Тук съм като застраховка за бъдещето.
Застраховка?
Да, осъзнах, че има голям шанс някой ден да превъртя и
случайно да убия брат си!
Реших, че ако съм ходил на психиатър, мога да пледирам за невменяемост.
Мислиш да убиеш брат си?
Поверителност между лекар и пациент!
Къде е тирбушона? - Второто чекмедже под кафемашината.
Какво мислиш, подходящо ли е за нови завеси?
Много е малко!
Мисля, че е ободряващо. Ще го отделя.
Направи го!
Ще трябва да претапицираме канапето.
Така ли? - Подгизнало е от водата
в резулт, че пожарникарите се изхвърляха пред момичатата.
Сигурно си прав.
Знаеш ли, искам да ти кажа,
наистина оценявам, че ме подкрепяш през последните няколко дни.
Изкара ме от кризата. Ти си страхотен брат!
Не знам какво щях да правя без теб!
Аз също не знам какво щях да правя без теб...
с чука за месо. Заслужава да се помисли.