Добро утро! - Добро утро!
Чарли, нали? - Сякаш е твърде късно да отричам.
Искаш ли кафе? - Разбира се.
Бих пил...
Имаш прекрасна къща.
Благодаря...
...много. - Казвам се Санди.
Да, разбира се...
Как мога да забравя, Санди?
Kато играчът на бейзбол...
Коуфакс.
Моля? - Не го ли знаеш? Санди Коуфакс.
Широкоизвестен играч на "Доджърс", увековечен в "Залата на славата"...
Няма значение. Санди, как... спа?
Чудесно... А ти?
Много добре, като пияно бебе!
Гладен ли си? - Още не, може след като повърна.
Какво прави снощи? - Надявах се ти да ми припомниш.
Ето я малката ми Санди!
Добро утро, Алан!
Благодаря на Бога! Уплаших се, че трябва да спра пиенето.
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА::: Сезон 03 Епизод 11
Е... Какво мислиш за Санди?
Най-великият играч в историята на бейзбола.
Моята Санди. - Не знам, не съм я виждал да хвърля.
Но определено може да готви. - Познай как се запознахме?
Предполагам на стадиона на "Доджърс".
В курс по готварство. - Ходиш на курс по готварство?
Къде мислиш, че ходя всяка вторник вечер?
Няма ли те всяка вторник вечер?
Да, ходя на курс.
Познай кой е преподавателя? - Кой?
Санди!
Коя е Санди?
Тази Санди!
Страхотна история.
Алан е най-добрият ми ученик.
А ти си най-добрият ми преподавател.
Има ли още бекон?
Има малко.
Майка ми често казваше:
"Заситеният мъж е щастлив мъж". - Нашата майка повтаряше:
"Ето ви десет кинта за пица. Не ме чакайте!"
Сетих се, че тя се обади и ни покани при нея за Коледа.
Каза й, че ще отидем, нали? - Разбира се.
Мислех, че заедно ще прекараме Коледа. - Така е.
Но ти ще ходиш при майка си. - Как ти хрумна?
Санди, това е семейна традиция.
Майка ни ни кани всяка година, без да иска да отидем,
ние се съгласяваме, без да искаме да ходим.
След това не се появяваме и тя се чувства облекчена.
И има повод да се оплаква какви ужасни деца сме ние.
Идеалният подарък.
Коледа трябва да прекарваш с хората, които обичаш.
Ако отидем при майка ще развалим традицията.
Ето затова Алан я изкарва със сина си, а аз залагам малко в Лас Вегас
с две прекрасни елфчета!
Значи най-сетне ще се запозная със сина ти?
Предполагам, да.
Доста се въодушевявам!
Както умееш да готвиш, ще ти виси на крака като кученце.
Това са чаршафите.
Сгънах ги докато са топли, за да не се намачкат.
Красива, секси, готви, пере!
Брак, досада, издръжка, смърт!
Толкова си циничен. - А ти си мухльо!
Защо да съм? - Сляп ли си? Тя е лисица!
Какво означава това? - Завърта опашката си,
пържи ти малко бекон и докато се усетиш вече живее при теб!
Това не е ли от "Пепеляшка"?
Не мислиш ли, че онази кучка е лисица?
Открих, че няколко капки лимонов сок
в сушилнята освежават прането.
Сериозно? Аз открих, че няколко "Валиум"-а в кафето ми
ме спират да осакатя някого.
Ами... Задръж го, ако обичаш.
Отивам да ги застеля, докато са топли.
Кой от вас, момчета спи с Марта Стюарт?
Здрасти, Бранди! Обажда се Чарли Харпър.
Ще идвам във Вегас за Коледа,
затова се чудех дали със сестра ти искате да изкараме заедно празника?
Харпър.
Чакай, възможно е да ме помниш като д-р Филип Гонзалес.
Точно...Да! Ола!
Седя и правя планове за празника
и си мисля къде по-добре да почетем раждането Спасителя от "Цезар Палас".
Здрасти, Чарли! Гладен ли си? - Задръж, Бранди.
Не точно, но Санди, слушай... - Последен шанс.
Започвам да готвя и кухнята ще е заета.
Но тя си е моята! - Е и?
Трябваше да го изтъкна.
Толкова си сладък.
Бранди, говори със сестра си, а аз ще се обадя пак.
Здравей, Бърта!
Имам изненада за теб.
Малка четка! -Какво?
Мисля, че тоалетната на Алан не е почистена добре.
Може би защото нямаш подходящо средство.
Леле, благодаря.
Трябва да поговорим! - Заемам се!
По-добре, иначе тя ще се заеме.
Защото сега имам подходящо средство.
Санди, слушай... - Пропиля шанса си Чарли.
Ако си гладен вземи пудинг. - Не искам пудинг.
Трябва да установим някои основни правила.
Добре, слушам те.
Бърта работи за мен от дълго време,
затова има свой начин за поддържане на къщата.
Прави го за повдигане на духа.
Какво е това? - Агнешки ребърца.
Сериозно? - Ще ги приготвяш за нас?
Да. С пресни печени картофки и карамелизирани моркови.
Както и да е.
Основните правила. Подкрепям ви двамата с Алан...
Извинявай, един въпрос. Шоколадово или малиново суфле?
Няма значение... - Ще направя малиново.
Всъщност предпочитам шоколадово! - Шоколадово тогава!
Защо да не ти забъркам един коктейл,
за да дремнеш малко преди вечеря?
Ще бъде чудесно!
Може ли още да взема пудинга?
Добре, но само един.
Не искам да си разваляш апетита преди вечеря.
Благодаря!
Е... - Добри новини!
Ще ядем агнешки ребърца за вечеря!
ТРИ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО СЛЕД 105 ХРАНЕНИЯ
Не...
Гладен съм, къде е Санди?
Отиде да вземе прасенце за Коледната вечеря.
Печено прасенце с мед!
Намирам го за иронично,
че въпреки инстинктите си
не си пропуснал нито едно от ястията й.
Майстор съм на иронията.
Няма ли да ходиш във Вегас за Коледа? - Би ти харесало, нали?
И всичката шунка да остане за теб.
Мълчи си, прасчо! Кой скри всичката лазаня
под терасата, за да си я изяде сам?
А кой си направи сандвич с парче месо
като го постави между две други парчета месо?
Спирам въглехидратите.
Може и да стане.
Кога за последно се погледна в банята и си видя тестисите?
Не ми трябва да ги виждам. Знам, че са си там.
Ами ти... Как го наричаш?
"Гудиър" или "Пирели"?
Събирам вода, дундьо.
Събираш вода? - Генетично задържам вода.
Също така задържаш шоколадов кекс,
агнешко задушено и белгийски вафлички.
Хората с големи задници не трябва да споменават за вафлички.
Не говори за задника ми! Много съм чувствителен по темата.
Съжалявам.
Нервен съм, защото не съм ял нищо от 75 минути.
Искаш ли от домашния сладкиш на Санди? - Не си играй с мен, Алан!
Имаш сладкиш? - Затвори си очите.
Добре. - Сладкиш...
Знаеш ли кое ще е страхотно? - Сладкиш с мед.
Или... Сладкиш покрит с шунка.
Много се радвам, че ще изкараме Коледа заедно.
Трябва ли да ходим при майка ти? - Не ставай смешен.
Гладен ли си? - Бих хапнал...
Определено ще хапнеш.
Китайско ли ще ядем като миналата година?
Не, тази година ще ядем нещо по-традиционно.
Деликатес?
Ще ядем домашно приготвена Коледна вечеря.
Къде? - У дома.
Как? - Срещам се с дама,
която ще ни сготви прекрасна вечеря.
Добре.
Не си ли любопитен? - Малко.
Питай каквото искаш и ще опитам да ти отговоря.
Какво ще ядем? - Относно дамата.
Не, нямам въпроси.
Искам да знаеш, че я харесвам
и ще се виждаме често.
Трябва ли да я харесвам? - Разбира се, че не.
Тогава вероятно няма. - Защо го казваш?
Ние сме много различни хора, татко.
Истина е. - Ще остава ли да преспива?
Да. - Къде ще спи?
В моята стая. - Добре.
Запомни, стените са тънки, а аз съм впечатлителен.
Здрасти. Какво правиш навън?
Реших, че трябва да ви подготвя. - За какво?
Алан, помниш ли когато ти говорех за лисицата?
Някои дебнат, други направо нападат...
Но ти, приятелю...
...си попаднал на шантава яребица.
Санди ли е направила всичко?
Готино е. Прилича на увеселителен парк.
Да, шест флагчета над земята на лудата мадама.
Това не може да е Джйк! Пораснал си.
Благодаря, за кого за тези?
Обслужете се!
С аромат на джинджфил!
Джейк, може да ми помогнеш в кухнята.
Приготвям шоколадови еклери и ми трябва някой да ги опита.
Харесвам я!
Виж ги, вече с сближават.
Алан, хлапето ще се присъедини към талибаните ако правеха сладкиши.
Кога е направила тази украса?
Трудно е да се каже. Всичко беше нормално до обяд.
Пропуснах обяд! Какво имаше?
Тя ми приготви бекон на лентички, сандвич с домати
и чеснова майонеза.
По дяволите!
След обяд легнах да подремна
и се събудих в прокълнатото село на Дядо Коледа.
Защо си толкова циничен? Няма нищо лошо в украсяването на дома,
за да придобие празничен дух.
Но дома не е нейният, нали? - Не.
Чии е, Алан? - Добре, ще говоря с нея.
Чакай! - Кажи?
След вечеря, идиот!
Някой иска ли допълнително еклери?
Освен ако не си откопчая панталона!
Моят е вече разкопчан!
Моя го свалих на сладките хапки.
Какво ще кажете да отидем в дневната и да попеем Коледни песнички?
Искаш да кажеш прави ли? - Не мисля, че мога!
Аз съм без гащи!
Какво е Коледа без песнички?
Ханука?
Хей!
Санди, какво има? - Кой е преместил еленчетата?
Не я знам, но ще опитам.
"Кой премести еленчетата?"
Не, не!
Тези еленчета! - Какво за тях?
Донър и Блицен са разместени!
Някой си е играл с тях. - И какво?
Искам да знам кой е бил! - Джейк?
Не съм бил аз!
Чарли?
Може да съм си играл с някой.
Не е непоправимо.
Но ако си играеш с тях запомни:
Дашър и Денсър, Прансър и Виксен, Комет и Кюпид, Донър и Блицен.
Добре.
Донър и Блицен, Донър и Блицен Донър и Блицен!
Разбрах! - Кажи го!
Донър и Блицен.
Добре, тогава... "Малкият барабанчик".
Донър, Блицен... Донър, Блицен...
Алан, защо не спиш? - Не знам.
Развълнуван съм от празника.
Дядо Коледа няма да дойде ако си буден.
Да, чувал съм го.
Затвори очи и си представи хубави неща.
Добре.
Не! - Какво има?
Забравих да оставя курабийки и мляко за Дядо Коледа.
Шегуваш се, нали?
Въглени ли искаш да имаш в чорапа?
Защото това ще стане ако Дядо Коледа
не намери закуска, когато слезе през комина.
Ясно.
Значи вярваш в отмъстителния Дядо Коледа?
Да не се подиграваш с Коледа? - Не, не!
Знаеш ли?
Аз ще му занеса курабийки, ти заспивай.
Знаеш, че той ни вижда докато спим, нали?
Точно така. - Не аз създавам правилата.
Господи... Господи...
Чарли? - Чакай...
Добре. Готов съм за още пай.
Инаме значителен проблем.
Пая е свършил?
Слушай ме! Нещо не е наред със Санди.
Не го ли знаеше, когато реши да спиш с нея?
Става дума за друго. Тя наистина вярва в Дядо Коледа.
Сериозно? - Да.
Има ли още пай? - Да, има.
Тогава какво правим тук?
Мога да изям едно парче!
Знаеш ли? Мисля, че има нещо нередно със Санди.
Това ти казвам! Въобще слушаш ли ме?
Санди, скъпа...?
Добре ли си? - Не идва!
Кой не идва? Слушай това.
Дядо Коледа.
Всяка година опитвам да направя всичко идеално.
Всяка година се провалям.
Майка беше права.
Аз съм лошо момиче.
Хайде, Алан!
Къде отиваме?
Трябва да дадеш урок на това лошо момиче!
Трябва да бъде наказана!
Късметлия!
Какво? Няма да ходя там, тя е побъркана!
Секса с шантави мадами е страхотен!
Увери се, че избирате позиции, в които й виждаш ръцете!
Не. Няма да се възползвам
от душевно неуравновесен човек.
Вече много късно, Алан!
Скачай на борда за прощално пътуване!
Не мисля така... Не е редно.
Хайде, Алан!
Готова съм.
Лека нощ.
Добре... Пай за всички!
Весела Коледа!
Да не си полудял?
Майко, от години искаш да прекараме Коледа с теб.
Защото знам, че няма да дойдете!
Трябваше да изчезнем от къщата.
Стените са тънка, а аз съм впечатлителен.
Момент... Станли, обуй си гащите! После ще разменяме подаръците.
Влизайте!
Мили Боже, гледай какъв задник имаш!