1
00:00:07,115 --> 00:00:10,586
Джейк? Да?
Молиш ли се?

2
00:00:10,587 --> 00:00:13,053
Всичко е наред, не съм в училище.

3
00:00:14,197 --> 00:00:16,836
Не, не няма проблем.
За какво се молиш?

4
00:00:16,837 --> 00:00:21,465
Имам тест по математика утре.
Значи се молиш за хубава оценка?

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,780
Не, това никога не помага.

6
00:00:24,021 --> 00:00:26,345
Моля се учителката да
се разболее.

7
00:00:27,446 --> 00:00:30,509
Помисли ли да седнеш
и да поучиш?

8
00:00:30,510 --> 00:00:35,232
Как би помогнало това?
Слушай ме.

9
00:00:35,233 --> 00:00:37,067
Дори да приемем, че

10
00:00:37,068 --> 00:00:41,358
Бог би разболял учителката ти...
Антракс.

11
00:00:42,382 --> 00:00:44,541
Това беше никакво молене вече.

12
00:00:44,542 --> 00:00:46,975
Ти да не си Върховният Съд?

13
00:00:47,461 --> 00:00:49,676
Как знаеш за Върховният Съд
и молитвата?

14
00:00:49,677 --> 00:00:53,082
От преподобният Дон по телевизията,
той говори с Бог.

15
00:00:53,698 --> 00:00:56,501
И той ти каза да се молиш
да се разболее учителката ти?

16
00:00:56,502 --> 00:00:58,958
Не, съдиите активисти.

17
00:01:00,773 --> 00:01:03,872
Но си помислих защо да не
проработи върху госпожица Стенли?

18
00:01:04,974 --> 00:01:06,792
И знаеш ли какво друго?
Ако пратя пари

19
00:01:06,793 --> 00:01:09,410
на преподобният Дон,
Бог ще ме направи богат.

20
00:01:10,104 --> 00:01:13,058
И прати ли му пари?
Ти не би ли?

21
00:01:13,881 --> 00:01:16,318
Не...
Бог не прави хората богати.

22
00:01:16,319 --> 00:01:18,409
И дори да го правеше, това
нямаше да те направи щастлив.

23
00:01:18,410 --> 00:01:22,267
Не съм съгласен.
Джейк.

24
00:01:23,009 --> 00:01:26,202
Наградата без усилието
е безсмислена.

25
00:01:26,203 --> 00:01:29,759
Само парите няма да ти
дадат задоволство. Ами чичо Чарли?

26
00:01:29,760 --> 00:01:32,136
Той изглежда доста задоволен,
а не прави нищо.

27
00:01:32,137 --> 00:01:34,742
Нека ти кажа нещо
за чичо ти Чарли.

28
00:01:34,743 --> 00:01:39,514
Изглежда щастлив, но отвътре е тъжен
и самотен човек.

29
00:01:51,974 --> 00:01:54,513
Виждаш ли?

30
00:01:58,000 --> 00:02:08,000
Двама мъже и половина
Сезон 3, Епизод 9

31
00:02:23,698 --> 00:02:25,596
Ще пера.

32
00:02:25,597 --> 00:02:27,838
Последен шанс да си
смениш бельото.

33
00:02:27,839 --> 00:02:30,565
Добре ми е.

34
00:02:30,889 --> 00:02:32,975
Но мисля, че трябва да задържиш
с пералнята.

35
00:02:32,976 --> 00:02:37,984
Мисля че Чарли и приятелката му
са още под душа. Ще проверя.

36
00:02:48,328 --> 00:02:51,067
Прав си.

37
00:02:53,885 --> 00:02:56,512
Не бих чакала аз
да отворя.

38
00:03:01,941 --> 00:03:05,127
Здрасти.
- Здрасти.

39
00:03:08,896 --> 00:03:12,205
Не се познаваме. Аз съм Норма
Сийбъри от съседната къща.

40
00:03:12,206 --> 00:03:15,890
Радвам се най-накрая да се запознаем.
Аз съм Алън Харпър. Харпър?

41
00:03:15,891 --> 00:03:18,804
Свързан ли сте с онзи
ужасен Чарли?

42
00:03:19,232 --> 00:03:21,043
Майка ми казва, че съм,
но честно казано

43
00:03:21,044 --> 00:03:23,624
се съмнявам че съм
свързан и с нея.

44
00:03:24,839 --> 00:03:29,435
Алън, има малка червена спортна
кола, която ми блокира гаража.

45
00:03:29,436 --> 00:03:33,773
Предполагам, че принадлежи
на някоя от курвите на брат ти.

46
00:03:36,304 --> 00:03:38,696
Някоя от кои?
Курвите.

47
00:03:40,837 --> 00:03:45,798
Откакто се премести тук,
е безкраен парад на курви.

48
00:03:46,984 --> 00:03:49,862
Проститутки.

49
00:03:49,863 --> 00:03:51,625
Е, честно казано,

50
00:03:51,626 --> 00:03:54,788
повечето от тях нямат математическите
способности да са проститутки.

51
00:03:54,789 --> 00:03:57,429
Може и да е така, закъснявам
за час при фризьора ми

52
00:03:57,430 --> 00:04:00,070
и искам тази кола да
се премести веднага.

53
00:04:00,071 --> 00:04:06,310
Разбира се. Много съжалявам.
Нека само да намеря въпросната курва

54
00:04:06,311 --> 00:04:08,776
и да я помоля да я премести.

55
00:04:08,777 --> 00:04:12,295
Благодаря ти.

56
00:04:13,432 --> 00:04:15,657
Бог да те благослови.

57
00:04:15,658 --> 00:04:18,360
Би трябвало, пратих му
пет долара.

58
00:04:21,363 --> 00:04:23,690
Чарли, имаме проблем.

59
00:04:25,230 --> 00:04:27,064
Това изглежда доста чисто.

60
00:04:27,065 --> 00:04:29,570
Сега ти мен.

61
00:04:30,575 --> 00:04:33,819
Това е толкова нечестно.

62
00:04:35,937 --> 00:04:40,019
Извинете ме?
Не сега Алън правя балончета.

63
00:04:40,020 --> 00:04:46,507
Не ме интересува как се казва, колата
й е заклещила гаража на съседката.

64
00:04:46,508 --> 00:04:50,580
Съжалявам ще я преместя.
Не можеш да идеш сега заета си.

65
00:04:50,639 --> 00:04:53,353
Да, заета съм.

66
00:04:53,825 --> 00:04:57,889
Само кажи къде са ти ключовете
и аз ще я преместят. Не.

67
00:04:57,890 --> 00:05:00,244
Не давам на непознати
да ми пипат колата.

68
00:05:00,245 --> 00:05:04,077
Това е добре
поне си уважаваш колата.

69
00:05:04,839 --> 00:05:08,915
Алън, трябва ли да си говорим
пак за границите?

70
00:05:09,766 --> 00:05:15,415
Не тръгвам си.
Виж какво пак се изцапа.

71
00:05:24,158 --> 00:05:28,089
Добре... Намерих собственичката на
спортната кола.

72
00:05:28,090 --> 00:05:31,430
Ще я извади ли?

73
00:05:35,272 --> 00:05:37,308
Не скоро.

74
00:05:37,309 --> 00:05:40,078
Как да ида на срещата ми?

75
00:05:40,079 --> 00:05:42,566
Ще кажа, че не ти трябва.

76
00:05:42,567 --> 00:05:45,448
Мисля че косата ти изглежда
добре както си е.

77
00:05:45,449 --> 00:05:49,929
Много си мил.
Хомосексуалист ли си?

78
00:05:50,818 --> 00:05:54,124
Не просто съм мил. Вижте не трябва
да си пропускате срещата.

79
00:05:54,125 --> 00:05:57,087
Ще ви закарам.
Ще го направите за мен?

80
00:05:57,088 --> 00:06:01,895
За мен ще бъде удоволствие.
Сигурен ли си, че не си хомосексуален?

81
00:06:02,483 --> 00:06:06,568
Напълно.
Би бил много добър.

82
00:06:11,792 --> 00:06:15,235
Прибираш ли се?
Не отивам на опера.

83
00:06:15,236 --> 00:06:17,887
Не може да свърши преди
да съм пяла.

84
00:06:17,996 --> 00:06:20,521
Няма нужда от сарказъм.

85
00:06:26,727 --> 00:06:31,850
Не.

86
00:06:33,051 --> 00:06:35,708
Какво става?

87
00:06:35,709 --> 00:06:37,635
Какво прави тази стара вещица тук?

88
00:06:37,636 --> 00:06:40,089
Стара вещица?
Тя е очарователна жена.

89
00:06:40,090 --> 00:06:41,954
Разбира се, че е очарователна.
Всички са очарователни.

90
00:06:41,955 --> 00:06:45,385
Така те примамват в къщите си от
бонбони и сладки.

91
00:06:45,625 --> 00:06:47,445
Какво точно става между
вас двамата?

92
00:06:47,446 --> 00:06:50,781
Защо я мразиш толкова?
Защо не я попиташ защо ме мрази?

93
00:06:50,782 --> 00:06:52,811
Попитах я. Каза че си
ужасен съсед,

94
00:06:52,812 --> 00:06:54,783
на който не му пука за никой
друг освен за него.

95
00:06:54,784 --> 00:06:58,600
Ето. Как да харесвам някой,
който говори така за мен?

96
00:07:02,237 --> 00:07:05,558
Здравейте господин, Харпър.
Здрасти, Норма.

97
00:07:06,349 --> 00:07:10,844
Изяде ли деца наскоро?
Бих могла да те попитам същото.

98
00:07:11,951 --> 00:07:16,944
Между другото, ще си премести
ли колата скоро от пътеката ми?

99
00:07:16,945 --> 00:07:19,219
Може би хората не биха си
паркирали колите там,

100
00:07:19,220 --> 00:07:22,187
ако не си слагаше кофите за боклук
на паркинга ми за гости.

101
00:07:22,188 --> 00:07:24,396
Ти нямаш паркинг за гости.

102
00:07:24,397 --> 00:07:26,928
Няма такова нещо като
паркинг за гости.

103
00:07:26,929 --> 00:07:31,751
Казва се бордюр и принадлежи
на град Малибу.

104
00:07:32,051 --> 00:07:34,854
Хей, ако мога да припадам
на него значи е мой.

105
00:07:35,201 --> 00:07:40,062
По тази логика... Предполагам
че притежаваш и кучешката ми къща.

106
00:07:40,273 --> 00:07:44,067
Това се случи само веднъж
и на Бруно не му пукаше.

107
00:07:44,990 --> 00:07:50,243
Алън, много ти благодаря
за прекрасният ден.

108
00:07:50,623 --> 00:07:52,721
С нетърпение чакам
следващата събота.

109
00:07:52,722 --> 00:07:57,413
И аз. А колкото до вас
г-н Харпър,

110
00:07:57,414 --> 00:08:01,096
преди онази вечер Бруно
никога не беше имал бълхи.

111
00:08:06,353 --> 00:08:08,401
Припаднал си в кучешката колиба?

112
00:08:08,402 --> 00:08:11,965
Припадал съм в ръчни колички,
но не става въпрос за мен.

113
00:08:11,966 --> 00:08:14,775
Така ли? А за кой?
За теб.

114
00:08:15,218 --> 00:08:17,004
Защо се срещаш с жена, която
най-вероятно си е изгубила

115
00:08:17,005 --> 00:08:19,590
девствеността през
втората световна война?

116
00:08:19,768 --> 00:08:22,892
И като я познавам сигурно
дори не с някой от нашите.

117
00:08:22,893 --> 00:08:24,578
Първо на първо
не излизаме на срещи,

118
00:08:24,579 --> 00:08:26,291
а ще я ескортирам на
благотворително събитие.

119
00:08:26,292 --> 00:08:29,009
И второ на второ годините
й са без значение.

120
00:08:29,010 --> 00:08:32,670
Важното е какъв е човека от вътре.
Сигурно единственото вътре в нея е

121
00:08:32,671 --> 00:08:35,852
прах и не смляно месо от мастодонт.

122
00:08:35,853 --> 00:08:37,490
Тя не е толкова стара, Чарли.

123
00:08:37,491 --> 00:08:39,326
Хайде бе сигурен съм, че
е била свидетел на

124
00:08:39,327 --> 00:08:41,806
раждането на земеделието.
Стига.

125
00:08:41,807 --> 00:08:46,145
Снимката й от бала сигурно е
на стена в пещера някъде в Франция.

126
00:08:46,253 --> 00:08:48,922
Свърши ли?

127
00:08:49,762 --> 00:08:52,407
Темата на бала и е била "Огън."

128
00:08:53,935 --> 00:08:57,359
Чарли, не мога да разбера как
да спра душа.

129
00:08:57,360 --> 00:09:02,436
Има толкова много копчета.
Всичко е наред, скъпа.

130
00:09:02,437 --> 00:09:05,381
Просто се изсуши аз ще се
погрижа за това. Благодаря.

131
00:09:05,691 --> 00:09:09,809
Какво е чувството да се срещаш с жена
чието IQ е равно на годините й?

132
00:09:10,062 --> 00:09:12,424
Бих могъл да те попитам същото.

133
00:09:13,169 --> 00:09:16,024
Имаме още нещо общо.

134
00:09:16,395 --> 00:09:18,150
И на двамата момичетата ни
са ножици,

135
00:09:18,151 --> 00:09:21,537
но моята ще почне да реже
пак след малко.

136
00:09:27,640 --> 00:09:30,277
Благодаря ти за
прекрасната вечер.

137
00:09:30,278 --> 00:09:32,758
Не аз ти благодаря,
че ме заведе.

138
00:09:32,759 --> 00:09:37,239
Толкова мразя да ходя сама
на такива мероприятия. И танците.

139
00:09:37,240 --> 00:09:39,573
Не мога да си спомня
кога за последно танцувах.

140
00:09:39,574 --> 00:09:42,919
Това беше забавно.
Още едно кръгче?

141
00:09:43,056 --> 00:09:46,353
Разбира се.

142
00:09:51,327 --> 00:09:53,553
Благодаря ти,

143
00:09:53,554 --> 00:09:56,992
че си толкова добър и мил
със старото самотно момиче.

144
00:09:56,993 --> 00:09:58,693
Престани да го казваш.
Не си стара.

145
00:09:58,694 --> 00:10:00,679
Ти си изпълнена с живот,
очарователна жена,

146
00:10:00,680 --> 00:10:02,527
и си прекарах страхотно
тази вечер.

147
00:10:02,528 --> 00:10:08,447
Аз също. Алън искам сериозно да си
помислиш за офертата ми.

148
00:10:08,448 --> 00:10:12,744
Ще го направя. Лека нощ.

149
00:10:12,745 --> 00:10:15,331
Лека нощ.

150
00:10:22,700 --> 00:10:25,708
Добре.

151
00:10:36,635 --> 00:10:39,701
Добро утро.
Кой прати тези цветя?

152
00:10:41,231 --> 00:10:44,150
Ще ти подскажа.

153
00:10:59,226 --> 00:11:01,621
Почакай да видиш
картичката. Прочел си я?

154
00:11:01,622 --> 00:11:04,821
Не можах. На Армейски е.

155
00:11:05,306 --> 00:11:07,573
Разбрах. Стара е.

156
00:11:07,574 --> 00:11:10,502
Беше доставена от
Римски Центурион.

157
00:11:14,558 --> 00:11:16,864
Имам проблем.

158
00:11:16,865 --> 00:11:20,112
Ако я забремениш, ще имаме
цяла страница при Рипли.

159
00:11:20,505 --> 00:11:22,866
Стига вече, Чарли.

160
00:11:22,867 --> 00:11:27,947
Стига де цяла сутрин ги
мисля тези. Чуй това.

161
00:11:27,948 --> 00:11:31,084
Първата й кола е била колесница.

162
00:11:32,912 --> 00:11:37,196
Казвала е на мъжа си
"хун", защото е бил.

163
00:11:40,608 --> 00:11:44,145
Първата й Коледа
е била първата Коледа.

164
00:11:46,970 --> 00:11:48,778
Обича да си прави дълги
разходки по плажа

165
00:11:48,779 --> 00:11:52,058
след като изпълзи от
океана й снесе яйца.

166
00:11:53,052 --> 00:11:55,930
Зодиакалният й камък е лава.

167
00:11:57,380 --> 00:12:00,349
И най-накрая Големият Бум.

168
00:12:00,912 --> 00:12:04,530
Нямам шега за това, но съм
сигурен, че има нещо там.

169
00:12:05,020 --> 00:12:08,130
Тръгвам си.
Стига де аз съм ти брат.

170
00:12:08,131 --> 00:12:13,022
Можеш да ми кажеш. Обещавам няма
да има повече майтапи.

171
00:12:13,023 --> 00:12:16,424
Кажи ми какъв е проблема.
Добре.

172
00:12:16,425 --> 00:12:19,609
Знаеш, че е богата, нали?
По богата от Бог.

173
00:12:19,610 --> 00:12:22,770
Който познава от ей
толкова висок.

174
00:12:23,876 --> 00:12:27,361
Обеща ми.
Съжалявам.

175
00:12:27,362 --> 00:12:31,374
Снощи Норма ми отправи бизнес
предложение.

176
00:12:31,375 --> 00:12:33,863
Бизнес предложение?
Предполагам че включваше... Не! Не!

177
00:12:33,864 --> 00:12:35,686
Без телеграфи,
без летящи машини,

178
00:12:35,687 --> 00:12:38,080
без Нина, без Пинта,
без Санта Мария!

179
00:12:39,031 --> 00:12:41,714
Не трябва да ми
отхапваш главата.

180
00:12:41,857 --> 00:12:44,034
Говоря ти за това, с което
си изкарвам хляба,

181
00:12:44,035 --> 00:12:48,190
тя каза, че иска да инвестира.
В мен.

182
00:12:48,191 --> 00:12:50,226
Да инвестира в теб?
Как?

183
00:12:50,227 --> 00:12:52,151
Иска да купи сграда

184
00:12:52,152 --> 00:12:54,314
и да направи Рехабилитационен
Център Алън Харпър.

185
00:12:54,315 --> 00:12:56,637
хиропрактика, акупунктура,

186
00:12:56,638 --> 00:12:59,540
ароматерапия...

187
00:12:59,541 --> 00:13:02,495
Защо просто не я наречете
лайняната къща на Алън Харпър?

188
00:13:05,927 --> 00:13:10,064
Норма избра името.
Разбирам.

189
00:13:10,304 --> 00:13:14,129
И в замяна на това тя
очаква да...

190
00:13:15,718 --> 00:13:20,669
Нищо не е казано
конкретно, но да.

191
00:13:23,575 --> 00:13:27,015
И го обмисляш?
Не. Разбира се, че не.

192
00:13:27,016 --> 00:13:29,175
Не всъщност.
Не всъщност?

193
00:13:29,176 --> 00:13:31,629
Тази сграда би била
в Бевърли Хилс

194
00:13:31,630 --> 00:13:33,936
и би имала името ми отгоре.

195
00:13:35,255 --> 00:13:37,311
С големи букви, но с класен
шрифт сещаш ли се.

196
00:13:37,312 --> 00:13:42,592
Мисля си за Хелветика.
Добре виждам дилемата ти.

197
00:13:42,593 --> 00:13:45,905
Ще го измислим. Благодаря ти.
Наистина имам нужда.

198
00:13:46,623 --> 00:13:49,862
Би я оправил за без пари,
ако беше млада и красива, нали?

199
00:13:49,863 --> 00:13:52,587
Разбира се, предполагам.

200
00:13:52,588 --> 00:13:57,409
И би си го вкарал в кошер
с пчели за сто милиона, нали?

201
00:14:03,217 --> 00:14:08,119
Сто милиона долара?
Сигурно.

202
00:14:08,717 --> 00:14:10,894
Но накъде биеш?

203
00:14:10,895 --> 00:14:12,834
Установихме че си
мъжка курва,

204
00:14:12,835 --> 00:14:16,319
и сега се опитваме да ти
определим цената.

205
00:14:16,603 --> 00:14:19,015
Чарли, изобщо не помагаш.

206
00:14:19,198 --> 00:14:22,367
Алън, наистина ли мислеше,
че бих могъл?

207
00:14:29,885 --> 00:14:31,469
Радвам се да ви видя
пак, г-жо Сийбъри.

208
00:14:31,470 --> 00:14:33,265
Благодаря ти, Боби.
Удоволствието е мое.

209
00:14:33,266 --> 00:14:37,114
Благодаря ви.
Успех.

210
00:14:38,340 --> 00:14:40,647
Махай се, Боби.

211
00:14:40,995 --> 00:14:46,177
Алън, помисли ли над малкото
ми бизнес предложение?

212
00:14:46,178 --> 00:14:49,641
Всъщност да и...

213
00:14:49,642 --> 00:14:52,527
Чакай забравих.

214
00:14:52,528 --> 00:14:54,699
Донесох ти малък подарък.

215
00:14:54,700 --> 00:14:57,060
Не, Норма, моля те
вече беше достатъчно добра.

216
00:14:57,061 --> 00:14:59,445
Боже мой, Ролекс.

217
00:14:59,707 --> 00:15:02,115
Платинен Ролекс.
Платинен Ролекс.

218
00:15:02,116 --> 00:15:04,791
Винаги съм искал Платинен Ролекс.

219
00:15:04,792 --> 00:15:06,720
Веднъж за малко да си купя,
но глупавият аз,

220
00:15:06,721 --> 00:15:09,316
взех здравни осигуровки на
семейството ми.

221
00:15:09,703 --> 00:15:12,704
Нека ти го сложа.
Добре.

222
00:15:12,705 --> 00:15:16,115
Доста е по-тежък от Суотч-а
ми с калкулатор.

223
00:15:17,587 --> 00:15:23,831
Радвам се, че ти харесва. Шампанско за
мадам и нейният специален приятел.

224
00:15:24,887 --> 00:15:29,690
Боби, виж.
Много добре, сър.

225
00:15:32,453 --> 00:15:35,177
Това е твърде много.
Не мога да го приема.

226
00:15:35,178 --> 00:15:41,236
Мисля че можеш.
Да сигурно мога.

227
00:15:41,574 --> 00:15:46,407
Тост. За Рехабилитационен Център
Алън Харпър.

228
00:15:46,408 --> 00:15:50,189
Добре.
И за нас.

229
00:15:52,475 --> 00:15:54,870
За нас като бизнес
партньори и приятели, нали?

230
00:15:54,871 --> 00:15:57,962
Грешка.

231
00:16:02,489 --> 00:16:04,962
Алън?
Какво?

232
00:16:04,984 --> 00:16:07,181
Вдигнах тост.

233
00:16:07,182 --> 00:16:08,707
Да. Съжалявам.

234
00:16:08,708 --> 00:16:10,805
Всичко се случва толкова бързо.

235
00:16:10,806 --> 00:16:16,946
Да, сърцето иска,
каквото иска сърцето.

236
00:16:17,727 --> 00:16:23,298
Въпросът е Алън,
ти какво искаш?

237
00:16:39,794 --> 00:16:43,176
Побързай сладкиш.
Не ставам по-млада.

238
00:16:58,628 --> 00:17:01,800
Чарли, събуди се.

239
00:17:01,935 --> 00:17:04,560
Какво?
Какво има?

240
00:17:04,953 --> 00:17:11,624
Правих секс с Норма.
Какво?

241
00:17:12,092 --> 00:17:14,964
Предадох се, не удържах.

242
00:17:14,965 --> 00:17:19,862
Позволих й да прави
каквото иска с мен. И как беше?

243
00:17:19,863 --> 00:17:23,481
Всъщност беше супер.

244
00:17:26,380 --> 00:17:30,857
Тя знае неща.

245
00:17:32,682 --> 00:17:36,921
Това Ролекс ли е?
Да. Платинен.

246
00:17:38,561 --> 00:17:41,902
Супер. И сега ще получиш сграда
в Бевърли Хилс.

247
00:17:41,903 --> 00:17:48,035
Не е зле за работа за една вечер.
Всъщност не мисля, че ще

248
00:17:48,036 --> 00:17:51,438
получа онази сграда.
Тя се отказа?

249
00:17:51,439 --> 00:17:54,336
Тя умря.

250
00:17:59,984 --> 00:18:06,252
Шегуваш се. След като свършихме,
тя ме погледна,

251
00:18:07,184 --> 00:18:09,027
измърмори няколко думи,

252
00:18:09,028 --> 00:18:11,642
затвори очите си и... бум.

253
00:18:11,643 --> 00:18:15,594
Мъртва.
Това беше.

254
00:18:15,595 --> 00:18:18,439
Знаеш си, че има
Биг Банг жега.

255
00:18:22,059 --> 00:18:24,577
Искам да кажа, че съжалявам.

256
00:18:24,722 --> 00:18:28,614
Просто не мога да повярвам.
Аз също.

257
00:18:28,775 --> 00:18:30,528
След всички тези години,
през които ме караше

258
00:18:30,529 --> 00:18:33,081
да се чувствам зле, най-накрая я няма.

259
00:18:33,670 --> 00:18:36,040
Странно е чувствам се малко тъжен.

260
00:18:36,041 --> 00:18:39,234
Представи си как аз се чувствам.
Да, ти си я убил.

261
00:18:43,614 --> 00:18:47,643
Какво измърмори преди да,
нали се сещаш...?

262
00:18:47,656 --> 00:18:51,026
Не съм сигурен,
но мисля че каза...

263
00:18:52,114 --> 00:18:55,170
"Искам си часовника."

264
00:18:57,128 --> 00:19:00,107
Направих всичко възможно
да не изоставам.

265
00:19:01,264 --> 00:19:03,046
Буден съм цяла нощ

266
00:19:03,047 --> 00:19:04,736
при полицаите и
следователите.

267
00:19:04,737 --> 00:19:08,565
Нямаш си на представа колко
много те съдят тези хора.

268
00:19:09,563 --> 00:19:12,391
Не можеш да се притесняваш
какво мислят хората, Алън.

269
00:19:12,392 --> 00:19:16,038
Нещото, което трябва да си спомняш и да
държиш близко до сърцето си Алън е,

270
00:19:16,475 --> 00:19:21,075
че аз получавам допълнително място за
паркинг, а ти ще си запазиш часовника.

271
00:19:22,832 --> 00:19:26,331
Наслаждавай се приятел.
Как да се наслаждавам?

272
00:19:26,332 --> 00:19:29,223
По същия начин, по който аз
се наслаждавам на пианото долу.

273
00:19:29,224 --> 00:19:32,641
Какво общо има пианото?
Чакай малко.

274
00:19:32,642 --> 00:19:38,505
Да не казваш, че си спал с Норма?
Трябваше ми пиано.

275
00:19:45,304 --> 00:19:49,684
Значи щом си спал с Норма,
защо те мразеше толкова много?

276
00:19:49,685 --> 00:19:53,010
Може би защото ми
трябваше само едно пиано.

277
00:19:55,990 --> 00:20:00,066
Иначе си прав.
Тя знае неща.

278
00:20:09,376 --> 00:20:12,845
Ще пуснеш ли 84ти канал?
Искам да гледам преподобният Дон.

279
00:20:12,846 --> 00:20:17,420
Аз искам да гледам футбол.
Днес е денят на Бог.

280
00:20:17,421 --> 00:20:19,724
Да, но това е моят телевизор.

281
00:20:20,227 --> 00:20:21,971
На кой си заложил?

282
00:20:21,972 --> 00:20:23,715
Пакърс ще са с минус една и
половин точка на полувремето.

283
00:20:23,716 --> 00:20:26,546
Ако Викингите не отбележат в следващите
две минути ще спечеля един бон.

284
00:20:26,547 --> 00:20:29,201
Добре.

285
00:20:30,018 --> 00:20:33,955
Какво правиш?
Моля се Викингите да отбележат.

286
00:20:34,638 --> 00:20:38,022
Не го прави. Луд ли си?
Пусни преподобният Дон.

287
00:20:38,023 --> 00:20:41,451
Не!
Тогава не ми оставяш избор.

288
00:20:42,513 --> 00:20:45,397
Искаш да играем ли? Добре.

289
00:20:45,823 --> 00:20:49,632
Няма да проработи. Бог отговаря първо
на молитвите на децата.

290
00:20:49,723 --> 00:20:53,380
Кой ти каза това?
Никой. Просто има логика.

291
00:20:55,944 --> 00:20:58,397
Боже, Боже...

292
00:20:58,398 --> 00:21:00,933
Твърде малко, твърде късно.

293
00:21:01,117 --> 00:21:03,582
Ето го изпълнителят на
Викингите.

294
00:21:03,583 --> 00:21:06,576
Виж какво. Моли се за мен
и ще ти дам процент от печалбата ми.

295
00:21:06,577 --> 00:21:09,458
Колко? Пет процента.
Няма сделка.

296
00:21:09,459 --> 00:21:12,067
Единджър не е пропускал
от такава ситуация.

297
00:21:12,068 --> 00:21:14,099
Десет.
Двадесет.

298
00:21:14,100 --> 00:21:17,731
Двадесет?
Сделка.

299
00:21:17,732 --> 00:21:19,766
Ето го ударът. Добър е!

300
00:21:19,767 --> 00:21:22,175
Не!

301
00:21:24,384 --> 00:21:27,110
Не ме вини мен.
Ти си грешник.