Джейк? Да? Молиш ли се?
Всичко е наред, не съм в училище.
Не, не няма проблем. За какво се молиш?
Имам тест по математика утре. Значи се молиш за хубава оценка?
Не, това никога не помага.
Моля се учителката да се разболее.
Помисли ли да седнеш и да поучиш?
Как би помогнало това? Слушай ме.
Дори да приемем, че
Бог би разболял учителката ти... Антракс.
Това беше никакво молене вече.
Ти да не си Върховният Съд?
Как знаеш за Върховният Съд и молитвата?
От преподобният Дон по телевизията, той говори с Бог.
И той ти каза да се молиш да се разболее учителката ти?
Не, съдиите активисти.
Но си помислих защо да не проработи върху госпожица Стенли?
И знаеш ли какво друго? Ако пратя пари
на преподобният Дон, Бог ще ме направи богат.
И прати ли му пари? Ти не би ли?
Не... Бог не прави хората богати.
И дори да го правеше, това нямаше да те направи щастлив.
Не съм съгласен. Джейк.
Наградата без усилието е безсмислена.
Само парите няма да ти дадат задоволство. Ами чичо Чарли?
Той изглежда доста задоволен, а не прави нищо.
Нека ти кажа нещо за чичо ти Чарли.
Изглежда щастлив, но отвътре е тъжен и самотен човек.
Виждаш ли?
Двама мъже и половина Сезон 3, Епизод 9
Ще пера.
Последен шанс да си смениш бельото.
Добре ми е.
Но мисля, че трябва да задържиш с пералнята.
Мисля че Чарли и приятелката му са още под душа. Ще проверя.
Прав си.
Не бих чакала аз да отворя.
Здрасти. - Здрасти.
Не се познаваме. Аз съм Норма Сийбъри от съседната къща.
Радвам се най-накрая да се запознаем. Аз съм Алън Харпър. Харпър?
Свързан ли сте с онзи ужасен Чарли?
Майка ми казва, че съм, но честно казано
се съмнявам че съм свързан и с нея.
Алън, има малка червена спортна кола, която ми блокира гаража.
Предполагам, че принадлежи на някоя от курвите на брат ти.
Някоя от кои? Курвите.
Откакто се премести тук, е безкраен парад на курви.
Проститутки.
Е, честно казано,
повечето от тях нямат математическите способности да са проститутки.
Може и да е така, закъснявам за час при фризьора ми
и искам тази кола да се премести веднага.
Разбира се. Много съжалявам. Нека само да намеря въпросната курва
и да я помоля да я премести.
Благодаря ти.
Бог да те благослови.
Би трябвало, пратих му пет долара.
Чарли, имаме проблем.
Това изглежда доста чисто.
Сега ти мен.
Това е толкова нечестно.
Извинете ме? Не сега Алън правя балончета.
Не ме интересува как се казва, колата й е заклещила гаража на съседката.
Съжалявам ще я преместя. Не можеш да идеш сега заета си.
Да, заета съм.
Само кажи къде са ти ключовете и аз ще я преместят. Не.
Не давам на непознати да ми пипат колата.
Това е добре поне си уважаваш колата.
Алън, трябва ли да си говорим пак за границите?
Не тръгвам си. Виж какво пак се изцапа.
Добре... Намерих собственичката на спортната кола.
Ще я извади ли?
Не скоро.
Как да ида на срещата ми?
Ще кажа, че не ти трябва.
Мисля че косата ти изглежда добре както си е.
Много си мил. Хомосексуалист ли си?
Не просто съм мил. Вижте не трябва да си пропускате срещата.
Ще ви закарам. Ще го направите за мен?
За мен ще бъде удоволствие. Сигурен ли си, че не си хомосексуален?
Напълно. Би бил много добър.
Прибираш ли се? Не отивам на опера.
Не може да свърши преди да съм пяла.
Няма нужда от сарказъм.
Не.
Какво става?
Какво прави тази стара вещица тук?
Стара вещица? Тя е очарователна жена.
Разбира се, че е очарователна. Всички са очарователни.
Така те примамват в къщите си от бонбони и сладки.
Какво точно става между вас двамата?
Защо я мразиш толкова? Защо не я попиташ защо ме мрази?
Попитах я. Каза че си ужасен съсед,
на който не му пука за никой друг освен за него.
Ето. Как да харесвам някой, който говори така за мен?
Здравейте господин, Харпър. Здрасти, Норма.
Изяде ли деца наскоро? Бих могла да те попитам същото.
Между другото, ще си премести ли колата скоро от пътеката ми?
Може би хората не биха си паркирали колите там,
ако не си слагаше кофите за боклук на паркинга ми за гости.
Ти нямаш паркинг за гости.
Няма такова нещо като паркинг за гости.
Казва се бордюр и принадлежи на град Малибу.
Хей, ако мога да припадам на него значи е мой.
По тази логика... Предполагам че притежаваш и кучешката ми къща.
Това се случи само веднъж и на Бруно не му пукаше.
Алън, много ти благодаря за прекрасният ден.
С нетърпение чакам следващата събота.
И аз. А колкото до вас г-н Харпър,
преди онази вечер Бруно никога не беше имал бълхи.
Припаднал си в кучешката колиба?
Припадал съм в ръчни колички, но не става въпрос за мен.
Така ли? А за кой? За теб.
Защо се срещаш с жена, която най-вероятно си е изгубила
девствеността през втората световна война?
И като я познавам сигурно дори не с някой от нашите.
Първо на първо не излизаме на срещи,
а ще я ескортирам на благотворително събитие.
И второ на второ годините й са без значение.
Важното е какъв е човека от вътре. Сигурно единственото вътре в нея е
прах и не смляно месо от мастодонт.
Тя не е толкова стара, Чарли.
Хайде бе сигурен съм, че е била свидетел на
раждането на земеделието. Стига.
Снимката й от бала сигурно е на стена в пещера някъде в Франция.
Свърши ли?
Темата на бала и е била "Огън."
Чарли, не мога да разбера как да спра душа.
Има толкова много копчета. Всичко е наред, скъпа.
Просто се изсуши аз ще се погрижа за това. Благодаря.
Какво е чувството да се срещаш с жена чието IQ е равно на годините й?
Бих могъл да те попитам същото.
Имаме още нещо общо.
И на двамата момичетата ни са ножици,
но моята ще почне да реже пак след малко.
Благодаря ти за прекрасната вечер.
Не аз ти благодаря, че ме заведе.
Толкова мразя да ходя сама на такива мероприятия. И танците.
Не мога да си спомня кога за последно танцувах.
Това беше забавно. Още едно кръгче?
Разбира се.
Благодаря ти,
че си толкова добър и мил със старото самотно момиче.
Престани да го казваш. Не си стара.
Ти си изпълнена с живот, очарователна жена,
и си прекарах страхотно тази вечер.
Аз също. Алън искам сериозно да си помислиш за офертата ми.
Ще го направя. Лека нощ.
Лека нощ.
Добре.
Добро утро. Кой прати тези цветя?
Ще ти подскажа.
Почакай да видиш картичката. Прочел си я?
Не можах. На Армейски е.
Разбрах. Стара е.
Беше доставена от Римски Центурион.
Имам проблем.
Ако я забремениш, ще имаме цяла страница при Рипли.
Стига вече, Чарли.
Стига де цяла сутрин ги мисля тези. Чуй това.
Първата й кола е била колесница.
Казвала е на мъжа си "хун", защото е бил.
Първата й Коледа е била първата Коледа.
Обича да си прави дълги разходки по плажа
след като изпълзи от океана й снесе яйца.
Зодиакалният й камък е лава.
И най-накрая Големият Бум.
Нямам шега за това, но съм сигурен, че има нещо там.
Тръгвам си. Стига де аз съм ти брат.
Можеш да ми кажеш. Обещавам няма да има повече майтапи.
Кажи ми какъв е проблема. Добре.
Знаеш, че е богата, нали? По богата от Бог.
Който познава от ей толкова висок.
Обеща ми. Съжалявам.
Снощи Норма ми отправи бизнес предложение.
Бизнес предложение? Предполагам че включваше... Не! Не!
Без телеграфи, без летящи машини,
без Нина, без Пинта, без Санта Мария!
Не трябва да ми отхапваш главата.
Говоря ти за това, с което си изкарвам хляба,
тя каза, че иска да инвестира. В мен.
Да инвестира в теб? Как?
Иска да купи сграда
и да направи Рехабилитационен Център Алън Харпър.
хиропрактика, акупунктура,
ароматерапия...
Защо просто не я наречете лайняната къща на Алън Харпър?
Норма избра името. Разбирам.
И в замяна на това тя очаква да...
Нищо не е казано конкретно, но да.
И го обмисляш? Не. Разбира се, че не.
Не всъщност. Не всъщност?
Тази сграда би била в Бевърли Хилс
и би имала името ми отгоре.
С големи букви, но с класен шрифт сещаш ли се.
Мисля си за Хелветика. Добре виждам дилемата ти.
Ще го измислим. Благодаря ти. Наистина имам нужда.
Би я оправил за без пари, ако беше млада и красива, нали?
Разбира се, предполагам.
И би си го вкарал в кошер с пчели за сто милиона, нали?
Сто милиона долара? Сигурно.
Но накъде биеш?
Установихме че си мъжка курва,
и сега се опитваме да ти определим цената.
Чарли, изобщо не помагаш.
Алън, наистина ли мислеше, че бих могъл?
Радвам се да ви видя пак, г-жо Сийбъри.
Благодаря ти, Боби. Удоволствието е мое.
Благодаря ви. Успех.
Махай се, Боби.
Алън, помисли ли над малкото ми бизнес предложение?
Всъщност да и...
Чакай забравих.
Донесох ти малък подарък.
Не, Норма, моля те вече беше достатъчно добра.
Боже мой, Ролекс.
Платинен Ролекс. Платинен Ролекс.
Винаги съм искал Платинен Ролекс.
Веднъж за малко да си купя, но глупавият аз,
взех здравни осигуровки на семейството ми.
Нека ти го сложа. Добре.
Доста е по-тежък от Суотч-а ми с калкулатор.
Радвам се, че ти харесва. Шампанско за мадам и нейният специален приятел.
Боби, виж. Много добре, сър.
Това е твърде много. Не мога да го приема.
Мисля че можеш. Да сигурно мога.
Тост. За Рехабилитационен Център Алън Харпър.
Добре. И за нас.
За нас като бизнес партньори и приятели, нали?
Грешка.
Алън? Какво?
Вдигнах тост.
Да. Съжалявам.
Всичко се случва толкова бързо.
Да, сърцето иска, каквото иска сърцето.
Въпросът е Алън, ти какво искаш?
Побързай сладкиш. Не ставам по-млада.
Чарли, събуди се.
Какво? Какво има?
Правих секс с Норма. Какво?
Предадох се, не удържах.
Позволих й да прави каквото иска с мен. И как беше?
Всъщност беше супер.
Тя знае неща.
Това Ролекс ли е? Да. Платинен.
Супер. И сега ще получиш сграда в Бевърли Хилс.
Не е зле за работа за една вечер. Всъщност не мисля, че ще
получа онази сграда. Тя се отказа?
Тя умря.
Шегуваш се. След като свършихме, тя ме погледна,
измърмори няколко думи,
затвори очите си и... бум.
Мъртва. Това беше.
Знаеш си, че има Биг Банг жега.
Искам да кажа, че съжалявам.
Просто не мога да повярвам. Аз също.
След всички тези години, през които ме караше
да се чувствам зле, най-накрая я няма.
Странно е чувствам се малко тъжен.
Представи си как аз се чувствам. Да, ти си я убил.
Какво измърмори преди да, нали се сещаш...?
Не съм сигурен, но мисля че каза...
"Искам си часовника."
Направих всичко възможно да не изоставам.
Буден съм цяла нощ
при полицаите и следователите.
Нямаш си на представа колко много те съдят тези хора.
Не можеш да се притесняваш какво мислят хората, Алън.
Нещото, което трябва да си спомняш и да държиш близко до сърцето си Алън е,
че аз получавам допълнително място за паркинг, а ти ще си запазиш часовника.
Наслаждавай се приятел. Как да се наслаждавам?
По същия начин, по който аз се наслаждавам на пианото долу.
Какво общо има пианото? Чакай малко.
Да не казваш, че си спал с Норма? Трябваше ми пиано.
Значи щом си спал с Норма, защо те мразеше толкова много?
Може би защото ми трябваше само едно пиано.
Иначе си прав. Тя знае неща.
Ще пуснеш ли 84ти канал? Искам да гледам преподобният Дон.
Аз искам да гледам футбол. Днес е денят на Бог.
Да, но това е моят телевизор.
На кой си заложил?
Пакърс ще са с минус една и половин точка на полувремето.
Ако Викингите не отбележат в следващите две минути ще спечеля един бон.
Добре.
Какво правиш? Моля се Викингите да отбележат.
Не го прави. Луд ли си? Пусни преподобният Дон.
Не! Тогава не ми оставяш избор.
Искаш да играем ли? Добре.
Няма да проработи. Бог отговаря първо на молитвите на децата.
Кой ти каза това? Никой. Просто има логика.
Боже, Боже...
Твърде малко, твърде късно.
Ето го изпълнителят на Викингите.
Виж какво. Моли се за мен и ще ти дам процент от печалбата ми.
Колко? Пет процента. Няма сделка.
Единджър не е пропускал от такава ситуация.
Десет. Двадесет.
Двадесет? Сделка.
Ето го ударът. Добър е!
Не!
Не ме вини мен. Ти си грешник.