Ще престанеш ли?!
Остана ми парче пуканка между зъбите. - Ами измий ги.
Сутринта ги измих. - Почисти ги с конец.
Да бе, гадост!
Извадих го.
Не, това е пилешко.
Кога ядохме пилешко?
Не ги изми сутринта, нали?
Да си остане между нас, загубих четката си за зъби преди три дни.
Още го бива.
Срещал ли си се с някоя от жените, с които татко излиза?
Не. Ти? - Не.
Още пилешко?
Нокът.
Твой ли е? - Надявам се.
Защо не съм се срещал с приятелките на татко?
Не знам. Сигурно защото си противен.
Не, кажи ми, сериозно.
Не се шегувам. При повечето жени разваляш всичко.
Нали казваше, че съм магнит за мацки? - Беше малък и сладък.
Сега си стар и си само пречка.
Това ме наранява, чичо Чарли.
Истината е, че баща ти не иска да се привързваш към никоя от жените,
в случай, че нещата не се получат. - Защо?
Защото много те обича и не иска да нарани чувствата ти.
Ти ме запознаваш с твоите приятелки.
И какво ти говори това?
Идея си нямам.
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА:::
Сезон 03, Епизод 03
Ехо? - Здрасти, тате.
Защо си буден толкова късно? Чарли, защо той е буден?
Заспал е. - Съжалявам.
Чарли! - Какво?!
Здрасти, Алън. - Защо е буден толкова късно?
Казах му да си ляга. Колко пъти ти казах да си лягаш?
Изгубих им бройката.
Виждаш ли? - Как мина срещата?
Добре. - Заби ли нещо?
Какво да съм забил? - Задръж. Какво трябва да е забил?
Кълна се, не знам за какво говори. Марш в леглото!
На какво го учиш? - Какво значение има?
Единственото нещо, което запазва са парченца пилешко.
Чудесно. - Та, заби ли нещо?
Беше приятна вечер. Вечеряхме чудесно.
Само да отбележа, че "чудесна вечеря" не задължително изключва
ожулвания и следи от ухапвания по задника ти.
Беше просто вечеря и приятен разговор.
Затова Господ ни е дарил със "Синемакс" и срещулежащ палец.
Приятна вечер.
Алън. Хлапето питаше за жените, с които излизаш, защо никога не се среща с тях.
Така ли? И какво му каза?
Казах му, че сигурно, защото е противен.
Също му казах, че ти го обичаш и не искаш той да се привързва към някого
и после да бъде разочарован, ако нещата не се получат.
Добре. Благодаря ти. - Но защо аз не се срещам с тях?
Защото си противен.
Това заболя, Алън.
Кажи сериозно. Каква е голямата тайната за тези жени?
Боже, наистина не искам да говорим за това.
Грозни са, нали? Досадни ли са? - Не. Не.
Надути ли са?
Да не си луд? - А, да луди. Луди ли са?
Остави ме намира. - Хайде де, подскажи ми. Когато отиваш
да ги взимаш трябва ли ти овчарско куче, за да ги отделиш от стадото?
Престани!
Никога няма да престана, Алън. Добре ме познаваш.
Добре, добре. Ще ти кажа. Първо на първо, няма никакви жени.
Въображаеми. Следващото ми предположение щеше да е въображаеми.
Нека довърша... Жената е само една.
Виждам се с една и съща жена от няколко седмици.
Разбирам. Раздаваш го бавно. - Да.
И под "бавно," имам предвид "гейско".
Не мога да говоря с теб за това.
Алън, когато рибата клъвне и започнеш да се туткаш
знаеш ли какво ще извадиш като я издърпаш?
Какво? - Уморена риба, която мисли, че си гей.
Пиеш ли, докато наглеждаш сина ми?
Отначало не, но започна да ме подлудява.
И какво става с тази проститутка? - Не е проститутка.
Джудит е. - Бившата ти жена?
Добре. Това не е честно. Каза "не" на досадна и луда.
Много смешно. - Ами ти сериозен ли си?
И под "сериозен", имам предвид по-тъп от торба с брави за врата.
Виж, излязохме на вечеря преди няколко седмици, за да поговорим да изпратим
Джейк в добра гимназия, и докато се усетим, вече се смеехме и...
и си прекарвахме чудесно. - Разбирам хумора в това да изпратиш
дребосъка в добро училище.
Но това не значи, че трябва да се срещаш с бившата си.
Знам какво си мислиш. Ставам наивен и романтичен...
Нищо подобно!
Не можеш да пренебрегнеш факта, че все още има много общо между нас.
Да, и на двамата не ви пука за теб.
Истината е, че тя иска иска да се пробваме отново, аз също.
Но Джейк не трябва да разбира, защото не искаме да се надява напразно.
Човече, защо просто не си отрежеш топките с електрическа резачка?
И двамата сме зрели хора, наясно сме с опасностите,
и мислим, че си струва да рискуваме.
Добре. Желая ви само щастие. - Благодаря.
Здравейте. - Здравей.
Какво става? - Седни, Алън. Трябва да поговорим.
Ами вижте... с удоволствие,
но трябва да събудя Джейк, за да може...
Остави го да спи.
Ще ме биете ли?
Обсъдихме го, но предложението ми не бе прието.
Сядай.
Алън, тук сме, защото те обичаме.
И не искаме да те гледаме как правиш ужасна грешка.
Аз чакам да ми се изпече щрудела.
Готово.
Наклеветил си ме. - Не искаше да се вслушаш
в съветите ми, затова сега ще слушаш мама.
Алън, миличък, знаеш, че искам най-доброто за теб, нали?
Така е.
Наистина.
Затова, когато Джудит те изхвърли аз бях до теб и те подкрепих.
Имала си и други възможности? - Не ставай наивен.
Можех да подкрепя Джудит, за да мога да прекарвам повече време с внука си.
Но, не. Разруших този мост.
Наговорих и ужасни неща, които никога няма да мога да върна назад.
Нека не забравяме, че това е жената, която използва фразата
"тъпа кучка" в сватбения си тост.
Така че, ако се съберете отново, ще трябва да и се извиня.
Е и? - По-скоро бих убила всички ни.
Да продължим. Роуз, искаш ли да кажеш нещо на Алън?
Да, благодаря ти.
Алън, когато те срещнах за пръв път, изобщо не ми пукаше за теб.
Беше предвзет и досаден особняк.
Да, а сега?
Сега не ме притеснява толкова.
Мисля, че Роуз има предвид, че откакто се разведохте
си пораснал... преродил си се. - Нямах това предвид.
Ако имах това предвид, щях да го кажа.
Извинявай. - Да, и твоят ред ще дойде.
Добре.
Алън, в живота трябва да продължаваш напред. В животинското царство,
акулите се движат напред, докато раците се движат настрани.
Въпросът, който трябва да си зададеш, е: ти акула ли си или рак?
Накъде се движат морските маймуни?
Добре, това е Джудит. Благодаря за загрижеността ви, но щях
да се радвам, ако никой не беше казвал нищо и никой не се беше бъркал.
Да бе, сигурно.
Здрасти, мамо. - Здравей, скъпи. Защо не си облечен?
Алън, казах ти, че ще го взема рано.
Отивай да се обличаш. - Съжалявам.
Все съжаляваш, но винаги аз съм тази, която трябва да бъде лошата.
По дяволите, Алън... - Добре, няма го.
Мислех си за теб снощи. - Така ли? Какво си мислеше?
Колко добре си прекарах. - Да, да така беше.
Алън?
Обърни се.
Здравей, Джудит. - Здравейте. Как сте?
Добре.
Чао, тате. Чао на всички. - Чао, Джейк.
Довиждане. - Довиждане.
Благодаря ви, че не се бъркате. - Пак заповядай!
Алън, ела тук. Имам изненада за теб.
Не може ли да почака? Джейк си забрави учебника по математика.
Ще го занеса у Джудит. - Не, не, не можеш да ходиш у Джудит.
Изненадата те чака. - Добре. Каква е?
За бога. - Почакай, има още.
Близначки, Алън!
За теб са, но можеш да ги споделиш, ако искаш.
Чарли, не. - Добре, вземи ги и двете.
И без това е лош късмет да разделяш сестри.
Нито едната не искам. Отивам у Джудит. - Не мисля, че видя цялата картинка.
Завъртете се! Покажете му цялата картинка!
Такъв специалитет можеш да си позволиш веднъж месечно.
Ще се видим после. - Сигурен ли си?
Дори взети заедно, тези момичета са по-млади от бившата ти жена.
Чао.
За Бога!
Стига се въртяхте!
Шоуто свърши!
Не е ли прекрасен? - Да.
Когато спи е като малко ангелче.
Мислех си да си налея чаша вино и да се потопя в джакузито преди да дойдеш.
Съжалявам. Просто исках да му донеса книгата. Няма да ти преча.
Алън, искаш ли да ми правиш компания?
Ами, не си нося банския.
Не ти трябва бански.
Добре.
Почистваш ли редовно джакузито с хлорни препарати? Защото без бански
все едно каниш бактериите в интимното си пространство.
Харесват ми новите мебели в двора.
Благодаря. - Да не са от секвоя?
От тиково дърво. - Тиково дърво, значи.
Това сигурно ми е излязло скъпичко.
Продавачът каза, че парите ще се възвърнат за пет години.
Наистина ли? И как по-точно ще стане?
Ще започне да разнася вестници?
Много е хубаво. - Благодаря ти.
Разбира се, то ще има нужда от поддръжка.
Всъщност, всяка дървесина изисква поддръжка... освен дърветата.
Те изглежда нямат нужда. - Алън, нервен ли си?
Ами, малко. Имам предвид...
бяхме разделени две години.
Не съм те виждал гола от четири...
освен, онзи път, когато нахълтах в тоалетната...
Мамо, отвън ли си? - Боже, какво ще правим?!
Поеми си дълбоко въздух. - Какво?
Жаден съм. - Ами, налей си нещо за пиене.
Сокът свърши. - Пий вода.
Добре.
Мамо? - Какво?!
Също съм и гладен. Ще ми направиш ли сандвич?
Не. Пий нещо и си лягай. - Добре.
Мамо?
Ами бисквитки? - Вече си изми зъбите.
Не е вярно. - Така ми каза.
Винаги казвам така. - Тогава ги измий и си лягай.
Добре.
Добре ли си?
Имаше ярка светлина и видях баба.
Изглеждаше щастлива.
Пийни си малко вино. - Благодаря.
На косъм беше. - Спокойно, не те видя.
Ами, ако дойде пак? Май трябва да си вървя.
Или можем да се качим горе и да си легнем.
Да си легнем? В старото ни легло? - В новото ми легло.
Какво му беше на старото? - Прекалено много спомени.
Какви? Как ти се преструваше, че спиш, а аз, че гледах Летерман?
Алън, наистина ли искаш да водим този разговор?
Не искам, но очевидно устата ми си има собствен разум.
Тогава да използваме устата ти за други цели.
Не мога пак да се потопя, Джудит.
Чарли? - Да?
Не, че е моя работа, но нямаше как да не забележа
въртящите се куклички на терасата ти по-рано днес.
Бяха за Алън. Исках да го накарам да забрави за Джудит поне за малко.
С безсмислен и неангажиращ групов секс?
Колко добър брат.
Не. не. Добрият брат щеше да му намери две момичета.
Трябва да си чудесен брат, за да му намериш две от едно и също яйце.
Знаеш ли... има вероятност да сме сгрешили.
Може пък нещата между Алън и Джудит да потръгнат.
Така е, но ако се случи, какво ще стане с Джейк?
Ще израсне в щастлив дом с мама и татко, които се обичат.
Да, а какво ще правя аз?
Късно е за теб, Чарли.
Не, имам предвид, какво ще стане с мен и Джейк?
Няма да го виждам.
Наистина обичаш малкия, а?
Да, явно е така.
Любовта е болезнена, Роуз. - Да, така е.
Особено, когато си дал сърцето си на някого, който едва знае, че съществуваш,
който не спира да забива непознати и глупави жени,
които никога не биха го обичали, както ти,
оставяйки те сам в нощта.
Копнееща с цялото си сърце той да дойде на себе си
и да разбере, че истинското му щастие е свързано с теб и никоя друга.
и все пак знаеш, че това никога няма да се случи,
защото той е егоистичен, недоразвит, коравосърдечен идиот!
Исках да кажа...
горкото бебче.
Знам, че си търся белята, но държа да отбележа,
че това беше най-страхотният секс, който сме правили.
Съгласна съм. - Не, че не беше добър преди...
Не беше.
Съгласен!
Което повдига въпроса... Защо сега е толкова добър?
Има ли значение? - Не, няма. Просто съм любопитен.
Имам предвид...
Забелязах някой нови движения от твоя страна,
и не мога да не попитам къде може да си ги научила.
Да не казваш, че не си бил с други жени през последните две години?
Не, не, не. Бил съм с други жени. Просто нищо не научих.
За сметка на това пък ти имаш напълно обновен сексуален репертоар,
който включва някои движения, за които многократно те молех,
когато бяхме женени. И под "молех," имам предвид "умолявах. "
Моля те, не прави това. - Виждаш ли, това...
това свикнах да чувам от теб в леглото.
"Не прави това." "Не пипай това."
"Остави го. Това не е играчка."
Променила съм се. Мислех, че ще се зарадваш.
Ами, бях... много щастлив, но тогава започнах да се замислям,
че нямаше никаква причини да не се промениш с мен.
Я, стига. - Дадох ти възможност.
Купих билети за секс семинари.
Купих книги, и касети, и аксесоари, и какво стана?
Седях точно тук, четейки и гледайки сам,
докато ядях нискокалорично любовно желе направо от тубичката.
Добре, явно идеята беше лоша.
Лоша идея беше да седя в мръсното джакузито без бански.
Чувствам как ми растат гъбички по слабините.
Просто си върви вкъщи, Алън. - Вече не сме женени.
Не можеш да ми казваш какво да правя. - Мамо, това развалено ли е?
Добре, чао.
Няма проблем. Нищо не съм видял.
Какво гледаш? - Софт порно.
Звукът е изключен. - Не ми трябва да ги чувам.
Това не са ли близначките от терасата?
Вече е късно, Алън. Можеше ти да разнасяш тази пица.
Как е Джудит?
Добре. Обзавела е двора с нови мебели.
Това е хубаво. - Тиково дърво.
Сложила е и няколко рози. - Така ли?
Мисля, че съседите й имат ново куче.
Зло куче.
Наистина? - Може да е било и койот.
Трудно е да се каже. Беше тъмно и аз крещях.
Нещо друго? - Не.
А, да... Видях покойната ни баба.
Къде? - В джакузито.
Това е таксито.
Ще ми заемеш ли 60 долара?
Портмонето ми не е у мен.
Разбира се.
Благодаря.
Изведнъж ми се дояде пица.