Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем... - Какво правиш?
Сдъвквам. - Какво?
Не се безпокой, не е това, което си мислиш.
Какво мислиш, че си мисля? - Сещаш се...
Добре, аз знам какво зная. А ти какво знаеш?
Знам, че трябва храната да се сдъвче 20 пъти преди да я глътнеш.
Да, а какво ще кажеш за другото нещо?
Какво друго нещо?
Нещото, за което ти си мислеше, че мисля.
Съжалявам, тате. Изгуби ме.
Добро утро. - Добро утро.
Днес не ти ли е почивен ден? - Да, но трябва да говоря с Чарли.
Успех. Преди час се прибра, изяде купа с чили, повърна и си легна да спи.
Вероятно е повърнал, защото не е дъвкал достатъчно.
Ей, сукалче, има дама в стаята.
Бърта, кажи ми от какво се нуждаеш,
след което можеш да се радваш на почивката си,
разпръсквайки обич и щастие на останалите.
Става дума за къщата. По-добре е да изчакам Чарли.
Аз също живея тук. Какъв е проблемът?
Ще изчакам.
О, за Бога, представи си, че съм Чарли. Говори с мен.
Здрасти, Чарли. Премислих по въпроса
и ако искаш да убия брат ти, ще трябва да ми предплатиш.
Много забавно.
Благодаря. Ходих на уроци по импровизация.
Добре, ето каква е работата.
Имам 5 братя и сестри.
Аз съм средното дете, което вероятно обяснява това, че угаждам на хората.
Както и да е, брат ми Филип - той е вторият по големина,
той е в бизнеса с фойерверки,
който, както можеш да предположиш, е сезонен.
Tова създава много икономическа несигурност,
което обтегна брака му.
Може би не толкова, колкото да чука полусестрата на жена си...
... но ефекта е лавинообразен.
Както и да е, накратко...
Твърде късно. - Така да бъде.
Бърта: 1 Скокльо: 1
Както и да е, Филип не може да живее у дома си, понеже
технически, е местопрестъпление.
Поради което исках да помоля Чарли...
Искаш брат ти да отседне тук?
Не ставай глупав. Отседнал е при мен,
за да откаже мета амфетамините, кодеина и другите боклуци.
Аз искам да отседна тук за няколко дена.
Няма проблем. Ще попитам Чарли.
Не, не е нужно да питаш Чарли. Можеш и мен да питаш.
Добре.
О, сега искаш отговор. - Би било превъзходно.
Ами... трябва да кажа...
... след внимателно обмисляне и...
... вземайки предвид всички...
... фактори, които са замесени...
За нас ще е удоволствие да те приемем.
Супер. Нещо против да взема твоята стая?
Моята стая? Боже, аз-аз...
Повярвай ми. Искаш да имам стая със собствен кенеф.
Добре. Във всички отношения. Вземи моята стая. Аз ще спя с Джейк.
Благодаря.
Какво имаш предвид, че ще спиш с Джейк?
Това проблем ли е? - Да. Нуждая се от уединение.
За какво? - Сещаш се...
"Двама мъже и половина"
Сезон 3, епизод 4
Никога повече.
Никога, ама никога повече.
Ще спреш да пиеш? - Не изглупявай.
Ще спра да се събуждам.
Какво правиш тук? Днес не почиваш ли?
Почивам, но брат ти ме покани да ви погостувам няколко дена.
Тъй ли?
Щях да те попитам, но Алан каза, че може да говори от името на двама ви.
Тъй ли? - Проблем ли имаш с това?
Не ставай глупава. Ти си като от семейството.
Да, виждала съм как се отнасяш към семейството си.
Ей, винаги си добре дошла тук. Не е нужно дори да питаш.
Добро утро, Алан. - Ей, виж кой най-накрая...
Бърта?! Да живее тук?! Ти луд ли си?!
Нуждаеше се от място да отседне за няколко дена. Ти какво щеше да кажеш?
Щях да й кажа да седне и да й обясня искренното си вярване,
че има граници между работодател и работник,
които съществуват именно да предпазват работодателя
от това, случайно да види работника
да се развява в големите си памучни, бабешки гащури.
Добре. Отиди да й кажеш това.
Добре де, блъфирах.
Виж, само за няколко дни е. Ще го преживеем.
Да, но нямаше да се налага да го преживяваме,
ако не си беше позволил да поканиш някого
да отседне в дома ми без разрешението ми.
Ей, и аз живея тук. - Както и термитите!
Но те също нямат права да канят гости. - Уеднаквяваш ме с термити?
Не, по дяволите. От термитите можеш да се отървеш.
Знаеш ли, ако смятах, че го мислиш сериозно, щях много да се засегна.
Много ли е трудно да се сетиш? Добре, ще го кажа по друг начин.
Знаеш ли защо никога не приех пари от теб, задето си отседнал тук?
Предположих, че си бил състрадателен и щедър
през един тежък период от живота ми.
Така може двамата с Джейк да бъдете тук,
но си остава моята къща, а не нашата. - Каква е разликата?
В моята къща, това, което ти мислиш, искаш и казваш,
не значи абсолютно нищо.
Просто е бръщолевене.
Значи... значи казваш, че аз нямам никакви права тук?
Мислех, че това се подразбира.
Не мога да повярвам, че дори го обсъждаме.
Невероятно! Живея тук от две години, а ти още ме възприемаш като гостенин.
Не. Моите гости носят бутилка вино със себе си и правят секс с мен.
О, съжалявам. Ще отида да взема шардоне и ще заема позиция.
Не позволявай устата ти да пише чекове, които задникът ти не може да осребри.
Надут тъпак. - Не знам как го траеш това.
Чула си? Ние шепнехме.
Трябва да е било една от онези акустични аномалии.
Мисля, че начинът, по който Чарли се отнася с теб е престъпен -
като човек втора ръка. - Втора ръка?
Аз се стремя към втора ръка.
Знаеш ли каква е йерархията в тази къща?
Чарли, жени, с които Чарли спи,
букмейкъра на Чарли, жени, с които Чарли се надява да спи,
термитите, аз.
Това не е правилно. - Да, но какво да направя?
Не мога да си позволя собствено жилище.
Бих могъл, но със сигурност не би бил на плажа...
освен ако не е Гуадалканал.
Срамота е да даваш толкова пари на бившата си жена и за бившата си къща,
а да не можеш да влезеш в нито едната. - Именно.
В случая, аз съм жертвата.
"Жертва" е изписано по цялото ти тяло. - Но дали брат ми съчувства?
Дали католическите свещеници са добри детегледачи?
Слушай, ти искаш права и привилегии - трябва да ги отвоюваш.
Опълчи се на Чарли. Изправи се пред него.
Знаеш ли какво? Права си. Още сега започвам.
Спипай го, тигре!
Ела тук, Чарли. Искам да...
О, това е толкова грешно.
Здравей. - Здрасти.
Знаеш ли, Чарли, наистина имаш много хубава гледка.
Само го отбелязваш ли?
Прекарвам повечето от дните си да гледам мръсни тоалетни и
мацаниците, които наричаш чаршафи.
Хубаво е, че имаш шанс да починеш и да помиришеш розите.
Само не ме карай да почвам за миризмата наоколо.
Слушай, Бърта,
знаеш какво чувствам към теб, нали?
Не, кажи ми.
О, Боже, не бих могъл да го изразя с думи.
Ами... тогава ми покажи.
Спокойно, само се ебавам с теб.
Това беше добро.
Както и да е...
Вярвам, че има определени граници между работодател и работник...
затова смятам, че ще е най-добре, ако си намериш...
Съгласна съм за границите...
точно заради което си траях за нещата, които брат ти казва зад гърба ти.
Какво казва той? - Не искам да причинявам проблеми.
Не, не, не, хайде, кажи ми.
Нека просто кажем, че той не винаги оценява всичко, което правиш за него.
Знаеш ли какъв е проблемът? Аз съм мекушав.
Ти имаш голямо сърце и винаги ще има хора, които ще се възползват от това.
Просто не би могъл да се сетиш, че това ще е собственият ти брат.
Да, това е най-тъжната част.
Но какво мога да направя по въпроса?
Уважението не се печели току-така в този живот, Чарли.
Трябва да го извоюваш.
Права си. Време е да се опълча.
Браво на теб.
И докато си прав, ще ми донесеш ли една от онези малки
японски бири, които държиш в хладилника?
Разбира се. Веднага се връщам. - Благодаря.
Аз съм една лоша котарана.
Знаеше ли, че тялото ти не храносмила царевицата?
Излиза по същият начин, както е влязла.
Като малък маркер в акото ти е.
На това ли са ви научили в училище? - Не. Това е силата на наблюдението.
Джейк, това не е разговор за вечеря.
Прав си. Това е царевичак за вечеря.
Виж какво става като не биеш децата си.
Ей, нещо ухае хубаво.
Кюфтета. - Супер, обичам кюфтета.
Ще трябва да си направиш. Ще ти дам рецептата.
Не си направил и за мен?
Не съм ти готвач.
Така ли било?
Как ги сготви? - Във фурната.
Моята фурна. - Накъде биеш?
Накъде бия ли?
О, не ме намесвайте. Обичам ви и двамата.
Бия натам, че съм гладен и искам кюфтета.
Да, а аз съм Алан и искам уважение.
Мисля, че имам по-добри шансове да получа кюфтета.
Започва да ми се струва, че двамата с Джейк сме прекалили с престоя си.
Не, нищо подобно. Джейк все още е добре дошъл.
Ти си този с отношението. - Моето отношение?
Мислех, че моето отношение не се зачита за нищо.
То е просто... бръщовене. - Бръщолевене, идиот такъв.
Добре, това оправя всичко. Мисля, че е време да се изнасяме.
"Ние"? - Да, ние.
Но аз все още съм добре дошъл. Ти отиваш там, където и аз.
Може ли да си вземем жилище на плажа?
Стига да нямаш нищо против да живееш под наблюдателната кула на спасителя.
Успяхме да преживеем и без твоята помощ преди да дойдем тук,
така че отново ще се оправим. - Защо продължаваш да казваш "ние"?
Знаеш ли какъв ти е проблемът? Просто не оценяваш нищо, което правя за теб.
Да, ами, писна ми да бъда третиран като човек втора ръка.
Добре. Щом искаш да си тръгнеш - прав ти път.
Може и да го направя.
Само така. - Благодаря ти.
И така, наистина ли нямаме кюфтета, или каза това, само да го ядосаш?
О, изглежда интересно. "Две спални. Нуждае от ремонт.
Многообещаващ квартал."
Какво ознава това "многообещаващ квартал"?
Означава, че брокерът не може да лансира къщата с:
"Наркоманско опустошено бойно поле." - Добре, ще продължим да търсим.
Не искам да любопитствам, но след издръжките и детските,
колко точно можеш да си позволиш да изхарчиш?
Наистина ли? - Да, наистина.
Скъпи, обувките ми струват повече от това.
Mайко, ти имаш много обувки. - Тези, с които съм в момента.
Алан, въз основа на тази сума, не ти трябва брокер.
Трябва ти някой, който продава екипировка за лагеруване.
Тогава това ще и направя.
Добре, но може ли да предложа една проста алтернатива?
Няма да живея при теб, мамо.
Добре.
Тогава имам една последна алтернатива. - И каква би била тя?
Да дотърчиш моментално до задника на брат си и да го целуваш непрекъснато.
Забрави. Не мога да остана тук повече.
Ей, червенокоске, ще ми я напълниш ли? - Определено.
Да ти донеса ли слама и треволяк, докато все още съм на тази вълна?
Не, пълна съм. Но докато обсъждаме избора на храна, цуни ме отзад.
О, гот. Още влюбени.
Добро утро, Чарли. - Нека позная.
Алан те е поканил да се настаниш. - Не. Тя ми помага да се изнеса.
Това е един тъжен ден. Ще ни липсваш, Алан.
Благодаря ти, Бърта. - Тъжно, тъжно, тъжно.
Няма ли да кажеш нещо, Чарли?
Да.
Добре, достатъчно сантименталности. Наистина трябва да тръгваме.
Апартаментите в твоя ценови обсег са на доста път каране от Малибу.
Знам, майко. - Дълго, дълго шофиране.
Ясно.
Може би трябва да направиш пиш-пиш преди да се качим в колата.
Би ли имал нещо против да наглеждаш Джейк?
Ако това помогне да се разкараш оттук, даже ще го кърмя.
Знаеш ли, без Скокльо,
хубавата ти гостна ще остане свободна напразно.
Нима? - Какво ще кажеш аз да заживея в нея?
Като каква? - Като икономка.
По-лесно за теб, по-лесно за мен. Всички печелят.
Боже...
Задръж тази мисъл. Кафето ми току-що се обади.
Искаш ли да отидем до безистена и да поиграем на въздушен хокей?
Не.
Да отидем на кино? - Не.
Хайде де, ще те заведа на някой за възрастни.
Ще видим малко цици.
Остави ме на мира.
Сърдит ли си ми? - Какво ме издаде?
Ами, честно, пренебрежителното ти отношение към циците.
Защо ни караш да се преместим? - Ти не се местиш.
Тогава защо татко търси друго жилище за нас?
Защото се опитва да ми даде урок. - Защо не му кажеш да престане?
Защото се опитвам да му дам урок. - Какъв е твоят урок?
Че това е моята къща. - А неговият?
Че и той живее тук.
Добре, аз съм само дете, но това дори на мен ми звучи тъпо.
И така да е, давам ти думата си,
че няма да те пусна да ходиш където и да е.
Обещаваш ли? - Обещавам.
Офертата за циците още ли е валидна?
Хайде.
Как се произнася фамилията й?
Хайек. Селма Хайек.
Леле! Името й е хубаво като циците й.
Какво е всичко това? - Намерих жилище.
Напълно обзаведено, чакащо да се преместим.
Джейк, опаковах повечето ти багаж. Провери дали не съм изпуснал нещо.
Чичо Чарли? - Слушай баща си.
Но ти каза... - Казах да слушаш баща си.
Аз съм просто една пионка.
Та, къде е жилището? - В долината.
Прекрасен комплекс в испански стил, казващ се
"Хасиенда Вали".
Браво на теб. - Две спални.
Басейн, джакузи, стая с билярд.
Звучи страхотно. - Така е, и ние отиваме.
Виждам. - Така е най-добре.
Най-накрая ще имам мое си жилище, а ти можеш да възобновиш
егоистичния си, неизследван живот, който очевидно цениш.
Очаквам го с нетърпение.
Добре, предполагам съм готов да тръгвам.
Тогава да тръгваме.
Нужда от помощ? - Не, ще се справим.
Добре, "Хасиенда Вали", идваме.
Джейк, сбогувай се с чичо си Чарли.
Чао, чичо Чарли. - Чао, хлапе.
Джейк, влез в колата.
Слушай баща си.
Не мисля, че някой тук научи нещо.
Ами, благодаря ти за гостоприемството.
Съжалявам, че злоупотребихме с гостоприемството ти.
Алан...
Не искам да тръгвам. Моля те, не ме карай да тръгвам.
Тук ми харесва. Толкова много ми харесва!
Мислех, че си намерил хубаво жилище. - Блъфирах. Беше пълна мизерия!
Всичките бяха мизерия!
Искаш ли да ти целувам задника? Защото буквално ще го направя!
Хайде. Завърти се.
Алан, престани. - Сериозен съм. Ти си шефът.
Предпочитам да съм човек втора ръка тук в рая,
отколкото крал в някоя подгизнала от урина барака до летище "Бърбанк".
Алан, успокой се.
Ако искаш да останеш, можеш да останеш.
Благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти.
Благодаря ти. О, Чарли, нямаш представа колко зле беше.
Искам да кажа, че нямаше как да заведа жена в онези жилища.
Единственият начин да правя секс, щеше да е, ако някой плъх ме напъне.
Вземи се в ръце.
Сега вземи Джейк и да отидем да вечеряме.
Отново благодаря. - За нищо.
Ей, Чарли? - Какво?
Точно преди да падна на колене...
щеше ли да кажеш нещо? - Не.
Преди да започна да рева...
ти щеше да ми кажеш да остана. - Не, нямаше.
Никого не можеш да заблудиш.
Щях да ти липсвам, ако бях заминал.
Въпреки всичко, което каза, ние сме братя,
и имаме връзка, която е по-дълбока и по-смислена от всяка...
Той се е огънал, нали?
Задникът ми е покрит със следи от целувки.
По дяволите. - Kакто и да е,
предполагам искаш да се прибереш вкъщи и да видиш как я кара Филип.
Кой?
Филип? Брат ти? Пречистването?
О, да, разбира се. Филип. Брат ми.
Не е толкова зле. (няколко часа по-рано)
или
Защо Алан целуна задника на Чарли
Изглежда разумно безопасно. - О, да.
Сигурна съм, че дилърите на крек от "Хасиенда Вали" са организирали
някакъв вид квартална охрана.
Бихме могли да се справим с това. Мисля, че има потенциал.
Не съм голям фен на оранжевия килим,
но част от веселбата да имаш ново жилище е да го ремонтираш,
да го направиш свое. Да теглиш една четка...
Разбира се, малко белина да се изчистят кървавите петна в банята.
Или можеш просто да изтичаш до вкъщи
и да целуваш задника на брат си непрекъснато.
Не можа ли просто да кажеш: "Казах ти"?