Страничните ефекти са главоболие, замъглено зрение и високо кръвно.
Допитайте се до лекаря си дали ще ви навреди.
Тате? - Да?
Ти имаш ли проблеми с ерекцията?
Е, Алан, имаш ли?
Джейк, какво знаеш за проблемите с ерекцията?
Не много. Свързано е с пениса, нали?
Да. - Казват, че всеки трети мъж
страда от това, аз съм си наред, така че трябва да е някой от вас.
Аз съм добре. - Аз също.
За какво са тези хапчета?
Ами, Джейк, те разширяват кръвоносните съдове,
което позволява повече кръв да навлиза по-лесно към определени...
Те са хапчета за надървяне, Джейк.
Да го получиш или да го разкараш? - Да го получиш. Отивай да спиш.
Какъв е смисълът? Никаква работа не вършат.
Някога пробвал ли си? - Един или два пъти.
От любопитство, не от необходимост.
Какво мислиш? - Не ми допадат.
Бухалката става като от корк. А ти?
Само това чакаше бившата ми жена. Повече и по-продължителен секс с мен.
Ало? О, здравей, Ерик. Какво става, приятелю?
О, ужасен си! С тази уста ли целуваш майка си?
Какво има? В събота? Чакай да си проверя графика.
В събота е превъзходно.
С какво облекло? Вечерно или калифорнийско небрежно?
Чудничко! Повод да пазарувам. Все едно ми трябва!
Супер, муци. Чао засега.
Какво? - Искаш ли да споделиш нещо?
Това ли? Това беше Ерик. Шеф е на голяма рекламна агенция.
Доста песнички му съчинявам. - Дали случайно не е гей?
Какво значение има? Сексуалността на човек
е нещо много лично. Няма нищо общо с бизнеса.
Но той е гей. - Да.
Не че е проблем да ги наречеш oбратни.
Полезна информация.
Ще сбъркам ли, ако кажа, че си оставил у него впечатление,
че си с подобни убеждения?
Не беше нарочно. Някак стана през задния вход.
Моля?! - Добре де, лош подбор на думи.
Когато се запознахме, аз си паднах по неговия... Как се казваше?
Матрак? - Не, не, по начина му на изразяване.
Тонът, жестовете. Както като говориш с някой южняк
и започваш да говориш "сите", "опоскан" и "тютюнец".
О, Чарли. - Съвсем безобидно е.
Той ми осигурява доста работа и искам да не се притеснява от мен.
И докъде ще стигнеш, за да не се притеснява?
Не се тревожи. Само хвърлям искри, няма да избухна в пламъци.
Не знам как сам се понасяш. - Всъщност не се понасям сам.
Имам си сериозна половинка. - Какво?
И двамата сме поканени на коктейл в събота вечер.
Какво?!
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА::: Сезон 2, Епизод 18
Категорично не. - Стига де!
Все се оплакваш, че не излизаме достатъчно.
Нямах предвид като гаджета.
Нали не мислиш, че ще отида на гей празненство сам? Какъвто съм сладък.
Няма да се правя на твой гей любовник, та да припечелиш няколко долара.
Първо, те са значително повече от няколко долара.
Този човек ми изкара почти половината миналогодишен доход.
И това е половината, която не проиграх на хазарт.
И второ, ти не си просто мой любовник,
а партньор в живота. Това те прави много специален.
Забрави. Това е неморално, измамно и не искам да имам нищо общо.
Какво толкова? Гейовете непрекъснато се правят на нормални мъже.
Защото не искат да ги дискриминират. - Нито пък аз.
Щом онзи разбере, че ставам за разплод, свършено е с мен.
Не ме интересува. Ако искаш да участваш в тази измама,
накарай някой от простаците, с които играеш покер, да ти стане партньор.
Виждаш ли? Ето - измама, простаци.
Кой от приятелите ми на покер говори така?
Но ти - малко аромат на Пако Рабан и си готов.
Извинявай, но да говориш правилно,
не е изключително присъщо само на гей общността.
Само се чуй. Сам потвърждаваш думите ми.
Забрави. Искаш прекалено много. - Нима?
Прекалено ли беше, когато се появи на прага ми посред нощ и търсеше подслон?
Чарли. - Прекалено ли беше, когато приех
сина ти за уикендите и ваканциите? - Това не е честно.
Прекалено ли беше да направя влог за колежа на Джейк?
Направил си влог за Джейк? - Определено ще го направя.
Освен ако доходът ми рязко не спадне, разбира се.
Не мога да повярвам, че падаш толкова ниско.
Да използваш емоционално и финансово изнудване...
И двамата сте в завещанието ми. Още в понеделник.
Добре, но искам да се отбележи,
че го правя против волята си. - Отбелязано е.
И ако ще сме двойка, искам аз да съм съпругът.
И кой ще повярва, че ти си съпругът? - От двама ни само аз съм бил съпруг.
Наистина ли мислиш, че беше съпругът във вашия брак?
Все пак, ще бъда съпругът в този.
Добре де.
Благодаря, че ще гледаш Джейк. - С удоволствие.
Къде отивате? - На едно празненство.
И ще вземеш Алан, вместо гадже? - Да, историята е много странна.
Добре, да приключваме.
С това ли ще отидеш? - Какво му е? В магазина ти хареса.
Там изглеждаше различно.
Беше от разпродажба. Не мога да го върна.
Тате, може ли да поръчам пица? - Не, яж нещо здравословно.
Кажи, ако искаш да се преоблека. - Не искам.
Но не ти харесва. - Не съм казал такова нещо.
Мисля, че изглеждаш много добре, Алан. - Благодаря. Ето, това исках да чуя.
Е, чу го, да тръгваме. - Правя го единствено заради теб.
Знам. - Покажи малко благодарност.
Да ти я покажа ли с един зад врата? - Това е отговорът ти на всичко, нали?
За какво е всичко това? - Не знам,
но един от тях има проблеми с ерекцията.
Татко каза, че може да поръчаме пица.
Може ли да не бързаш толкова пред мен? Не съм ти наложница.
Извинявай. - Какво, срамуваш ли се от мен?
Малко.
Божичко! Чарли, трябва да поговорим.
За последен път - изглеждаш зашеметително.
Не, трябва да си уточним историята.
Каква история? - Нали сме двойка.
Откога сме заедно, как сме се запознали.
Добре. Срещнал съм те в Тайланд и съм те купил от някакъв тип.
Не се шегувам. Ако ще искаме да ни повярват, трябва да сме убедителни.
Имаме ли любима песен, гальовни обръщения помежду ни.
Даже не знам дали харесваме кучета или котки.
Забравих, че онзи, от когото те купих, ти е премахнал гласните струни.
Чарли, много се радвам, че дойде. - Ама моля те! Как можех да не дойда?
А ти трябва да си Алан. Добре дошъл.
Аз съм съпругът. - Не, не е. Престани да го казваш.
Я се чуйте, госпожици. Елате да ви сипя нещо.
Ябълково вино.
Е, влюбени гълъбчета, как се запознахте?
Странно е, че питаш. Бяхме в "Зрънце кафе"
в Ларчмънт Вилидж, където пастите им са направо да умреш.
Както и да е, и двамата си поръчахме кафе със соево мляко.
Когато донесоха първото, посегнахме и двамата и ръцете ни се докоснаха.
О, толкова е романтично.
Да, беше от онези мигове сякаш продължават цяла вечност.
Като този.
Пак ли започваш? - Не.
Защото се кълна в Господ, че ще си тръгна и ще си хвана такси.
Извинявай. - Извинявай какво?
Извинявай... шуши.
Довърши си историята, Алан. - Добре. И значи стоим ние,
ръцете ни се докосват, гледаме се в очите,
той се паникьоса и разля кафето си върху една от ужасните си ризи.
Той е единственият гей в Америка, който се облича като шофьор.
Ще те изстрелям, Алан.
Както и да е, та аз го заведох вкъщи, за да му "изпера" ризата
и абракадабра, фокус-мокус - ето ни тук.
Много сладка история. - Апетитно, нали?
Да, съсипва ме всеки път.
Искам да се запознаеш с един човек. Не мърдай оттук.
Супер, муци.
Давай го по-кротко. Ще задействаш противопожарната аларма.
Какво имаш предвид? - Ако се горещиш толкова,
ще подпалиш пердетата.
Ами ти? "Супер, муци"? Да не си Веселия великан гей?
Искам да се запознаете с един много специален за мен човек. Чарли, Алан,
това е моята много търпелива и прощаваща бивша жена - Памела.
Приятно ми е да се запознаем. - И на мен.
Здравей. Значи си бил женен?
Преди да схвана сексуалната си ориентация.
Но не преди да хванеш братовчед ми Уолт.
Разбирам защо си пробвал с брака. Памела, красотата ти спира дъха.
Благодаря, Чарли. Защо всички готини мъже са или женени, или гейове?
Назад, сестро. Тази рибка е моя.
Ще ми кажеш ли какво те притеснява? - Ако не знаеш,
няма смисъл да го обсъждаме. - Добре.
Цяла вечер ме пренебрегваше.
Бях на празненство, където никого не познавам, а ти просто ме заряза.
Алан, слушай внимателно. Това не беше истинска любовна среща.
Бях принуден да играя на "Истина или предизвикателство"
с приятеля ти Ерик и деветима продуцента на "Уил и Грейс",
докато ти се забавляваше със секспилната му бивша жена.
Просто бях любезен. - Моля те!
Видях как я гледаше. - И да гледам ли не мога?
Не и когато уж си с мен. - Колко ябълкови вина изпи тази вечер?
Без значение е. Сега какво ще правиш?
Ще се разкриеш, че си нормален, за да спиш с малката Памела?
Не, това ще обърка нещата ми с Ерик.
Освен ако не го убедя, че тя временно ме е направила нормален.
Ако ще вървиш, заминавай.
Алан, хапни нещо - препечена филийка, вафла.
Не обвинявай алкохола.
Ето какво мога да направя. Утре с нея ще ходим по магазините.
Ще й кажа, че съм бисексуален и тогава ще действам.
Значи ще ми изневериш? - Не, това не е изневяра.
Защо така мислиш? - Защото не сме истински гейове!
Тогава как може да си би?
Млъкни.
Е, лека нощ.
Няма ли да попиташ? - Не, Джейк ми каза.
Прелестно горнище. - Аз повече си падам по долнищата.
Не се и съмнявам.
Прекалено ли е мръснишко? - Не си ли разбрала?
Мръснишко е новото черно. - Ама че си!
Има ли някой млад любител на вагини, пред когото ще сваляш това?
Де да имаше. Можеш ли да пазиш тайна? - Дори в момента пазя една голяма.
Не съм била с мъж почти от година. - О, не! Съчувствам ти.
Не ми липсва излизането - само преструвки и лъжи. Сексът ми липсва.
Наистина? Какво по-точно ти липсва? Разкажи ми бавно.
Да усещам топлия мъжки дъх зад врата си.
Силните му ръце, които ме издърпват към него и ме обладават.
Не е нужно на теб да обяснявам. - Така е, но се радвам, че го направи.
Не е ли смешно, че мога да съм толкова откровена само с гей?
Да, направо комично.
Нормалните мъже искат само едно и ще те излъжат всякак, за да го постигнат.
Псета. - А нормалните жени така се
съравновават, че ще използват всяка дума срещу теб.
Кучки.
А обратните жени искат само едно и лъжат повече от нормалните мъже.
Което е странно, защото вече го имат. - О, ела тук.
Това им е другата хубава черта на мъжете гейове - толкова сте забавни.
Да, като клоуни, които ухаят хубаво.
Тези са хубавички.
Много са прозрачни. Ерик мразеше да ми се виждат зърната.
Всички гейове ли мислят така?
Не мога да говоря от името на цялата общност, но аз съм луд по зърната.
Хайде да я пробваме. - Супер, муци.
Добре, дръж това. - Добре.
Как мислиш - със или без сутиен?
Не знам, ти повдигна въпроса със зърната.
Добре тогава - без. - Да, определено без.
Започнала ли съм да провисвам? - Извинявай, на мен ли говориш?
Не са ли ми увиснали малко? - Не знам, направи така.
А сега така. - Престани, дай ми блузата.
Сериозно говоря, Чарлс.
Искаш ли да видиш моите зърна? - Не.
Защо? Ти ме накара да видя твоите.
Боже, колко си палав! Как те търпи Алан?
Питайте как го търпи майка му. - О, боже!
Чарлс, не те ли помолих да ограничиш разврата си в магазините?
Памела, това е майка ми - Евелин. Мамо, това е Памела.
Приятно ми е. - И на мен, синът ви е очарователен.
Това изглежда е всеобщо мнение.
Запознахме се снощи с него и партньора му, но веднага си допаднахме.
Извинявай, "партньорът" му?! - Алан, любовникът му.
"Любовник"?! - Не те издавам, нали?
О, не, не. Мама знае всичко за мен и Алан. Нали, мамо?
Разбира се. Алан ми е почти като син.
Браво! Родителите на бившия ми съпруг изобщо не го подкрепиха,
когато той излезе на светло. - Срамота! Той с какво се занимава?
С реклама. Чарли пише много песнички за него.
Разбирам. "Хей, ръчички" - едната овлажнява другата.
Чарли е бил на тъмно само един път,
когато беше малък - в килера, където пробваше шапките и бельото ми
и пееше цялата партитура на "Хелоу, Доли".
Беше "Леля Мейм", мамо.
Всъщност начинът му на живот дори ни сближи.
Готвим заедно, пазаруваме заедно,
ходим заедно на тържества и благотворителни мероприятия.
Което ме подсеща, че записах двама ни на маратон против Алцхаймер в неделя.
Мамо, в неделя не мога. - Все пак ще дойдеш,
защото се поддържаме във всичките си каузи и ти ме обичаш, нали?
Да. - Кажи го.
Обичам те, мамо. - И аз те обичам.
Неделя, в 8 сутринта.
Ще купя еднакви анцузи за двама ни. Ще бъде много сладко.
Приятно ми беше, Памела. - Довиждане.
Ако не знаех, че си гей, срещата с майка ти щеше да ме убеди.
Добре, стига толкова. Не издържам вече.
Не можеш да спреш да пазаруваш, трябва да намерим нещо мръснишко и за теб.
Вече си имам нещо мръснишко - в панталона ми е.
Ужасен си! - Памела, чуй ме.
Аз не съм гей. Аз съм напълно, 100 процента, активно хетеросексуален
и мисля, че си страшно привлекателна. - Добре, разбирам.
Така ли? - Разбира се, минах през това с Ерик.
Той отчаяно искаше да е нормален и страда много,
преди най-после да успее да приеме себе си такъв, какъвто е.
О, не. Аз се приемам какъвто съм. Аз съм едно лъжливо, разгонено псе.
Чарли! - Щях ли да те привличам,
ако бях нормален? - Това е хипотетично.
Угоди ми. Ако бях нормален...
Бих те изчукала на мига. - Чудесно, ела с мен.
Чарли, не си причинявай това. Не е нужно да ми доказваш нищо.
Напротив.
Ела тук.
Е, не е нужно да си нормален, за да се целуваш добре.
Знам, знам, почакай.
Е?
Почакай. Под напрежение съм, току-що видях майка си.
Ще ти помогне ли, ако мислиш за Алан?
О, чудесно! Защо просто не свиеш един вестник и не ме удариш?
Чарли, миличък, няма проблем. - Не, има! Аз съм нормален мъж.
Винаги съм бил и винаги ще бъда нормален мъж.
Прости ми, скъпи, но явно имаш пенис на гей.
Ела да разгледаме обувките.
Пенисът ми е на нормален мъж, просто има лош ден.
Мислех, че изобщо няма да се прибереш. Трябва да поговорим.
Не сега. Трябва да изпия много бира, да се почеша по задника
и да изгледам един куп порно жени с жени.
Здравей, Чарли. - Ерик. Какво правиш тук?
Дойдох да говоря с теб за новата поръчка, теб те нямаше и...
И той ме покани в "Големия сър" за уикенда.
Не е както изглежда. - Напротив.
Погледна ме в очите и ми каза, че имам стегнати бузки.
Не!
Онази вечер на празненството очевидно имахте много търкания
и много съжалявам.
Да, сигурен съм, че много съжаляваш.
Как очакваш да продължа да работя за теб сега?
Надявам се, че ще продължиш. Ще ти се реванширам.
Как? Как би могъл да се реваншираш за това невероятно предателство?
С повече пари. - Добре, а сега изчезвай.
Чао, Алан.
Благодаря за пуловера.
Подарил ти е пуловер? - Кашмирен, много стилен. И благодаря.
За какво? Нищо не съм ти взел. - Застъпи се за нашата връзка.
Каква връзка?! Алан, ние не сме гейове!
Но ако бяхме, нямаше да позволиш да ме откраднат.
И мисля, че това е мило. - Трябва да престанеш с това.
Само се опитвах да му измъкна повече пари, това беше всичко.
Както кажеш. Шуши.
Бузките отпред ли са или отзад?
Отзад. - А, добре. Значи не е просто израз.
Стегни се, Чарли, изоставаме.
Остави ме на мира. Още не съм си лягал.
Може би ти е време да преосмислиш живота си от клуб на клуб
и танци-манци. - Oбясних ти за това.
Няма значение, скъпи. Тук си, странен си, свикнала съм.
The End S02 Episode 18