1
00:00:12,513 --> 00:00:14,615
По дяволите!

2
00:00:15,949 --> 00:00:18,051
Опа!

3
00:00:39,740 --> 00:00:42,876
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА:::
Сезон 02, Епизод 13

4
00:00:49,415 --> 00:00:52,184
Ще ти се обадя.

5
00:00:52,351 --> 00:00:58,557
Ако се ожениш за мен, ще остана тук
и ще си имаме много деца.

6
00:00:59,225 --> 00:01:01,494
Добре, чудесно.

7
00:01:02,528 --> 00:01:07,967
Тогава ще мога да доведа цялото си
семейство от Гданск да живеем заедно.

8
00:01:08,034 --> 00:01:11,537
Звучи добре. Нямам търпение.
Чао-чао.

9
00:01:12,271 --> 00:01:14,840
Ще се обадя на татко да го зарадвам.

10
00:01:15,608 --> 00:01:17,743
Прекрасно.

11
00:01:18,411 --> 00:01:22,782
Алан, занеш ли как се кава
на полски "Давай по-бързо"?

12
00:01:23,182 --> 00:01:25,284
Разкарай се от главата ми.

13
00:01:26,619 --> 00:01:28,988
Смешен език, нали?
- Изключително забавен.

14
00:01:28,988 --> 00:01:32,158
Земетресението е засегнало
Шърман Оукс повече от Малибу.

15
00:01:32,158 --> 00:01:35,461
Какво земетресение?
- Какво ли?

16
00:01:35,461 --> 00:01:38,297
Преди около час. Не усети ли,
че къщата се тресе?

17
00:01:44,236 --> 00:01:46,839
Невероятно!
Да не си помисли, че си ти?

18
00:01:46,839 --> 00:01:50,209
Реших, че е тя, но заради мен.

19
00:01:51,010 --> 00:01:55,748
Ако не го съобщят по полската
телевизия, заслугата ще си бъде моя.

20
00:01:56,315 --> 00:01:58,718
Радвам се за теб.
Джудит се обади.

21
00:01:58,718 --> 00:02:01,187
Спукала се е тръба и
килимът в хола е подгизнал.

22
00:02:01,187 --> 00:02:03,456
А тя е пощуряла напълно.

23
00:02:03,456 --> 00:02:06,959
Това е разликата между
съпруга и бивша такава.

24
00:02:06,959 --> 00:02:10,429
При бившата даже не се налага
да се престуваш, че ти пука.

25
00:02:11,130 --> 00:02:13,332
Съжалявам, но не мога да
съм толкова коравосърдечен.

26
00:02:13,332 --> 00:02:15,468
Поне опитвал ли си?

27
00:02:16,001 --> 00:02:19,138
Тя е майка на сина ми.
Безпокоя се за нея.

28
00:02:19,138 --> 00:02:21,507
Казах й, че може да дойде тук,
докато мине ремонтът.

29
00:02:21,507 --> 00:02:24,110
Чакай, чакай. Върни малко.

30
00:02:24,110 --> 00:02:27,713
Имаше ли саркастична нотка
в гласа ти, когато й го каза?

31
00:02:27,780 --> 00:02:31,717
Нещо като:
„Да бе, можеш да останеш!“

32
00:02:31,717 --> 00:02:34,387
Само за няколко дни.
- Няколко ли?

33
00:02:34,387 --> 00:02:38,724
Джак Изкормвача е убил само няколко
проститутки. Но все пак не е хубаво.

34
00:02:38,724 --> 00:02:42,094
На хотел ли искаш да я пратя?
- Да, прати я.

35
00:02:42,094 --> 00:02:45,898
Вкарай я в космическа капсула или в
катапулт и виж колко високо ще излети.

36
00:02:46,098 --> 00:02:50,469
Не мога да й го причиня.
- Пак питам - опитвал ли си?

37
00:02:50,469 --> 00:02:54,340
Страхува се от друго земестресение.
- А мен от какво ме е страх?

38
00:02:54,340 --> 00:02:57,676
От какво те е страх?
- Големи птици, малки буболечки.

39
00:02:57,676 --> 00:03:01,347
Неочакване бременност и
бившата ти жена да живее в дома ми.

40
00:03:01,380 --> 00:03:04,450
Стига, тя е дребна, изплашена жена.

41
00:03:04,450 --> 00:03:07,586
Няма дребни, изплашени жени.
Това е мит.

42
00:03:07,586 --> 00:03:11,090
Измислен от големите, ядосани жени,
които тайно управляват света.

43
00:03:11,090 --> 00:03:16,495
За Джейк ще е добре да види, че майка
му и баща му могат да живеят заедно.

44
00:03:17,063 --> 00:03:23,269
Алан, порасни. Докато има пица и 150
тв канала, въобще не му пука за вас.

45
00:03:24,770 --> 00:03:27,306
Като се замисля - и на мен.

46
00:03:29,408 --> 00:03:33,245
Дано това е голяма, бременнна
птица, покрита с паяци.

47
00:03:38,250 --> 00:03:41,187
Не знам как да ти благодаря.
- Радвам се, че си добре.

48
00:03:41,187 --> 00:03:45,658
Чарли, знам, че много ще те притесня.
Благодарна съм, че ме покани.

49
00:03:48,861 --> 00:03:51,230
Реших, че трябва да знае,
че идеята е била твоя.

50
00:03:51,230 --> 00:03:54,166
Имах няколко други идеи.
Искаш ли да ги чуеш?

51
00:03:54,900 --> 00:03:58,771
Виж Джейк, а аз ще взема чантите ти.
- Благодаря и на двама ви.

52
00:03:58,838 --> 00:04:01,307
Обещавам да се махна след два дни.

53
00:04:01,307 --> 00:04:03,376
Разкарай ми се от главата!

54
00:04:08,614 --> 00:04:12,151
Джудит, седни. Аз ще се оправя.
- Не, ще ти помогна.

55
00:04:12,385 --> 00:04:15,788
Къде държите щипките за салата?
Чакай, намерих ги.

56
00:04:15,821 --> 00:04:18,557
По-добре използвай дървените.
- Какво им е на тези?

57
00:04:18,557 --> 00:04:21,894
Ползвам ги, когато си изпусна
часовника в тоалетната.

58
00:04:21,894 --> 00:04:24,063
Често ли се случва?

59
00:04:24,063 --> 00:04:28,234
Не мога да се науча.
- И ги държиш в кухнята?

60
00:04:28,234 --> 00:04:32,405
Преди ги закачах в банята,
но някои момичета се стряскат.

61
00:04:33,039 --> 00:04:37,176
Той се шегува.
Вземи дървените.

62
00:04:37,676 --> 00:04:39,745
Аз не искам салата.

63
00:04:39,812 --> 00:04:43,049
Трябва да хапнеш малко.
- Татко не ме кара да я ям.

64
00:04:44,417 --> 00:04:47,553
Преувеличава.
Постоянно имаме салата.

65
00:04:47,553 --> 00:04:52,024
Просто не я ям.
- Такава ни е уговорката.

66
00:04:52,024 --> 00:04:54,493
Добре.
В твоята къща - твои правила.

67
00:04:54,493 --> 00:04:57,163
Всъщност къщата е моя -
правилата негови.

68
00:04:57,163 --> 00:05:00,132
Разбира се.
Хапни малко салата.

69
00:05:01,434 --> 00:05:05,771
Говорих с водопроводчиците.
Утре сутрин ще бъдат там.

70
00:05:05,771 --> 00:05:08,507
Ще оставя Джейк и ще ги
посрещна на път за работа.

71
00:05:08,507 --> 00:05:10,876
Благодаря ти, Алан.
- За нищо.

72
00:05:12,378 --> 00:05:14,647
Много е странно.

73
00:05:14,747 --> 00:05:18,784
Защо? С майка ти не живеем заедно,
но все още сме приятели.

74
00:05:18,784 --> 00:05:22,388
Аз не показвам среден пръст
на приятелите си по телефона.

75
00:05:24,457 --> 00:05:28,427
Право в десятката.
С един куршум два заека.

76
00:05:29,095 --> 00:05:32,365
Ако някой от нас го е правил,
не е било хубаво.

77
00:05:32,365 --> 00:05:35,968
Важното е, че се стараем да
сме по-добри един към друг.

78
00:05:35,968 --> 00:05:39,372
Точно така, а това че
майка ти е тук е добър пример.

79
00:05:39,372 --> 00:05:41,474
Много добре го каза.

80
00:05:41,474 --> 00:05:44,343
Ако тръгнем сега,
ще сме в Мексико след два часа.

81
00:05:52,785 --> 00:05:55,087
Къде е Алан?
- Не знам.

82
00:05:56,589 --> 00:06:01,560
Може ли да седна?
- Разбира се.

83
00:06:11,704 --> 00:06:15,574
Благодаря за гостоприемството.
- Няма нищо.

84
00:06:16,308 --> 00:06:19,445
Телевизорът в стаята ти работи.

85
00:06:20,246 --> 00:06:22,782
Добре, вече ще знам.

86
00:06:26,385 --> 00:06:32,058
Тъкмо завих Джейк. Той много те обича.
- Да, и аз го обичам.

87
00:06:33,059 --> 00:06:38,864
Имаш кабелна, сателит, ДВД. Всичко.
- Чудесно.

88
00:06:41,400 --> 00:06:46,272
Изненадвам се, че си вкъщи в събота
вечер, с твоя ергенски живот.

89
00:06:46,272 --> 00:06:52,078
Сутринта вече правих секс.
Реших тази вечер да си почина.

90
00:06:52,411 --> 00:06:55,514
Гледай ти, интересно.

91
00:06:56,849 --> 00:07:01,087
Хубаво ли е момичето?
- Предполагам. Не говори английски.

92
00:07:02,955 --> 00:07:06,726
Какво правите?
- Гледаме телевизия.

93
00:07:06,726 --> 00:07:09,862
Какво дават?
- Не знам. Току-що седнах.

94
00:07:14,266 --> 00:07:17,536
Този филм сме го гледали.
- Не, не сме.

95
00:07:17,536 --> 00:07:20,873
Гледали сме го. Приятелката
на този ще се окаже убийцата.

96
00:07:20,873 --> 00:07:24,076
Нима? Аз не знаех.

97
00:07:24,076 --> 00:07:29,382
Вярно! А тя всъщност не е момиче.
- И това не го знаех.

98
00:07:30,683 --> 00:07:34,153
Кога го гледахме?
- Скоро след като Джейк се роди.

99
00:07:34,153 --> 00:07:38,557
А, да. Беше ни толкова трудно
да го оставим на бавачка.

100
00:07:38,557 --> 00:07:41,027
Тръгнехме ли към вратата
и той почваше да плаче.

101
00:07:41,260 --> 00:07:46,032
Беше ми много трудно.
- Така се размекваше.

102
00:07:46,032 --> 00:07:48,401
Алкохол.

103
00:07:48,401 --> 00:07:51,570
Докато си там, ще направиш ли пуканки?
- Разбира се.

104
00:07:51,604 --> 00:07:54,140
Без масло за мен.
- Ясно.

105
00:07:58,577 --> 00:08:01,080
Здравей, Чарли.
- Здрасти, Роуз.

106
00:08:19,231 --> 00:08:21,367
Има ли някой?

107
00:08:22,835 --> 00:08:24,970
Хубаво.

108
00:08:32,011 --> 00:08:34,113
Боже!

109
00:08:34,313 --> 00:08:38,317
Извинявай. Мислех, че спиш.
- Няма нищо, спокойно.

110
00:08:38,818 --> 00:08:40,953
Сигурен ли си?
- Да, няма нищо.

111
00:08:40,953 --> 00:08:43,122
Къде е Алан?
- Заведе Джейк на училище

112
00:08:43,122 --> 00:08:47,593
и след това при водопроводчика.
- Вярно. Ще те оставя.

113
00:08:47,927 --> 00:08:52,498
Чарли, почакай. Това е твоят дом.
Седни и си изпий кафето.

114
00:08:53,399 --> 00:08:55,468
Добре.

115
00:09:23,729 --> 00:09:26,665
А аз съм била бял боклук.

116
00:09:46,952 --> 00:09:49,588
Да не си животно за разплод?

117
00:09:49,588 --> 00:09:52,091
Какво?
- Това там е бившата на брат ти.

118
00:09:52,091 --> 00:09:57,797
Знам коя е. Не!
Тя дойде тук заради земетресението.

119
00:09:57,797 --> 00:10:04,036
Не съм. Никога не бих. Не бих могъл.
Бих могъл, но няма.

120
00:10:05,037 --> 00:10:09,208
И аз така казвах на братовчеда
на доведения ми брат Дюи.

121
00:10:16,882 --> 00:10:19,652
Как е?
Свикваш ли майка ти да е тук?

122
00:10:19,652 --> 00:10:24,490
Не. Ами ти?
- Още си мисля за Мексико.

123
00:10:25,057 --> 00:10:27,426
Повече ми харесваше,
когато не си говореха.

124
00:10:27,426 --> 00:10:30,363
Не можеш да се скатаеш лесно,
когато са заедно.

125
00:10:30,363 --> 00:10:32,531
Ужасно е.

126
00:10:32,698 --> 00:10:35,134
Джейк, майка ти иска да
ти каже довиждане.

127
00:10:35,167 --> 00:10:38,604
Тръгва ли си?
- Излиза за малко.

128
00:10:41,974 --> 00:10:44,410
Къде отива?
- На вечеря.

129
00:10:44,410 --> 00:10:47,947
С приятел.
Предполагам нещо като среща.

130
00:10:48,581 --> 00:10:52,785
Отива на среща?
- Нещо такова.

131
00:10:53,185 --> 00:10:55,421
И ти нямаш нищо против?
- Разбира се.

132
00:10:55,421 --> 00:10:59,358
Обсъдихме го и смятам, че е
проява на зрялост, щом връзката

133
00:10:59,358 --> 00:11:02,928
ни е еволюирала достатъчно и
споделяме, че се виждаме с други хора.

134
00:11:03,029 --> 00:11:06,699
Само че хората, които ти виждаш,
са на списание и видео.

135
00:11:07,433 --> 00:11:10,036
Казах ти да не влизаш в стаята ми!

136
00:11:11,470 --> 00:11:17,009
Не в това е въпросът. Ако аз излизах
с някоя, тя също щеше даме подкрепи.

137
00:11:17,009 --> 00:11:21,480
Вече не сме съпрузи, а приятели,
продължаващи напред с живота си.

138
00:11:21,480 --> 00:11:23,549
Тя е щастлива и аз съм щастлив.

139
00:11:23,616 --> 00:11:26,419
Аз тръгвам.
- Забавлявай се.

140
00:11:28,454 --> 00:11:34,660
Впечатлен съм! Какво стана
с ревнивия ми, невротичен брат?

141
00:11:35,995 --> 00:11:38,297
Ето го.

142
00:11:55,548 --> 00:11:57,850
Я виж ти.

143
00:12:00,386 --> 00:12:05,091
Помниш ме!
- Какво правиш толкова късно?

144
00:12:05,191 --> 00:12:07,993
Забавно.
И аз щях да те питам същото.

145
00:12:07,993 --> 00:12:12,531
Не ми казвай, че си ме чакал?
- Не в това е въпросът.

146
00:12:12,965 --> 00:12:19,138
Не, не. Въпросът е какво
си правила… досега.

147
00:12:20,473 --> 00:12:23,943
Казах ти, че имам среща.
Каза, че нямаш нищо против.

148
00:12:24,143 --> 00:12:29,648
Теоритично - да. На практика -
и двамата виждаме, че не е така.

149
00:12:30,483 --> 00:12:33,285
Какво искаш?
Да седя тук и да не правя нищо?

150
00:12:33,285 --> 00:12:38,891
Защо не? Мен ме устройва.
- Въобще не си се променил.

151
00:12:38,891 --> 00:12:42,895
Все още си невротичния командорко,
който изхвърлих.

152
00:12:42,895 --> 00:12:47,066
Невротичен? Може би. Командорко?
Вероятно. Но знаеш ли какво?

153
00:12:47,066 --> 00:12:49,869
Няма да ме изхвърлиш отново,
защото се промених.

154
00:12:49,869 --> 00:12:53,372
Тази вечер аз ще те напусна.

155
00:13:01,580 --> 00:13:06,452
Оказва се обаче,
че разликата е твърде малка.

156
00:13:09,522 --> 00:13:14,660
Добре, Алан, както искаш.
- Къде е татко?

157
00:13:14,694 --> 00:13:18,497
В нашата къща.
- Как така?

158
00:13:18,497 --> 00:13:21,200
Решихме да се разделим
за известно време.

159
00:13:21,200 --> 00:13:25,438
Нали затова се разведохте?
- Трудно е за обяснение, Джейк.

160
00:13:26,272 --> 00:13:31,043
Пак ли ще получа подаръци?
- Не.

161
00:13:31,043 --> 00:13:33,779
Какво става тогава? Тук ли ще живееш?
- Не.

162
00:13:34,880 --> 00:13:37,650
Нова къща ли ще си купиш?
- Не.

163
00:13:37,650 --> 00:13:41,287
Искаш ли да дойдеш в Мексико
с мен и чичо Чарли?

164
00:13:41,721 --> 00:13:44,023
Добро утро.
- Добро утро.

165
00:13:44,023 --> 00:13:46,859
Къде е Алан?
- Дълга история.

166
00:13:47,259 --> 00:13:49,428
Няма да повярваш.

167
00:13:59,071 --> 00:14:02,541
Здрасти.
Наминах да ти кажа: „Казах ти“.

168
00:14:13,586 --> 00:14:16,155
Казах ти.

169
00:14:16,822 --> 00:14:21,160
Ако не можеш да се смееш на себе си,
остави ме аз да го правя.

170
00:14:22,328 --> 00:14:25,464
Какво искаш, Чарли?
- Ами…

171
00:14:29,635 --> 00:14:33,105
Първо искам да знам как успя

172
00:14:33,105 --> 00:14:36,242
да оставиш бившата ти жена
да те изгони от моята къща?

173
00:14:37,443 --> 00:14:41,380
Защото това ще е първото,
за което ще ме питат.

174
00:14:41,580 --> 00:14:44,583
Не ме е гонила, аз си тръгнах.

175
00:14:44,583 --> 00:14:49,655
О, има обрат!
Така се създават хубави истории.

176
00:14:49,855 --> 00:14:52,324
Остави ме на мира.
- Развесели се малко.

177
00:14:52,324 --> 00:14:56,128
Опита се да бъдеш приятел с жената,
която ти съсипа живота и се провали.

178
00:14:56,128 --> 00:14:59,031
Нищо лошо не е станало.
Само малко унижение,

179
00:14:59,031 --> 00:15:03,035
но на този етап от живота ти,
как може изобщо да забележиш?

180
00:15:03,769 --> 00:15:07,206
Приключи ли?
- Споменах ли „казах ти“?

181
00:15:07,440 --> 00:15:10,743
Два пъти.
- Броиш ли и този?

182
00:15:10,743 --> 00:15:13,579
Добре, свърших.
- Благодаря.

183
00:15:13,579 --> 00:15:16,115
Да се заемем с друг въпрос.

184
00:15:16,315 --> 00:15:21,320
В момента ние с теб стоим в къща,
която не е наша.

185
00:15:21,320 --> 00:15:25,257
Докато бившата ти жена
стои в моята къща.

186
00:15:25,758 --> 00:15:29,428
Виждаш ли парадокса?
- Не мога да се върна там.

187
00:15:29,428 --> 00:15:33,032
Тя ходи с други мъже, прекарва
си добре, а аз нямам нищо.

188
00:15:33,032 --> 00:15:36,602
Имаш мен.
- Гръмни се.

189
00:15:36,869 --> 00:15:39,705
Добре де, вече нямаш нищо.

190
00:15:39,705 --> 00:15:42,775
Щеше да е различно,
ако и двамата имахме гаджета.

191
00:15:42,775 --> 00:15:44,977
Вярно, но малко вероятно.

192
00:15:45,344 --> 00:15:48,381
Освен ако…
- Какво?

193
00:15:48,381 --> 00:15:53,152
Глупаво е.
- По-глупаво от това? Хайде, казвай!

194
00:15:54,153 --> 00:15:57,189
Ами ако и ти ходиш на срещи?

195
00:15:57,189 --> 00:16:00,659
Но не ходя.
- Но ако изглежда така?

196
00:16:01,360 --> 00:16:04,196
Искаш да кажеш? Няма начин.

197
00:16:04,196 --> 00:16:07,466
Няма да ме уреждаш с
някоя от твоите фльорци.

198
00:16:07,666 --> 00:16:13,005
Добре, забрави.
- Трябва да е наистина красива.

199
00:16:13,239 --> 00:16:17,977
Много красива и млада.
Около 20.

200
00:16:17,977 --> 00:16:20,646
Нещо друго?
- Да е умна.

201
00:16:20,646 --> 00:16:24,550
Чувството за хумор също е важно.
Начетена, да обича деца.

202
00:16:24,550 --> 00:16:28,354
Да не е пушачка.
И да не прекалява с пиърсинга.

203
00:16:28,354 --> 00:16:30,856
Нищо на юг от екватора.

204
00:16:31,357 --> 00:16:35,995
Доста си придирчив за човек с
вестникарски павилион в чекмеджето.

205
00:16:44,804 --> 00:16:48,574
Погрижихме се за домашното.
Той се къпе.

206
00:16:48,574 --> 00:16:52,044
Може да го провериш след няколко
минути да не си играе вътре.

207
00:16:52,044 --> 00:16:55,014
Къде отиваш?
- Имам планове за вечерта.

208
00:16:55,047 --> 00:16:58,017
Нима?
- Да. Не ти се вярва ли?

209
00:16:58,017 --> 00:17:01,987
Не съм казала това. Радвам се.
- Благодаря ти.

210
00:17:01,987 --> 00:17:04,523
Още веднъж се извинявам за
бурната ми реакция онази вечер.

211
00:17:04,523 --> 00:17:08,928
Искам да имаме приятелска
връзка и да се поддържаме взаимно.

212
00:17:08,928 --> 00:17:10,996
Аз също.
- Ти излизаш, аз излизам.

213
00:17:10,996 --> 00:17:14,633
Така е. Отдавна ли
излизаш с това момиче?

214
00:17:19,638 --> 00:17:23,576
Да, от известно време.
Но не само с нея.

215
00:17:23,576 --> 00:17:25,878
Не искам да се обвързвам.

216
00:17:26,545 --> 00:17:28,614
Това сигурно е Камил.

217
00:17:32,418 --> 00:17:37,556
Тя ли те взима?
- Какво да ти кажа? Светът се променя.

218
00:17:49,502 --> 00:17:52,872
Така добре влияеш на егото ми.

219
00:17:52,872 --> 00:17:55,041
Здравей, Чарли.
- Здравей, Камил.

220
00:17:55,041 --> 00:17:58,678
Здравей. Аз съм Джудит.
- Бившата на Алан?

221
00:17:58,678 --> 00:18:03,416
Не очаквах да изглеждаш
толкова млада.

222
00:18:06,719 --> 00:18:08,821
Благодаря.

223
00:18:08,821 --> 00:18:12,958
Имаш прекрасна кожа
за майка на 11-годишно дете.

224
00:18:15,261 --> 00:18:18,864
Благодаря ти.
- Добре. Трябва да тръгваме.

225
00:18:19,065 --> 00:18:21,267
Приятно ми беше.

226
00:18:22,068 --> 00:18:25,905
Дано и аз изглеждам наполовина
така добре на нейните години.

227
00:18:28,074 --> 00:18:30,209
Със сигурност ще е така.

228
00:18:32,211 --> 00:18:36,415
Не знам как го прави.
Така се старах за нея и нищо.

229
00:18:36,415 --> 00:18:40,619
Толкова е млада.
- На някои мъже това им харесва.

230
00:18:42,321 --> 00:18:45,658
Трябва да ти го призная.
Държа се много зряло.

231
00:18:45,725 --> 00:18:49,428
Сигурно защото си много зряла жена.

232
00:18:50,162 --> 00:18:55,101
Благодаря. Джейк, сбогувай се с мама!
Тя си отива вкъщи!

233
00:19:05,277 --> 00:19:07,813
Добро утро на всички.
- Добро утро.

234
00:19:08,047 --> 00:19:12,218
Май някой снощи е отварял
чекмеджето за чорапи.

235
00:19:13,219 --> 00:19:17,390
Няма да обърна внимание, защото съм
в добро настроение. Чарли, благодаря.

236
00:19:17,590 --> 00:19:22,428
Затръшването на вратата след
бившата ти жена беше достатъчно.

237
00:19:22,695 --> 00:19:26,499
Вече дори не ми пука. Това беше
най-хубавата среща в живота ми.

238
00:19:26,499 --> 00:19:30,069
Камил е умна и забавна.
За красотата й няма какво да говорим.

239
00:19:30,069 --> 00:19:33,406
Да, да. Обзалагам се,
че здравата те е разтърсила?

240
00:19:33,406 --> 00:19:37,810
Какво? Не, не. Не мисли за онова.
Само си говорехме цяла нощ.

241
00:19:37,810 --> 00:19:41,614
Е, имаше малко целувки.
Може би на следващата ни среща.

242
00:19:41,614 --> 00:19:43,983
Но засега ще го раздавам бавно.

243
00:19:43,983 --> 00:19:47,253
Бавно ли?
- Да.

244
00:19:47,253 --> 00:19:50,856
Не знам откъде си намерил Камил,
но тя е малко старомодна.

245
00:19:50,856 --> 00:19:53,492
Не е като тези,
с които обикновено излизаш.

246
00:19:53,492 --> 00:19:55,828
Предполагам е така.

247
00:19:58,230 --> 00:20:02,168
Хиляда долара на вечер,
а той го раздава бавно.

248
00:20:03,202 --> 00:20:06,138
Ти си добър брат, Чарли.

249
00:20:07,573 --> 00:20:10,142
Раздава го бавно!

250
00:20:12,211 --> 00:20:14,914
Тя поиска пари в брой.

251
00:20:15,881 --> 00:20:18,217
А той го раздава бавно!

252
00:20:20,019 --> 00:20:23,155
Братовчедите идват
със следващия полет.

253
00:20:38,037 --> 00:20:43,275
The End
S02 Episode 13