1
00:00:02,135 --> 00:00:05,672
Какво правиш?
- Работя.

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,442
Няма да свършиш много
работа пред телевизора.

3
00:00:08,642 --> 00:00:12,446
Да не си ми майка?
- И твоята майка ли го казва?

4
00:00:13,747 --> 00:00:17,718
Когато си изкарваш хляба с писане
на музика, чакаш вдъхновението.

5
00:00:21,255 --> 00:00:23,457
Не, още го няма.

6
00:00:23,557 --> 00:00:26,193
Чарли, искаш ли да
дойдеш на кино с нас?

7
00:00:26,260 --> 00:00:28,428
Не може. Той работи.

8
00:00:29,096 --> 00:00:32,366
Върху разлагането на черния си дроб?
- Прекрасно.

9
00:00:32,533 --> 00:00:35,002
Той е майка ми,
а ти си докторът ми.

10
00:00:35,235 --> 00:00:38,772
Предполагам си прочел
„Повелителят на мухите“ за доклада си.

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,008
Хубаво. Хареса ли ти?

12
00:00:41,308 --> 00:00:45,345
Мисля, че е вечна
американска класика.

13
00:00:45,879 --> 00:00:49,816
Ясно. Кажи ми,
за какво се разказва?

14
00:00:49,850 --> 00:00:53,954
В книгата ли?
- Да, в нея.

15
00:00:55,455 --> 00:00:57,624
Нарича се „Повелителят на мухите“.

16
00:00:58,025 --> 00:01:02,329
И е за една много голяма муха,

17
00:01:02,429 --> 00:01:05,532
на която всички други мухи се молят.

18
00:01:07,401 --> 00:01:12,606
А ти реши, че не я е чел.
- Само се пошегувах.

19
00:01:14,842 --> 00:01:19,246
По-скоро е като „Мрежата на Шарлът“,
но от гледна точка на мухата.

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,817
Имаше повече от седмица.
Защо не я прочете?

21
00:01:25,519 --> 00:01:30,624
Чаках вдъхновение.
- Браво, хлапе.

22
00:01:30,858 --> 00:01:34,328
Какво ще кажеш за това вдъхновение?
Няма да ходим на кино

23
00:01:34,494 --> 00:01:37,731
и няма да правиш нищо друго,
докато не прочетеш книгата.

24
00:01:38,732 --> 00:01:41,301
Не е честно.
- Напротив. Имахме уговорка.

25
00:01:41,468 --> 00:01:45,339
Ти не я спази.
- Значи две злини правят едно добро?

26
00:01:46,840 --> 00:01:52,813
Не разбра откъде ти дойде, нали?
- Ако почнеш да четеш, ще ти хареса.

27
00:01:53,013 --> 00:01:55,649
Тя е за деца, захвърлени
на необитаем остров.

28
00:01:55,849 --> 00:01:58,485
Как са били захвърлени?
- Самолетът им се разбива.

29
00:01:58,619 --> 00:02:00,787
И после какво става?

30
00:02:00,854 --> 00:02:04,825
Момче на име Ралф става техен
водач и създават общност…

31
00:02:05,292 --> 00:02:07,427
Просто прочети книгата.

32
00:02:09,897 --> 00:02:15,636
Голяма муха, а?
- Трябваше да опитам.

33
00:02:17,804 --> 00:02:20,307
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА:::
Сезон 02, Епизод 10

34
00:02:33,351 --> 00:02:35,487
Здравей.

35
00:02:36,588 --> 00:02:39,658
Чарли работи, Роуз.
- Ами Джейк?

36
00:02:40,725 --> 00:02:42,894
Учи.

37
00:02:43,395 --> 00:02:47,065
Обичаш ли пушена сьомга?
- Предполагам.

38
00:02:47,299 --> 00:02:49,835
Хубаво. Тогава това е за теб.

39
00:02:54,105 --> 00:02:58,476
Не знам какво да кажа.
- В повечето случаи и аз.

40
00:02:58,643 --> 00:03:01,613
После започвам да говоря и
думите излизат сами.

41
00:03:03,648 --> 00:03:06,585
Какво правиш в тази
приятна съботна вечер?

42
00:03:07,085 --> 00:03:11,456
Трябваше да ходя на кино с Джейк,
но той не си е написал домашните.

43
00:03:11,656 --> 00:03:15,794
И го наказваш като стоиш
тук самотен и нещастен.

44
00:03:15,861 --> 00:03:18,063
Какъв добър татко.

45
00:03:19,464 --> 00:03:22,033
Ако още ти се ходи на кино,
аз ще дойда с теб.

46
00:03:22,601 --> 00:03:27,873
Ти и аз? Като на среща?
- Каниш ме да излезем ли?

47
00:03:28,540 --> 00:03:30,675
Надали.

48
00:03:33,311 --> 00:03:37,649
Беше малко неловко. Хайде,
ще хванем ранната прожекция.

49
00:03:37,849 --> 00:03:43,455
Добре. Защо пък не.
- Ще вмъкна сьомгата под пуловера си.

50
00:03:43,889 --> 00:03:48,593
Така няма да плащаме за
скъпата риба в киното.

51
00:03:50,495 --> 00:03:53,198
Какво правиш?
- Работя.

52
00:03:54,699 --> 00:03:57,002
Как разбираш кога си в почивка?

53
00:03:57,169 --> 00:04:01,306
Така е, като пораснеш, приятел.
Нямаш почивки.

54
00:04:05,744 --> 00:04:08,446
Това новият
„Ошикуру - самураят-демон“ ли е?

55
00:04:08,446 --> 00:04:10,749
Да.
- Какво ще правиш с него?

56
00:04:10,782 --> 00:04:14,753
Направили са анимация по него
и ще пиша музиката към него.

57
00:04:14,920 --> 00:04:17,122
Жестоко.
- Нали?

58
00:04:17,289 --> 00:04:19,758
Искаш ли да я чуеш?
- Разбира се.

59
00:04:19,925 --> 00:04:24,596
Аз ще съм първият, който ще я чуе.
- Да.

60
00:04:24,996 --> 00:04:28,667
Още е в суров вид, но ще добиеш
представа каква е идеята.

61
00:04:28,700 --> 00:04:30,836
Добре.

62
00:04:38,543 --> 00:04:43,281
Той е самураят-демон.

63
00:04:43,648 --> 00:04:47,118
Кой трябваше да умре?
Ошикуру.

64
00:04:47,619 --> 00:04:51,356
Доста е скапана.

65
00:04:52,457 --> 00:04:54,626
Моля?

66
00:04:54,893 --> 00:04:59,130
Въобще прочете ли комиксът?
- Да, прегледах го.

67
00:04:59,431 --> 00:05:01,967
Нима? За какво се разказва?

68
00:05:03,869 --> 00:05:10,075
За момче на име Ошикуру, което умира
и се завръща от мъртвите като самурай.

69
00:05:11,176 --> 00:05:14,045
И е демон.
- Не.

70
00:05:14,079 --> 00:05:17,215
Става дума за младеж във
футуристично общество,

71
00:05:17,382 --> 00:05:20,886
обладан от душата на
японски феодален воин.

72
00:05:21,052 --> 00:05:24,689
Осъден е да броди по Земята
и да се бори със злото.

73
00:05:24,689 --> 00:05:26,892
Какво искаш да кажеш?

74
00:05:26,925 --> 00:05:30,395
Той живее в мрачен свят.
Бори се с духовете на прокълнатите.

75
00:05:30,562 --> 00:05:33,899
Песента изобщо не улавя
настроението. Скапана е.

76
00:05:34,332 --> 00:05:39,538
Вече каза, че е „скапана“.
- А казах ли, че е боклук?

77
00:05:40,772 --> 00:05:43,341
Добре. Благодаря за приноса.

78
00:05:43,675 --> 00:05:46,778
Отивай да си четеш книгата
и ме остави да работя.

79
00:05:46,811 --> 00:05:50,949
Ако работата ти ще съсипе великия
комикс, по-добре я прекрати.

80
00:05:50,949 --> 00:05:53,418
Чух това.
- Хубаво.

81
00:05:57,088 --> 00:06:01,760
О, не. Обзалагам се,
че Шрек ще седне точно пред нас.

82
00:06:01,927 --> 00:06:04,596
Не се тревожи.
Всичко ще е наред.

83
00:06:07,699 --> 00:06:10,602
Защо ти трябваше да
ядеш сандвич с чили?

84
00:06:14,773 --> 00:06:18,810
Не беше необходимо.
- И ти би го направил заради мен.

85
00:06:19,344 --> 00:06:21,546
Не съм убеден.

86
00:06:21,880 --> 00:06:25,984
Разкажи ми за себе си.
- Какво те интересува?

87
00:06:26,351 --> 00:06:32,557
Всичко. Не знам много, освен че си
брат на Чарли и баща на Джейк.

88
00:06:32,724 --> 00:06:36,328
Завършил си „Кал Стейт“ в Лонг Бийч,
омъжил си се за любимата си

89
00:06:36,495 --> 00:06:40,532
и понякога през нощта,
когато си сънен, пикаеш седнал.

90
00:06:41,266 --> 00:06:44,169
Шпионираш ли ме?
- Не, глупчо.

91
00:06:44,336 --> 00:06:48,306
Шпионирам Чарли,
но понякога ти се пречкаш.

92
00:06:48,740 --> 00:06:51,610
Знаеш ли? Защо ти не
ми разкажеш за себе си?

93
00:06:51,776 --> 00:06:54,646
Добре, да видим…

94
00:06:54,813 --> 00:06:58,817
Аз също пикая седнала -
това е общото по между ни.

95
00:06:59,217 --> 00:07:02,787
От заможно семейство съм.
Животът ми е бил някак защитен.

96
00:07:02,954 --> 00:07:05,423
Изискани частни училища и колежи.

97
00:07:05,590 --> 00:07:09,761
Без майтап. В кой колеж си била?
- „Принстън“, но само за две години.

98
00:07:10,028 --> 00:07:13,732
Значи си прекъснала?
- Не, завърших го.

99
00:07:14,699 --> 00:07:18,003
После се върнах в Калифорния за
магистърска степен в „Станфорд“.

100
00:07:18,003 --> 00:07:20,705
Невероятно.
Какво си завършила?

101
00:07:25,443 --> 00:07:27,712
Поведенческа психология.

102
00:07:33,251 --> 00:07:36,021
Джейк, събуди се.
Искам да чуеш нещо.

103
00:07:36,254 --> 00:07:38,490
Какво?
- Работих по песента.

104
00:07:38,690 --> 00:07:42,294
Браво на теб.
- Хайде! Ела да я чуеш.

105
00:07:42,460 --> 00:07:46,298
Спя в момента.
- Спи в училище като всички други.

106
00:07:49,267 --> 00:07:54,272
Прочетох комиксът от кора до кора.
Знам героите, познавам света им.

107
00:07:54,472 --> 00:07:57,809
Мисля, че го хванах. Слушай.

108
00:07:59,444 --> 00:08:04,916
Младежът, в който живее духът
на отдавна загинал самурай.

109
00:08:05,250 --> 00:08:09,354
Сега той е Ошикуру.

110
00:08:09,521 --> 00:08:12,724
Ошикуру…

111
00:08:12,891 --> 00:08:17,963
Той е самураят-демон.

112
00:08:18,129 --> 00:08:21,967
Кой трябваше да умре?
Ошикуру.

113
00:08:23,935 --> 00:08:26,304
Пак не струва.

114
00:08:27,939 --> 00:08:31,309
Ти пък още си дребен.

115
00:08:35,447 --> 00:08:38,350
Съжалявам, че закъснях.
Отбихме се да хапнем след киното.

116
00:08:38,683 --> 00:08:42,921
Няма проблем.
- Разпоредителят ни конфискува рибата.

117
00:08:44,756 --> 00:08:47,125
Може ли да ти изсвиря нещо?
- Разбира се.

118
00:08:47,292 --> 00:08:49,461
Много добре си изкарах с Роуз.

119
00:08:49,561 --> 00:08:52,230
Тя е много повече
от това, което изглежда.

120
00:08:52,264 --> 00:08:54,966
Чудесно. Слушай.
Кажи ми какво мислиш.

121
00:08:57,769 --> 00:09:03,275
Младежът, в който живее духът
на отдавна загинал самурай.

122
00:09:03,441 --> 00:09:07,479
Сега той е Ошикуру.

123
00:09:07,646 --> 00:09:10,749
Ошикуру…

124
00:09:10,916 --> 00:09:16,221
Той е демон-самурай.

125
00:09:16,388 --> 00:09:19,991
Кой трябваше да умре?
Ошикуру.

126
00:09:20,358 --> 00:09:22,961
Много е хубава, ритмично.

127
00:09:23,128 --> 00:09:25,463
Хареса ли ти?
- Да, добра работа.

128
00:09:28,633 --> 00:09:33,238
Това решава дилемата.
Не струва.

129
00:09:36,341 --> 00:09:40,378
Бърта, знаеш ли коя книга е хубава?
„Повелителят на мухите“.

130
00:09:40,412 --> 00:09:43,315
Да, четох я като малка.

131
00:09:43,548 --> 00:09:46,117
И какво мислиш?
- Хареса ми.

132
00:09:46,284 --> 00:09:52,557
Като „Сървайвър“, но с хлапета.
- Да, съгласен съм.

133
00:09:55,727 --> 00:10:00,165
Както се чува ли се пише „Сървайвър“?
- Просто прочети книгата.

134
00:10:01,066 --> 00:10:03,201
Добро утро.
- Добро утро.

135
00:10:03,368 --> 00:10:07,539
Знаеш ли, че Роуз има магистърска
степен по психология?

136
00:10:07,706 --> 00:10:11,009
Не. А ти знаеш ли, че съм сред
основателите на аероклуб „Високо“?

137
00:10:11,977 --> 00:10:15,213
Сериозно?
- Да. Бях с Орвил Райт в Кити Хоук.

138
00:10:15,280 --> 00:10:18,950
Щях да включа и Уилбър,
но бяхме във въздуха 90 секунди.

139
00:10:20,018 --> 00:10:23,121
Добре, шегуваш се и е смешно.

140
00:10:23,288 --> 00:10:28,226
Истината е, че се виждаме всеки ден,
а не знаем много един за друг.

141
00:10:28,593 --> 00:10:31,830
Искаш да знеш какво става
под тази груба външност?

142
00:10:31,997 --> 00:10:34,766
Дали някъде вътре в
мен няма някое момиченце,

143
00:10:34,933 --> 00:10:37,369
което е мечтало да
стане известна балерина.

144
00:10:37,402 --> 00:10:40,105
Има ли?
- Ако има, значи случайно съм я изяла

145
00:10:40,205 --> 00:10:42,607
и още не съм я изкарала.

146
00:10:43,108 --> 00:10:46,611
Да ти кажа - страх ме е от диадемата.

147
00:10:47,712 --> 00:10:52,984
Приятно ми беше да си побъбрим.
- Чувствам те по-близък.

148
00:10:54,986 --> 00:10:57,689
Започна ли вече да пишеш докладът?

149
00:10:57,722 --> 00:11:01,293
Водя си бележки.
- Браво. Докъде стигна?

150
00:11:01,293 --> 00:11:04,830
„Господарят на мухите“ е
като „Сървайвър“ за деца.

151
00:11:05,664 --> 00:11:08,867
Интересна аналогия.
Коя е любимата ти част?

152
00:11:11,303 --> 00:11:14,472
Когато гласуваха да
изгонят първото хлапе?

153
00:11:20,178 --> 00:11:22,480
Ей, добре.

154
00:11:23,081 --> 00:11:26,451
Спри да се сприятеляваш с Бърта.
Това я вбесява.

155
00:11:26,585 --> 00:11:28,720
Кое не я вбесява?

156
00:11:28,787 --> 00:11:32,224
Ще ходя да пазарувам и се
надявах да гледаш Джейк.

157
00:11:32,424 --> 00:11:35,227
Разбира се.
- Аз съм готова.

158
00:11:35,260 --> 00:11:38,563
Веднага идвам. До после.
- Не, чакай. Задръж малко.

159
00:11:38,730 --> 00:11:42,267
Пак ли ще излизаш с Роуз?
- Не, аз не „излизам с нея“.

160
00:11:42,300 --> 00:11:45,770
Просто отиваме да пазаруваме.
- Добро утро, Чарли.

161
00:11:46,171 --> 00:11:49,074
Не си забравил,
че тя е извратена, нали?

162
00:11:50,041 --> 00:11:52,377
В нея има много повече.

163
00:11:52,544 --> 00:11:57,148
Дълбоко в нея се крие добър човек.
- В нея има няколко добри човека.

164
00:11:57,315 --> 00:12:00,051
И всичките са извратени.

165
00:12:00,819 --> 00:12:03,121
Сега ще дойде.
- Добре.

166
00:12:03,288 --> 00:12:06,124
Всеки си има недостатъци.
- Недостатъци ли?

167
00:12:06,158 --> 00:12:09,661
Тя залепи тестисите ми за бедрото ми.

168
00:12:11,029 --> 00:12:13,965
Това е минало. Всеки е правил неща,
от които се срамува.

169
00:12:13,999 --> 00:12:18,170
Не и тя. Направи снимка и я
използва за коледна картичка.

170
00:12:19,638 --> 00:12:23,942
Слава богу, че е в близък план.
Повечето хора решиха, че е прилеп.

171
00:12:25,210 --> 00:12:27,913
Оценявам загрижеността ти,

172
00:12:27,946 --> 00:12:30,782
но мисля, че Роуз е умна,
мила и интересна жена.

173
00:12:30,949 --> 00:12:33,785
И ми е приятно с нея.
Мини отпред.

174
00:12:33,785 --> 00:12:35,921
Добре.

175
00:12:39,925 --> 00:12:43,161
Какво правиш?
- Чета „Повелителят на мухите“.

176
00:12:43,328 --> 00:12:45,430
Не е важно.

177
00:12:46,765 --> 00:12:49,868
Чуй сега. Ти си дете, нали?
- Да.

178
00:12:50,035 --> 00:12:54,406
Аз пиша песен за деца. Ако приемем,
че тази песен не струва…

179
00:12:54,539 --> 00:12:56,708
Така е.
- Да, да…

180
00:12:56,875 --> 00:12:59,477
Значи трябва да ми
помогнеш да стане по-добре.

181
00:12:59,511 --> 00:13:02,214
Трябва да си напиша докладът.
- Добре.

182
00:13:02,280 --> 00:13:05,217
Ще ти помогна с него,
а ти на мен - с песента.

183
00:13:05,383 --> 00:13:08,753
Танто за танто.
- Не.

184
00:13:08,920 --> 00:13:12,858
Оши-ку-ру.

185
00:13:16,294 --> 00:13:19,764
Заповядай. Малини, манго,
банани и малко целина.

186
00:13:19,998 --> 00:13:22,133
Благодаря.
- За мен е удоволствие.

187
00:13:23,902 --> 00:13:26,872
Понякога обичам да
идвам в търговския център

188
00:13:26,872 --> 00:13:30,208
да наблюдавам хората
и да си измислям кои са те.

189
00:13:30,208 --> 00:13:33,678
Какъв е животът им.
- Това е забавно.

190
00:13:33,845 --> 00:13:37,782
Какво ще кажеш за онази жена там?
Какъв мислиш е животът й?

191
00:13:37,949 --> 00:13:42,687
Бих казала, че е умна жена,
но много самотна.

192
00:13:42,854 --> 00:13:46,658
Свикнала е да я отхвърлят -
както е свикнала да диша.

193
00:13:46,825 --> 00:13:51,029
А това е още по-тъжно,
защото може да даде много.

194
00:13:51,196 --> 00:13:56,868
Емоционално, духовно, сексуално.
Най-вече сексуално.

195
00:13:57,035 --> 00:14:01,806
Тя е узряла, притаена и
готова да опита всичко.

196
00:14:10,515 --> 00:14:15,220
Ами онази жена там?
- Тази ли?

197
00:14:15,620 --> 00:14:19,391
Да видим.
Тя е по-трудна за разгадаване.

198
00:14:19,591 --> 00:14:25,030
Бих казала, че е умна,
но много самотна.

199
00:14:25,197 --> 00:14:29,568
Свикнала е да я отхвърлят -
както е свикнала да диша.

200
00:14:30,268 --> 00:14:32,437
А това е още по-тъжно...

201
00:14:32,504 --> 00:14:36,708
Въпреки че Ошикуру е дете,
всъщност не е детски комикс.

202
00:14:36,741 --> 00:14:40,545
Много е зрял.
- Мисля, че го схванах.

203
00:14:40,712 --> 00:14:43,682
Демоните, с които Ошикуру се бие,
съществуват,

204
00:14:43,849 --> 00:14:48,787
защото са отражение на измъчваните
демони в собствената му душа.

205
00:14:48,787 --> 00:14:51,490
Да.
- Значи накратко…

206
00:14:51,656 --> 00:14:55,994
Ошикуру е японска фантастична
версия на „Моби Дик“.

207
00:14:59,531 --> 00:15:03,268
Какво?
- Ти каза „Моби Дик“.

208
00:15:05,270 --> 00:15:07,973
Да си ерген е самотно понякога,

209
00:15:08,139 --> 00:15:12,477
но е по-добре, отколкото да имаш
връзка с някой, когото не уважаваш.

210
00:15:12,644 --> 00:15:17,749
Такъв ли беше бракът ти?
- Според бившата ми жена - да.

211
00:15:18,884 --> 00:15:23,755
Като свършим тук, защо не отидем
да се разходим на плажа?

212
00:15:23,955 --> 00:15:26,558
Флиртуваш ли с мен?
- Не, не.

213
00:15:26,725 --> 00:15:31,329
Просто денят е прекрасен и...
- Няма проблем, ако го правиш.

214
00:15:32,831 --> 00:15:35,233
Сериозно?
- Да.

215
00:15:35,400 --> 00:15:39,171
Ти си много повече,
отколкото мислех.

216
00:15:39,671 --> 00:15:44,809
Какво си мислеше?
- Да не разваляме момента.

217
00:15:47,112 --> 00:15:50,715
Добре. Какво ще правим?

218
00:15:51,016 --> 00:15:56,321
Да опитаме ли да се целунем?
- Мисля, че трябва.

219
00:16:05,230 --> 00:16:08,233
Добре.
- Да.

220
00:16:08,400 --> 00:16:12,537
Да си вземем ли стая?
- Моля?

221
00:16:12,737 --> 00:16:16,708
Или да отидем вкъщи.
Освен ако не те е страх от порове.

222
00:16:17,943 --> 00:16:20,412
Порове ли?
- Да.

223
00:16:20,579 --> 00:16:23,782
Имам пет зъбати приятелчета.

224
00:16:25,684 --> 00:16:29,354
Сериозно? Пет пора?

225
00:16:29,521 --> 00:16:34,926
Те са като дълги, космати плъхове?
- Да.

226
00:16:35,126 --> 00:16:37,562
И всичките се казват Чарли.

227
00:16:39,064 --> 00:16:41,867
Разбира се.

228
00:16:42,167 --> 00:16:45,670
Много бих искал да се запозная

229
00:16:45,804 --> 00:16:49,140
с Чарли, Чарли, Чарли и Чарли…

230
00:16:49,174 --> 00:16:51,776
И Чарли.
- Да.

231
00:16:51,943 --> 00:16:56,781
Но се чудя дали да
рискуваме приятелството ни?

232
00:16:57,415 --> 00:17:01,386
Хубав въпрос.
Да го обмислим една минута.

233
00:17:03,822 --> 00:17:07,125
Колко добър си в леглото?
Защото аз съм отлична.

234
00:17:08,560 --> 00:17:13,798
Честно казано,
аз съм средно напреднал.

235
00:17:14,933 --> 00:17:18,236
Тогава да си останем приятели.
- Да, добра идея.

236
00:17:19,204 --> 00:17:22,007
Може ли да те попитам нещо?
- Разбира се.

237
00:17:22,174 --> 00:17:26,378
Кое по-точно те отказа от
мисълта за физическа връзка?

238
00:17:26,411 --> 00:17:30,916
Психосексуалното съперничество,
символизирано от поровете Чарли?

239
00:17:31,082 --> 00:17:33,218
Или перспективата да бъдеш
оценен неподходящо,

240
00:17:33,385 --> 00:17:36,688
от жена с превъзхождащи те
сексуални умения?

241
00:17:36,721 --> 00:17:40,292
Чакай малко. Да не ми прилагаш
поведенческата психология?

242
00:17:40,458 --> 00:17:42,594
Не ставай глупав.

243
00:17:42,761 --> 00:17:48,667
Но ако е така, как ще се
почувстваш - ядосан или неуверен?

244
00:19:10,549 --> 00:19:15,487
Мислех, че ще ми напишеш доклада.
- Не, така не е правилно.

245
00:19:15,654 --> 00:19:18,190
Единственият начин да се научиш
е да си вършиш сам работата.

246
00:19:18,990 --> 00:19:22,961
Това са анализи.

247
00:19:24,796 --> 00:19:27,732
Вътре пише всичко,
което трябва да знаеш за книгата.

248
00:19:27,899 --> 00:19:30,135
Темите, героите, символиката.

249
00:19:30,168 --> 00:19:33,338
Доклад по книга, чакащ да
сложиш името си върху него.

250
00:19:36,041 --> 00:19:38,443
Законно ли е?
- Огледай се.

251
00:19:38,510 --> 00:19:41,446
Да виждаш полицаи по домашните?

252
00:19:43,849 --> 00:19:47,652
Много те надценявам.

253
00:19:51,957 --> 00:19:55,227
Щях да те питам,
какво стана с доклада?

254
00:19:55,393 --> 00:19:58,763
Получих две минус.
- „Две минус“?!

255
00:19:58,797 --> 00:20:03,034
Не прочете ли анализите?
- Те бяха 50 страници!

256
00:20:04,069 --> 00:20:07,239
Невероятно!
Детето ти го мързи и да излъже.

257
00:20:07,239 --> 00:20:10,408
Не ти ли е хрумвало,
че може да е прекалено честен?

258
00:20:10,842 --> 00:20:13,245
Не, мързелив съм.

259
00:20:13,478 --> 00:20:17,015
„Ошикуру - самураят-демон“.
- Започва.

260
00:20:24,956 --> 00:20:29,995
Той е самураят-демон.

261
00:20:30,162 --> 00:20:33,965
Кой трябваше да умре?
Ошикуру.

262
00:20:34,132 --> 00:20:38,103
Не това написахме.
Това е скапаната ти версия.

263
00:20:38,236 --> 00:20:40,972
Какво да ти кажа?
От телевизията харесаха тази.

264
00:20:41,006 --> 00:20:46,378
Да не са малоумни?
- Добре дошъл в шоубизнеса, хлапе.

265
00:20:48,580 --> 00:20:51,116
Още смятам, че е ритмична.

266
00:20:59,724 --> 00:21:04,930
The End
S02 Episode 10