1
00:00:01,702 --> 00:00:03,837
Реших, че щом ще си правя циците,

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,940
мога да се оправя напълно.
Разбираш ме, нали?

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,476
Разбирам.

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,479
Все пак изглеждат естествени,
нали?

5
00:00:12,646 --> 00:00:14,781
Заблудиха ме.

6
00:00:14,948 --> 00:00:17,885
Трябва да ги пипнеш,
за да разбереш.

7
00:00:18,318 --> 00:00:22,155
Ще ми помогнат да
постигна целите в кариерата си.

8
00:00:22,589 --> 00:00:24,791
Помниш ли какви са?

9
00:00:24,958 --> 00:00:29,229
Кои какви са?
- Целите в кариерата ми.

10
00:00:29,463 --> 00:00:33,600
Разбира се.
Искаш да си актриса, нали?

11
00:00:33,834 --> 00:00:38,672
Не, глупчо. Водеща на токшоу.
- Вярно.

12
00:00:42,743 --> 00:00:46,380
Обаче не ти казват,
че от големите цици боли гърбът.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,916
Кажи го три пъти бързо.

14
00:00:49,082 --> 00:00:52,519
Не благодаря.
- От големите цици боли гърбът.

15
00:00:52,686 --> 00:00:56,523
От големите цици боли гърбът.
От големите цици боли гърбът.

16
00:00:57,524 --> 00:01:01,428
Домъкни си кльощавия задник тук
и ще ти взема интервю на крак.

17
00:01:01,528 --> 00:01:05,332
Веднага идвам.
- И ето ни отново.

18
00:01:05,432 --> 00:01:08,902
Да посрещнем топло и
насапунисано следващият ни гост

19
00:01:09,102 --> 00:01:13,106
и мой личен приятел - Чарли Харпър.

20
00:01:19,413 --> 00:01:24,351
Накъде хукна?
- Не знам. Където и да е.

21
00:01:26,353 --> 00:01:28,956
Чарли, водата още тече.

22
00:01:34,895 --> 00:01:37,064
Ето те.

23
00:01:41,201 --> 00:01:43,804
Чарли! Помогни ми!

24
00:01:44,204 --> 00:01:47,341
Какво става?
- Нищо. Отивай да гледаш телевизия.

25
00:01:47,541 --> 00:01:49,676
Как не!

26
00:01:50,310 --> 00:01:52,880
:::ДВАМА МЪЖЕ И ПОЛОВИНА:::
Сезон 02, Епизод 09

27
00:02:00,019 --> 00:02:03,890
Съжалявам, но кой ти каза да
си пъхаш ръката под душа?

28
00:02:04,557 --> 00:02:07,927
Я стига! Как ще те съди?
Ти нямаш пари.

29
00:02:09,495 --> 00:02:11,664
Олеле!

30
00:02:11,998 --> 00:02:15,835
Просто видях едно старо гадже.
После ще говорим.

31
00:02:17,337 --> 00:02:20,773
Лиса?
- Олеле.

32
00:02:21,574 --> 00:02:24,277
Чарли! Не мога да повярвам.

33
00:02:24,644 --> 00:02:27,146
Изглеждаш чудесно.
- Ти също.

34
00:02:27,380 --> 00:02:31,718
Макар че ако ме питаш, предпочитам
кафявия пред бежовия чорап.

35
00:02:31,885 --> 00:02:35,255
Моля?
Сутринта се облякох набързо.

36
00:02:35,455 --> 00:02:38,424
Нима? Нечий съпруг
се е прибрал по-рано?

37
00:02:39,425 --> 00:02:43,196
Защо все си мислиш най-лошото?
Не може ли да съм махмурлия?

38
00:02:43,696 --> 00:02:49,536
Извинявай. Как си?
- Добре. Имайки предвид главоболието.

39
00:02:49,736 --> 00:02:54,507
Ами ти? Как е брачният живот?
- Страхотно. Най-доброто ми решение.

40
00:02:54,507 --> 00:02:56,643
Заслужаваш цялото щастие на света

41
00:02:56,709 --> 00:03:00,613
и явно си намерила кой да ти го дава.
- Благодаря. Много си мил.

42
00:03:00,613 --> 00:03:04,817
Искрен съм. Стопля ми се сърцето…
- Добре де, разделихме се.

43
00:03:05,285 --> 00:03:09,155
Много съжалявам. Честно.

44
00:03:09,522 --> 00:03:11,858
Да. Да.

45
00:03:14,093 --> 00:03:18,598
Какво се случи?
- Не е твоя работа.

46
00:03:19,499 --> 00:03:21,634
Добре.

47
00:03:27,140 --> 00:03:31,611
Мислех, че е най-милият мъж на света,
но след сватбата се промени.

48
00:03:31,711 --> 00:03:35,048
Започна да пие и да се
излежава вкъщи по цял ден.

49
00:03:35,048 --> 00:03:37,250
Не.

50
00:03:37,383 --> 00:03:39,852
После го хванах под
душа с една фръцла.

51
00:03:39,852 --> 00:03:41,921
Какви мъже!

52
00:03:42,055 --> 00:03:45,425
Ако исках такъв живот,
можех да си остана с теб.

53
00:03:45,425 --> 00:03:49,295
Добър довод.
Какво ще правиш довечера?

54
00:03:49,696 --> 00:03:51,865
Срам нямаш.
- Благодаря.

55
00:03:51,965 --> 00:03:55,501
Това не е комплимент.
- Все тая. Какво ще правиш довечера?

56
00:03:55,702 --> 00:03:58,037
Много неща се промениха.

57
00:03:58,037 --> 00:04:02,342
Аз съм по-стар и по-мъдър,
а ти все още си секси.

58
00:04:02,575 --> 00:04:06,112
Довечера на вечеря.
Не приемам отказ.

59
00:04:07,180 --> 00:04:09,849
Госпожо, забравихте си бебето.

60
00:04:10,016 --> 00:04:12,619
Бебето не е нейно.

61
00:04:14,087 --> 00:04:16,890
Става ли в 19:00?

62
00:04:20,860 --> 00:04:25,698
Само от любопитство, какво е
станало в банята на брат ти?

63
00:04:26,900 --> 00:04:31,004
Нищо.
- Татко се бореше на пода с гола жена.

64
00:04:31,538 --> 00:04:34,173
Тихите води са най-опасни.

65
00:04:35,275 --> 00:04:38,177
Джейк, не съм се борил.
- Но тя беше гола.

66
00:04:38,177 --> 00:04:40,480
Тя се къпеше,
а аз не знаех, че е там.

67
00:04:40,547 --> 00:04:42,849
Щом се протегнах да
спра водата - тя изпищя.

68
00:04:42,916 --> 00:04:46,786
Беше напълно невинно. Няма причина
да разказваш на майка си, ясно?

69
00:04:46,886 --> 00:04:50,790
Хубаво. Впрочем, трябва да
подпишеш теста ми по математика.

70
00:04:50,990 --> 00:04:55,862
Две минус?
Как се получава две минус?

71
00:04:56,095 --> 00:05:00,333
Как се увиваш със
завеса за баня с гола жена?

72
00:05:01,434 --> 00:05:03,636
Показа ли го на майка си?
- Не.

73
00:05:03,736 --> 00:05:07,407
Защо?
- Не можах да я хвана в крачка.

74
00:05:10,076 --> 00:05:12,312
Добре, ще го подпиша.

75
00:05:12,412 --> 00:05:15,748
Но отиваш в стаята си и ще учиш,
за да не се повтаря.

76
00:05:15,782 --> 00:05:18,751
Добре, но недей се надява много.

77
00:05:19,919 --> 00:05:23,189
Ако искаш нещо от татко -
сега е моментът.

78
00:05:25,291 --> 00:05:28,661
Днес е най-хубавият ми ден.

79
00:05:28,661 --> 00:05:32,866
Нима? Сподели с мен.
- Помниш ли Лиса?

80
00:05:33,066 --> 00:05:37,403
Да не е момичето, което ме
напляска тази сутрин?

81
00:05:40,006 --> 00:05:46,212
Тази беше Мийган или Меган, или Сю.

82
00:05:47,847 --> 00:05:52,619
Лиса е жената, на която предложих
да се омъжи за мен, но тя избра друг.

83
00:05:52,685 --> 00:05:55,855
Развела се е и съм на вечеря с нея.
Не е ли страхотно?

84
00:05:55,922 --> 00:05:59,526
Бих ти ръкопляскал,
но по-рано ме ухапаха по ръката.

85
00:06:00,126 --> 00:06:04,130
Усещам, че си разстроен.
- Не, не. Защо пък да съм?

86
00:06:04,397 --> 00:06:07,400
Освен от ухапването
и слабото сътресение,

87
00:06:07,400 --> 00:06:10,803
след като главата ми
отскочи от пода в банята,

88
00:06:10,970 --> 00:06:14,774
докато приятелката ти си забиваше
коляното в слабините ми.

89
00:06:15,408 --> 00:06:19,012
Иска да става водеща на токшоу.
С този глас не я виждам.

90
00:06:19,412 --> 00:06:22,682
На всичкото отгоре сина ми
ме видя да се търкалям

91
00:06:22,749 --> 00:06:29,022
с Мийган или Меган,
или Сю и сега ме изнудва.

92
00:06:30,189 --> 00:06:32,525
Детето е гений.

93
00:06:34,394 --> 00:06:38,164
Ето какъв е проблемът с Лиса.
Сега има дете.

94
00:06:38,198 --> 00:06:40,900
И не съм сигурен дали
съм готов за семейство.

95
00:06:41,034 --> 00:06:43,436
Прощавай.
Свършихме ли с моя проблем?

96
00:06:45,305 --> 00:06:47,507
Аз - да.

97
00:06:48,875 --> 00:06:51,578
Сякаш говоря на
разгонено шимпанзе.

98
00:06:52,445 --> 00:06:55,148
Не беше нужно.

99
00:06:57,517 --> 00:07:00,119
Какво мислиш?
- За кое?

100
00:07:00,486 --> 00:07:04,624
Лиса, аз, детето.
- Я да видим.

101
00:07:04,824 --> 00:07:09,028
Това е същата жена, с която се
разделяш и събираш от години?

102
00:07:10,096 --> 00:07:13,066
И тя ти обърна гръб,
за да се омъжи за друг?

103
00:07:13,066 --> 00:07:15,235
Да.
- После бракът й се разпаднал

104
00:07:15,435 --> 00:07:18,037
и сега има дете от него?
- Да.

105
00:07:19,072 --> 00:07:21,875
Звучи идеално. Давай.

106
00:07:24,377 --> 00:07:27,313
Не мисли, че не знам какво правиш.

107
00:07:32,619 --> 00:07:37,857
Ще се оправиш ли?
- Да, да, добре съм.

108
00:07:39,425 --> 00:07:42,762
Просто никой не се беше
нааквал в колата ми.

109
00:07:44,597 --> 00:07:48,568
Не бъди такова бебе.
- Кажи го на нея.

110
00:07:48,835 --> 00:07:52,605
Ще й сменя пелената, докато колата
се проветрява. После ще ни откараш.

111
00:07:52,772 --> 00:07:54,908
Ами ако се случи отново?

112
00:07:55,008 --> 00:07:57,810
Ще я държа през
прозореца, докато стигнем.

113
00:07:57,944 --> 00:08:00,980
Благодаря.
Да ти направя ли питие?

114
00:08:00,980 --> 00:08:04,717
Забрави ли, че кърмя?
- Вярно, вярно.

115
00:08:04,884 --> 00:08:07,554
Позволи ми да кажа от мое
и от името на управителя,

116
00:08:07,554 --> 00:08:11,291
който си намери причина
да мине покрай масата ни:

117
00:08:11,524 --> 00:08:13,893
Справяш се отлично.

118
00:08:17,597 --> 00:08:20,733
Виж какво голямо ако си имаме.

119
00:08:22,569 --> 00:08:25,972
Мама ей сега ще те почисти.

120
00:08:29,642 --> 00:08:32,478
Би ли я изхвърлил?
- Разбира се.

121
00:09:15,388 --> 00:09:20,627
Нали не го хвърли на плажа?
- Не, на съседната тераса.

122
00:09:22,328 --> 00:09:24,964
Дълга история. Той започна.

123
00:09:26,399 --> 00:09:28,868
Как се справяме?
- Готови сме.

124
00:09:28,868 --> 00:09:31,037
Хубаво.

125
00:09:33,139 --> 00:09:36,476
Човек чува толкова страшни
истории за пищящи бебета,

126
00:09:36,576 --> 00:09:41,247
но тя не е толкова лоша.
- Тя е малкото ми ангелче.

127
00:09:41,447 --> 00:09:47,120
Малко е странно, а? Ти, аз и бебето.
- Да.

128
00:09:47,153 --> 00:09:52,225
Не че бебето е странно.
Цялата ситуация е такава.

129
00:09:57,096 --> 00:10:00,767
Толкова си сладък.
- Знам.

130
00:10:02,602 --> 00:10:04,737
Да се качим горе?

131
00:10:05,171 --> 00:10:08,341
Трябва да се прибирам.
- Защо?

132
00:10:08,508 --> 00:10:11,211
Как така защо?
Имам бебе.

133
00:10:11,377 --> 00:10:14,214
Добре, и тя може да остане.

134
00:10:14,414 --> 00:10:19,853
Не мога да остана за през нощта. Не
съм взела пелени и помпа за кърмата.

135
00:10:20,053 --> 00:10:23,122
Е, и? Ще го направим по
старовремския начин.

136
00:10:23,122 --> 00:10:29,262
Какво ще правиш? Ще ме доиш ли?
- Как може да говориш така?

137
00:10:29,362 --> 00:10:33,032
Защо си мислиш, че съм
готова да скоча в леглото ти?

138
00:10:33,333 --> 00:10:36,002
Не знам. Защото съм сладък?

139
00:10:36,236 --> 00:10:40,139
Не беше готов, когато бях сама.
Как ще се справиш и с бебето?

140
00:10:40,240 --> 00:10:44,210
Лесно. С бебетата се обичаме.
Виж как се справям с Джейк.

141
00:10:44,377 --> 00:10:48,915
Джейк е на 11 години.
- Е, и? Запознахме се на 10.

142
00:10:49,949 --> 00:10:52,719
Колко бързо растат, нали?

143
00:10:53,620 --> 00:10:56,923
Добре, ако си сериозен…
- Да.

144
00:10:57,090 --> 00:11:01,394
Ела утре вечер вкъщи. Ще приготвя
вечеря. Ще видим какво ще стане.

145
00:11:01,561 --> 00:11:06,199
Или пък да отидем у вас, вече
вечеряли и да видим какво ще стане.

146
00:11:06,366 --> 00:11:11,004
Все още не можеш да чакаш наградата?
- Напротив. Вече израснах.

147
00:11:11,037 --> 00:11:13,406
Научих се да поставям
чуждите нужди над моите.

148
00:11:13,506 --> 00:11:15,708
Нима?
- Да, несъмнено.

149
00:11:15,742 --> 00:11:20,847
Старият небрежен, егоистичен
Чарли го няма. Прав му път!

150
00:11:20,880 --> 00:11:23,816
Хайде.
Ще те заведа вкъщи.

151
00:11:24,017 --> 00:11:26,119
Чарли?
- Да?

152
00:11:26,186 --> 00:11:28,321
Бебето.

153
00:11:44,370 --> 00:11:46,539
Тук няма логика.

154
00:11:46,606 --> 00:11:49,075
Това е математика.
Има перфектна логика.

155
00:11:49,242 --> 00:11:53,346
Значи трябва да се разберем
да не се разбираме.

156
00:11:53,446 --> 00:11:55,682
Само трябва да си решиш задачите.

157
00:11:55,882 --> 00:12:00,687
Може да имам някакъв синдром
или да съм неспособен да уча.

158
00:12:00,887 --> 00:12:03,690
Не си неспособен.
Само си мързелив.

159
00:12:04,324 --> 00:12:06,526
Може това да е синдромът.

160
00:12:22,008 --> 00:12:25,445
Ще се видим по-късно.
И се надявам това да значи утре.

161
00:12:25,612 --> 00:12:29,115
Има ли нещо под душа ти,
за което трябва да знам?

162
00:12:31,150 --> 00:12:34,587
Стига де. Това е най-голямата
ти тръпка от месеци.

163
00:12:34,888 --> 00:12:37,223
Да, един зъб ми се клати.

164
00:12:37,290 --> 00:12:41,528
Радвай се за мен. Жената,
която обичам, се върна в живота ми.

165
00:12:41,694 --> 00:12:46,032
Чудесно. Тръпна от радост.
Не мога да ям ябълки.

166
00:12:47,200 --> 00:12:50,169
Ще ти донеса ябълково
пюре от Лиса.

167
00:12:51,070 --> 00:12:56,709
Детето й пие само сокове.
- Как върви там?

168
00:12:56,876 --> 00:13:00,346
С детето ли? Страхотна е.
Обичам децата.

169
00:13:00,513 --> 00:13:04,017
Сериозно? Кажи ми колко пелени
си сменил досега?

170
00:13:04,184 --> 00:13:08,054
Всъщност николко.
Но пък помагам.

171
00:13:08,988 --> 00:13:11,057
Хранил ли си бебето?
- Не.

172
00:13:11,191 --> 00:13:14,427
Обличал ли си го? Къпал ли си го?
- Не. Какво намекваш?

173
00:13:14,527 --> 00:13:17,931
Нищо. Забавлявай се.
- Благодаря.

174
00:13:18,131 --> 00:13:20,200
Така възнамерявам.

175
00:13:23,102 --> 00:13:25,838
Не си мисли, че не знам
какво правиш.

176
00:13:32,245 --> 00:13:35,648
Какво беше това?
- Койоти.

177
00:13:36,716 --> 00:13:39,853
Сигурно е изпуснала биберонът.
Веднага се връщам.

178
00:13:39,919 --> 00:13:42,956
Не, стой тук. Аз ще се погрижа.
- Сериозно?

179
00:13:43,122 --> 00:13:47,393
Да, без проблем.
Добре се разбирам с бебетата.

180
00:13:48,161 --> 00:13:51,064
Биберонът е малко нещо
като зърно, нали?

181
00:13:52,065 --> 00:13:54,167
Веднага се връщам.

182
00:13:57,871 --> 00:14:00,006
Ей, малко бебче, добре ли си?

183
00:14:00,707 --> 00:14:06,446
Ето ти биберона, сладурче.
Не е като истинското, нали?

184
00:14:08,848 --> 00:14:14,587
Надушвам, че някой се е наакал.
Надявам се да си ти.

185
00:14:15,088 --> 00:14:17,624
Я да видим.

186
00:14:19,759 --> 00:14:21,895
Чарли? Добре ли си?

187
00:14:23,563 --> 00:14:26,266
Какво?
- Всичко наред ли е?

188
00:14:26,332 --> 00:14:29,702
Малък проблем с пелената.
Ще се погрижа.

189
00:14:30,870 --> 00:14:33,706
После ще се погрижа и за теб.

190
00:14:38,011 --> 00:14:43,383
Нека да махнем това нещо.
Мили боже!

191
00:14:45,318 --> 00:14:51,558
Да не си яла тайландско?
Бейб Рут е правил по-малки купчинки.

192
00:14:54,827 --> 00:14:57,297
Имаш ли нужда от помощ?

193
00:14:58,998 --> 00:15:02,435
Какво?
- Имаш ли нужда от помощ?

194
00:15:02,602 --> 00:15:04,704
Не, добре съм.

195
00:15:09,609 --> 00:15:13,279
Сега да избършем дупето.

196
00:15:14,614 --> 00:15:16,916
Извинявай. Аз съм виновен.

197
00:15:17,083 --> 00:15:21,554
Ще те бърша пак.
Трети път за щастие.

198
00:15:21,721 --> 00:15:24,991
Малко пудра. Мирише приятно.

199
00:15:25,158 --> 00:15:30,563
Малко пудра и на моето дупе.
Не казвай на мама.

200
00:15:31,898 --> 00:15:37,403
Чарли, чувам те.
- Добре.

201
00:15:37,570 --> 00:15:43,176
Земляни, няма да ви сторим зло.

202
00:15:45,912 --> 00:15:49,516
Това е грешно, това също.
Проверявай си задачите.

203
00:15:49,516 --> 00:15:51,584
Това са грешки от невнимание.

204
00:15:51,718 --> 00:15:56,189
Може да не съм невнимателен.
Може да съм ял оловна боя като малък.

205
00:15:56,956 --> 00:16:00,460
Ето. Реши ги отново.
- Добре.

206
00:16:04,030 --> 00:16:06,799
Тате, с мама роднини ли сте?

207
00:16:12,305 --> 00:16:14,474
Прощавай, какво?

208
00:16:14,641 --> 00:16:18,278
Ако се ожениш за братовчедка -
децата ти ще са глупави.

209
00:16:20,647 --> 00:16:23,283
Не си глупав,
майка ти не ми е братовчедка

210
00:16:23,449 --> 00:16:27,086
и няма да ходиш никъде,
докато не напишеш домашното.

211
00:16:29,255 --> 00:16:31,791
Сякаш има къде да ходя.

212
00:16:33,092 --> 00:16:37,830
Готово. Гладна си била, госпожичке.

213
00:16:38,364 --> 00:16:44,070
Разбира се, че е била. Беше изтърсила
половината си тегло в пелената.

214
00:16:47,307 --> 00:16:50,476
Как хубаво се оригна.
Нали, Чарли?

215
00:16:50,677 --> 00:16:56,950
Чакай да видиш племенника ми.
Може да изкара песента от „Шафт“.

216
00:16:58,585 --> 00:17:03,356
Лека нощ, скъпа.
Ето така.

217
00:17:06,860 --> 00:17:10,496
Докъде бяхме?
А, да.

218
00:17:11,097 --> 00:17:13,933
Малко съм изморен.
Ти не си ли?

219
00:17:13,933 --> 00:17:16,369
Какво има?
- Нищо.

220
00:17:16,569 --> 00:17:19,973
Заради кърменето?
В ресторанта това те възбуди.

221
00:17:20,740 --> 00:17:26,279
Да, но там не бях подготвен.
- Значи не искаш да си поиграем?

222
00:17:26,713 --> 00:17:32,886
Не е това. Гледам най-привлекателната
жена на света, а виждам един термос.

223
00:17:33,753 --> 00:17:37,891
И ти правиш неща с пениса си,
които не са много възбуждащи.

224
00:17:38,091 --> 00:17:40,560
Кукленото шоу ли имаш предвид?

225
00:17:40,994 --> 00:17:45,732
Мислех, че харесваш невероятните
приключения на разтегливия Армстронг.

226
00:17:45,899 --> 00:17:50,270
Нямах това предвид.
Хайде, ела при мама.

227
00:17:51,004 --> 00:17:55,441
„Ела при мама“ малко ме притеснява.

228
00:17:55,808 --> 00:17:59,979
Не може ли „Ела при монахинята“?

229
00:18:00,079 --> 00:18:04,450
Да, монсеньор.
- Алилуя!

230
00:18:10,757 --> 00:18:13,459
Заповядай.
Две захарчета, без сметана.

231
00:18:13,626 --> 00:18:19,799
Идеално. Нямам нищо против да кажеш,
че снощи не беше съвсем зле.

232
00:18:19,933 --> 00:18:24,771
„Скъпо дневниче, кафето е идеално.
Сексът не съвсем зле.“

233
00:18:24,771 --> 00:18:27,073
Разбираш ме.

234
00:18:27,740 --> 00:18:30,977
Не мога да си спомня защо
постоянно се разделяхме.

235
00:18:31,144 --> 00:18:35,715
Не можеш ли?
- Мога, но исках да съм романтичен.

236
00:18:35,915 --> 00:18:38,885
Какво правиш?
- Обувам си панталона.

237
00:18:39,118 --> 00:18:41,521
Ще си тръгваш ли?

238
00:18:43,156 --> 00:18:47,627
Не.
- Тогава защо го обуваш?

239
00:18:48,828 --> 00:18:54,200
Не знам. Ти ли искаш да го обуеш?
- Забрави.

240
00:18:57,303 --> 00:19:00,473
Все някога трябва да се прибера.
- Върви си, когато поискаш.

241
00:19:00,506 --> 00:19:03,376
Не мога да си тръгна,
докато си в такова настроение.

242
00:19:03,443 --> 00:19:05,545
Какво настроение?
- Такова.

243
00:19:05,645 --> 00:19:08,448
Просто си тръгвай.
Това го правиш най-добре.

244
00:19:09,249 --> 00:19:13,520
Това е най-добре
след другото най-добре.

245
00:19:15,755 --> 00:19:18,858
Стига де!
Просто се обух.

246
00:19:19,025 --> 00:19:22,996
Искаш ли да прекараш деня с нас?
- Целият ден?

247
00:19:25,565 --> 00:19:29,035
Ето ти обувките.
- Чакай малко.

248
00:19:29,202 --> 00:19:31,571
Нещо хормонално ли е заради бебето?

249
00:19:31,671 --> 00:19:35,475
Това е нещо глупаво,
защото ти си глупав.

250
00:19:36,242 --> 00:19:40,046
Всеки път щом не се държа според
желанията ти, е хормонално.

251
00:19:40,213 --> 00:19:45,151
Не всеки път, но има такава тенденция.
- Знаеш ли аз каква тенденция виждам?

252
00:19:45,285 --> 00:19:48,955
Всеки път, когато нещата потръгнат,
си намираш причина да избягаш.

253
00:19:49,088 --> 00:19:52,926
Не, не. Ти ме отблъскваш.
- Как те отблъсквам?

254
00:19:53,126 --> 00:19:56,162
Като сега. А после казваш,
че не мога да се обвързвам.

255
00:19:56,329 --> 00:19:58,731
Ами не можеш!
- Напротив, мога.

256
00:19:58,898 --> 00:20:03,770
Така ли? Докажи ми.
- Добре. Започвам още сега.

257
00:20:08,441 --> 00:20:11,044
Ще остана тук цял ден.

258
00:20:14,547 --> 00:20:17,283
Сериозно?
- Да.

259
00:20:19,052 --> 00:20:21,721
Говорим за един работен ден, нали?

260
00:20:26,059 --> 00:20:30,697
Как мина с Лиса?
- Май няма да се получи.

261
00:20:31,064 --> 00:20:34,968
Дори малкото бебе ли не
можа да изглади нещата?

262
00:20:36,135 --> 00:20:40,874
Не е заради него.
Тя има проблем с обвързването.

263
00:20:42,041 --> 00:20:45,645
Много жалко.
С какво си залял ризата си?

264
00:20:45,745 --> 00:20:48,248
Кафе и кърма.

265
00:20:49,649 --> 00:20:53,820
Какво стана? Да не би „Старбъкс“
да са се слели с „Хутърс“?

266
00:20:54,287 --> 00:20:56,456
„Хутърбъкс“.

267
00:20:57,390 --> 00:21:00,760
Двоен „Д“ размер капучино, моля.

268
00:21:12,338 --> 00:21:14,774
Тате, трябва да се разпишеш.

269
00:21:16,576 --> 00:21:19,979
Още една двойка?
Какво ти става?

270
00:21:20,146 --> 00:21:24,050
Имам теория.
- Нима? Още една. Казвай.

271
00:21:24,050 --> 00:21:26,686
Аз съм кокаиново бебе.

272
00:21:30,657 --> 00:21:32,892
Хлапето е гений.

273
00:21:40,166 --> 00:21:45,405
The End
S02 Episode 09