1
00:00:06,173 --> 00:00:09,576
Как изглеждам?
- Невероятно.

2
00:00:10,611 --> 00:00:14,748
Всички мъже искат да са като теб.
Всички жени искат да са с теб.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,818
Би ли погледнал,
преди да отговориш?

4
00:00:19,152 --> 00:00:21,321
Поправям се.

5
00:00:22,589 --> 00:00:27,561
Всички мъже искат да са с теб.
- Стига де, нервен съм.

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,964
Това е първата ми истинска
среща от колежа насам.

7
00:00:32,900 --> 00:00:35,402
Какво има вътре?
- Бърбън.

8
00:00:36,203 --> 00:00:40,674
Пиеш бърбън, докато тренираш?
- От джина се потя.

9
00:00:42,209 --> 00:00:45,145
Не го превръщай в
толкова важно събитие.

10
00:00:45,179 --> 00:00:48,715
Запознал си се с жена, поканил си я…
- Всъщност тя ме покани.

11
00:00:48,815 --> 00:00:52,152
В магазина тя се нуждаеше
от съвет за избора на царевица.

12
00:00:52,219 --> 00:00:57,624
Наоколо нямаше служител. Все ги няма.
Дори да са там, не знаят нищо.

13
00:00:57,824 --> 00:01:01,862
Слава богу, че си бил там.
- Нали?

14
00:01:02,095 --> 00:01:06,800
Обясних й, че трябва частично да
забели, за да провери твърдостта.

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,336
Докато се усетя и ме покани на среща.

16
00:01:09,436 --> 00:01:13,307
Затова казват, че бакалите
са най-големите свалячи.

17
00:01:13,473 --> 00:01:15,776
Така ли казват?
- Не.

18
00:01:17,244 --> 00:01:19,446
Мисълта ми е,
че това е само вечеря.

19
00:01:19,546 --> 00:01:22,716
Ще отидеш да я отегчиш до
смърт и ще се прибереш.

20
00:01:22,783 --> 00:01:25,752
Обаче искам да изглеждам добре,
докато го правя.

21
00:01:25,853 --> 00:01:30,190
Добре изглеждаш. Успокой се.
- Да, да. Добре.

22
00:01:30,390 --> 00:01:34,261
Дали да взема презервативи?
- Защо са ти?

23
00:01:34,494 --> 00:01:38,699
В рекламите съм гледал…
Прав си. Доскоро.

24
00:01:43,370 --> 00:01:45,839
Усети топлината.

25
00:01:47,708 --> 00:01:50,010
Мъжко здраве

26
00:02:14,067 --> 00:02:16,370
Мисля, че върви добре.

27
00:02:19,473 --> 00:02:22,009
:::ДВАМА МЪЖЕ ПОЛОВИНА:::
Сезон 02, Епизод 08

28
00:02:28,215 --> 00:02:32,386
Господи! Ти си като машина.

29
00:02:33,220 --> 00:02:38,659
Аз съм любовна акула. Ако
спра да правя любов - ще се удавя.

30
00:02:40,027 --> 00:02:42,563
Добре. Чакай малко.

31
00:02:44,998 --> 00:02:51,271
Акулите не ръмжат.
- Значи съм любовна мечка.

32
00:02:51,772 --> 00:02:55,442
Ако спра да правя любов,
ще предизвикам горски пожар.

33
00:02:58,011 --> 00:03:00,581
Алан!
- Махни го.

34
00:03:09,322 --> 00:03:11,891
Добро утро.
- Добро утро.

35
00:03:14,060 --> 00:03:16,429
Виждам, че пак си тренирал.

36
00:03:18,030 --> 00:03:20,399
Да, полезно е за сърцето.

37
00:03:20,566 --> 00:03:25,238
Но май черният дроб ще пострада.
- Добро утро на всички.

38
00:03:25,505 --> 00:03:27,673
Добро утро.
- Добро утро.

39
00:03:46,993 --> 00:03:49,162
Жаден съм.

40
00:03:50,129 --> 00:03:52,265
Алан!

41
00:03:54,767 --> 00:03:59,572
Гледай ти.
Скокльо е пощурял.

42
00:04:01,807 --> 00:04:04,810
Живеем в ерата на чудесата.

43
00:04:04,977 --> 00:04:10,249
Щом могат да сложат човек на Луната,
могат да сложат и жена върху брат ти.

44
00:04:11,317 --> 00:04:13,553
Коя е тя?
- Не знам.

45
00:04:13,719 --> 00:04:17,123
Запознали се в магазина.
Помагал й да избере царевица.

46
00:04:17,356 --> 00:04:19,725
Царевица?

47
00:04:20,426 --> 00:04:24,764
Не мога да го критикувам.
Веднъж спах с един за бутилка газ.

48
00:04:48,187 --> 00:04:51,858
Алан?
- Да?

49
00:04:52,091 --> 00:04:54,160
Какво носиш?
- Четка за глазура,

50
00:04:54,260 --> 00:04:59,398
шоколадов сос и гумени ръкавици.
Знаеш ли за какво са ми?

51
00:04:59,599 --> 00:05:03,269
Не.
- Нито пък аз.

52
00:05:04,103 --> 00:05:08,140
Никога не съм правил
такъв секс в живота си.

53
00:05:08,307 --> 00:05:12,945
Всъщност това, което съм правил
преди, не може да се нарече секс.

54
00:05:13,012 --> 00:05:17,016
Защото, ако онова е било секс,
ми трябва друга дума за сегашното.

55
00:05:17,083 --> 00:05:21,721
Бих предложил
„Страшно вкусна песен“.

56
00:05:22,688 --> 00:05:28,828
Радвам се за теб.
- Аз също. Имаме ли стълбичка?

57
00:05:28,995 --> 00:05:31,831
В килера.
- Благодаря.

58
00:05:32,665 --> 00:05:36,002
Успокой темпото.
- Да, добре.

59
00:05:43,442 --> 00:05:45,611
О, мале!

60
00:05:45,678 --> 00:05:49,749
Какво?
- О, малкият.

61
00:05:49,949 --> 00:05:54,220
Може ли да гледам телевизия?
- Не виждам защо не. Имаш очи и дупе.

62
00:05:56,255 --> 00:05:58,424
Къде е Алан?

63
00:05:58,591 --> 00:06:01,527
Тук е.
- Може ли да говоря с него?

64
00:06:06,299 --> 00:06:08,434
Разбира се, защо не?

65
00:06:11,337 --> 00:06:13,739
Добре, чакай малко.

66
00:06:23,216 --> 00:06:25,384
Моментът не е подходящ.

67
00:06:25,451 --> 00:06:31,290
Бившата ти жена и синът ти са тук.
- Трябваше да го доведе в петък.

68
00:06:31,457 --> 00:06:35,661
Петък сме.
- Но не и преди 17 ч.

69
00:06:35,962 --> 00:06:38,097
Толкова е.

70
00:06:38,498 --> 00:06:40,600
Добре, прикрий ме.
Веднага идвам.

71
00:06:40,666 --> 00:06:44,904
Може би е добре първо
да махнеш гумената ръкавица.

72
00:06:45,071 --> 00:06:47,139
Уместна забележка.

73
00:06:51,244 --> 00:06:53,913
Ей сега ще дойде.
- Благодаря.

74
00:07:00,119 --> 00:07:03,589
Как си?
- Какво става там?

75
00:07:03,756 --> 00:07:09,695
Алан размества мебелите.
Постоянно променя интериора.

76
00:07:09,896 --> 00:07:12,665
Извинявай, бях задрямал.

77
00:07:14,333 --> 00:07:16,402
Какво става?

78
00:07:16,636 --> 00:07:20,540
Исках да ти напомня,
че утре Джейк е на турнир по карате.

79
00:07:20,706 --> 00:07:24,043
Добре.
- Какво имаш на лицето?

80
00:07:25,044 --> 00:07:29,682
Малко шоколадов сос.
- Благодаря.

81
00:07:29,882 --> 00:07:32,351
Разбрах.
Утре - турнир по карате.

82
00:07:33,085 --> 00:07:35,321
Алан, какво става?

83
00:07:35,421 --> 00:07:40,393
Какво става ли?
Лежа си в леглото.

84
00:07:40,593 --> 00:07:42,762
Хапвам сладолед.

85
00:07:44,096 --> 00:07:47,133
След като мести мебелите.
- След като ги местих.

86
00:07:47,233 --> 00:07:51,270
И съм заспал в шоколадовия сос.

87
00:07:53,372 --> 00:07:55,575
Довиждане.

88
00:07:59,045 --> 00:08:01,414
Мисля, че се върза.
- Дали?

89
00:08:01,614 --> 00:08:03,783
Не.

90
00:08:04,750 --> 00:08:09,355
Защо не й каза, че си с жена?
- Не знам. Стори ми се нередно.

91
00:08:09,388 --> 00:08:12,391
Разведени сте. Няма за
какво да се чувстваш така.

92
00:08:12,492 --> 00:08:15,561
Не е вина. По-скоро е срам.

93
00:08:15,795 --> 00:08:19,298
От какво се срамуваш?
- Живях 12 години с Джудит.

94
00:08:19,365 --> 00:08:22,635
Преживели сме много.
Не може просто да зачеркнеш всичко,

95
00:08:22,702 --> 00:08:25,638
мажейки с шоколад пъпа на друга жена.

96
00:08:26,973 --> 00:08:30,643
Моя грешка, че попитах.
Какво ще правиш с Джейк?

97
00:08:30,810 --> 00:08:34,680
Боже, Джейк е тук! Не искам
да разбира, че излизам с жена.

98
00:08:34,914 --> 00:08:39,051
Ти не излизаш. Играеш си с
гумени ръкавици и стълбички.

99
00:08:39,652 --> 00:08:41,821
Добре, добре.

100
00:08:41,921 --> 00:08:44,957
Разсейвай го, докато измъкна
Нанси и я закарам до тях.

101
00:08:45,057 --> 00:08:47,126
Добре.

102
00:08:48,394 --> 00:08:53,266
Не е хубаво. Това не е хубаво.
Никак не е хубаво.

103
00:08:53,432 --> 00:08:58,204
Джейк, искаш ли да поиграем баскетбол?
- След малко.

104
00:09:08,881 --> 00:09:11,050
Отнесен е. Тръгвайте.

105
00:09:12,018 --> 00:09:14,187
След малко.

106
00:09:25,031 --> 00:09:28,801
Не, още гледа телевизия.
Изчакай, ще го питам.

107
00:09:30,436 --> 00:09:32,805
Гладен ли си?
- Какво ще ядем?

108
00:09:33,005 --> 00:09:37,076
Не знам. Кажи дали си гладен.
- Зависи какво ще ядем.

109
00:09:37,243 --> 00:09:39,445
Какво ти се яде?
- Какво предлагаш?

110
00:09:41,147 --> 00:09:43,249
Не е гладен.

111
00:09:44,951 --> 00:09:48,554
Мислех, че ще я заведеш
и ще се върнеш.

112
00:09:48,754 --> 00:09:51,290
Отишли сте в хотел?

113
00:09:52,058 --> 00:09:55,228
Прав си.
Опасно е да се кара натам.

114
00:09:56,729 --> 00:10:00,066
Дупка на пътя може да промени
живота ти завинаги.

115
00:10:01,701 --> 00:10:07,240
Кога за последно си ял нещо?
Не се хили. Знаеш какво имам предвид.

116
00:10:10,309 --> 00:10:15,448
Потърси в бара някаква
енергийна напитка.

117
00:10:15,648 --> 00:10:18,150
Обезводняването е враг.

118
00:10:19,085 --> 00:10:24,323
Добре, забавлявай се. Доскоро.
- Гладен съм. Какво има за вечеря?

119
00:10:25,424 --> 00:10:27,793
Какво искаш?
- Какво предлагаш?

120
00:10:29,462 --> 00:10:34,133
Мисля, че има две пържоли в камерата.
- Искам пилешко.

121
00:10:35,101 --> 00:10:40,206
Не е хубаво.
Никак не е хубаво.

122
00:10:46,512 --> 00:10:48,614
Наяде ли се?
- Да.

123
00:10:48,848 --> 00:10:53,152
Добре.
- Защо, какво още има?

124
00:10:53,386 --> 00:10:55,588
Каза, че си се наял.
- Така е.

125
00:10:55,755 --> 00:11:00,493
Добре.
- Но какво друго има?

126
00:11:03,329 --> 00:11:07,366
Извинявайте, че закъснях.
По спешност ходих

127
00:11:07,533 --> 00:11:11,304
до службата и спуках гума.

128
00:11:11,504 --> 00:11:15,107
И чаках „Пътна помощ“
да дойдат да я сменят.

129
00:11:15,274 --> 00:11:18,978
Обаче не си носех картата.
Момчето ме проверяваше в компютъра,

130
00:11:19,078 --> 00:11:21,914
макар че съм член на
автоклуба от 1989 година.

131
00:11:21,981 --> 00:11:27,386
Затова ми отне толкова време
да се прибера. Вече съм тук.

132
00:11:30,089 --> 00:11:34,794
Мислех, че си тук.
- На мен ми липсваше.

133
00:11:35,228 --> 00:11:38,798
Благодаря. Може ли да
говоря с теб за малко?

134
00:11:38,965 --> 00:11:42,668
Чичо Чарли, какво има за десерт?
- Нали се наяде?

135
00:11:42,869 --> 00:11:45,004
Не и за десерт.

136
00:11:45,204 --> 00:11:48,074
Какво искаш?
- Какво имаш?

137
00:11:48,774 --> 00:11:50,977
Как така не си го убил?

138
00:11:53,846 --> 00:11:56,382
Чувствам се ужасно от това,
което правя.

139
00:11:56,716 --> 00:11:59,018
Значи не го правиш правилно.

140
00:11:59,185 --> 00:12:02,155
Имам чувството,
че изоставям детето си.

141
00:12:02,321 --> 00:12:06,759
Той дори не забеляза, че не си тук.
- Не е там работата.

142
00:12:06,959 --> 00:12:10,863
Що за човек ще предпочете
секс с ненаситна непозната,

143
00:12:11,030 --> 00:12:13,332
пред това да бъде с детето си?

144
00:12:13,499 --> 00:12:18,804
Човек, който е бил женен 12 години
и е правил секс 12 пъти.

145
00:12:20,139 --> 00:12:25,545
Прав си, заслужавам го.
- Точно така. Върви да се забавляваш.

146
00:12:25,711 --> 00:12:30,616
Разполагаме със стаята за цяла нощ.
- В добрите хотели е така.

147
00:12:30,650 --> 00:12:34,253
Погрижи се Джейк да си легне рано.
Сутринта е на карате.

148
00:12:34,353 --> 00:12:37,256
За което ти ще се върнеш.
- Чарли, довери ми се.

149
00:12:37,423 --> 00:12:41,360
На теб ти вярвам.
Но за него се тревожа.

150
00:12:51,838 --> 00:12:53,973
Какво?

151
00:12:54,674 --> 00:13:00,179
Шегуваш се!
Да го заведа на карате?

152
00:13:00,346 --> 00:13:05,918
Алан, шест и половина е.
С каква нимфоманка си се захванал?

153
00:13:06,118 --> 00:13:09,856
Невероятна е.
Не съм срещал друга като нея.

154
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
Трябва да затварям.

155
00:13:22,768 --> 00:13:27,907
Джейк, събуди се.
Поне опитах.

156
00:13:39,352 --> 00:13:42,688
Има ли някой вкъщи?
- Тук съм.

157
00:13:43,890 --> 00:13:45,992
Къде е Джейк?

158
00:13:46,058 --> 00:13:48,828
Не знам.
Нали имаше турнир по карате?

159
00:13:50,496 --> 00:13:53,499
Да. Трябваше да го
заведеш преди три часа.

160
00:13:53,699 --> 00:13:57,370
Защо не го заведе?
- Не искаше да става.

161
00:13:57,603 --> 00:14:02,141
Опитах всичко.
- Кога си легна?

162
00:14:02,441 --> 00:14:05,945
Не знам. Аз се предадох в два,
а той още държеше фронта.

163
00:14:07,146 --> 00:14:09,315
Бил е буден след 02:00 часа?!

164
00:14:09,482 --> 00:14:13,252
Каза, че по-рано е пил кафе,
но ме е излъгал, нали?

165
00:14:14,253 --> 00:14:18,457
Добре, няма значение. Каратето
беше идея на майка му. Слушай.

166
00:14:18,624 --> 00:14:21,093
Трябва да те помоля
за още една услуга.

167
00:14:21,294 --> 00:14:25,765
Стига де, прибери го в кобура, каубой.

168
00:14:27,567 --> 00:14:31,003
Не, не става дума за секс.

169
00:14:31,204 --> 00:14:33,840
Искам да гледаш Джейк през уикенда,

170
00:14:34,006 --> 00:14:37,510
за да можем с Нанси да отидем
във Вегас и да се оженим.

171
00:14:38,678 --> 00:14:42,882
Господи! Няма нужда
де се жениш за нея.

172
00:14:43,049 --> 00:14:45,985
Кажи й щом вече не
искаш да правите секс.

173
00:14:46,152 --> 00:14:52,325
Не, ти не разбираш.
Това е отвъд сексът. Ние сме влюбени.

174
00:14:55,261 --> 00:14:57,330
Я ела тук.

175
00:15:02,034 --> 00:15:04,637
Не си влюбен, замаян си.

176
00:15:04,837 --> 00:15:08,608
Никога не съм изпитвал
такова нещо към жена.

177
00:15:08,774 --> 00:15:11,244
Връзката между нас
надхвърля физическото.

178
00:15:11,477 --> 00:15:15,148
Нима? Нещо духовно?
- Да.

179
00:15:15,381 --> 00:15:20,686
Добре. Разбирам. И откъде е тя?
- От тук е.

180
00:15:21,454 --> 00:15:24,891
Откъде?
- От магазина.

181
00:15:27,326 --> 00:15:29,428
Престани.

182
00:15:29,595 --> 00:15:35,201
Доста мислих за това и
наистина съм влюбен в…

183
00:15:35,368 --> 00:15:38,037
Нанси.
- Знам го. Знам го.

184
00:15:38,237 --> 00:15:41,174
Търсех подходящо
прилагателно да я опиша.

185
00:15:41,374 --> 00:15:44,877
Откачена? Лесна? Шавлива?

186
00:15:45,044 --> 00:15:49,348
Ти и с първата ми жена не се
разбираше още от самото начало.

187
00:15:49,549 --> 00:15:54,153
Не прави същата грешка и с…
прекрасната Нанси.

188
00:15:55,588 --> 00:15:58,658
Прав си. Не става дума за нея.
Ела тук. Седни.

189
00:15:58,858 --> 00:16:02,395
Ще ме удариш ли?
- Ще видим какво ще стане.

190
00:16:06,332 --> 00:16:09,535
Никога не съм бил добър батко.

191
00:16:09,602 --> 00:16:12,872
Не те защитавах. Не бях до теб,
когато тръгна по момичета.

192
00:16:12,939 --> 00:16:16,075
Нито когато се ожени и
Джейк се роди. Знаеш ли защо?

193
00:16:16,209 --> 00:16:18,778
Защо?
- Бях зает да правя секс.

194
00:16:20,446 --> 00:16:23,616
Което ме прави идеалния батко,
който да ти помогне.

195
00:16:23,683 --> 00:16:27,153
Преживял съм го. Знам какво е
да объркаш секса с любовта.

196
00:16:27,220 --> 00:16:29,388
При мен не е така.
- Не говорим за теб.

197
00:16:29,555 --> 00:16:33,159
Говорим за мен, а аз съм минавал
много пъти по този път.

198
00:16:33,693 --> 00:16:38,164
Помня едно момиче. Изкарахме
заедно един невероятен уикенд.

199
00:16:38,364 --> 00:16:41,634
Не бях изпитвал такова нещо
дотогава и й предложих.

200
00:16:41,801 --> 00:16:45,204
Умолявах я да се омъжи за мен.
- Къде се запознахте?

201
00:16:45,304 --> 00:16:47,440
Докато бяхме наказани.

202
00:16:48,508 --> 00:16:51,277
Било е в гимназията?
- В осми клас.

203
00:16:51,444 --> 00:16:54,947
Години по-късно се случи
отново с друга жена.

204
00:16:55,148 --> 00:16:57,283
Мигновена химия.
Невероятен секс.

205
00:16:57,450 --> 00:17:00,386
Бях убеден, че сме сродни
души и й се отдадох.

206
00:17:00,553 --> 00:17:05,057
Направих всичко, за да я склоня да се
омъжи за мен. И ако се беше съгласила,

207
00:17:05,124 --> 00:17:09,862
сега щях да имам 67-годишна бивша
жена, с пенсия на екзотична танцьорка.

208
00:17:11,097 --> 00:17:16,269
Казвам ти, че не си първият, който
бърка страстта с истинската любов.

209
00:17:16,369 --> 00:17:20,373
Няма и да си последният.
Ако някой ми беше казал това,

210
00:17:20,540 --> 00:17:23,376
можех да си спестя
много сърдечни страдания.

211
00:17:24,577 --> 00:17:29,882
Добре. Изслушах те. Благодаря.
- Пак заповядай.

212
00:17:29,982 --> 00:17:34,287
Постарай се Джейк да не яде боклуци.
Ще ти се обадя от „Цирк в цирка“.

213
00:17:36,389 --> 00:17:38,524
„Цирк в цирка“ ли?

214
00:17:38,724 --> 00:17:42,962
Прав си, не трябва да пестя пари.
Кой беше хотелът с пиратското шоу?

215
00:17:43,863 --> 00:17:46,365
Извинявай, но ще трябва
да те нокаутирам.

216
00:17:46,599 --> 00:17:49,335
Ехо?
- Майко, слава богу, че дойде!

217
00:17:49,502 --> 00:17:51,971
Не е нужно да си саркастичен.

218
00:17:52,071 --> 00:17:54,674
Не, наистина. Имам нужда от теб.
По-скоро Алан.

219
00:17:54,774 --> 00:17:58,611
Какво става?
- Кажи какви планове имаш за уикенда.

220
00:17:58,778 --> 00:18:01,380
Няма.
- Защо? Притесняваш ли се?

221
00:18:01,414 --> 00:18:03,583
Не, не.
- Срам ли те е?

222
00:18:03,649 --> 00:18:05,751
Уплаши ли се?
- Да.

223
00:18:06,185 --> 00:18:09,522
Скъпи, аз съм ти майка.
Можеш да споделиш всичко.

224
00:18:10,022 --> 00:18:15,361
Преди няколко дни срещнах
прекрасна жена в магазина

225
00:18:15,561 --> 00:18:18,331
и ще се женим.

226
00:18:18,865 --> 00:18:21,000
Разбирам.

227
00:18:23,236 --> 00:18:29,175
За бога, ако си толкова загорял,
сключи договор с някоя проститутка.

228
00:18:30,943 --> 00:18:34,680
Не става дума за секс.
- Че за какво друго може да е?

229
00:18:34,847 --> 00:18:38,518
Може да е любов.
- Да, как не!

230
00:18:38,684 --> 00:18:41,621
Коя е тази жена?
С какво се занимава?

231
00:18:42,622 --> 00:18:44,757
Оправя Алан.

232
00:18:47,426 --> 00:18:49,729
Добре де, така се започна,

233
00:18:49,929 --> 00:18:53,633
през последния ден и половина
това разцъфна в нещо голямо.

234
00:18:53,733 --> 00:18:58,037
Похотливият ми мухльо.

235
00:18:58,204 --> 00:19:00,373
Ако се бях омъжвала

236
00:19:00,439 --> 00:19:04,510
след всеки уикенд на разгорещен
разврат с някой непознат,

237
00:19:04,710 --> 00:19:09,849
щяхте да имате много
повече пастроци.

238
00:19:10,049 --> 00:19:12,819
Тя знае какво говори.

239
00:19:12,985 --> 00:19:17,190
Майка е била върху повече хотелски
възглавници, отколкото завивките.

240
00:19:22,995 --> 00:19:25,131
Не ми помагай.

241
00:19:25,198 --> 00:19:29,001
Слушай, скъпи,
без да се обиждаш.

242
00:19:29,035 --> 00:19:32,638
Понеже си беден и
живееш при брат си,

243
00:19:32,839 --> 00:19:37,310
човек би се запитал що за
жена би се омъжила за теб?

244
00:19:37,477 --> 00:19:41,447
Освен ако не е бавноразвиваща се
или не й трябва зелена карта.

245
00:19:43,583 --> 00:19:48,554
Слушай майка си.
- Не. Ще послушам сърцето си.

246
00:19:48,921 --> 00:19:51,491
За ваше сведение, тя още не се
е съгласила да се оженим.

247
00:19:51,591 --> 00:19:54,060
Всъщност още не съм я питал.
- Но възнамеряваш?

248
00:19:54,060 --> 00:19:57,730
Да.
- Няма да те ударя, миличък.

249
00:20:02,735 --> 00:20:06,339
Ще ви бъда благодарен,
ако ме оставите да живея живота си.

250
00:20:06,539 --> 00:20:11,077
Обичам Нанси и тя ме обича.
Ако е грешка, тогава ще е моя грешка.

251
00:20:11,544 --> 00:20:16,015
Ало? Нанси. Липсвам ли ти?
Липсваш ми.

252
00:20:16,215 --> 00:20:19,652
Искам да те питам нещо,
но да не е по телефона.

253
00:20:20,653 --> 00:20:24,857
Добре, разбирам.
Да, разбира се. Чао.

254
00:20:26,159 --> 00:20:28,828
Съпругът й се е
прибрал ден по-рано.

255
00:20:31,264 --> 00:20:33,633
Добре де, моя грешка.

256
00:20:42,909 --> 00:20:46,245
Гладен ли си?
- Какво имаме?

257
00:20:47,547 --> 00:20:49,649
Какво искаш?

258
00:20:51,384 --> 00:20:54,554
Не знам. Какъв избор имам?

259
00:20:55,521 --> 00:20:59,025
Можеш да сготвиш или да
излезеш да живееш на улицата.

260
00:21:00,493 --> 00:21:02,562
Не съм гладен.

261
00:21:09,168 --> 00:21:14,373
The End
S02 Episode 08