Алън? - Да.
Проведе разговора: "просто кажи - не" с Джейк, нали?
Разбира се. Защо? Вие за какво сте говорили?
За нищо, просто... Ще е по-забавно да го видиш.
Предполагам, но не и за мен.
Честно си кажи. Колко си горд?
Какво, по дяволите, прави?
Не знам, но ловя бас, че ще се удари в тавана, ако включим мелачката.
Джейк, какво правиш? - Дишам.
Някаква специална причина да го правиш в мивката?
Тренирам.
Жените ще са луди по него като порасне.
Джейк? - Аз ще го извадя.
Не е смешно! Можеше да се удавя.
Да, и щяхме да намерим тялото ти след дни на поставката за чинии.
Откъде взе този шнорхел? - Грег ми го купи.
Грег? - Доктор Мелник, гаджето на мама.
Много е готин. Ще ме учи да се гмуркам с шнорхел.
Ще ни трябва по-голяма мивка.
Има огромна яхта със спални, кислородни бутилки, костюми.
Ще се гмуркаме при Каталина. Ще ти покажа плавниците ми.
Изглежда гаджето на Джудит е голяма работа.
Да. - Нямаш проблем с това?
Не. - Чувствителна тема за разведени мъже.
Знам. - Бившата спи с друг мъж.
Детето почва да го харесва. - Да, да.
Голяма лодка. - Какво искаш да кажеш точно?!
Нищо. Просто те дразня.
Двама Мъже и Половина Сезон 2, Епизод 4
Искаш ли да идем на боулинг или на кино?
Не, пак ще си взема вана.
Знае, че живеем до морето, нали? - Грег не го иска в морето.
Иска да тренира в басейн.
Даже Джейк е недоволен, че е тук,
защото искаше да тренира в басейна на Грег.
Има яхта и басейн?
Ще можеш да му купуваш яки неща,
като не си продаваш кръвта и спермата, за да плащаш издръжка.
Връзката ни не се крепи на скъпи джаджи.
За твое щастие.
Погледни от добрата страна. - Коя добра страна?
Може някой ден Грег да ни даде да заведем мацки на яхтата.
Защо да ни дава?
Близък е с Джейк, ние също. В кърпа ни е вързано.
Не разбираш ли кое ме тревожи? Синът ми харесва Грег повече.
Не знам дали и аз не го харесвам повече от теб.
Защо ли говоря с теб? - Той много те обичал, и му влияеш.
Ти си най-големия му идол. - Предполагам.
Голяма работа, че не можеш да го научиш да се гмурка.
Не можеш да го научиш да кара ски, да играе бейзбол, или на нещо яко.
Но му даваш много други неща.
Благодаря ти, Боже!
Здравей, Чарли. - Всичко си има цена, нали?
Здрасти, Алън. - Джейк се къпе.
Бързам, макар да искам да го видя. Трябва ми Мерцедесът ти.
След като бързаш, ти давам бърз отговор - не!
Моля те, ще презентирам къща след половин час.
Какво й е на малката ти електрическа кола.
Добре си е. Който го е грижа за планетата кара такава.
Но ако ще продаваш къща на саудитски принц,
не може да се появиш с кола на батерии.
Може да вземеш моята. - Ето това е любящ син!
Благодаря ти, скъпи, но трябва да изглеждам успяла.
Чарли, Мерцедесът ти. - Не. Просто забрави.
Няма да си тръгна, докато... - Карай внимателно.
Благодаря. Колата ми е на алеята ти.
Има хвърчило в багажника, ако изгубиш мощност.
И по други начини се измерва успеха, освен с колата.
Прав си. С яхти и басейни.
Дано майка да ти одраска новия лъскав Мерцедес.
Не го казвай. Ако ще се молиш за нещо, поне да е да падне от някоя скала.
Много яко, а? Електрическа кола.
Предполагам. Какво става като свършат батериите?
Презареждаш я.
Ами ако няма ток? - Чакаш на задната седалка с пистолет
да дойдат крадците.
Чарли. - Колата е яка, Джейк.
Грег има яка кола. Кара Хамър.
Знаеш ли, и чичо ти Чарли е карал Хамър.
Чарли. - И това е готина кола, Джейк.
Джейк, яко е, а?
Отиваме на кино с кола от бъдещето.
Може после да вземем пица. - Добре.
А после може да ти купя
игра изпълнена с насилие и кръв. Какво ще кажеш?
Става. Когато ходим да се гмуркаме,
Грег ще ме научи да управлявам яхтата.
Съжалявам, Джейк, но нямам яхта.
Нямам Хамър и не знам как да се гмуркам.
Всичко е наред, татко. Грег има.
Джейк, искаш ли баща ти да те научи да караш кола?
Какво? - Сериозно? - Та той е на 11.
Е, и? Ще намерим празен паркинг.
Ами ако удари нещо? - Колата е на мама.
Татко ще те научи да караш. - Яко.
Стигаш ли педалите. - Може ли да пуснем радиото? - Не.
Къде е пръскачката за стъклата? - Съсредоточи се.
Това е огледалото за задно виждане. Гледай го преди да дадеш назад.
Какво виждаш? - Главата на чичо Чарли.
Количка за пазаруване, дърво, кутийка от сода.
Май е "Маунтай Дю". - Добре.
Забрави и огледалото. Ще караме напред.
Това е спирачката, а това е газта.
Мислех, че е електрическа. - Прав е, Алън.
Това е спирачката, а това е за скорост.
Сега много нежно. Не натискай силно.
Добре. - Чукни го леко.
Включена ли е? - Не.
Спирачка!
Добре. Очевидно е включена.
Това е супер. - Видя ли, че трябва да се внимава?
И колко по-близо сме до кофите за боклук?
Може ли да измия прозорците? - Не. Завърти волана леко в ляво...
и нежно натисни...
Спирачка!
Запомни, че ако искаш пак да караш колата на баба, трябва да си траеш.
Ще ми навлечеш ядове, ако кажеш.
Това беше много яко, тате. Благодаря.
Да. Беше. - Току-що се сетих.
Ако Грег е тук, може да го питаме дали ще ни пусне на яхтата.
Няма да моля Грег... Здрасти, Джудит, Ето го.
Здрасти, скъпи. - Мамо, познай какво правихме!
Какво? - Нищо конкретно.
Детски майтап. "Нищо конкретно."
Цял уикенд ни го пуска.
Е, чао. - Алън.
Алън.
Питай за яхтата.
Слушай, следващия уикенд. - Знам...
Знам. С Грег ще го водите да се гмурка.
Там е работата. С Грег се разделихме.
Може да вземеш Джейк, стига да нямаш планове.
Да. Ще се радвам.
Съжалявам за теб и Грег.
Благодаря. - С нещо да помогна?
Да я разкараш тая усмивка.
Добре. - Чао.
Скъсала е с Грег!
Алън? - Да? - Имам шпионка.
Къде беше?
На автомивката. Намериха нещо много интересно на задната седалка.
Какво?
Сега просто се фукаш. - Не.
Сексапилно бельо.
Нали? - Да.
Ще ми се да видя чие е. - Всъщност я познаваш.
Сериозно? Лиса? - Не.
Дженифър? - Коя е Дженифър?
А, да. Не. - Тогава чий е?
Мога да ти кажа, но няма да можеш да забравиш.
За какво говориш? - Кой ми взе колата миналата седмица?
Пресвета Дево!
Не. Не. Невярната ни майка.
Мама да го прави в кола. - В моята кола!
Щях да си взема пластмасови седалки, ако знаех, че така ще стане.
Няма да го оставиш там, нали?
Плаши те много, нали? - Не. - Тогава го вдигни.
Ало? Здрасти, Джейк. Какво има?
Спокойно. Знам, че майка ти скъса с Грег.
Разбирам, че си много разстроен... Не, не мога.
Не мога да дойда да те взема, защото си сърдит на майка ти.
Съжалявам, но така стоят нещата. Дай ми я.
Джудит, опитвам се да те подкрепя.
Казах му да се оправи с теб.
Не. Сериозно?
Мислиш, че ще е по-добре да се поуспокои тук?
Добре, но...
Тогава го доведи.
Ще се видим след малко.
Джейк ще идва? - Ядосан е на майка си заради Грег.
Разбираемо е. Почваше да опознава този невероятен тип
с яхта, басейн и Хамър.
Човек, който може да го научи на какви ли не яки неща.
А майка му изхвърля този прекрасен човек от живота му.
Много скоро. - Здравейте. Как сте?
Здрасти, мамо. Каква изненада.
Бях в квартала и реших да видя как са синовете ми.
Добре сме. - Да.
Добре, а Джейк? - И той.
Чак чудничко.
Майната му.
Забравих сутиен за 300 долара в Мерцедеса ти, искам си го.
Боже! Как ли е станало това, мамо?
Ако искаш да знаеш... - Аз не искам.
Алън, порасни. Продадох къща за 12 милиона, исках да празнувам.
Със саудитския принц?
Не се излагай. Той си има 9 съпруги, които са на по 11 години.
Не, с агента на продаващия.
Така се разгорещихме от комисионната, че едвам се махнахме от ливадата.
Донеси сутиена на мама.
Миличък, това е извратено.
Потърси помощ.
Какво става? - Майка ми скъса с Грег.
Чух. - Сега ще живея с теб и баща ми.
Да се обзаложим ли? - Няма ли? - Поради две причини:
Майка ти те обича, и животът е жесток. Всъщност това май е една причина.
Може татко да убеди мама и Грег да се съберат.
Забавлявай се в 5 клас, хлапе. Очевидно дълго време ще си в него.
Какво да правя, Алън? Знам колко много харесваше Грег,
но това не е причина да се виждам с него.
Разбирам. Права си. - Не знам. Чувството е странно.
Провалих се като съпруга, сега се провалям като майка.
Дори като лесбийка се провалих. - Може точно там да е проблемът.
Не си пълен провал. И двамата имахме вина за брака.
Страхотна майка си. А и съм сигурен, че щеше да си страхотна лесбийка,
ако си беше дала още малко зор.
Ще изляза с Джейк, за да поговорите. - Благодаря ти, Чарли.
Къде отиваме? - Да си сменя колата.
Защо ще я сменяш? Не я ли купи скоро?
Едно почукване ме подлудява.
Нищо не чувам - Звукът е в главата ми.
Може ли да я покарам малко, щом ще я заменяш.
Я се осъзнай. - Обещавам да карам бавно.
Забрави. Няма начин.
Това отпечатък от обувка ли е?
Беше рано да въвличам Джейк. - Недей така.
Грег не е бил страхотният тип, за който си го мислила.
Такъв беше. Направо ми спираше дъха.
Когато за пръв път спахме заедно, ме занесе на ръце в леглото.
Въпросът е, че си запознала Джейк с него много рано.
Много изисквания имах. Много съм капризна и опърничава.
Не го казвай. Не си такава. В такава си се превърнала.
Но под всичко това виждам изплашената невротичка,
с проблеми с храненето, в която се влюбих.
Не разбирам. Същата е като старата.
Не е. Слушай. Няма почукване.
Трябваше да си вземеш яка кола, като на Грег.
Направи си услуга и престани да го боготвориш този тип.
Има друг човек в живота ти, на който да искаш да подражаваш.
Татко? - Добре де, двама са.
И все пак не разбирам защо майка скъса с Грег.
Можеше и по-зле. Да се омъжи за него и после да се разделят.
На твоята възраст имах трети доведен баща.
А втория някак ми харесваше. - И как се чувстваше?
Ядосан.
Аз също. - Не казвам, че не трябва да си,
но не вини майка ти. Тя трябва да мисли и за нея.
Разбра ли? - Мисля, че да. - Добре.
Следващият път като я видиш,
я прегърни и й кажи, че още има един мъж, който би живял с нея.
Чакай, ти виниш майка си за всичко.
Различно е. Майка ми е Сатаната.
Да идем си купим яхта.
Ако съм достатъчно голям, за да карам, имам право да знам за вас с мама.
Не си достатъчно голям да шофираш.
Не вярвам, че си я носил, защото си е изкълчила глезена.
Вярвай на каквото искаш. Това е моята версия. Държа на нея.
Вашите щяха да правят секс, когато влязохме.
Да, бе!
The End S02 Episode04