Удря, топката лети! Гол!
Човече! - Е, това беше мачът.
Тате, може ли да си получа джобните?
Разбира се. Заповядай. - Благодаря. Ето!
Приятно е да правя бизнес с теб. - Взимаш му парите заради бас?
И аз си плащам, когато той печели. Сещаш се, без комисионната.
Взимаш му пари, за да може да залага?
В това се състои комисионната, тате.
Тези неща не се учат в училище.
Не ми пука. Върни му парите. - Добре.
Няма да получиш джобни. Наказание, че играеш комар.
Казах ти, че така ще направи. - Да.
Приятно ми е да работим заедно.
Ще ми направиш ли услуга, като го оставиш при майка му?
Просто не се прибирай, става ли? - Как се казва? Рано ли е да питам?
Не е жена. Поканил съм приятели. - Покер? Може ли да играя?
Много съм задобрял. - Не е покер.
Кентата бие флоша. Фуул бие флоша.
А фуул и флош са едно и също. Няма да казвам повече "фуулфлош".
Няма да играем покер, Алън. - А какво става?
Каня приятели да пушим пури,
да пием скоч и да си говорим.
Обичам всички тези неща. От скоча ми идват газове,
но ще пия хапче и съм наред.
Хубаво, но не мисля, че ще ти е удобно.
Защо не? - Говорим за лични работи.
Като група за подкрепа? - Не.
Просто се събираме от време на време и си говорим за живота.
Че това е същото. - Не е. - Добре, не е.
Не е! - Разбрах. А защо да не дойда?
Защото са ми приятели. Има известно доверие и потайност.
Аз съм ти приятел. - Не, ти си ми брат.
Чакай. Не ме считаш за приятел? - Не зависи от мен.
Приятелите си ги избираш, а брата не.
Моля? - Няма избор!
Баща ти те буди някоя вечер и казва:
''Всъщност майка ти не беше дебела, и това не е твоята стая вече.''
Значи всичките тези години съм бил натрапник за теб?
Неудобство? Товар? - Е, можем да го кажем и така.
Не знаех, че се чувстваш така.
Много съм наранен.
Добре.
Но ще се чупиш все пак, нали?
Двама Мъже и Половина Сезон 2, Епизод 1
Чао, чичо Чарли. - Чао, приятелче.
А той ти е приятелче? - Алън, не започвай.
Защо да ти е приятел? Не си го избирал.
Избрах да го оставя да живее тук. - Мен също.
Не. Избрах теб, получих него.
Има моменти, в които те ненавиждам.
А после се чудиш, че не те считам за приятел.
Имай си истинските приятели с "групата за подкрепа".
Не е... - Напротив!
Група за слаби и неориентирани мъже.
Не бих бил част от нея, дори да ме умоляваш.
Добре. Чао.
Татко, слушай. Можеш си избираш приятелите,
да си избираш носа, но не и този на приятеля ти.
Знаеш ли кой ми го каза? - Досещам се.
Чичо Чарли. А знаеш ли защо е смешно? Защото е истина.
Да, да. Приятно прекарване, Джейк.
Чао. Здрасти. Може ли джобните? - И ти ми липсваше.
Мерси, че го остави. - Джудит, чакай.
Считаш ли ни за приятели? - Считам те за бившия ми съпруг.
Да оставим настрана брака, в който липсваше любов и тежкия развод,
винаги сме си били дружки, нали?
Може ли да поговорим друг път? Чакам гости за вечеря.
Сериозно? Познавам ли ги? - Сандра и Хауърд.
Без майтап? Може ли да ги поздравя? - По-добре не. - Защо?
Те са и мои приятели. Всъщност аз ви запознах.
Тогава защо не ги поканиш в къщата си?
Това е моята къща. И моите приятели.
Каниш моите приятели, в моята къща.
Да, точно това става.
Когато съм прав, съм прав.
Искам да говоря за нещо, но си остава между нас.
Всичко си остава между нас.
Да бе, Юда. Дори прикритите ти съвети и онези тъпи песни?
Извиних се вече. - Твърде малко и твърде късно.
Трябва ли винаги да говорим за това?
Минало е. - Благодаря.
Нямаше да ти стане нищо, ако му благодари, когато ти връчиха Грами.
Щях, но Бакрах много се забави.
Забравено е. - Как да го кажа?
Ставате ли през нощта, за да пикаете?
Да. - От време на време.
Понякога дори не ставам.
И не мога да пиша песни за това?
Мамка му.
Не става въпрос за пикаенето, а за остаряването.
Лежа си в леглото с жена ми. Изглежда прекрасно. Секси.
А аз искам само да си доям пуканките и да заспя.
Какво правиш?
Списък за пазар.
Казваш, че старото знаме е наполовина вдигнато?
Добре си е. А и предпочитам да не го наричаме така.
Говоря за това как нещата се променят.
Знаме, тегли, старица.
Ще те фрасна зверски.
Нека ви кажа нещо. Годините са без значение, важно е как се чувстваш!
Аз се чувствам... като...
...пред разпад.
Здрасти.
Съжалявам. Това е брат ми.
Разбрахме се да те няма.
Спокойно, дойдох си за тефтера.
Това... - Да. - А това...
А той?
Беше. Вече не.
Него не го разпознавам. - Той ни е букмейкъра.
Каниш него, а мен не? - Той е като приятел - избран.
Добре. Извинете за безпокойството.
Трябва ми тефтера, за да се обадя на моите приятели.
Не им пука. Побързай и се махай.
"Побързай и се махай." Това е като сексът с бившата ми жена.
Не знам дали ви е казал Чарли, но аз скоро се разведох,
и е тежко. - Ето ти тефтера. - Мерси.
Е, трябваше да го предвидя.
Ще броя до три. - Чао.
Извинявайте. Малко е сърдит, защото му казах,
че не може да е от групата. - Защо не?
Видяхте го, нали? Няма да стане по-интересен.
Мисли това за група за подкрепа. - Тя е такава, Чарли.
Само ти си мислиш, че е за пурите и пиенето.
Каквато и група да е, си има правила за нови членове.
Да, но ти е брат. - А и преживява тежък момент.
Трябва да го подкрепяш повече. - Много го подкрепям.
Споделям домът и храната си с него.
Преместих си джагата, за да може да паркира в гаража.
Какво още искате от мен? - Нека ти кажа нещо за споделянето.
То е двустранно.
Винаги получаваш повече, отколкото си дал.
Да предположим, че си достатъчно умен да споделиш
с някой, който има повече от теб в началото.
Дик, Алън е. Как е, приятел? Супер, супер.
Искаш ли да идем на кино днес?
Вие с Роз също сте при Джудит. Интересно.
Като допълнение за къщата, половината ми пари, самочувствието ми,
Джудит взе попечителство и над приятелите ми.
Не, не искам да говоря с нея. Здрасти, Джудит.
Не, не се опитвам да ти разваля купона.
Всъщност и аз правя мое парти.
Алън, идвай в леглото. Студено ми е.
Идвам, скъпа. Трябва да затварям, Джудит. Чао.
За пореден път се унижих.
Като говорим за остаряване...
бях в един клуб онази вечер, просто се оглеждах.
И осъзнах, че съм най-стария в бара. Е, още си изглеждам добре.
Но се боря за жени с мъже, които са много по-млади от мен.
Почувствах се депресиран, сякаш добрите времена са минали.
Направо ми се къса сърцето.
Сигурно не си спал само с 11 жени в целия град.
Трябва да говорим за Чарли и брат му. - Какво? Защо?
Толкова години се виждаме, а дори не знаех, че имаш брат.
Не мислех, че е важно. - Нека ти кажа нещо.
Важно е, защото ти е брат.
Което ще рече, че ти е роднина.
Брат ти е твоя роднина, следователно е важен.
Какво?
И за други думи мога да говоря, но ще си изчакам реда.
Здрасти. Дъг Зискин ли е?
Дъг, Алън Харпър е.
Аз съм ти кинезитерапевт, но звъня като приятел.
Искам да мисля, че сме.
Забрави. Извинявай, че те събудих.
Здравей, съседе. Какво правиш тук сам?
Чарли е поканил приятели и реших да го оставя на спокойствие.
Групата му за подкрепа. - Твърди, че не е такава.
Моля ти се. Също така твърди, че не ме обича.
Какво искаш, Роуз? - Нищо. Седях си в колата на Чарли
и реших, че ще искаш компания.
Откакто го доведоха от болницата, само за него се говореше.
''Да не го събудиш. Не го дразни. Не рисувай по него.''
Стана по-зле, когато почна да расте.
Винят мен за всеки негов гаф.
Събужда се сутринта без коса и му липсва вежда - аз съм виновен.
Намират го вързан за улична лампа, и отново аз съм виновен.
Чарли, трябва да спреш да негодуваш, че се е родил брат ти.
Не негодувам, че е роден, а, че злоупотребяваше с привилегиите.
Дори за вас. Много зор си дадох, за да съм в тази група.
Трябваше да ме препоръчат, после да ви опозная.
А сега Алън мисли, че може да дойде, само защото ми е брат?
Не е честно! - Нека ти кажа нещо за честността.
Какво?
Чарли, знаеш вътре в себе си, какво трябва да направиш.
Добре. Ще го извикам, щом толкова много искате.
Шон никога не си говори за братята и сестрите.
Чупка, Мери Попинс.
Лазиш ми по нервите.
Повярвай ми, знам колко е болезнено да те отхвърли Чарли.
За да го преодолееш просто трябва да го обичаш повече.
Това, и от време на време, да му пробваш бельото.
Полезен съвет. Ало.
Здрасти, Чарли. - Виж, размислих.
Вземи хапче и ела в групата.
Сериозно? Защо размисли?
Малък инфаркт. Какво значение има? Идвай тук.
Да ти хрумна, че вече може да съм зает?
Не. - Е, ангажирам съм.
Неудобно е да си тръгна сега.
Защо? Къде си? - Не ти влиза в работата.
В гаража ли си? - Какво бих правил там?
Стига, Роуз! - Не бъди глупав. Той ти подава ръка.
Последния път като ми подаде ръка, се озовах вързан за улична лампа.
Ще влезеш ли, или трябва да те дърпам за ушите?
Послушай го, Алън. Той те моли.
Не, благодаря. Приятно ми е да си говоря тук с Роуз.
Опитах се да бъда любящ брат, намусена малка невестулке.
Това беше ненужно, Алън. - Беше, ти си ми приятелка.
А приятелите не се изоставят един друг, като се появи нещо по-добро.
Значи може да ти стане неприятно.
Имам друга работа, и съм сигурна, че е по-приятна.
Помолих го учтиво, но отказа. Да продължаваме.
Куп, какво става с фикс идеята ти за жени приличащи на Тоби Магуайър.
Май го преодолях. Гледах "Спайдър мен 2". Нищо.
Здравейте. Благодаря за поканата. Знам, че съм новия.
Ще стоя отзад и ще се опитвам да не преча.
Трябва ли да знам някакви специални правила?
Някакви обичаи, традиции, пръчка за изповеди?
Няма такава. Но има обувка "млъквай!".
Продължете.
Ще споделя нещо.
Отново получавам паник атаки. Просто не го разбирам.
Всичко е страхотно. Бракът ми, кариерата ми.
Трябва да съм на седмото небе, а вместо това...
една тревога и чувство за неизбежната гибел.
И диарията.
Съжалявам. Моите паник атаки са съпътствани от диария.
Ръцете ми лепнат, гадене, и после споменатото...
Сещате се. Извинете.
Размислих. Искам да го няма.
Айде първо да му обръснем главата и да му напълним устата с коса?
Нека ви кажа нещо за косата.
Лепнат ми ръцете, така се почва.
Чакайте. Не може така да го изхвърлите.
Ти така и не го искаше тук.
Но аз съм му брат. В правото съм си да го отхвърлям.
Вие го искахте тук, а сега трябва да му дадете шанс.
Не му е мястото тук. - Той никъде няма място.
Той е малък странен човечец, който звъни по телефона от гаража.
Не е негова вината. Брат му не се е грижил за него. Не го е учил на нищо.
Опитвам се да се реванширам със сина му, но за него вече е късно.
Благодаря, Чарли. Достатъчно. - Споко. Искам този кретен в групата!
Ако това ви е проблем, ще си имате работа с мен.
Значи сега ме пазиш? Не мислиш ли, че е малко късно.
Защитавам те. - Къде беше последните 35 години?
Нека ви разкажа за детството ми. - Невероятно!
Да подражаваш на някой... Не, да го боготвориш,
които се е опитал да те размени за подводно фенерче.
Не беше за постоянно. - Мой ред е, Чарли.
Исках само неговото одобрение, приятелството му.
А получавах бельото си на темето.
Тъжното е, че очаквах тези моменти,
защото само така си изразяваше любовта.
Това е тъжно, Чарли. - Ужасно е.
Чарли, не мислиш ли, че трябва да му кажеш нещо?
Да.
Ела тук, приятел.
Добре, приятел.
Елвис, това беше прекрасно.
Но честно казано,
харесвах по-ранните ти творби, по-гневните.
Сещаш се. "Дай здраво!" Това беше песента.
Аз ти я дадох. - Докато сме на темата, Шон,
защо вече не снимаш забавни филми?
"Бързи времена" беше супер филм. Направи се на Спиколи.
Не е смешно, момчета.
Лепкат ми ръцете. Гади ми се.
Момчета?
Ехо?
The End S02 Episode 01