1
00:00:14,960 --> 00:00:18,000
Алън?

2
00:00:20,200 --> 00:00:24,600
Какво правиш?
- Навсякъде има зайчета от прах.

3
00:00:27,440 --> 00:00:32,280
И ги дърпаш с прахосмукачката?
- Само изпражненията им. Навсякъде са.

4
00:00:35,760 --> 00:00:39,760
Да не ходиш на сън?
- Настъпваш ги!

5
00:00:44,040 --> 00:00:47,920
Алън, защо не им оставиш
изпражненията за сутринта?

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,360
Ей!

7
00:00:57,440 --> 00:01:01,840
Хайде. Да те слагаме да спиш,
откачен кучи сине.

8
00:01:13,280 --> 00:01:16,720
Какво?
- Знаеш.

9
00:01:20,240 --> 00:01:23,080
Това беше, лягай. Лека.

10
00:01:23,080 --> 00:01:27,520
Ако ще ставаш да чистиш,
ми лъсни колата.

11
00:01:30,400 --> 00:01:35,240
За Бога, Роуз! Няма ли достатъчно
изпражнения на килима тази вечер?

12
00:01:35,240 --> 00:01:39,760
Какво правиш тук?
- Видях, че свети и се притесних.

13
00:01:39,760 --> 00:01:43,160
Защо гледаш къщата ми
през 3 часа сутринта?

14
00:01:43,960 --> 00:01:46,840
Не си ли чувал
за Кварталната отбрана?

15
00:01:46,840 --> 00:01:49,800
Нямаме такова нещо.
- Засега не.

16
00:01:49,800 --> 00:01:53,240
Ако имахме, нямаше как да влезна.

17
00:01:56,600 --> 00:02:00,280
Та, какво става?
- Нищо. Алън ходи на сън.

18
00:02:00,440 --> 00:02:04,080
Поне се надявам да е това.
- Ясно.

19
00:02:04,080 --> 00:02:06,520
Родителите ми ми слагаха
футболна каска

20
00:02:06,520 --> 00:02:09,120
и ме връзваха за леглото.
- Ходила си на сън?

21
00:02:09,120 --> 00:02:12,040
Не.

22
00:02:12,040 --> 00:02:15,000
Лека нощ, Роуз.
- Лека нощ, Чарли.

23
00:02:16,120 --> 00:02:20,000
Благодаря ти, прекарах си чудесно.

24
00:02:25,640 --> 00:02:30,480
Ако лудостта стане олимпийска
дисциплина, ще печеля първите етапи.

25
00:02:36,960 --> 00:02:40,080
Какво?
- Нищо.

26
00:02:42,080 --> 00:02:44,960
Живея с откачалки.

27
00:02:45,360 --> 00:02:50,160
Двама Мъже и Половина
Сезон 1, Епизод 22

28
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
Джудит, не ме интересува
какво правят другите разведени.

29
00:02:56,720 --> 00:03:00,520
Не мисля,
че Джейк има нужда от психолог.

30
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
Не, не отричам.

31
00:03:05,560 --> 00:03:08,920
Джудит, да отричам,
че отричаш, не е отричане.

32
00:03:10,600 --> 00:03:15,480
Ето как ще стане.
Ще го заведа в 11.

33
00:03:15,480 --> 00:03:18,720
За нищо.
Мамка му!

34
00:03:18,720 --> 00:03:21,920
Какво има?
- Нищо. - С мама ли говореше?

35
00:03:21,920 --> 00:03:24,840
Да, но затворих
преди да кажа лошите работи.

36
00:03:24,840 --> 00:03:27,800
Тя прави същото.

37
00:03:29,000 --> 00:03:32,840
Добро утро. Защо е изкарана
прахосмукачката?

38
00:03:35,720 --> 00:03:40,040
Защото бяхме затънали
в изпражнения на зайчета.

39
00:03:41,280 --> 00:03:45,840
Да не си пил снощи.
- Да, но не там е въпросът.

40
00:03:45,840 --> 00:03:49,560
Ходеше на сън.
- Вярно? Нямам спомен да съм ставал.

41
00:03:49,560 --> 00:03:53,360
Браво, а аз да съм спал.

42
00:03:53,400 --> 00:03:56,240
Съжалявам, не съм го правил от дете.

43
00:03:56,240 --> 00:04:01,400
Е, ако ще се връщаш назад, ми кажи,
че да сложа гумени чаршафи.

44
00:04:01,400 --> 00:04:03,840
Това беше ненужно!

45
00:04:03,840 --> 00:04:07,160
Джейк, искаш ли да идем
до боулинга да поиграем?

46
00:04:07,160 --> 00:04:11,040
Да, но още ми дължиш
12,000 долара от миналия път.

47
00:04:11,360 --> 00:04:13,480
И какво ще направиш,
ще ми счупиш палците?

48
00:04:13,480 --> 00:04:18,960
Няма да ти навреди на играта.
- Помни, че е първо е на психиатър.

49
00:04:18,960 --> 00:04:21,880
Мислех, че не искаш да се връща
при тази откачалка.

50
00:04:21,880 --> 00:04:27,480
Да, но с Джудит говорихме и решихме,
че моето мнение е без значение.

51
00:04:28,840 --> 00:04:33,920
Ти си мъж под чехъл.
- Не съм. Искам да има мир.

52
00:04:33,920 --> 00:04:38,320
Тя не ми прави така.

53
00:04:38,960 --> 00:04:42,840
Прав си.
Отдавна не си получавал "мяу".

54
00:04:46,280 --> 00:04:49,240
Котка ли ще си взимаме?

55
00:04:50,840 --> 00:04:53,560
Това е загуба на време.
Джейк е нормално дете.

56
00:04:53,560 --> 00:04:57,400
Няма да му навреди да поговори
с някой, който не е от семейството.

57
00:04:57,400 --> 00:05:01,200
Моля ти се.
Само седи и си измисля простотии.

58
00:05:01,880 --> 00:05:04,360
Какво?
- Е, не си ги измисля в момента.

59
00:05:04,360 --> 00:05:07,800
С него ги измислихме предварително.

60
00:05:09,960 --> 00:05:13,360
Днес й казва,
че вижда мъртви хора.

61
00:05:15,440 --> 00:05:20,320
Чарли, плащам много пари на тази жена.
- Чувстваш се глупаво, а?

62
00:05:21,440 --> 00:05:25,560
Какво да направя?
Джудит настоява да идва.

63
00:05:25,560 --> 00:05:30,240
Виж, никой не обича разводите,
но си има предимства.

64
00:05:30,240 --> 00:05:34,560
Един от тях е, че можеш
да й кажеш да захапе големия!

65
00:05:35,360 --> 00:05:38,440
Или там каквото ти е останало.
- Да.

66
00:05:38,440 --> 00:05:41,200
Сякаш ще помогне.
Само за час сме тук.

67
00:05:41,200 --> 00:05:44,440
Който можех да прекарам
в боулинга пиейки мартини.

68
00:05:44,440 --> 00:05:47,480
Плащам малка цена,
за да избягам от конфронтация.

69
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
Добре. Разбирам.
- Добре.

70
00:05:50,480 --> 00:05:56,080
Ти си един женчо.
- Добре. Тук има ли от тях?

71
00:06:01,720 --> 00:06:04,440
Не.
- Добре.

72
00:06:04,440 --> 00:06:07,600
Ще се видим следващата събота.

73
00:06:09,480 --> 00:06:12,240
Докторе, той всъщност
не вижда мъртви хора.

74
00:06:12,240 --> 00:06:16,520
Да, знам. Просто разрешава емоционален
проблем визуализирайки фантазия.

75
00:06:16,520 --> 00:06:19,160
Носите ли ми чека?

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,440
Тате, защо не сме яли свински ребра,
когато сме били у мама?

77
00:06:23,440 --> 00:06:26,280
Защото майка ти мисли,
че са много мазни.

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,800
Това необходимо ли е?
- Удачно е.

79
00:06:38,680 --> 00:06:43,880
Доволен ли си?
- Той не знае какво значи.

80
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
Някой вижда ли палачинките
за пилето Му Шу.

81
00:06:46,600 --> 00:06:50,200
Не, изглежда са ги забравили.
Яж с вилица.

82
00:06:50,200 --> 00:06:55,120
Не се яде с вилица. Яде се
с палачинка, сякаш е китайски дюнер.

83
00:06:55,120 --> 00:06:58,520
Искаш ли питка за дюнер?
- Не!

84
00:06:58,520 --> 00:07:03,360
Искам палачинка за пилето.
Поръчах палачинка, и я платих!

85
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Къде, по дяволите, са палачинките?

86
00:07:05,720 --> 00:07:09,080
Спокойно.
- Няма! Искам поръчаното!

87
00:07:09,080 --> 00:07:12,680
Поне веднъж в живота си,
ще получа обещаното!

88
00:07:17,960 --> 00:07:20,920
Видя ли? Идея си няма.

89
00:07:21,640 --> 00:07:24,720
Ще се обадя в ресторанта,
и ще ги науча аз.

90
00:07:24,720 --> 00:07:28,280
Хитро. Викай на хората,
които ти правят храната.

91
00:07:28,280 --> 00:07:32,400
Добре ли е?
- Да. Леко е преуморен.

92
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
Знаеш ли учителката ми
от втори клас, г-ца Спулвейни?

93
00:07:34,800 --> 00:07:37,080
Веднъж се ядоса,
защото нямаше тебешир,

94
00:07:37,080 --> 00:07:40,440
после я намериха да се крие
под маса в стола.

95
00:07:40,440 --> 00:07:43,400
Без майтап?
- Да, полудя.

96
00:07:45,640 --> 00:07:48,520
Затова дойде г-ца МакКинън.

97
00:08:01,880 --> 00:08:04,840
Здрасти.
- Роуз?

98
00:08:05,720 --> 00:08:11,440
Как влизаш в къщата?
- Чарли, не го ли надживяхме това?

99
00:08:11,640 --> 00:08:14,920
Мислех, че ще искаш да знаеш,
че брат ти пак ходи на сън.

100
00:08:14,920 --> 00:08:18,200
И трябваше
да влезеш в леглото, за да ми кажеш?

101
00:08:18,200 --> 00:08:21,280
Не, глупчо. Аз си бях тук.

102
00:08:23,120 --> 00:08:26,520
Просто го чух да ходи долу.

103
00:08:38,520 --> 00:08:41,080
Алън?

104
00:08:41,080 --> 00:08:44,160
Какво правиш?
- Торта за рожден ден.

105
00:08:44,160 --> 00:08:47,160
С мама искате ли?

106
00:08:47,160 --> 00:08:50,600
Ти се оправи, скъпи,
аз си лягам.

107
00:08:59,160 --> 00:09:02,680
Джейк, баба ти е тук.
- О, човече...

108
00:09:02,680 --> 00:09:06,040
Имам предвид в стаята.

109
00:09:06,040 --> 00:09:09,160
О, човече, баба е тук!

110
00:09:09,360 --> 00:09:13,040
Виня теб.
- Нареди се на опашката.

111
00:09:14,000 --> 00:09:16,280
Как може да няма яйца?

112
00:09:16,280 --> 00:09:21,080
"Доктор Фриймън, детски психолог"?
Кой ходи при нея?

113
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
Джейк.

114
00:09:24,480 --> 00:09:28,600
Майка му се притесняваше
за проблемите от развода.

115
00:09:28,600 --> 00:09:32,040
Върху кого?
- Върху Джейк.

116
00:09:33,200 --> 00:09:36,280
Веднага идвам.
Ще ида за яйца.

117
00:09:36,280 --> 00:09:40,840
Джейк, миличък, искам да знаеш,

118
00:09:40,840 --> 00:09:44,200
че не е твоя вината,
че ходиш на терапевт.

119
00:09:44,200 --> 00:09:47,560
Добре.
- Заради родителите ти е.

120
00:09:47,560 --> 00:09:50,480
Особено заради майка ти.

121
00:09:50,960 --> 00:09:54,040
Мисля, че ще си взимаме котка.

122
00:09:54,680 --> 00:09:58,920
Кралицата на мрака е тук.
- Мерси за предупреждението.

123
00:09:58,920 --> 00:10:01,880
Къде отиваш?
- Нямаме яйца.

124
00:10:02,280 --> 00:10:07,080
Не знаеш защо?
- Предполагам, че някой ги е изял.

125
00:10:10,040 --> 00:10:13,000
Щом казваш.

126
00:10:13,000 --> 00:10:17,840
Пробвах фройдистки анализ,
но с него е само секс.

127
00:10:19,240 --> 00:10:23,760
Докторката ми има кукла крава.
- Сериозно?

128
00:10:23,760 --> 00:10:27,640
Докторка или философка?
- Кукла крава.

129
00:10:30,120 --> 00:10:34,120
Мамо, може ли за малко?
- Идвам.

130
00:10:34,120 --> 00:10:38,360
Скъпи, куклата крава не трябва да знае

131
00:10:38,360 --> 00:10:41,240
за онзи път, в който баба
танцуваше с онзи кубинец,

132
00:10:41,240 --> 00:10:44,520
в пробната на "Нюмън Маркъс".

133
00:10:45,280 --> 00:10:51,040
За какво става въпрос, Чарли?
- За Алън. Държи се странно.

134
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
И вината е моя?

135
00:10:53,760 --> 00:10:56,720
Не, не. Може би.

136
00:10:58,200 --> 00:11:02,480
Ходи на сън, а помня,
че го правеше и като дете.

137
00:11:02,480 --> 00:11:05,400
Малко след като почина баща ти.

138
00:11:05,400 --> 00:11:08,920
И как оправи проблема?
- Никак.

139
00:11:08,920 --> 00:11:12,280
Просто спря от само себе си
като беше на 13.

140
00:11:12,280 --> 00:11:16,640
Точно като почна да си взима
тези дълги душове...

141
00:11:18,560 --> 00:11:22,480
и да разпуска по концентрирано.

142
00:11:23,520 --> 00:11:26,880
Ясно. Значи като се облекчи
сексуално не ходи на сън?

143
00:11:26,880 --> 00:11:31,760
Така изглежда. Е, имаше и път,
в който двете се застъпиха.

144
00:11:33,920 --> 00:11:38,080
Беше страшно нелепа
игра на бридж.

145
00:11:38,080 --> 00:11:43,440
Супер, мерси.
- Имах страшни карти, а той просто

146
00:11:43,440 --> 00:11:46,320
влезе с една странна усмивка.

147
00:11:46,320 --> 00:11:49,720
Хубаво е. Хубава идея, Чарли.

148
00:11:49,720 --> 00:11:52,600
Цяла седмица работиш,
детето ти е при теб уикенда.

149
00:11:52,600 --> 00:11:57,000
Сигурно нямаш време за дълъг душ.

150
00:11:57,880 --> 00:12:02,480
Да, натоварено ми е.
- Нека те питам нещо.

151
00:12:02,480 --> 00:12:05,600
Кога за последно прави секс с жена?

152
00:12:05,600 --> 00:12:08,920
Или с пъпеш? Или с каквото и да е?

153
00:12:08,920 --> 00:12:12,800
Не е твоя работа...
- Толкова дълго, а?

154
00:12:13,920 --> 00:12:16,640
Защо ти пука?
- Не знам.

155
00:12:16,640 --> 00:12:21,000
Не знам,
просто имаш поглед на самоубиец.

156
00:12:21,600 --> 00:12:25,560
Добре съм, Чарли.
Да, ще се радвам да срещна някоя,

157
00:12:25,560 --> 00:12:27,800
но през това време
живея много пълноценен живот.

158
00:12:27,800 --> 00:12:31,480
Не се оплаквам.
Тази маса ми къса нервите!

159
00:12:31,480 --> 00:12:35,800
Остави я.
- Не искам да ми се разлее бирата!

160
00:12:37,720 --> 00:12:41,120
Здрасти, Чарли. Кой е тоя сладур?

161
00:12:43,200 --> 00:12:46,080
Ставай, тъпако.

162
00:12:48,320 --> 00:12:51,280
Здрасти, Чарли. Кой е тоя сладур?

163
00:12:51,280 --> 00:12:54,400
Здрасти, Дарлийн. Това е брат ми Алън.

164
00:12:54,400 --> 00:12:57,520
Седнете при нас.

165
00:12:57,560 --> 00:13:00,480
Алън, това е приятелката ми Анет.
- Здрасти.

166
00:13:00,480 --> 00:13:06,080
Здрасти.
- Вярно е сладък. - Такъв си.

167
00:13:07,160 --> 00:13:11,760
Алън, Анет пази местата
на звездите на Оскарите, Емитата...

168
00:13:11,760 --> 00:13:15,480
Така ли?
- Да, голяма отговорност е.

169
00:13:15,480 --> 00:13:18,480
Защото като някоя звезда
отиде до тоалетната,

170
00:13:18,480 --> 00:13:20,920
не искат да има празни
места по телевизията.

171
00:13:20,920 --> 00:13:25,480
Разбираемо е.
- Джеф Бриджес пишка много.

172
00:13:28,600 --> 00:13:31,000
Защо да не идем у нас?

173
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Добре.
- Чакайте.

174
00:13:34,000 --> 00:13:37,400
Всички да седнат.
- Сякаш съм на работа.

175
00:13:38,360 --> 00:13:40,640
Какво става?
- Нищо.

176
00:13:40,640 --> 00:13:42,880
Срещнахме момичета,
които ни харесаха.

177
00:13:42,880 --> 00:13:46,000
Просто така?
- Да, Алън!

178
00:13:47,000 --> 00:13:51,320
Кажи ми, че не си им платил!
- Ей, това ме обижда.

179
00:13:51,640 --> 00:13:55,480
Не всички момичета,
които пазят места пускат.

180
00:13:56,760 --> 00:14:00,240
Беше ми приятно.
Довиждане.

181
00:14:00,920 --> 00:14:05,880
Ей сега идвам. Пийте. Какво ти става?
- На мен?

182
00:14:05,880 --> 00:14:10,080
Нищо ми няма. Просто...
Не искам да излизам с жена,

183
00:14:10,080 --> 00:14:12,920
чиято любима тема за разговор
е колко пишкат звездите.

184
00:14:12,920 --> 00:14:15,120
Искаш другата ли?
- Не!

185
00:14:15,120 --> 00:14:18,480
Сигурен ли си? Няма как
да те оставя да я чукаш само ти.

186
00:14:18,480 --> 00:14:22,200
Защо е толкова важно?
- Шегуваш ли се?

187
00:14:22,200 --> 00:14:26,000
Държиш се като пълен ненормалник.

188
00:14:26,000 --> 00:14:31,360
Реших, че ако лъснеш бастуна,
ще спреш да правиш невидими торти.

189
00:14:31,360 --> 00:14:35,280
Какво?
- По-ясно не мога да се изразя.

190
00:14:39,800 --> 00:14:43,000
Сега доволен ли си?

191
00:14:45,560 --> 00:14:50,480
Знам, че се занимавате само с деца,
но не знаех къде да го заведа.

192
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
Това е нелепо. Нямам работа тук.

193
00:14:56,280 --> 00:14:59,440
Дадох ти избор -
дълъг душ, или доктор.

194
00:15:01,680 --> 00:15:05,560
Ако трябва да гадая,
а тук друго не се прави,

195
00:15:07,440 --> 00:15:11,920
ще кажа, че въз основа на неуместните
избухвания и ходенето на сън

196
00:15:11,920 --> 00:15:15,840
Алън има много подтиснат гняв.

197
00:15:16,120 --> 00:15:19,280
Гняв. Глупости.

198
00:15:19,280 --> 00:15:24,760
Стига. Жена ти те изхвърли,
контролира живота ти, нямаш пари,

199
00:15:24,760 --> 00:15:27,120
виждаш детето си 2 дни в седмицата,

200
00:15:27,120 --> 00:15:31,480
един от който трябва да го водиш
при тази екзорситка с парцален плъх.

201
00:15:34,520 --> 00:15:39,800
Не се обиждай.
- Добре.

202
00:15:41,400 --> 00:15:44,560
Алън, какво мислиш
относно казаното от Чарли?

203
00:15:44,560 --> 00:15:49,560
Мисля, че не знае за какво говори.
Да, понякога се ядосвам.

204
00:15:49,560 --> 00:15:54,440
Когато не е мнението на Джудит,
продължава да ми натяква,

205
00:15:54,440 --> 00:15:57,440
и ме мачка като валяк.

206
00:15:57,440 --> 00:16:01,240
Мачка духа и самочувствието ми.
- Много добре.

207
00:16:01,240 --> 00:16:04,160
Но от друга страна
е много добра майка.

208
00:16:04,160 --> 00:16:08,000
Да си престорим,

209
00:16:08,000 --> 00:16:13,680
че Джудит седи на този стол.
Какво би й казал?

210
00:16:15,800 --> 00:16:19,000
Не знам. Тъпо ми е
да говоря на празен стол.

211
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Прав си. Чарли, нещо против?

212
00:16:21,080 --> 00:16:24,040
Какво?
- Заповядай.

213
00:16:28,960 --> 00:16:33,800
Алън, кажи на Джудит,
как се чувстваш в действителност.

214
00:16:36,000 --> 00:16:39,440
Е, Джудит.

215
00:16:40,880 --> 00:16:44,640
Знам, че решаваш твоите си проблеми,

216
00:16:44,640 --> 00:16:49,640
сексуални и т.н., подкрепям те.
- Добре я нареди, Алън.

217
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
Чарли, не забравяй, че си Джудит.

218
00:16:53,880 --> 00:16:58,240
Извинявай.
Добре ме нареди, Алън.

219
00:17:01,360 --> 00:17:04,440
Колко още ще трае това?

220
00:17:04,440 --> 00:17:08,320
Защото съм на масаж и урок по тенис,
които той плаща.

221
00:17:09,560 --> 00:17:14,240
Откога играеш тенис?
- Казах ти, но никога не слушаш.

222
00:17:14,240 --> 00:17:17,920
Никога не слуша.
Слава Богу, че брат му го прибра.

223
00:17:17,920 --> 00:17:21,360
Предупреждавам те.
- Предупреждаваш ме?

224
00:17:21,760 --> 00:17:25,240
Алън, как се чувстваш в момента?

225
00:17:25,240 --> 00:17:29,120
Малко ядосан.
- Не звучиш ядосано.

226
00:17:29,120 --> 00:17:34,360
Ядосан съм, просто не виждам
смисъл да се правя на клоун.

227
00:17:34,360 --> 00:17:39,440
Да, предпочиташ да разкараш жена,
която си изкарва хляба с гъза си.

228
00:17:40,960 --> 00:17:44,880
Безсмисления секс, без любов
не е отговорът, Чарли.

229
00:17:47,480 --> 00:17:52,600
Почва да ми писва това.
- Чарли, и на мен не ми пука за това.

230
00:17:53,120 --> 00:17:58,440
Ако искаш, може да си уредим час,
за да обсъдим страха ти от вагини.

231
00:18:00,960 --> 00:18:06,640
Алън, попитах дали си ядосан,
защото не виждам изразяване

232
00:18:07,000 --> 00:18:12,720
на тези силни емоции.
- Съжалявам, но толко си мога.

233
00:18:13,240 --> 00:18:18,640
Да пробваме нещо друго.
Това е бухалката.

234
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Мека е, и не може да нарани никой,

235
00:18:22,000 --> 00:18:25,760
но с нея може да изразиш
колко си ядосан.

236
00:18:27,320 --> 00:18:30,120
Губиш си времето.
Прекалено голям женчо е.

237
00:18:30,120 --> 00:18:35,600
А, така, Алън!
Браво!

238
00:18:36,760 --> 00:18:41,120
Много съм ядосан! Мразя те!

239
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
Кой мразиш, Алън?
- Всички!

240
00:18:43,480 --> 00:18:47,360
Чакайте, спрете.

241
00:18:48,120 --> 00:18:52,440
Да спра ли?
- Е, ти си решаваш. Платил си си...

242
00:19:01,040 --> 00:19:03,760
Благодаря ви, докторе.
Чувствам се по-добре.

243
00:19:03,760 --> 00:19:07,600
Добре.
- Всички се радваме за теб.

244
00:19:09,720 --> 00:19:13,160
И между другото, относно... знаете.

245
00:19:14,520 --> 00:19:18,480
Не ме е страх от тях.
Просто ги уважавам.

246
00:19:19,960 --> 00:19:23,320
Добре, до другата седмица.

247
00:19:28,440 --> 00:19:31,800
Колко още трябва да идвам тук?

248
00:19:33,360 --> 00:19:41,960
Превод: KALBI
kalburov@gmail.com