Да?
Отивам да видя готвача
Аз просто исках да кажа на добър час.
Ами, ти ...
просто пропусна ...
Оо
Дай на мен.
Села ще се зарадва да те види.
Дали?
В момента, след като му покажа това помилване,
ще имам голямата привилегия да го информирам
че зялото му имущество е конфискувано.
Имението му ще бъде разпокъсано.
Полета му ще бъде иззети със или без мен,
но с мен, ние ще спечелим доверието на врага.
Най-малко той ще бъде пощаден от болката да види отново в Сътъкът.
Може би животът ще се подобри за нас в Кънектикът.
Кънектикът?
Села има роднини там и може да се възстанови под техните грижи.
Нищо не ни остана на Дългия остров.
Не мога да помогна, но мисля за това, как нещата може да са развили по различен нач
Оф
Майор Hewlet, е решен
да направи дисциплинарен пример от случилото се в таверната...
Имам предвид, между нас.
Ако не беше развалил нашия годеж,
нищо от това нямаше да се случи.
- Не беше толкова просто. - Беше.
- Не. Не. - Да, беше.
Имах задължения към семейството ми, към баща ми.
Баща, с който никога не си бил съгласен.
Виж, след като брат ми загина в онези безредици...
Брат ти умря, биейки се за краля.
Ако съдбата на Томас не беше ясен знак от Бога
да си дадеш почивка от твойто семейство, не знам какво друго е,
- Не знаеш нищо за това. - Кажи ми какво стана.
Кажи ми защо наруши обещанието си.
Това е последния път когато се виждаме двамата.
Кажи ми истината.
Истината е, че някои неща просто не са предназначени да се случат.
Пушкиии на рамо
Полковник Лии Болман.Майор Джон Аинслей.
Капитан Колин Дарбишир. Капитан Самуел Талмадж.
Къде си, Венямин?
Можеш ли да повярваш палето не дойде
да прибере собствения си брат?
Ако имаше моя роднина на затворнически кораб,
Щях да съм първият, който го посрещне вкъщи.
Села
Кейлъб ...
Какво правиш тук? Каде е Самуел
Самуел.
Да, братът на Бен.
Човекът който извикаха.
Къде е Самуил?
Мъртъв е. Той е мъртъв.
Сила Стронг,мъртъв.
Оох.
Тези двамата явно се познават.
Робърт Роджърс ли те изтегли?
Да.
Мамка му.
Задръжте огъня!
Изстрелът дойде от нашата страна! От тези дървета!
Ариергард формация!Вземи го!
Връщай се, хора!Отидете зад каруцата!
Вие четиримата елате с мен.
Майор Роджърс,
вие стреляхте на рамяна на военнопленници санкционирано под флага на примирие.
Преследвам беглец,
който се прави на войник.
Ти просто го остави да се измъкне от другата страна.
Вие прекрачихте всякакви граници.
Аз ще се докладвам този инцидент на вашите началници.
Ще оставя клатибрадко в вашите способни ръце, тогава, капитане.
Какво ще правим сега?
Сега отиваме на лов за г-н Стронг
и това любопитно, брадато копеле
преди те да предупредат Талмадж
Но не трябва ли да ги преследваме на бунтовническа земя?
Това е моята земя, Пич
Това всичко е моята земя.
Кой се нуждае от зелените поля на Кънектикът,
Аз казвам, когато имаме Лонг Айланд Земя, където текат мляко и мед.
Или свинско и карфиол.
Уверете се че ще дадете най-доброто при завръщането ви.
О, аз трябва наистина, но, ъ-ъ, той също каза
той очаква от мен да се върна с една история.
Така ли? Е ще го направим.
Той каза: "Сине, ти си в York City,
най-голямото пристанище в колониите.
Пийте испанско вино, яжте шотландска сьомга и ...
Изпейте "Песента на Соломон!" Точно така.
Надявах се, че може да ми покажете най-добрите места за пеене.
На моя сметка, разбира се, и ние ще празнуваме нашата сделка.
Да, добре, аз поръчвам можете да опитате всичко, моето момче,
но се опасявам, че трябва да пеете соло довечера.
Имам предишния ангажимент.
Пропускате авантата? Трябва да е важно.
Кои е казал нещо за пропускане на аванта.
Виждам.
Какъв вид ангажимент е това?
О, местен глава на един много стар клуб.
Масоните? Не, много по-забавен.
Не, вечеря тази вечер е начело с майор Джон Андре
и той много добър във вдигането на тостове.
Оуу.
Разбира се, външни хора рядко са разрешени.
Но има и изключения.
Особено, ако има работа да се свърши.
Работа?
Какво, ти просто го остави тук, а след това?
Той не е Самюел Талмадж.
Той дори не е войник.
Не той е Села Стронг. Познавам го през целия си живот.
Той е повече от Патриот ти и аз, взети заедно.
Той не е в списъка.
той е освободен от врага и може да е враг
да ни разиграва театър. Театър?
той мисли че раната ти е театралничене. Ще го нокаутирам.
Аз няма да го заведа в лагера.
Тръгвай!
Мога да го направя сам.
Вие едва се държите на краката си.
Добре, когато се върнеш в лагера,
намери майор Талмадж, и му кажи ти си Тъпанар,
и тогава му кажи "Женевиев".
Става ли?Той ще разбере какво имам предвид.
Хайде, Стронг.
Ти оставаш с мен докато не стъпим на приятелска територия.
Когато си на лов,
и се промъкваш зад някой елен.
Или лъв.
Ако не ме бяхте натоварили като муле,
може би нямаше да вдигам толкова шум.
Шшш
Виж врага си първи преди той да ви види, момче.
Моето име е Джордан, а не момче
Как е твоето истинско име, момче?
Или ще се предадеш?
Акинбоде.
По-силно. Акинбоде
Добре, и знаеш ли кой съм аз?
Аз съм този който ще ти върне обратно името ти
веднага след като спра да чувам дишането ти.
Ана?
Какво правиш тук? Каде е Села?
Как мина с готвача?
Той отказа да подпише договора, нали?
Къде е той? Ще говоря с ...
Първо, кажи ми какво стана.
Аз подписах над карфиола, това стана.
И му спечели доверието?
Това което спечелих беше покана
към социална афера в къщата на майор Джон Андрес.
Аз не може да има нито един от вас ще развали схемата.
Няма. Искам да дойда с теб.
Каде? На вечерята?
Тази вечер? Позволено ти е да водиш придружител.
Това е същия майор Джон Андре
който дешифрира писмо от безопасната къща.
Същия майор Джон Андре който взе прислужницата ми Абигейл
Ами ... Имам приятели вътре. Ако това е вечеря ...
На Абигейл ще и е приятно да получи доставка от магазина до дома и.
И какво мисли Села за това? Села е мъртав.
Мъртав е от два месеца.
Нямам каде да отида. Идвам с теб.
Ана, съжелявам. Няма да скърбя.
Това е отмъщение
Слушай ме.
Докато си в това състояние има опасност да издадеш и двама ни.
Ето защо не мога да те взема.
Те ми отнеха всичко мое.
Знам.
Утре сутрин ще се върна.
Можем да говорим за всичко, нали?
Но до тогава, трябва да ми обещаеш че ше ме чакаш тук.
Обещай ми че ще ме чакаш.
Само малко по-нататък.
Не мога. Нуждая се от почивка.
Добре, тук. Отпий и събери сила. Не мога да спра дълго.
Тук.
Така, този Женевиев ...
е курва от кръчмата?
Да, най-хубавата, която някога съм виждал.
Това е мястото, където сме се запътили ... Градът на Елизабет, таверната
Тя е лоша или честна.
Тя и двете.
Харесваш ли моята Ана?
Залегни.
Трима на двама.
В твоето състояние ,съм сам срещу трима
Робърт Роджърс? Да, така мисля.
Дай ми пистолет.
Е гледай от добрата му страна, ако Роджърс ни убие,
Бени бой ще бъде жив за да убие него, а?
Капитан Хенри? Майор.
Какви новините от обмена затворниците?
Бяхме нападнати, сър. Рейнджърс Куинс.
Какво?
Брат ми? Каде е брат ми?
Те са се опитали да поставят друг човек на негово място, сър.
Брустър гарантира за него, но аз не можех да рискувам
да отведа неизвестен затворник до лагера.
Ами Брустър? Каде е Брустър
Той се отправи на север, сър, през неутрална територия.
Той каза да ви кажа "Женевиев".
Той беше сигурен, че ще разбереш какво означава.
Хайде, момче.
Три дузини, да бъде изпратено директно до резиденцията на майор Джон Андре.
Абигейл.
Ана.
Ти си в Ню Йорк?
Но защо? Цицерон е добре,Аби
Той е отседнал с Абърдийн за кратко заклинание
докато аз се погрижа за бизнес тук, в града.
Получи ли ми съобщението за Симко?
Получих го и ти благодаря, но точно сега
Аз съм по-загрижена за вечерята за която се подготвяте за тази вечер.
Откъде знаеш? Искам да ми помогнеш да вляза.
Не, повярвай ми.
Това не е място за една дама.
Особено вас. Нека аз преценя това.
Това е твърде опасно за мен.
Ти ме помоли за услуга.
Да се погрижа за сина ти
Сега искам да ми я върнеш.
Ти не ме притежаваш повече. Вече не притежавам нищо.
И ти ще ме вкараш на вечерята независимо дали ти харесва или не.
Г-жо, този роб притеснява ли ви?
Ако е така, аз ще се погрижа.
Не, просто трябваше да изгладим малко недоразумение.
Но сега всичко е наред.
Не е ли така?
Благодаря че се присъединихте към мен г-н Робсън.
Е, ако мога да бъда от помощ, аз ще го направя.
Аз бях натоварен от майор Хиулет
да разследвам за конспирации в града. Конспирации?
Кажи ми какво знаеш за Бенджамин Талмадж и Кейлъб Брустер.
Е, няма много за разказване, наистина.
Всички сътрудници? Хората в града
с които са може би в съюз?
Е, там е бащата на Талмадж
Той го използва за да бъде министър тук.
И Брустер?
Баща му е починал от парализа преди няколко години.
Имам и сестра която все о6е живее с него
и чичо които е много наивен
Какво ще кажете за тази невестулка Уудхъл, например?
Този, който се е измъкнал с убийството на капитан Джойс?
Енсинг Глейтън убития капитан.
Наистина ли вярваш, че единот най-добрите капитани на Негово Величество
беше убит от полкови барабанист?
Ако това това което търсите са бунтовническите симпатизанти,
петицията за Ню Йорк Конвенцията е добро място за начало.
Петиция?
Ти пееш момическата част.
Е, аз съм много по-хубав от теб.
Оо
Опитайте се да пеете в унисон, милейди.
Ето някой,с който трябва да се срещнеш.
Майор Андре мога ли да ви представя Ейбрахам Уудхъл
Търговец от Лонг Айлънд?
Майор Андре. За мен е чест е да се запознаем, сър.
Опаши се за битка, г-н Уудхъл
Ние планираме да се даде на Дионис енергичен конкурс за короната му.
Те са, разбира се, пред нас.
Всеки човек е в бюджета за една бутилка от шампанско,
три бутилки вино , и една бутилка на пристанището след това.
Една чаша винаги трябва да пълна.
Значи ти си нашият човек в Лонг Айлънд?
Ооо, Уудхъл.Ейбрахам Уудхъл
Предизвикателство! Предизвикателство!
Полковниик Кук
О, не смея и да мечтая
Можете да ми свалите бронята,млади човече.
Отговорете на моето предизвикателство и ще сте с броня за винаги.
Оуу
Кой би убил...
ако след това няма последици?
Теб, за поставеното предизвикателство достойно за първокласен tonker.
Да,Броня
Ооо,Ооо!
Сега оговори на собствения си въпрос. А ти кой би убил?
Джордж Вашингтон, така ще приключи тази кървава война.
Целувка по задника!
Една надежда ни остана че този Лейтанат Грейсели
Няма да постави своя печат така скоро.
има печалба от тази кървава война.
О, разбира се. абсолютно.
Как мога да бъда от помощ?
Армията се нуждае от гориво,
и въглища от Дърам и Южен Уелс и твърде скъпо да се превозва с кораб.
Cordwood ще са достатъчни,
и овощните градини на Лонг Айлънд са богат източник.
Разбрано. Ъ-ъ, каква е действащата ставка?
Чрез реквизиция, желаната ставка е нула, естествено.
Ето защо войната ни помага
що се отнася до тези, които са избрали да бъдат бунтовници.
Конфискация избягва обезщетение.
Не трябва да ли чакаме
докато се докажат за виновни?
Вината е относителна.
Каквото и доказателсво да представят ще бъде отхвърлено.
Вие предоставяте имената,
ние осигуряваме Аttainders
Виждам,
Към плячката от война.
Наистина е така.
Не пийте това, все още!
Оо, спокойно,спокойно.
Само малък зъл ритуал за посветения.
Можете да ми го върнете по късно.
Искрено се надявам.
На три,две,едно!
Залегни!
Прикрий го!
Ах!
Какво, по дяволите, правиш тук? Опитвам се да ви спася.
Исках да кажа за нас да се срещнем в Града Елизабет в таверната, нали?
Не знаеш какво е капан когато го видиш?
Пак заповядай, Брустер.
Е, ти искаше Роджърс, нали? Хвана го.
Влизайте.
Извинете ме, ефрейтор.
Знаете ли млада жена с кестенява коса Облечена в рокля корал която идва сега?
Корал? Искаш да кажеш, като розово?
Ммм.
Не че съм виждал.
Ох ,тя закъснява.
Майорът няма да бъде доволен. Няма да е доволен от всички.
Няма срамно в това
Предлагам ви да използвате вашата кофа рано и често.
Това е единственият начин да оцелеете през нощта.
Господа. Господа.
Господа.
Господа, аз вярвам, че ние очакваме
доставка на цветя скоро.
За да се стабилизира ерекцията,добро вмъкване,
Отлична дестилация, и ...
Никаква зараза.
Къде ти е пропуска?
моят...
о,не!
Аз трябва да съм го изпуснала някъде.
Може би е някъде в каретата.
Всичко е наред, очакват ви.
Шшш, шшш. Вижте, момичета.
Тя е на грешното място, не е тя?
Не им обръщайте внимание.
Изобилие от допустимите служители да обикалят.
Просто съм малко нервна, всичко е на пеперуди.
Аз ги получавам всеки път, когато отида на сцената.
Използвайте ги, за да окуражиш представянето си.
Не забравяй да бъдеш видима, податлива,
и най-важното, Съобразителна.
Изпейте кървава песен! Хайде де!
Чуроликай, чуроликай, славей!
Никога ли не си виждал момичета преди?
Пейте!
Виждам нашите танцови партньори са пристигнали.
Не толкова бързо.
Бихте ли ми оказали честа да бъдете мой партнйор?
Удоволствието ще бъде мое.
Ти ми обеща, че няма да идваш.
Обещанията се нарушават
Трябва да изчакате ида помислите, преди да правите нещо безразсъдно.
Чаках те, когато бяхме сгодени и че всичко отиде по дяволите.
Чаках да получа Села освободен и сега го няма.
Приключих с чакането.
Майор Андре
A дума насаме?
Той стреля на обмена?
Не проявява никакво уважение към затворници или на процедурата.
След писмо на Вашингтон по отношение на малтретиране на затворници,
дори генерал Хоуе ще върже любимия си пес.
Робърт Роджърс не показва дисциплина, и уважение към правилата и закона.
Неговата арогантност прави лоша услуга на всички ни.
Колко бързо можете да се върнете в неутрална територия?
За 2 часа ако дам зор на конете.
Приготвил сам свежи коне, които чакат.
Давам ви разрешение да го убиете, ако окаже съпротивлява.
--
Имам нужда от катерица.
А?
Техния мозък...
Помага де се излекува рана.
Аз ще отида да Хвана една.
Не си забравяй мускета.
Не ми е нужен
Разкажи ми за брат ми.
Той има право да знае, Села
Джърси ...
Беше ад.
Ние трябваше да се бием за храна, и дори за въздоха който дишаме.
Станахме животни.
Проклинахме бога, всички ние
с изключение на Самуел.
Брат ти се молеше всяка нощ.
Убеди ме да се моля и аз.
и да се боря
Ние се защитавахме един друг.
Но аз не можах да го защита от дизентерия.
Когато умря,аз бях този, които пусна тялото му в морето.
Молех се душата му да отиде в рая
и се изпратих тялото му в морето.
Ей, най-малкото почива в мир сега,Бен.
Мир?
Какъв мир?
Брат ми умря като куче ...
като всичко му беше отнето.
И сега, дори и в смъртта,Роджърс
той пак краде името му за да направи капан за мен.
Той умира довечера.
Това означава "смел един", "воин".
Какво? Моето име.
И какво е името за "тиха едно"?
Забравил си , нали?
Това момче е добър изстрел.
Уцели мишената си от кон.
Ти го харесваш.
Войната прави братя, всички нас.
Момчето е в правото си да отмъсти за брат си.
и също е и мое право да отмъстя.
трябва да се махнем надалеч
от всичко това...формалност
до място, където можем да бъдем сами.
Това е само първия курс.
Загрижена съм за нея. Тя не е на себе си.
Тя ми каза, че планира да краде в спалнята на майора.
Той държи черна книга с информация за войната.
Тя ме накара да си кажа за него.
Ще намеря пътя към спалнята.
Следвате по ваша преценка.
Бих убил Грейсли
за да не ме ухажва сестра му.
Бих убил всеки, който прави това вино.
Кой мислиш, че трябва да се убие да получа добро бордо?
Шшш.
Имам план.
Да? Ще ми го кажеш ли?
Победа или смърт.
Не. Това е единственият вариант, Кейлъб.
Ти не излизай аз съм примамака.
Няма да ти позволя да умреш заради мен.
Съжалявам за Сами, Невероятно момче, съм.
И аз не мога да го върна както обещах.
Но мога да ви помогна да се измъкнем от тези гори и обратно в лагера.
По дяволите.
Задръжте линията.
Ъ-ъ относно връщането в лагера...
Стой. Стой.
Ние знаем, че сте там.
Ни следваме доклада за вашите оръжия.
Тази безизходица трябва да се прекрати и да се откажете
по заповед на майор Джон Андре
И двете страни трябва да свалят оръжието
и да се предадат.
Махай се от тук.
Когато дойде и.....
Сега ли ще ме вземеш?
Защо, ревност?
Ако се беше оженил за мен нищо от това нямаше да се случи.
Ммм.
Но ти се страхуваш да действаш от сърцето си.
Ти си страхливец, който живее за внимание
страхуваш се от собствената си сян...
О-хо
Не очаквахте че ще мога да си го върна толкова скоро,а? а?
Не се притеснявайте, все още може вкусите това зайче, ако искате,
сега е като намазана с масло.
Аз няма да играя глупак.
Сега виж какво направи. Къде е книгата?
Искам тоя блатен боклук вън от тук, сега.
Не е възможно да се разбере и дума от това.
Това е ключов код,Също като нашия, нали.
Бен ще бъде в състояние да го дешифрира.
Ебрахам, чакай.
Какво мислиш, че правиш?
Щеше да преспиш с него, това ли е? Това ли е планът ти?
Ти щеше да разтвориш краката си за ...
Не ме интересува какво се случва до тялото ми, вече не .
Е, нито го правя.
Дали този човек те притеснява?
Мен?
Мисля, че ще се намери нещо, сър, притеснението е изцяло мое.
Нали? Тя е суха като прах.
Предлагам ви да я хвърлим обратно в канала заедно с останалата част от тях.
Има граница ,синко, и ти я прекрачи.
Време ви е да се пенсионирате.
Г-н Уудхъл ни напуска.
Той не може да напусне още. Той не е отговорил на предизвикателство.
Тук няма предизвикателство за него.
Аз бих спрял тази игра. Ще се видим навън.
На предизвикателството трябва да се отговори! Ще се видим навън.
Моля. На предизвикателството трябва да се отговори!
Кой би убил?Ние настояваме за отговор на въпроса си.
Хм.
А бих уби...
Бих убил мъжа, който уби брат ми.
Е заинтригувам съм. Продължавайте.
Добре.
Всички ще си спомнят бунтовете на свободните полюси
в Камарата на общините близо до колеж Кингс преди три години.
Синове на свободата ще градят своите полюси
Като игра. Бях студент на закона тогава.
Нямам време за игри.
Докато една нощ някакъв пиян глупак,
се изкачил на стълба,
и сложил фригийската шапка на върха.
Това беше просто още една игра,
Бъдете сигурни, просто шега.
Но тази шапка, този...
този древен
Римски символ на свободата,
това е пряка обида за нашия цар.
Мм-хмм Точно така.
Това беше шега.
A шега се превърна в игра на бунт,
бунт, който ми ...
брат ми Томас ...
не можеше да позволи това.
Той беше капитан в милиция царска тогава.
И беше числено превъзхождан от размирниците в този ден.
Аз не искам човекът, който ...
Който тичайки го или на...
човекът, който го е стъпкал.
Искам ...
страхливеца ...
който сложи шапката на полюса.
Защото без него ...
нищо от това нямаше да се случи, така че ...
Е, това беше мрачно.
Съжалявам, г-це. Моята рокля.
Позволете ми да взема нещо, за да го почистите.
Не мисли два пъти за това,Абигейл
Пусни го. Благодаря,Абигейл
Знамето на примирие е символ
които трябва да бъде Удостоен с най -високата чест и уважение през цялото време,
не като последния път на размяната на затворници.
Като представители на Неговото Превъзходителство, генерал Джордж Вашингтон,
ние се съгласихме и се придържаме към тази традиция.
Този човек не е този, който той претендира че е.
Може ли да видя документите ви, сър?
Ти ли си Самюел Талмадж?
Да, аз съм.
Този човек е единственият ми брат,
Капитан Самюел Талмадж,
хвърлен в затвора на Джърси през последните шест месеца.
Така потвърждават.
Слагам тези трима мъже под моя закрила,
и вие, майор,
имате заповед да докладвате на майор Андре незабавно.
Няма място на този континент, кадето можеш да се скриеш от мен.
О, аз няма да се крия.
Талмадж.
Една добра шапка заслужава друга.
Петицията? Да.
Месните ми помагат да го проследя.
Младия Уудхъл търсеше петицията.
Един с името Села Стронг е делегиран за неконно тяло.
Села Стронг?
Дори и с тази петиция,
ние ще трябва потвърдим с доказателства че има бунтовници сред нас.
Виж, за да го.
Тихо.
Разбира се ,сър
Ти ли започна бунтовете?
Кой друг знае?
Само ти.
Bat Marin