Вода,моля.
Стига му толкова на копелето,Нют.
Нют така ли?Това са братята ти?
Аз,тези двамата тук а този е братовчед.
Затваряй си плювалника, момче.
Брадовчед,разбира се.
Всички тези старинни градове. Толкова много семейства, които споделят едно и същ
Не е учудващо,всъщност.
Може да ги лъснеш после.
Знаеш ли Бен,все още има време до Форт Лий.
Искам да кажа,че човек може да падне от каруцата
да си удари главата в камък
Скот трябваше да разузнава напред.
Да
Но мисля, че те харесва прекалено много за да те изпусне от погледа си.
Задник.
Да,само с приятелите си.
Хей,какво ако...
Почакай,замълчи.
Слушай.
-Нещо идва. -Пехота или патрул?
Не мога да видя от тази мъгла.
Пригответе се.
Не стреляй!
Господи.
Ти.
-Кой е вашият полк?
Вие сте от 2-ра Вирджиния.Мислех,сте във Форт Лий.
Да,сър,бяхме.
Бяхте?
Генералът нареди Форт Уошингтън да бъде оставен,но полковник Магъл действа бързо.
Видяхме ги от другата страна на реката.
-Тогава те дойдоха с лодки. -Превзеха форт Лий ?
Е,къде е армията сега?
Къде?
Изчезна,няма ги.
Казват ,че Уошингтън също.
Не тръгвайте натам.
Моля ви,не тръгвайте натам.
По всичко личи,че трябва да продължим.е
Към Ню Йорк.
Трябва да стигнем до Оустър Бей до пладне,
Бруклин Фери до началото на вечерта
и тогава през Ню йорк Айлънд.
Къде ще се срещнем с нашата връзка.
Да,високопоставен човек в комисариата.
Добре осведомен,ако му се плати
Но заедно ще му отворим портфейла.
Сигурен ли си,че не трябва да изчакаме до панихидата на Томас.
Не,не ти,момко.
Той говореше за неговият по-голям брат,твой чичо и адаш.
Когато се върнем ще имаме време.
Ти.
Имаш работа за вършене.
наглеждай майка си,момко
О,ние ще бъдем добре.
Ню Йорк.Ревнувам.
Предполагам,да го видя доста променен.
Не всички промени са добри.
Но понякога просто трябва да ги погледнеш с нов поглед.
Всички сме за каузата,но не искаме неприятности.
Ще останем само за нощ или две и продължаваме.
Вашето гостоприемство ще бъде възнаградено,уверявам ви
Не искаме възнаграждение
Просто не искаме проблеми
Нямате да имате такива от нас
Сър?
Показах на вашият човек пътя
Ако подвижният лагер е там,където си мисля,
тогава трябва да се върнат с ескорт до понеделник
Надявам се да си запазим посрещането
Сър,аз...
със загубата на тези фортове си мисля
че се нуждаем от приятели в Ню Йорк повече от всякога.
Ако прости ни дадете втори шанс,сигурен съм,че моят източник...
Забрави ли за гледката на тези нещастници,които излязоха от гората?
Изправени сме пред истинска заплаха.
Това се случва,когато офицери не се подчиняват на заповеди.
Ти би трябвало да наблюдаваш вражеските линии,
не да подвеждаш хората с лъжливи операции
и измъчване на военнопленник...
Казах ви,че бих ви дал на военен съд
Но точно сега не мога да си позволя загуба на офицер,
дори и теб.
Когато стигнем лагера ще има дисциплинарно наказание,
което можеш да смекчиш,
ако от сега нататък започнеш да се подчиняваш на заповеди.
Да,сър.Ще пратя хората ми в района да наблюдават,докато чакаме вашите заповеди.
Много добре.
"наблюдаваме района" ?
Голям район.
Намери Гейб.Разбери дали е открил нещо ново.
Планът е да го чакаме,докато не ни даде знак,
тогава ще направя контакт.
Промяна в плановете.
-Нямам лодка. -Тогава вземи от някой.
Минавайте
Изчакайте.
Каква работа имате в Ню Йорк
Предоставяме свинско,за да храним Кралските войници.
Кралските офицери,може би.
Вече съм забравил какъв вкус има месото.
Къде ти е добитъка?
Това е само продажба.
Това е бележка от купувача.
Ще забележите печата на комисарят.
Изчакайте тук.
-Малко пилешко? -Не,може би по-късно.
Помня една определена сервитьорка в тази кръчма.
Докато ти сипва бира и видиш нейните млекодайни гърди
започваш да се чудиш какво точно ти се пие
"Нейните добротедели u външна красота
раждат любовна страст в моето сърце"
Все още говорим за циците и нали?
Не,радвам се да видя,че обучението ти в колежа
не е погребано под зеле и оборска тор.
Може би трябва да се откажем от образованието си токато сме тук.
Виж, ако това е заради мен не престъпвай закона...
Не,не,не,дори не съм си го и помислял,
-Да,моят син.
И благодаря,че отбеляза,че Томас е мой син,
и сам отговорен за неговото бъдеще.
Това е задача,която приемам сериозно.
Виждам,че го обожаваш.
Вероятно аз трябваше да направя същото
Искаш най-доброто за сина си.
Както и аз.
Можете да тръгвате.
Благодаря ви.
Ти,там!Премести тези овце!
Дий.
Чии за тези овце?
Не са мои,сър.
Къде по дяволите отиваш?
Може би имаш предвид "Къде по дяволите отиваш Лейтенант?"
Да пояздя.
Да се уверя,че няма да попаднем на патрул.
-Така ли? -Да.
-Ами ние? -Вие?
Вашите заповеди са да останете тук.
отваряйте си очите на четири.
-Нашите заповеди? -Да.
И как да сме сигурни,че това не са лъжи,като онези на Талмадж ?
Защото аз ви казвам.
Затваряйте си устите и си вършете работата.
Повече няма да го видим.
Той дезертира
Може би постъпва правилно.
Онзи от Видржиния,каза че те превзели Вашингтон.
Какво ако той е мъртъв?
Значи,тази битка е почти свършила.
А ние сме от грешната страна на бесилката.
Освен ако не направим нещо по въпроса.
Като например?
Сложи си една от тези.
Лоялни бежанци,прииждат в града
бунтовници-дезертьори също.
С това местните власти,ще ни познаят от пръв поглед.
A защо не си сложим и британското знаме.
Е,може да предложиш това на генерала
ако се случи да го навестим.
Ето го,Ню Йорк Айлънд
Господи,какви прекрасни господа.
Това твоят син ли е?
Нека го запозная с дъщеря ми,
за една малка семейна среща?
Може би по-късно.
Ще сме тук,скъпи.
Може би по-късно?
Уудхил! Съдия Уудхил!
Не знаех,че договорът ти е военен.
Това са най-добирят тип договори.
Магистрате.
Ти си наслада за очите ми.
Донесохте бекона,нали?
Само сина ми Ейбрахам,моят нов бизнес представител.
Това значи че няма да търгуване директно повече?
Означава,че у дома имат нужда от моето внимание
но можете да се доверите изцяло на моят син,за всички мои дела.
Да.Но мога ли да му се доверя за моите?
Наричай ме Джонатан.
Сатъкет? Сййтакет?
Какво означава? Индианско е,нали?
Престани да викаш,разбра ли?
Остани при лодката и чакай моят сигнал.
-Твоят сигнал? -Да.
Бухал,нали?
Аз ще сигнализирам.Ти просто се ослушвай.
Опитай се да не се подмокриш.
Ейбрахам?
Здравейте.
Зелето ви изглежда добре.
Имате ли нещо за хапване?
Болок!
Искаш целият гарнизон да те чуе ли?
Сигурна ли си,че е в Ню Йорк?
Би трябвало да е.
Един от хората на Ричард ми каза,че е заминал сутринта.
О,господи.
Има дума за това,ани.
Има една скапана дума.
Надявам се,че не си си изчерпал граматиката.
Ирония.Да.
Може да не съм бил в Йейл,
но изчуках една начетена дама в Ню Хейвън.
И иронията е в това,че това кльощаво копеле
е в Ню Йорк,точно когато ми трябва,
само,че вместо да ми осигури нужната информация,
това малко лайно се шляе.
-Искаш информация. -Да.
Можем да го уредим.
Ние ?
Ще се изненадаш как войниците се разприказват,
когато им намаля цената на бирата.
А в стаите им могат да бъдет открити доста тайни,
-такива каквито вече открих. -Не,Ани,не.
-Съжалявам. -Спри да ме наричаш Ани.
-Защо не? -Защото не това ни трябва,разбираш ли?
Защото съм жена.
Е,добре,защото си жена.
А това е мъжка работа.
О,не ми обръщайте внимание, възлагам на няколко фусти
да се криеш в моят обор,
но когато трябва да свърша нещо друго
ми обясняваш,че това не е работа за жена,
която не може да се справи с това бреме?
О, това е когато не упражняват английския се.
Значи, ще бъде сватба, тогава.
Кейлъб Брюстър,не мога да се сетя за мъж наоколо
по-смел и способен от половината от жените,които познавам.
-Ани,това,което казвам е... -Какво стана с Капитан Симко?
-Симко? -Тялото му не е открито.
Ани...ъм,Ана
Съжалявам за случилото се с твоят съпруг.
Симко.
Обеща на Ейбрахам,че ще си получи заслуженото.
Така смятахме...
след като го разпитахме,но...
планът се обърка... Сега той е задържан от...
-Изчезни. -Хайде де.
-Изчезни! -Добре.
Щом не можеш да спазиш обещание,тогава не мога да ти вярвам.
Вън.
Знаеш ли ,Ани,
дори,когато си ядосана си красива.
Добре.
Изчезни.
За четирите неща,укрепващи приятелството...
псувне,лъжене,крадене и пиене.
Ура.
Сега по работа.
Армията има изобилие от вино,
но малко месо,
благодарения на проклетите бунтовници.
А вие,сър,имате прасета.
25 дебели прасета,готови за касапина.
И тъй като знаем,че армията има спешна нужда от прясно месо,
цената ми е осем паунда на бройка.
Може и да са отчаяни,но с тази цена,
предполагам,по скоро биха си изядат обувките
Мога да дам пет,не повече.
Мога да ги продам на тази цена и при нас.
Не,седем.
Съжалявам,че дойде чак до тук,Ричърд.
Все пак е добре да разкараш извън града за малко.
Ъм...
цената на баща ми е твърде ниска.
Истинската цена.
Виждал съм доставчици на армията по време на работа в Лонг Айлънд.
Те изземваха коне и каруци,
плащаха много по-малко от реална цена,после прибираха разликата.
Вярно ли е?
Просто идея.
Да кажем,че купите 25 прасета от нас днес,
и след това утре продадете 35 на интенданта.
Да продам 10 прасета,които нямам?
И после ще разделите печалбата с вашият купувач,
който ще се погрижи да оправи сметката.
Така че,приеми неговият компромис
или ще отидем до интенданта на града и ще вършим работа директно с него.
Ричърд,искаш ли да рискуваш връзката ни по този начин?
Както казах,вярвам на сина си за всички мои дела.
Мисля,че имате лоша преценка за човешката природа,момко.
Аз съм син на съдия.
Добре казано.
Нека бъдат 7.
Сега, да обсъдим допълнителните ресурси,за които говорихме миналия месец.
Зеле,нали?
Пресните зеленчуци са почти толкова важни,колкото месото тези дни.
Кога започна да отглеждаш зеле?
Не той.От някакви бунтовници е.
Мисля,че това е достатъчно за една вечер.
Нека вземем останалото вино
и отидем към вашата прекрасна тераса.
Прекрасна предложение.
Къде е отишъл?
Още картофи,капитане?
Да,благодаря.
Съпругът ви няма ли да се присъедини?
Ако може.Имаме болна крава.
Тази бира е също толкова добра,колкото и агнешкото.
Благодаря ви за гостоприемството,Генерале.
По-добре благодари на стопаните,
които споделят трапезата си с човек,
който със сигурност би ги убил без да се замисли.
Само ако ми е заповядано.
Всички трябва да се подчиняваме на заповеди,нали?
Вероятно,капитане,би трябвало да
отбягвате тази тема.
Съжалявам,разбира се.
Сър,група хора се приближават от север.
-Цивилни? -Мислим,че са военни.
-Господи. -Мадам,моля.
-Какво е това? -Промяна в плановете.
Нови заповеди.
Вие двамата и пленникът идвате с нас в Ню Йорк,
където ще ви разменим,с извинение,за пари.
Това е бунт. Това...това е лудост.
Това е Ню Джърси.
Служим на колонията на Пенсилвания,сър,
и няма да изпълняваме фалшиви заповеди.
-Ейбън,правиш... -Замълчи.
Можете да сте мъртви,живи или ранени.
Ще броя до пет,докато решите.
Едно,две...
Гидиън!
Нют!
-Благодаря за вечерята. -О,мамка му.
Вие!Под моя команда!
Ти вътре?
Все още сме 3 дула срещу 1.
Можете да бъдете затворници или можете да бъдете мъртъвци.
Помисли си.
Ох.
Г-н Бейкър,донесох ви палтото да изсъхне.
Благодаря ви г-жо Уудхъл.
Почакайте,има петно на ризата ви.
Докато съм с якето,никой няма да го забележи.
Просто стойте.
Г-жо Уудхъл,наистина не е нужно...
Аз съм съпруга и майка.
Понякога си мисля,че половината ми живот отива в пране.
Не че Ейбрахам го интересува какво облича всяка сутрин.
О,той е добър човек,вашият съпруг.
Всеки път ме поздравява,когато идва в кръчмата.
-Кръчмата на Стронг? -Да.
Моят пост е точно там.
Виждате ли го често след ареста на Села Стронг?
Мисля,че няколко пъти.
-Говото,няма го. -Благодаря ви.
Имаш ли още бира?
Това не е моята кръчма.
Нещо за пиене,тогава.Не съм претенциозен.
Как ще се измъкнеш?
Всъщност,ще се възползвам от твоята помощ.
Имаш предвид помощта не жена?
Точно така.
Хм,г-жо Стронг,бих ви бил безкрайно благодарен.
ако смела и способна жена като вас
би могла да слезе до кея,за да види дали може
да намери някоя лодка,която мога да използвам.
Едиствено за да ме разкараш
от твоята плевня.
Е,г-н Брюстър,след като ме помолихте толкова учтиво.
Ще видя, какво мога да направя.
Съжалявам за Симко.
Предполагам,че когато Ейб разбере,
няма да има желание да шпионира за нас повече.
Не съм сигурна,че ще,така или иначе.
Той ми каза,че е свършил с този "двойнсвен живот",както го нарече.
Защо не ги притиснем?
Нетърпелив си да те застрелят?
Имаме време.
Фермера ще умре,ако не отиде при лекар.
Желаеш неговата кръв по твоите ръце?
Трябва да бъда до съпруга си.
Г-жо Стандиш,моля ви останете спокойна и се наведете.
Eфрейтор Баскомб.
Нют.
Ти и брат ти сте от Донегал,нали?
Какво от това?
Звучи също като мястото,от където сам и аз...
малък,спокоен фермерски град.
Докато хората на Краля не дойдоха
и не превърнаха цървката в конюшна.
Обесваха всички,които се противопоставяха.
Същото ще се случи и в твоя град
освен ако не им се противопоставим заедно.
Добрият капитан е готов да ви пробута тази лъжа,
но трябва да отбележа,че историята с теб и брат ти
ще свърши гниейки в безименни гробове
докато вашите оскъдни земи отиват към стопанството на някой заможен генерал.
Някакъв континентален генерал.
Не,това е което врагът смята.
Но той се бори за Крал
Ти и аз се борим за нашите домове,
нашите семейства,нашата свобода.
Помни своята клетва,Нют.
Стойте настра и аз ви обещавам...
Стига толкова приказки.
Тази война ще е кратка.
Домакинът ни е може да е вулгарен,но той е хитър търговец.
Можеш да си мислиш,че си го извъртял,
но аз мисля,че той просто ни тества,за да види що за играч си.
Ще те държи на тръни,бъди сигурен.
Уреди продажбата на реколтата на Села Стронг
преди или след обвинението.
Защото по всичко личи,че явно е преди това.
Какво значение има? Неговият имот скоро ще бъде конфискуван.
Какво значение има?
Разликата те прави не по-малък измамник от Кук
ако вече си продал реколката на Села,все едно е твоя.
Имота ще бъде справедливо разпределен по равно между съседите му.
Справедливо?
Искаш да кажеш удобно за нуждите на купувача.
Интересно е как, когато конфискуват имота на някои от така наречените патриоти
нямаш никаквъ възражения.
Но предполагам,че интереса ти към този случай е по скоро личен.
Всички тези конфискации целят създаването на повече хора като Села,
Бен Талмадж и продължаването на войната.
Няма война без армия,а с Вашингтон е свършено.
-Подценяваш ги. -Вероятно надценявам теб.
Мислих си,че тази вечер видях
човек,когото бих се гордял да го нарека мой син.
Но явно,че не можеш да забравиш за детството си.
Ана Стронг не е твоето семейство.
Мери и Томас са. Трябва да защитиш честта си така,
както твоят брат би направил. -Томас е мъртъв.
Омъжих се за нея,заради твоята чест.
Тогава приеми своето решение и застани до тях.
Докажи, че си достоен човек и достоен съпруг
вместо да се държиш като капризно момче,което не може да си признае,че е тук
защото не може да се грижи за собственото си семейство.
Свобода,не робство!
Стой назад! Стой назад!
Ей ти.Пян ли си или какво?
Прибери си пяния задник вкъщи.
Германци?
Да.
Аз съм фермер.
Чудих се какво приготвяте.
Кисело зеле.
Опитай,Йанки.
Мм.
-Добро е,нали? -Да
Линк, Рехт, Линк, Рехт,...
Това е... това не е леко да се направи пробив
зимата е близо, нали?!
Бих си помислил,че армията се потготвя за оттегляне.
Английската армия може би.
Нашият командир е корав човек.
Корав е,наистина.
Ще се отплаваме другата седмица.
-Цялата бригада. -Жалко,и за нас и за вас.
Имам цяла реколта от зеле за продажба.
Има ли начин да стигнем до вас?
Ами,колко добре познаваш Ню Джърси?
Има едно място Трен...Тран...
-Трентън? -Да.
Знам го.
Можеш ли да го доставиш там?
Ще видя какво мога да направя.
Ана?
Мери,какво правиш тук по това време?
Търся теб.
О
Знам какво сте правили.
Време е да поговорим,не мислиш ли?
Знаеше ли че братът на Ейбрахам,Томас,и аз
трябваше да бъдем женени.
Да,знам.
Бащите ни го уредиха.
Срещнах Томас само веднъж,но по всичко личеше,
че е чудесен мъж.
Ужасно е как умря,
Но уважавам Ейбрахам за това ,че почете уговорката,на семейството си.
Уважаваш го ?
Уважение,доверие,отговорност.
Бих казала,че това е важно за един добър брак.
И деца,разбира се.
Знам,че Ейбрахам е страстен мъж
и ако той избере да упражни тази страст извън своя брак,
тогава трябва да огранича това да се срещате заедно
и да съм сигурна,че ще отане тайна.
Ейбрахам е добър глава на семейството и баща
и не искам името му да бъде опетнено,както и моето.
Нямам връзка със съпруга ти.
Нито имам каквито и да е чувства към него
след като развали нашият годеж.
Вашият годеж?
Бяхме сгодени,тайно,
преди да реши да спази уговорката на баща си
това за него беше по-важно от мен.
Не го вярвам.
Не?
Защо не попиташ Ейбрахъм?
Или по-добре попитай баща му.
Вие там!Не можем да чакаме повече.
Предайте се или ще ви застреляме.
Блъфира.
Не,не мисля.
Ще има битка,без значение дали тук или вън.
И си помисли,че твоите увещания ще ти помогнат?
Идваме.
Не стреляй!
Нют,разкарай се! Мръдни се!
Браво,капитане.
-Значи двама стражи на пристанището? -Трима.
Трима,добре. Ще се справя с тях.
Имаш план?
Е,има голяма вероятност
да бъда убит,но...все пак
Опитвам се да измисля как да подобря шансовете си.
Кейлъб,това е твърде рисковано.
Не,не се притеснявай.
Е,освен ако истината е,че не искаш да си тръгна.
Признавам,че беше хубаво да те видя.
Толкова много неща са се променили.
Ууди само си мисли, че се е променил, Ани.
Може би проблема е,че се ожени за грешната жена.
Ана?
-Ейбрахам! -Ей,кога се върна ?
Мога да попитам същото.
въпреки че си мисля да му взема мярка.
-Ти слушаше. -Не,всмъсъл,чух само малко.
Виж,аз...
дойдох да те питам къде може да се развява една фуста.
Имам добри новини от Ню Йорк.
Какво откри.
Това че Кралската армия
се подготвя за оттегляне през зимата,
бригадата на Хесенските наемници от 1500
подготвят поход към Трентън
Злато.
Злато
Трябва да съобщя това на Бен веднага.
Ще ти помогнем да се измъкнеш. Довери ми се.
Вярвам ти.
Но трябва и ти да ми повярваш.
Мисля ... мисля, че има нещо, което трябва да знаете на първо място.
Нека го чуе от мен.
Капитан Симко е мъртъв.
Скрили са тялото му,за да изглежда сякаш е избягал
сякаш е страхливец и мошенник,какъвто е.
Добре.
-Хей,радвам се да те видя. -Аз също.
-Нека те измъкнем оттук. -Добре
Добре.
Сър,генералът каза да докладвате,когато можете.
Остави го тук.
Уошингтън се е измъкнал без драскотина.
Той наистина е лагерувал през Делауеър. Ето.
Сър,трябва да обсъдим това.
Е,бих искал да видя тези хора обесени
като предупреждение за всеки,който би си помислил да бъде предател,
но армията има по-належащи тревоги.
Надявам се,че си доволен.
Генерале...
Момчето просто слушаше братята си.
Процес,да, но екзекуция?
Не смятам да го екзекотирам,капитане.
Ти ще го направиш/
Сър,дадох му думата си.
А аз ви дадох заповед.
Подчинение,или военен съд.
Току що видяхте от първо лице
какво става,когато няма военна дисциплина.
Да не ми казвате,че не сте научили нищо?
Предпочитам военен съд,сър.
Жадни ли сте,господа?
Остана от снощи.
Топла е,но все още добра.
Благодаря, г-жо.
Добро утре,господа.
Сега,освен ако не искате куршум,
ви предлагам да гребете далеч от този кораб.
След него!
Спрете го!