Превод и субтитри: set911
Ценностите, които имам в живота си
са по-силни от желанието на всички други хора да им повлияят
и да унищожат тези ценности.
Ние всички носим отговорност
към милионите фенове, които гледат състезанията по телевизията.
Наше задължение е да се уверим, че хората ни се доверяват
не използвайте Формула 1
да прокарва лоши ценности и лъжи.
И ще стигна до края.
Отказвам да се оттегля от битката.
Всичко наред ли е?
Рон Денис се обади отново.
Знаеш ли какво иска?
Той иска да напиша писмо, да си призная "грешката".
Иска да се увери, че можеш да останеш във Формула 1. В неговия отбор, синко.
Не съм излъгал в интервюто, татко... и трябва да се извиня на Балестр?
Значи ще зарежеш всичко заради този човек?
Не те моля да загърбиш принципите си, синко.
Изсуши се, Беко.
Искам да ти покажа нещо.
Разгледай.
От твоите дни в картинга.
ПЪРВИЯТ КАРТИНГ НА БЕКО, 1964-а г.
ШУША И АЙРТОН ЗАЕДНО И ВЛЮБЕНИ
Това е толкова много история.
МОЖЕХ ДА ПРЕМИНА ВЪВ ФОРМУЛА 1, НО БЕШЕ ТВЪРДЕ РАНО
Г-Н. СЕНА, ЗНАМ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИШ...
ИСПАНИЯ
НАЙ-ДОБРИЯТ ПИЛОТ В СВЕТА
АЙРТОН, НИЕ ЩЕ СМЕ ШАМПИОНИ
ОБИЧАМЕ ТЕ МНОГО
СВЕТОВЕН ШАМПИОН ОТ МАРСЕЛО
СЕНА, ОБИЧАМЕ ТЕ МАРСЕЛО
НАШИЯТ ГЕРОЙ, БЛАГОДАРЯ ТИ МАРСЕЛО
Епизод 5 - Герой
Мосю. - Мерси.
Париж, Франция. Централата на ФИА.
Това е регламент. Регламент!
Вече трябва да знаете това. Най-доброто решение е моето решение.
ЖАН-МАРИ БАЛЕСТР ПРЕЗИДЕНТ НА ФИА
Здравей, Рон. - Моите извинения.
Добре. Нека започнем.
Уилямс.
Рикардо Патрезе и Тиери Бутсен.
Бърни Екълстоун Ф1 ПРОМОЦИИ И АДМИНИСТРАЦИЯ
Далара.
Джани Морбидели и Андреа де Чезарис.
Ферари.
Ален Прост и Найджъл Менсъл.
Провери още веднъж.
Бенетон.
Нелсън Пике и Алесандро Нанини.
Ларус.
Ерик Бърнард и Агури Сузуки.
Лейтън Хаус.
Маурисио Гугелмин и Иван Капели.
Брабам.
Макларън.
Ех... Един момент.
Лотус.
Дерек Уоруик и Мартин Донъли.
Айртон оттегли ли изявлението си? - Не мога да коментирам писмото.
Значи Сена наистина изпрати писмо.
Извинете, госпожице. - Рос, влизай тук.
АГС.
Габриеле Таркини и Яник Далмас.
Лижие.
Никола Ларини и Филип Алио.
Оникс.
Стефан Йохансон и Джей Джей Лето. - Той не се е извинил.
Минарди.
Пиерлуиджи Мартини и Паоло Барила.
Ероуз.
Микеле Алборето и Бернд Шнайдер.
Лайв.
Гари Брабам и Франко Скапини.
Тирел.
Сатору Накаджима и Жан Алези.
Така, липсва ни само Макларън.
Рон.
Герхард Бергер...
и
Айртон Сена.
Благодаря ти, Рон.
Бергер и Сена.
Това е сезонът във Формула 1 през 1990-а г.!
Сена в Макларън, Прост във Ферари.
Отново битката в шампионата се свежда до първите двама пилоти,
Сена срещу Прост, приятели!
Кой ще спечели тази битка?
Идва Айртон Сена, с невероятна точност и контрол
Това е последната обиколка на Гран При на Монца през 1990-а г.
Айртон Сена печели!
Той побеждава Прост още веднъж, за шести път тази година.
Той е близо до това да стане двукратен шампион.
Взех пола, но все пак трябва да започна от мръсната страна на пистата
и Прост получава чистата страна! Това е нелепо.
Служителите на състезанието казаха, че ще поправят тази грешка.
Искаш ли да се разбереш с Балестр?
Разбира се, мога да му изпратя писмо,
и тогава той може да изопачи думите ми и да ги даде на пресата.
Късметлия си, Айртон, че Балестр има нужда от теб.
Той е късметлията, не аз. Цял живот съм работил, за да стигна дотук.
Добре, добре. Стига, достатъчно, достатъчно. Ела тук.
Поне прочете писмото, което му написа. Получи отговора, който заслужаваше.
Сега се фокусирай върху състезанието.
Добре.
Всички пилоти на света ви гледат,
защото си мислят, глупаво, че сте за пример.
Това е голяма грешка, разбира се, но те го правят.
Толкова опасно поведение и или опасни маневри
ще бъдат разследвани незабавно
и може да доведе до отнемане на лиценза ви
за едно или повече състезания от световния шампионат на Формула 1.
Някакви въпроси? Нелсън.
Имаше голям проблем с Айртон миналата година точно тук, на Сузука.
Защо да правим абсолютно същото?
Вижте, ако изпуснете шикана,
стюардите ще ви спрат. Добре.
Ако няма трафик, ще ви пуснат.
Ако трябва да обърнете, да се върнете назад,
срещу всички останали коли,
това е опасно.
Всички ли мислят така?
Много ви благодаря, да? - Да, благодаря.
Не, не издържам. Не мога да понасям това.
Това е майтап. - Добре, добре, успокой се.
След това, което се случи миналата година, тази ситуация е смешна.
Той просто го доказа тук. Аз не казах нищо.
И виждате някой да повдига въпроса и виждате всички да се съгласяват.
И миналата година беше много лоша за мен.
Бях дисквалифициран заради това, загубих шампионата,
а сега е позволено?
Само на мен не ми беше разрешено?
Съжалявам, трябва да тръгвам. Съжалявам.
НАШИЯТ ГЕРОЙ, БЛАГОДАРИМ ТИ ОТ МАРСЕЛО
Прост няма да се откаже днес.
Бях прецакан много пъти от системата.
Днес няма начин.
Днес трябва да е по моя начин.
Не ме интересува какво се случва. Трябва да бъде по моя начин.
Просто не позволявай на чувствата да те завладеят.
Защото не искам това френско джудже
да печели за Ферари в първата година, когато не съм там.
Добре, последните проверки са направени.
Много ми харесва усмивката ти.
Хей, Джеймс. На кого залагаш днес?
Мисля, че всеки, който води след първия завой, ще спечели състезанието.
Но никога не залагам срещу Сена.
Миналата година правилата осигуриха титлата на Прост
след противоречивия инцидент със Сена,
но тази година Айртон е с предимство, нали, Реджиналдо?
Точно така. Ако французинът от Ферари не спечели точки днес,
Айртон ще бъде шампион.
Така Сена чупи собствения си рекорд по брой първи позиции.
Сега общо 51.
По ирония на съдбата обаче Прост е бенефициент от това,
след като директорите отказаха да сменят позицията за стартиране
към чистата страна на пистата, което според мен е глупост,
и предимството се дава на Прост.
Всички пилоти са фокусирани, представят си трасето, колите са подредени.
Ален Прост е на второ място.
Айртон Сена е на първа позиция,
започвайки от мръсната част на пистата тази с по-малко сцепление,
извън идеалната състезателна линия.
Нека да видим дали ще се справи с Прост в началото, Галвaо.
Той има шанс да си осигури шампионата тук, на Сузука.
Хайде, Беко.
И това е катастрофа.
Ален Прост и Айртон Сена катастрофират на старта.
Изглежда зле. - Нищо не виждам!
Ако състезанието продължи и Прост не се върне на пистата,
Айртон Сена ще бъде двукратен шампион във Формула 1.
Да почакаме и да видим.
Преместете се от пътя.
Това не е за вярване.
Ален! Ален!
Ален, може да се каже, че това не е краят, който очаквахте в шампионата.
Знаеш ли, мисля, че Айртон има малък проблем.
Той смята, че не може да се самоубие, защото вярва в Бог
и подобни неща, но знаете, това е много опасно за другите пилоти.
Ще подадете ли жалба? - Не знам. Питайте него.
Как се чувстваш като световен шампион?
Изобщо не е лошо чувство, нали?
Поздравления за титлата, Айртон. Джаки Стюарт каза
имаш повече инциденти от всички други световни шампиони.
Той ли каза това?
Смятате ли, че вашата титла бележи края на ерата на "джентълмените пилоти"?
Смешно е, че питаш това
защото... спечелих повече състезания от всеки друг през последните 3 години,
Имам повече първи позиции от всички в историята.
Спечелих две световни първенства през последните три години.
Зад вас имаше 22 коли.
Смятате ли, че това движение беше малко рисковано?
Видях пространство и се опитах да изпреваря.
Ако не търсиш пространство, не си истински пилот.
Друг въпрос... - Извинете.
Тази година не беше с победа
но шампионатът отново бе решен тук в Гран При на Япония!
Двукратен шампион!
Айртон Сена е световен шампион за 1990-а г.!
Двукратен шампион! Това е Сена!
Той е двукратен шампион!
Двукратен шампион!
Той е шампион!
Двукратен шампион!
Добре ли си, кукло? - Да.
Ще тръгваме скоро, става ли? Хайде да съберем тези играчки.
Хм, каква бъркотия.
Знаеш ли, наблизо има много красив парк.
Може би можем да отидем там утре.
Няма ли състезание утре? - Не. Не и утре.
Този ми е любимец.
Да, аз също го харесвам.
Първият е за моята малка принцеса.
Благодаря! - Няма за какво.
Отвори го с Нана. - Ще ти помогна, скъпа.
Това мое ли е? - Това е твое.
А това е за теб, фъстък.
Така, това ли е, което искахте?
Благодаря ти! Да!
Сега отивайте да играете долу!
Това мина добре. - Нали?
О, не, трябваше да го изхвърля. - Не, чакай, мамо. Искам да го прочета.
Беко.
Знаеш кой си.
Когато стана шампион тази година. Иска ми се да го беше видял.
Фойерверки из целия град, скъпи. Толкова много шум и викове.
Беше невъзможно да заспя.
Искам да кажа, защо все настояваш да станеш шампион в Япония?
Мислиш ли, че това е моят избор?
Е, да.
Когато спечелиш тук, в Бразилия, ще разбереш.
Опитвам се от години, мамо.
Знам. - Победа на Интерлагос е, което искам.
Какво става, хей? - Хей.
Днес е нашият ден.
Почти е време, нали?
Виж!
Хайде, Беко!
Това е второто състезание за 1991-а г.
Айртон Сена спечели първото във Финикс.
Сега залага всичко, приятели!
След толкова години неуспехи,
да се надяваме, че мечтата на Сена ще се сбъдне днес.
Мечта, която не е само негова, а на всички бразилци.
Нали, Реджиналдо? - Сена вече е двукратен шампион,
и той преследва тази победа, сякаш е единствената титла, която още няма.
…Измамник! Сена е шампион!
Балестр е измамник! Сена е шампион!
Сър, какво мислите за скандиранията на бразилската публика?
Мисля, че бразилският народ трябва да научи значението на гостоприемството.
Те трябва да се научат на учтивост и гостоприемство.
Носим ви световното първенство.
Ако не го оценявате, тогава няма да се върнем. Извинете ме.
Сена все още е начело, приближава се до първата си победа, тук на Интерлагос.
Той успява да задържи мощния Уилямс на Менсъл и Патрезе зад себе си.
Двигателят на Рено се е развил значително.
Изглежда, че нито един друг отбор няма да има шанс да ги догони.
Айртон, Менсъл наближава.
Прави обиколка с половин секунда по-бързо, така че натискай, става ли?
Продължавай да натискаш. Продължавай да натискаш.
Уилямс изглежда имат конкурентна кола,
но Сена все още кара превъзходно.
Състезанието почти приключи.
Менсъл знае, че ако решат проблемите си с трансмисията,
колите на Уилямс ще бъдат непобедими, дори за Макларън и Сена,
но Сена, разбира се, едва ли желае
да ги улеснява.
Лъвът продължава да натиска, ускорявайки към Айртон Сена.
Менсъл се опитва да изтръгне всяка частица мощност от двигателя.
Нека да видим как ще отговори Сена в следващите обиколки.
Вижте Менсъл! Вижте Менсъл!
Менсъл се завърта и отпадна от надпреварата!
Изглежда, че пътят към победата за Сена в Гран При на Бразилия е ясен!
Найджъл Менсъл отпадна от надпреварата.
Ще издържат ли гумите? Може ли да поддържа темпото?
Просто финиширай, Айртон. Просто го направи.
Той има преднина от 40 секунди пред Патрезе,
който сега е на второ място, след като съотборникът му отпадна.
Това е годината.
Тази година той няма да остави победата да му се изплъзне. Днес е неговият ден!
Изглежда домакинската победа е неизбежна за бразилския пилот!
Интерлагос, където започва своето приключение
за да станеш световен шампион.
Айртон Сена доминира напълно.
Още веднъж виждаме майсторско пилотиране...
Рон, заседнал съм на шеста предавка!
Гото, имаме ли данни за скоростната кутия?
Не, нямаме.
Айртон, трябва да влезеш в бокса. - Не! Ще трябва да го направя.
Айртон Сена е все още начело, но Патрезе се приближава.
Неговата преднина от 40 секунди сега е намаляла до 30 секунди.
Той загуби много в тази обиколка. Айртон Сена трябва да натиска повече
за да може да поддържа тази преднина.
Рикардо, натискай, за да настигнеш Сена. Темпото му е спаднало.
Разликата между Сена и Патрезе намалява.
Не знаем дали бразилецът пази колата
или е механичен проблем, който засяга неговия Макларън.
Съжалявам моля, не можете да сте тук.
Не може да сте тук, съжалявам много.
Трагедия ще е да има проблем с колата на този етап.
Разликата вече е 20 секунди.
Сена не може да продължава да губи по четири секунди на обиколка,
или още повече.
Не разбирам. Нарочно ли го прави?
Сена е заседнал на висока предавка. Той ходи на пръсти по завоите.
Не трябва да позволи оборотите на двигателя да паднат.
От това, което чух тук, Айртон Сена има проблеми със скоростната кутия.
Ще трябва да промени подхода си, за да запази оборотите на двигателя високи.
Дори не мога да си представя колко физически трудно е това Галвaо.
Разликата с Патрезе намалява с всяка обиколка.
Бразилецът изглежда не може да отговори.
Рикардо Патрезе беше най-бързият в тази обиколка.
Преднината на Сена пред Патрезе спадна до 9,6 секунди.
Ако продължи така, накрая ще изпревари Айртон Сена.
Небесата се отварят! Дъждът започва да вали по-силно тук в Интерлагос.
Времето дойде.
Сега трябва да ни докаже превъзходството си в дъжда.
Той сигнализира. Направи знака за дъжд. - Това добре ли е за него, Милтън?
Днес не мисля, че ще стане.
Три обиколки до карирания флаг, но Патрезе все още може да развали купона.
Преднината спадна до 5,4 секунди.
Той вижда Патрезе в огледалото си,
и нещата продължават да се влошават.
Това е драматично. Патрезе е много близо.
Сена се бори да остане на пистата.
Изглежда бразилецът няма да успее.
Айртон Сена изпълнява почти невъзможна задача.
Неговата преднина е намалена до само 4 секунди.
Остават само две обиколки.
Ще успее ли Сена да задържи първата позиция?
Макларън ще успее ли да издържи... - Хайде. Не се предавай, момче!
Големи топки.
Айртон винаги е имал необходимото, да спечели тук, в Бразилия,
но късметът никога не е бил на негова страна.
Трансмисията ще се предаде.
Не мисля, че Айртон може да стигне до финала.
Сега всичко опира до решителността и от таланта на Айртон.
Той се опитва да използва дъжда в своя полза тук на Интерлагос.
Всичко е въпрос на страст!
Сена!
Айртон, остава една обиколка. Остава една обиколка.
Ето го Сена! Това е последната обиколка на състезанието.
Сена дава всичко от себе си, за да държи колата на пистата само както той умее.
Сена беше просто невероятен. Невероятно!
Влизаме в последната обиколка, последните метри асфалт,
последните завои на Интерлагос.
Писта, която на практика е втори дом за Айртон Сена.
Сена води от началото до края.
След този завой идва Сена.
Феновете очакват с нетърпение,
чакайки да изреват с глас, който е бил затаен с години!
Карираният флаг е в ръцете на Михали Хидаси!
Той е на правата. И печели! Айртон!
Айртон Сена от Бразилия!
Героична победа за Айртон Сена!
Това ще се запише в историята на този невероятен спорт
това е Формула 1!
Това ще се запомни от всеки бразилец по целия свят!
Айртон Сена извърши впечатляващ подвиг у дома.
Нищо не успя да го спре.
Това прави Айртон толкова обичан състезател по целия свят.
Той непрекъснато кара на лимита и никога не се отказва.
По дяволите!
Сена, Сена
Оле, оле, оле, оле!
Сена, Сена!
Оле, оле, оле, оле!
Сена, Сена!
Айртон? - Не мога да мръдна, Сид.
Всичко е наред. Ние сме тук, за да помогнем.
Сид Уоткинс. Ф1 медицински делегат.
Опитай да се отпуснеш.
Това е мускулен спазъм. Ние ще се погрижим за теб.
На врата ми е.
Много внимателно и бавно ще свалим шлема.
Айртон.
Браво.
Концентрирай се върху дишането си. Концентрирай се върху дишането си.
Нали? Нека го премахнем внимателно.
Това е.
Ако можеш, опитай се да се изправиш.
Стани.
Хайде, Айртон. Това е. Бавно.
Бавно, бавно.
Това е. Браво, браво...
Бавно. Това е.
Отпусни се.
Сена!
Поздравления, браво! Поздравления!
Сена!
Татко.
Сид, можеш ли да отвориш вратата, моля?
Добре ли си? - Раменете ми, само раменете ми.
Ела тук татко!
Ела!
Прегърни ме.
Оле, оле, оле, оле!
Сена, Сена!
Помислих си, "Ако победя, ще бъде от инат."
Казах си: "Бори се толкова силно през всички тези години, за да успееш тук."
Ти се бори толкова много днес. Трябва да се получи.
„Това трябва да стане и ти трябва да си победител, защото...
защото Бог е по-голям от всички нас,
и той ще ми даде това състезание след всичко."
И това стана.
Бог ми даде тази победа и... аз съм благодарен.
Благодаря ти, Бразилия, на всички, които ме подкрепиха.
Почувствах тази невероятна подкрепа този уикенд от всички тук.
Трябваше да спечелим, нали? Не можехме да загубим, така че го направихме,
и успяхме.
Когато казвате "ние", кого имате предвид?
Бразилия и всички бразилци. Всички,
Всички, които гледат и подкрепят.
Да.
Цяла Бразилия беше на пистата с мен.
Оле, оле, оле, оле!
Сена, Сена!
Оле, оле, оле, оле!
Сена, Сена!
Оле, оле, оле, оле!
Сена! Сена! Сена! Сена!
Сена! Сена! Сена!
Сена! Сена! Сена! Сена!
ТРИУМФЪТ НА СЕНА ПОБЕДА В ГП НА БРАЗИЛИЯ
Сенна! Сенна!
Сена! Сена! Сена! Сена!
Сена! Сена!
СЕНА МНОГО БЛИЗО ДО ТРЕТАТА СВЕТОВНА ТИТЛА
ПОБЪРЗАЙ, АЙРТОН
АЙРТОН СЕНА: ПОБЕДИТЕЛ В ГРАН ПРИ НА МОНАКО 1991 г.
Ще ви извикат за интервюто скоро.
Едно малко птиченце ми каза, че си тук в студиото.
Птиченце или папагал?
Галвао, нали?
Беше прекрасно да те видя как печелиш в Бразилия.
Гледа ли състезанието? - Разбира се.
Липсваш ми толкова много, Шу.
И ти ми липсваш.
Трябва да тръгвам.
Харесва ли ти колата?
Впечатляваща е.
Ще ми дадеш ли да покарам?
Знаеш ли, Мауро, ще кажа, че ми липсваше моята Импала.
Твоята? Не беше твоя. Беше на Милтън.
Продадохте я, за да можеш да отидеш в Англия!
Купих я и сега е моя.
Трябваше да видиш в какво състояние я намерих.
Не платих много за нея, но похарчих двойно само за да я оправя.
Братко, беше напълно изоставена.
Хей добро утро.
Добро утро.
Търся Марсело Силва. Той тук ли живее?
Това писмо, което ми изпрати, значи много за мен.
Помогна ми много, когато имах най-голяма нужда. Помниш ли го?
Рисувам ужасно.
Но ми е приятно да гледам как караш.
Трудно е да се правят тези неща на този асфалт.
Колко бързо може да минеш по този хълм? - Мога да мина много бързо.
Ти беше супер бърз.
Първият път, когато се състезавах, бях с картинг.
Това е кола с горе-долу този размер, малка,
но има двигател, така че е много по-бърза.
И си спомням, че стигнах до пистата с баща ми.
Той видя две момчета отстрани да залагат пари на състезанието,
но това не ме интересуваше, защото просто исках да се състезавам.
Победи ли? - Не, защото катастрофирах лошо.
Но така се учим, нали?
Понякога бъркаме и катастрофираме.
Понякога колата се чупи.
Понякога си нараняваме коляното, нали?
Донесох ти подарък.
Дори не видях кога си дошъл.
Дойде направо да поплуваш? - Да.
Наистина имах нужда от морето.
Къде беше вчера?
Бях в Сао Пауло с Мауро.
Можеш ли да повярваш? Мауро е купил импалата на Милтън!
Нашата Импала?
Нашата Импала. 64-та. Класика.
Не знам как я е намерил, но я е намерил, купил я е и я е оправил.
Изглежда прекрасно. Всъщност изглежда по-добре отпреди.
Откачено. - Страхотно, нали?
Отидохме на гости на това момче, мой фен.
Марсело.
Той ми написа красиво писмо. Всъщност няколко писма.
Тези, които са закачени в караваната ти?
Да. Беше страхотно.
Беше наистина страхотно.
Но, знаеш ли, по пътя към къщата му, Виви...
видяхме толкова много бедност там.
Толкова много нещастие.
Бразилия има потенциал да бъде най-доброто място в света.
Чувствам, че мога да направя повече.
Ние можем да направим повече, нали?
Сена доминира през сезон 91-ва.
Това може да е седмата му победа! - Днес е денят!
Той спечелил в САЩ, Бразилия... - Той ще стане трикратен шампион!
Имола, Монако, Унгария, Белгия! Отново начело в последните обиколки на Сузука.
Айртон Сена може да стане трикратен шампион. Той е с 6 сек. пред Бергер.
Феновете тук в Япония са готови да празнуват, както и тези в Бразилия.
Целият свят е със Сена. Идва Айртон Сена. Бергер е близо.
Сена го пропуска. Знаех си! Сена забавя скорост на финалната права.
Това е първата победа на Бергер в Макларън,
а Сена е трикратен световен шампион във Формула 1.
Трикратен шампион!
Оле, оле, оле, оле! Сена! Сена!
Айртон Сена застава до най-великите имена в моторните спортове!
Айртон Сена от Бразилия, трикратен световен шампион!
Сена! Сена!
Оле, оле, оле, оле!
Сена! Сена!
Внимание, моля. Слушайте!
Поздравления за това, че стана световен шампион.
Как се чувстваш? - ...Легенда на Формула 1.
Поздравления, че станахте световен шампион за трети път,
Айртон, Рон, но трябва да попитам.
Днешната титла, има ли по-малко горчив вкус от миналогодишната?
Това беше, най-конкурентния световен шампионат
в който някога съм се състезавал.
Това беше запомнящо се първенство не само за мен,
но мисля, че във Формула 1 през последните няколко години.
Последните две години бяха... 89-а с позорен завършек
когато спечелих състезанието и ми попречиха да отида на подиума
когато тъкмо щях да се кача на него, от Балестр,
и никога няма да забравя това.
В резултат на това, за шампионата през 1990-а г.
Се разбрахме, преди да започнем квалификацията,
стартовата позиция да бъде отвън, с официалните лица,
и тогава Балестр нареди, след квалификацията, да не се променя.
И пак се оказах от грешната страна.
Бях толкова разочарован, че си обещах
че ако след старта загубя първото място,
Ще атакувам в първия завой
Независимо от последствията, щях да го направя.
И Прост не би завил в първи завой пред мен.
И така и стана.
Това беше резултат от глупавите решения на политиците
и лоши също.
Айртон! - Айртон!
Възнамерявате ли да напишете на Балестр друго извинително писмо?
Лаура, ако искаш истината,
писмото, което беше публикувано няма нищо общо с мен.
Извинете всички. Благодаря.
Той получи отговора, който заслужаваше.
2 години по-късно.
Трябва да тръгвам.
Не, не, не, не, не, не! - Трябва да тръгвам. Трябва...
Косата ти изглежда страхотно така. - Видя ме на състезанието вчера, нали?
Седи ти различно на пистата.
Е, това беше по работа.
Прическа, грим, униформа.
Те са еднакви за всяко момиче.
Наистина ли трябва да тръгваш?
Да. - Точно сега?
Ранна фотосесия утре сутрин.
Ако останеш още малко, мога да те закарам.
Аз съм добър шофьор. - Наистина ли?
А-ха. - Добър шофьор ли си? Нямах представа.
Обади ми се
АДРИАНЕ
Впечатляваща победа!
Айртон печели у дома и... - Хей.
Красиво момиче.
Тя е доста специална.
Айртон... - Гледат повторение.
Айртон Сена от Бразилия, печели на Интерлагос!
Вижте това!
Феновете нахлуват на пистата, за да празнуват с Айртон Сена!
Айртон в прегръдките на народа!
Той е идол, герой за всички нас.
Абсолютна лудост.
Това наистина е нещо, от което трябва да си част.
…Трудна година през 1992-а,
когато беше безсилен срещу могъщия Уилямс,
Сена печели второто състезание от сезон 1993!
Всички знаем, че ще бъде трудна битка и тежка година.
Цяла година срещу Уилямс...
Какво казва нашият приятел?
Уилямс ни прецака миналата година.
Вероятно ще го направи отново и тази.
Спомена ли, че ако не беше ветото на Прост,
вече щеше да си при тях? - Подписах с теб.
Да, за по едно състезание.
Договори за едно състезание.
Ти си най-скъпият пилот в историята на Ф1.
И то заслужено.
Виж.
Всички искаме да останеш...
Но, да, най-добрият пилот винаги иска най-добрата кола.
Имола, Италия, 1994 1 година по-късно
Уилямс FW16
Превод и субтитри: set911