Хей, ти! Замръзни!
Отмъщението: Любовна история
Той е тук!
Искаш ли парче?
Сестрата на Кейти ще дойде за Коледа.
Съпругът й е голям водопроводчик, винаги й купува бижута,
Но сестра й винаги го показва,
и го хвърля в лицето на Кейти, нали знаеш?
Е, познай какво?
Време е за отплата.
Почти два карата. От Замбия.
Ето защо има жълто. Виждаш ли жълтото?
Жълтото е добро.
Красив. Мразя този кур.
GPS - потвърдено, заподозреният е в движение. Приемате ли?
Това е той.
По дяволите! Той е в движение!
Ще му отрежа пътя от ляво! Махни се от микробуса веднага!
Джон, махни се!
Брин, добре съм.
Добре ли си? Добре съм.
Прострелян полицай, Ставил 252.
Остани долу. О, по дяволите.
Бори се.
Погледни ме. Бори се.
Трябва да тръгваш.
Ти трябва...
Тридесет дни смяна на службата?
Много време е да си свален от работа. Така ли?
Но лекарят ме изчисти за връщането, така че...
Не говоря за ръката ти, Джон.
Сложи твоите двайсет. Повече пенсия.
Ако бях на теб, щях да се хвана. Виждаш ли?
Като нова е.
Както казах, просто се подсигури. Не, не, довърши си питието.
- Отпусни се. - Благодаря.
Тина Макгуайър. Съпругът й работи за Гуд Иър.
Отменени удари, преди четири или пет години?
Бум! Рак.
Няма застраховка, шестгодишно момиче. Човекът е излязъл след два месеца.
Хей! Хей, скъпа! Какво има?
Хей Брад, все още имаш ли работа?
Там има храна.
Направи го!
Добре, изчакай докато се прибера вкъщи и аз ще го направя.
- Не, никой няма да се прибере вкъщи. - Трябва да тръгвам.
- Не, не! - Да.
Това е нашата нощ!
- Хайде. - Не мога.
Едно питие!
- Едно. - Не мога.
Все още те обичам. Какво да се прави?
Приятелят й ще отиде на водопадите тази вечер.
Идиотът, остави бирата ни в колата.
О, Боже! Бих искала това да е истина!
Моята майка заведе Бети на кино.
Една нощ. Една... Нощ.
Свободна от ада на математиката от четвърти клас и ми се размина.
Боже! Разбира се, защо не? Благодаря, че попита.
Аз съм Мартин Макгуайър. Приятелите ми ме наричат Тина.
Сега си казваш името.
Джон Дромор.
Това момиче побъркано ли е? Не!
Аз срещам много
истински герои в истинския живот.
Сериозно. Това е чест.
Това беше през април.
Да, разбира се, преди месец.
Кой си спомня?
Ти... Изкривена усмивка.
Харесва ми.
Да си вземем по още едно питие.
Не, не! Аз ще черпя.
Майк! Ей, човече. Още две.
Майка ми иска да се преместя при нея.
Мартин! Рак на белия дроб, цигарите!
Мартин! Десетгодишните се нуждаят от стабилност.
Да, ще спестим пари, но...
Не знам, справяме се добре. Доста стабилно.
Исусе! Да живея с майка ми?
Можеше да е по-лошо. Хей, по дяволите!
Трябва да отида да я взема.
Знаеш ли, можеш да...
Можеш да ми се обадиш, ако искаш. Ти си добър слушател.
Ще трябва да поработим върху говорещата част.
- Би ми се искало. - Да, на мен също.
Искам да знаеш... Ще ме отрежеш ей така?
Не, шегувам се, шегувам се.
Не, аз... Аз съм... Аз съм... Вдовец.
Значи ще се разбираме. Може би.
Джон Дромор.
Моят нов приятел.
Какво става?
Хей! Хей, Тина!
Хей! Това е невероятно!
Имате барбекю?
Бети, пропускаш ги.
Не позволявай майка ти да те види. Всичко е наред.
Тя също не знаеше. Измъкнах това.
Малка крадла.
Виж това!
Страхотно е.
Харесват ми пъстроцветните.
Сериозно? Не.
Така ми е добре.
Глупачка.
От кога майка ти се вижда с Кейси?
Не знам. Доста време, предполагам?
Виждам защо я харесва. Бети?
Бетел Ан Макгуайър, слизаш веднага или ще ти счупи врата!
Веднага, по дяволите! Казах веднага! Мамо! Няма да падна!
Бети! Сега! Благодаря, Кейси! Ще се оправя с това!
Сега! Исусе! Какво, да не съм на пет?
Хей.
Последното парче? Запазено е само за теб.
- Това е мое. Права си.
Ще оставиш сладоледът да се топи до кората.
Съжалявам, че извиках.
Хей, красавецо! Няма ли целувка?
Бети, скъпа, време е да си вървим.
Късно е, защо не останете? Хайде, Кейс.
Имам няколко Спондж Боб качени на айпода.
Бети не ги е видяла.
Не съм приключил с теб, но е дълга история.
Все още имам няколко движения. Можем да останем, мамо.
Видя ли? Трябва да го обмислиш.
Ще закусваме при баба, в 8 часа сутринта.
- Сигурна ли си?
- Свирят нашата песен. - Отново?
Ще те закарам вкъщи.
Не, ще походим. Не трябва да пиеш и да шофираш.
Късно е! Хайде, ще ви закарам за пет минути.
Прекрасна вечер е.
Вторник тя е в майка ми, помисли си.
Ще ти се обадя сутринта.
О, не.
О, Майк ми каза за този сън...
Много бих се радвала да... О, не, наистина ли?
Защо чантата ми е толкова тежка?
Хей?
Трябва да е сладка, имайки такава страхотна майка.
Знаеш ли, когато беше бебе баща ти обичаше
да те извежда на дълги разходки тук.
Винаги ти вземаше куклите. Трябваше да ги имаш.
Мразя кукли.
Хей.
Скъпа?
Чакай! Бети.
Какво има? Нали нямаш нищо против да говоря за баща ти?
Всъщност, Не ми харесва да ме третираш като...
Като че съм пеленаче.
Нямаше да падна, мамо.
Скъпа... Моля те.
Недей.
Не мога да си спомня.
Скъпа.
Не мога да си спомня как изглежда.
Лицето му.
Опитвам се.
Много силно.
Но той просто си отива.
Като че ли никога не е бил там.
Всичко е наред.
И...
Когато най-малко го очакваш...
Изневиделица...
Ето го и него.
Хей.
Не си само ти.
Не си виновна, че не си спомняш.
Хей, скъпа.
И на мен ми липсва.
Така става с паметта.
Сигурна ли си?
Кълна се в сърцето си и се надявам да умра.
Знаеш ли какво? Знам пряк път.
Хайде.
Да те заведем вкъщи.
От тук ли? Да!
Добре, лицето му е страховито.
О, добре си е!
Той е там от гимназията.
Тъмно е, но...
- Мамо? - Да?
Къде се намираме? Не си ли спомняш?
Не. Ти, аз, баща ти...
Обичахме да идваме тук, да наемем кану,
И да идем да видим Ниагарския водопад.
- Наистина ли? - Да!
Можем ли да го наемем? Знаеш ли какво? Не съм сигурна.
Може би. Ще им се обадя сутринта.
Това ще бъде забавно. Да.
Внимателно.
- Това място е красиво. - Да.
- О, виж! Има русалка. - Да!
Наричат това място "Заливът на русалката".
Не знаех това. Не мога да си спомня как започваше.
- Веднъж имаше русалка, която живееше край езерото,
Която беше много красива,
и много руса. Тина Макгуайър.
Хей, аз съм Марвин Фик, помниш ли ме? Разбира се, че.
Спомняте ли си Тина Макгуайър?
- Мажоретката ли? - Мажоретката, ха, ха!
Какво правите тук? Честит ден на независимостта!
Остави ни намира. Честит ден на независимостта!
Хей, хайде, момчета. Оставете ни намира.
Какво правите? Искаш ли да останеш малко тук?
Искаш ли бира? Имаме пури.
Боже мой, това дъщеря ти ли е?
Хубав човек като теб, трябва да имаш приятелка.
Не би искал да я ядосаш. Остави ни намира.
Тя няма да има нищо против, нали, Лойд?
Не, няма да има нищо против. Хей! Не, не, не!
Бети!
Хвани я! Хвани я! Обърни я!
Държа краката й.
Отвори вратата!
Бети! Бети!
Влез вътре! Влез вътре!
Влез вътре! Бети! Хайде!
Не я преследвай, тя няма къде да отиде.
Мамо!
Остави я на мира, моля те!
Не я наранявай, моля те! Моля, не я наранявайте, моля!
Махни се от мен!
Дали я заблудихме?
Да тръгваме!! Показах на тази кучка...
Честит четвърти юли!
Моля те, мамо!
Всичко е наред!
Какво е това?
Хей!
Обади се за линейка!
НФПД!
ДНК, пръстови отпечатъци...
Единственото нещо, което не бяха оставили, бяха имената им.
Едно, две две, три, дърпай.
Пази си краката. Тя ще се оправи.
Качете дъщерята тук.
Аз ще й помогнем.
Загубила е много кръв. Трябва да й направим ЯМР.
Не, не, не, госпожо, останете долу, останете долу!
Мадам, трябва да останете долу.
Младежите, изнасилили ли са я?
Мамо! Мамо!
Не, върни се тук. Съжалявам!
- Искам да видя майка ми! - Трябва да останеш тук, съжалявам!
Мамо!
Всичко е наред, всичко е наред.
Всичко е наред. Сега ще си добре.
Ще отида да ти донеса подпора.
Той скоро ще слезе.
- Не, не чакам доктора. - Госпожо...
Не ме госпожосвай. Ще видя дъщеря ми.
Ще видя момичетата си.
По дяволите!
О, Боже! О, хей!
Хей, моето малко ангелче.
Хей, добре ли си? Какво ти сториха?
- Добре съм. - Наистина ли?
- Обещаваш ли? - Обещавам ти, нали?
Как е мама?
Тя е добре,
Защото ти и аз ще се сме заедно.
И ще се погрижим... Г-жо Кевеки,
Детектив Джон Дромор.
Аз съм с внучката си.
Е, там е работата, госпожо. Тя трябва да огледа добре тези момчета.
Тя е на 12... тя е на 12 години.
Майка й не може да говори, тя е единственият ни свидетел.
Всичко е наред, скъпа, всичко е наред, скъпа.
Можете ли да изчакате?
Трябва ми помощта ти.
Тръгвай! Тръгвай! ! НФПД.
Залегни! Не мърдай! Залегни!
Не можеш да влезеш тук като... Махни децата си от тук!
Полиция! Никой да не мърда!
- Какво е това? - Тръгвай!
Лойд! Дръж си устата затворена! Ставай!
Дръж си устата затворена!
Ставай!
Стой мирен!
Какво съм направил? Какво съм направил?
Уолтър, направи нещо! Направи нещо! Боже мой!
Какво е това? Марвин!
Ще се обадя на отец Мълдун!
Отивам! Добре ли си? Да!
Спри!
Марвин, спри, полиция!
Къде ще отидеш? Спри!
Спри да бягаш!
Спри!
От едно до седем.
Едно от тази страна. Седем накрая.
Няма от какво да се страхуваш, скъпа.
Хей, Бети, ще ги хванем
И ще го махна от тук за много дълго време.
Те не могат да те наранят, няма да го допусна.
Нали?
Човекът в бяло.
Номер две.
И точно до него.
И в авангардните панталони.
Три.
Пет.
И седем.
Това са те.
Числа 2, 3, 5 и 7, стъпка напред.
Марвин и Лойд Фик.
Фриц Хаабер. Джими де Лука.
Детектив от Ниагара Фолс разследва брутална атака
върху местна жена и нейната 12 годишна дъщеря
миналата нощ в парк Роки Поинт.
Малко след полунощ
жената е била зверски насилена сексуално и е била пребита.
Източниците казват, че и дъщерята би могла
също да бъде насилена по онова време.
Бети, боже мой!
Толкова съжалявам. Всичко е наред.
Тя ще се оправи.
Мозъчната й дейност е добра, така че,
Освен ако нещо не се случи. Ще я пуснат.
Благодаря, че донесе лилии.
Тя ги обича. Мис Кей.
Госпожице Кей, дойдох веднага щом чух.
Защо? О, какво правиш тук?
Вижте, цветът й е по-добър.
Забрави ли раницата в колата? Ох.
Разбрах, дай ми ги. Паркирах точно отпред, скъпа.
Съжалявам.
Мартин Макгуайър, нова пациентка, дошла е снощи?
Вие от семейството ли сте?
Сър, от семейството ли сте?
Любимият ми е Дъфи Дък.
Мама има нужда от теб вътре.
О, искам да спреш да изглеждаш като курва.
Къде ще ходиш като изглеждаш така?
Те не може да са направили това, отче. Те са добри момчета.
Не са го направили. За тези, които наистина го обичат,
Бог обещава да направи нещата правилни и добри.
Ако вършим нашата работа,
Той спазва голямото си обещание.
Като добри християнски родители,
Каква е твоята страна?
Да, Ирма, всички сме Негови деца,
Но докато ни призовава,
Живеем в този свят.
Понякога Той изпраща ангел, понякога...
Пратеник. Вашата част е...
Да наемете най-добрият наказателен адвокат, който можете да намерите.
Кой ще плати сметката?
Бог? Чувате ли това?
Времена на изпитание...
Джей Къркпатрик.
Разбира се, той взима много скъпо.
Но той е вашият човек.
Той представлява 18 случая за Ватикана.
Но в този свят, промишлен град без фабрики,
Туристите са всичко, което е останало.
Едно групово изнасилване в един градски парк,
Това е лошо за бизнеса.
Джей Къркпатрик.
Извинявай. Майка ти, скъпа, будна е.
Добре.
Мамо?
Същата е. Хей.
Здравей, скъпа.
Бети и аз сме.
Ние сме тук.
Хей.
Нещо се случи. Всичко е наред, мамо.
Покрива.
- Не. - Казах ти...
Да слезеш. Не, мамо.
Тя не си спомня. Всичко е наред, скъпа, тя е...
Тя току-що се събуди.
Те и преди са създавали проблеми.
Това момиче на Маккормик? Лъжлива кучка.
Тя оттегли цялата жалба.
Полицията каза, че има доказателства, кръв и ДНК.
- Телевизия. - Наистина ли?
В съдебен процес с жури. Има две истории.
Журито избира историята, която им харесва най-много.
Историята и как я казвате.
Това е всичко, което има значение. И колко ще струва твоята история?
Това ми харесва, отива право към преследването.
850 на час.
- 1250 в съда. - Убиваш ме.
Това е срещу нашата такса за задържане от 50 000 долара за всяко момче.
Не можем да направим това!
О, да, можем. И ще го направим.
Нашата къща.
Работих 30 години, за да платя това.
Това е всичко, което имаме.
Плащаме два пъти, защото са двама сина, нали?
Двама клиенти.
Но те са обвинени в същото престъпление.
Така че е една история. Исусе, Уолт!
Чакайте, това е като... една жена има две бебета.
Те не са два пъти повече работа, тя прави същото и за двете,
Ето защо тя има две цици, нали?
Можеш ли да повярваш на това? Всичко е наред.
Е, сега, Уолт, нямаше ли да ставаш проклет адвокат?
Моето мнение е...
Може би бихте могли да видите пътя ясно и да ни даде отстъпка тук.
Разбирам вашата дилема, Уолт, наистина го правя.
Виж, аз самият съм баща.
Но понякога сме поставени в ситуации с трудни избори.
Но винаги искаме да направим правилното
на нашите деца, правилно или погрешно.
Ще направим всичко, за да им помогнем,
Да им спестиш всякаква болка.
Повярвай ми, правиш правилното нещо. Уолт, чуй ме.
Вие ми плащате, за да не влязат синовете ви в затвора.
За да не бъдат изнасилени.
Като тази невинна жена.
Хелън!
Съставете писмо за ангажиране на Фикс, моля.
Изглежда някой скоро ще се прибере в къщи, а?
Полицията дойде днес, те...
питаха дали...
Ще отведем Бети у дома.
Не.
Те искаха да разберат дали можеш да погледнеш няколко снимки,
В случай, че си спомняш нещо.
Не мога.
Толкова е странно, не мога да си спомня нищо.
Всичко е наред, всичко е наред. Не, не, не, всичко е наред.
Докторът казва, че всичко ще се върне с времето,
Няма за какво да се притесняваш.
Това дойде за теб, докато спеше.
Дадоха ми да го отворя, но си казах, че това е подмолно.
Никой не харесва доносниците, Бети.
Мислех, че не обичаш цветя.
Казах, че не обичам рязани цветя, има разлика.
Така ли?
Мамо, не, не в твоята къща.
Не искам да слушам. Всичко е наред, мамо.
Не се нанасяме, казах й това, нали?
Исусе Христе.
Моля те, мамо, имаме нужда от помощ.
Само докато станеш малко по-добре.
Машината на времето на баба.
Тя държи всичко същото, все едно съм на 16 години.
Как си?
Нещата може да са по-лоши.
Благодаря ти.
Не си си докоснала сладоледа?
Не съм гладна, предполагам.
За боровинков сироп?
Наистина ли?
Е, добре, момичето е болно.
Скъпа?
Чуй ме.
Тези животни няма да... се приближат до нас.
Те са били предупредени.
Те знаят къде живеем.
Господи! Красива си.
Помощ! Правя го за първи път.
Помогнете ми!
Не ме докосвай!
Всичко е наред.
Не. Защо?
Защо биха ми направили това?
Няма, скъпа.
О, не.
Толкова съжалявам.
Всичко е наред.
Майка ми харесва много бекон, така че трябва да отидеш да говориш с Джак.
Няма да говоря. Игнорирай го.
Гледай и се учи.
Всички тези лъжи за братята ми...
Кучката по-добре да внимава какво говори.
Ти и твоята курва майка ти по-добре да си затворите лицата.
Чуваш ли ме?
Това е просто, за да ги призовем на съд.
Всичко, което трябва да направите, е да ги идентифицирате.
Ще ме гледаш.
И не гледай никой друг. Докато не ме попиташ кой?
Не кой, а ако.
Ако ги виждате?
Първо ще попитам от къде ги познаваш, за да се установи...
Тя не ги познаваше, знаеха се от квартала.
Мамо, не се намесвай в това.
- Г-жо Кевеки. - Да ги познава? Исусе Христе!
Права си. Тя не ги е познавала.
И ще направя това много ясно в съда, обещавам.
Добре, надявам се.
Хей.
Гледай ме.
Нали? Започваме.
Г-жо Макгуайър,
Виждате ли тези хора в съда днес?
Да, виждам ги. Перфектно.
Не може да е по-добре. Нали?
Скъпа? Какво мислиш? Виж.
Мисля, че изглеждат консервативни. Мамо, не.
Аз ще се оправя с това.
Виждаш ли? Благодаря.
Наистина трябва да съм там.
Не, тя не може. Тя става твърде емоционална.
Всичко е наред.
Г-жо Кевеки, това е просто изслушване, не е нищо...
При съдебния процес, да, ще имаме нужда от вас там.
Нищо? Това е дъщеря ми, дъщеря ми не е нищо.
Нямаме нужда от вас за това.
Мисля, че имаме победител.
Страхотно. И така, всички ли сме готови?
Готови ли сме, мамо?
Всички ли сме готови? Да, скъпа.
Ще се справиш страхотно.
- Ние сме готови. - Добре.
Нали? Добре.
Да.
Ти си моето смело момиче.
Гладна ли си?
Направих супа... доматена.
С бекон и това, както обичаше татко.
Хайде да я стоплим.
Веднага ще се върна.
Тина.
Петък сутринта е първата стъпка,
В поредица от стъпки, за да се уверим, че мъжете като тях,
никога няма да направят това на никого отново.
Хей.
Ще се видим в съда.
Детектив Дромор... Нехарактерен...
Ти ги посочваш, аз ще ги затворя.
Тина...
Тина... Лъжлива курва! Какво казахте?
- Казах... - Шшш .. Ирма.
Седнете.
Тишина!
Всички да станат!
Изглежда, че ни липсва адвокат! Добре!
Може да седнете!
Джей Киркпатрик за защитата, ваша чест.
Моите искрени извинения.
Попаднах в капана на конферентен разговор по федерален въпрос.
Никакво вреда, никакво нарушение.
Добро утро, защитник. Добро утро!
Добре!
Така... Какво правим тук тази сутрин?
Ваша чест, на 4 юли, Мартин Макгуайър бе злонамерено атакувана,
Всъщност тя била изнасилена от банда в присъствието на дъщеря си,
Която също е била нападната.
Държавният план е да покаже, че нападението е било умишлено
Тъй като обвиняемите са я дебнали десет минути по-рано.
Тази ужасна атака е имала за цел да доведе до смърт
На г-жа Макгуайър, след като тя е оставена,
В барака за лодки, да кърви до смърт.
Всъщност, ако дъщерята на г-жа Макгуайър не е присъствала,
Мартин Макгуайър нямаше да е жива днес, за да даде показанията си.
Г-жа Макгуайър претърпя тежки физически наранявания,
Тя е била в интензивно отделение
И тя все още се възстановява от нападението днес.
Ваша чест,
Присъствието на Мартин Макгуайър в съда днес
Е чудо.
Ваша чест,
Нямах представа, че прокуратурата са решили да мъчат този случай днес.
Но... ако е удобно на съда,
готови сме.
Добре!
Е, тогава ще запазя встъпителното си изявление за процеса.
Извикайте първия си свидетел.
Прокуратурата призовава детектив Джон Дромор.
И в нощта на 4 юли, детектив,
Отговорихте на повикване в Роки Пойнт Парк.
Ваша чест,
Ще имаме големи проблеми тук, ако държавата
Отказва да спази основните принципи на откритието.
Нямаме запис на обаждане.
Един момент, Ваша чест.
Всъщност аз и моят партньор отивахме по
друго повикване, когато попаднахме...
Всъщност, детектив, това с "моят партньор и аз"...
И всъщност няма съмнение.
Бих искала да перифразирам, ваша чест.
Благодаря, Исусе.
Детектив, в нощта на 4 юли
Когато вие и вашият партньор сте карали през Роки Пойнт Парк,
Какво видяхте?
Ранена млада жена дойде към нас откъм бараката за лодки.
Това момиче тук? Бетел Макгуайър?
Да.
И когато влязохте в бараката за лодки, какво видяхте?
Детектив, може да се оттеглите.
Прокуратурата призовава Мартин Макгуайър.
Извинете ме, госпожо Макгуайър,
Бихте ли си махнали слънчевите очила?
Тук не е толкова светло.
Ваша чест, поради нараняванията, които
г-жа Макгуайър има от тази брутална атака,
Тя е необичайно чувствителна към светлина.
Е, те разсейват,
Може би ще се опита да присвива очи.
Благодаря ви, г-жо Макгуайър.
Махни се от пътя ми.
- Г-жо Макгуайър? - Да?
Преди атаката ви,
Познавахте ли нападателите си?
Те знаеха името ми.
Възражение! Не съществено!
- Тина, Тина... - Приема се!
Тина!
Моля, изчакайте следващия въпрос, г-жо Макгуайър.
- Да, виждам ги. - Погледни ме.
Ваша чест, защитата е щастлива да установи,
Положителната идентификация на г-жа Макгуайър за четиримата ответници.
Благодаря ви, госпожо Макгуайър, може да се оттеглите.
- Извинете ме, ваша чест... - Не, не, те са тук! Те са тук.
Съжалявам, мис Диксън...
Дали държавата има друг въпрос към този свидетел?
Не, ваша чест.
Да, те са там, те са там!
Шшш, добре, да вървим.
Добре ли се справих, имам ли шанс? Ще ги затворят ли?
Не знам, ще се оправя.
Справи се добре.
Доказателствата са преобладаващи.
Правосъдието изисква тези мъже да бъдат
съдени за изнасилване от първа степен,
Хищническо нападение и утежняващо нападение.
Ваша чест, моите клиенти
Свободно признават, че са правили секс с
г-жа Макгуайър в онази барака за лодки.
Но не е било изнасилване,
Било е съгласувано.
Както показват доказателствата,
Мисис Макгуайър е пила по-рано тази вечер
на парти, правено от Реймънд Кейси.
Нейният...приятел.
Ред в залата.
Партито, в което пет кега бира са били консумирани от 19 души.
Брей Брей
Знаете ли, че в кег с бира има 165,12 унции бира в него?
Пет кега бира, 19 души? Това е притеснително.
И след това, малко след полунощ,
След като се е скарала с гаджето си.
Мисис Макгуайър завлича 12-годишната си дъщеря
До Роки Пойнт Парк.
- Отивахме си у дома! - Шшш.
Млада госпожице, контролирай се.
Тя е завлачила дъщеря си в "Роки Пойнт Парк"
Където се срещна с обвиняемите.
Които е познавала.
И тя е предложи да изкара пари чрез секс.
О, не.
Ред в залата.
И след това, след като обвиняемите са били готови да си тръгнат,
Мисис Макгуайър изведнъж решила да повиши цената си.
И после тя диво, пиянски атакува, ответниците.
Клиентите ми просто са се защитавали.
И после са си тръгнали.
- Възразявам, ваша чест. - Отхвърля се.
Моите клиенти и техните приятели са пили, те свободно признават това.
Но в нито един момент,
В нито един момент, те добре са осъзнавали
В присъствието на 12-годишно момиче,
Което очевидно се е наранило
Докато се е промъквало в складова зона.
И със собственото си свидетелство признава,
Че в нито един момент,
Дали някога е виждала какъвто и да е акт на изнасилване,
Или друго престъпление, които са извършени.
Това е било объркано и уплашено дете.
Чиято майка е била толкова нехайна като родител
Възразявам, ваша чест.
Да я завлече на пиянска оргия на четвърт юли.
Малката Бетел Макгуайър, е жертва.
- Ваша чест, тя е била в безсъзнание. - Отхвърля се!
Тя е жертва. Точно така.
На майка си във възмутителна небрежност.
Която е била толкова объркана по време на предполагаемото изнасилване.
Че може да я е заблудила по-късно.
Нейното свидетелство и на майка й
Е напълно измислено и подвеждащо.
Точно така, така е.
Тъй като доказателствата и показанията на моите клиенти ще покажат,
Че те не са изнасилили или нападнали никого.
Да, да, точно така. Те са напълно невинни.
По всички обвинения. Да.
Не! Не!
Не, не, не, не, не.
Погледни ме.
Да. Не!
Не, не!
Как? Как можете да направите това?
Как можете да ни причините това?
Ред. Ред в залата.
Някой да извика линейка. Пристав, разчистете съдебната зала.
Не е толкова зле, а?
Майка ти ще се оправи. Дайте й нещо за сън.
Най-малко за през нощта.
О, не сега, скъпа.
- Дай й малко време. - Искам да я видя.
Бети, лекаря е прав.
Трябва да я оставим да си почине, нали?
Знаеш ли? Всички трябва да си починете.
Спете, когато спи. Благодаря.
О, Боже...
Как се справя тя? Как смятате?
Махай се. Махай се!
Г-жо Кевеки... Вие...
Обещахте...Да ги защитите.
Ти обеща справедливост. И ние ще го получим.
Моята дъщеря....
Не е добре.
Процесът ще я убие.
Процесът ще ни убие всички. Това няма да се случи.
Стратегията на Киркпатрик
Е да се опита да манипулира съдебните заседатели.
Е, справя се.
Съдебните заседатели искат да гласуват невинни.
Това е щедрото християнско нещо, което трябва да направите.
Ооо, трябваше ли да бъде окуражаващо?
Аз съм готова за това, за Него.
Жените са атакувани.
Изнасилванията трябва да бъдат наказвани,
няма да ги оставя да им се размине.
Сега трябва да видя Тина.
Трябва да си тръгвате. Чакайте!
Хей, мога ли да си взема бира?
Добре ли си?
Съжалявам!
Имаш дете.
Имаш дъщеря.
И двамата знаем какво е да загубиш някого, когото обичаме.
Не я оставяй да загуби и майка си.
Не я оставяй да чувства повече болка.
Защо те интересува?
Защото ме намери?
Защото ме срещна в един бар... веднъж?
Не разбираш.
Те ме убиха вече.
Те просто не го свършиха.
Ще се движа много бавно.
Благодаря, мисис Ийвс.
Предай поздравите ми на майка си, скъпа,
толкова се радвам, че се чувства по-добре.
Ще я поздравя. Благодаря. Чао, Ани.
Тук котенце, котенце. Коте!
Тайгър Лили!
Мамо, мислех, че спиш. Нуждаеше от превоз до вкъщи.
Бети, погледни ме.
Тя преживява тежко време. Трябва да я наглеждаш.
Трябва да се грижиш наистина добре за нея.
Не мисля, че иска някой да се грижи за нея.
Дай това на майка си, става ли?
Може да се обажда по всяко време, ден или нощ.
Седем, нула, шест...
Три, пет, осем. Добре.
Остави ни намира!
Мяу.
Те бяха тук.
Може ли да ни помогнете?
Благодаря.
Бети, меченце?
Ооо, пуканки! А-ха!
И не и след вечерята.
Обичам този вид.
Виждала ли си Тайгър Лили?
Да, хайде!
Точно така! Накарай го да кърви! Хайде!
Хей! Хей! Двайсет долара, че ще падне на шестия.
Нокаут или TKO.
А? Какво ще кажете за това, задник? Двайсет долара.
Нямаш ли двайсет долара?
Това ли е всичко, което имаш? Добре.
Падни...долу!
Хайде! Обявете го! На тъпака му изтича кръвта!
Готов ли си, лайнар? Защото са на път да го обявят.
Серия от удари, Лопез не го очакваше, Лопез е... повален!
Това ще е края, о, Боже мой.
Мамка му! Свършен е.
Плащай!
Успокой се, Джими! Всичко е наред.
Хей.
Похарчи ги бързо.
Защото ще ти направя,
точно това, което направих на Тина.
Какво?
Мислиш, че няма да ти го направя, Кейс?
Мислиш, че не знам кой си ти?
Джими?
Искаш ли още една среща в съда?
Какво ти трябва? Още един от тях и шот, Джак.
- Това се нарича удар, скъпи. - Джими!
О, тази кучка!
Стой на страна! Полиция!
Джон Дромор, значка 736, с молба за линейка и съдебна кола.
На Чипуа и 4-та.
И по време на стрелбата, не знаехте, че това е Джеймс де Лука.
Да, господине, нямах представа.
Ти си го видял преди по-малко от месец в съда.
Беше тъмно. Той размахваше нож.
А преди на бара? Когато е гледал битката?
Не бях на бара. Бях на маса.
И така, Джон, когато си стрелял с оръжието
си, това е била чиста самозащита, нали?
Да, сър.
Три години в армията.
Пустинна буря. Пурпурно сърце.
Роки Пойнт беше ваш случай, детектив.
И ти ми казваш, че по време на стрелбата
нямаше представа за връзката на Реймънд Кейси с Мартин Макгуайър?
Само име на файл.
Партньорът ми направи интервюто.
Име на файл?
Съвпадение? Хайде, Джон.
Ти, Кейси и де Лука на паркинга заедно?
Не. Не е съвпадение.
По-скоро... трябваше да бъде.
Като... Ако има Бог...
В ретроспекция се чувствах като...
Имах цел.
И каква беше тази цел, Джон?
Джон?
Да изпълнявам клетвата си като служител на закона.
Следващата седмица, петък, 9 часа сутринта.
Мен ме устройва.
Адвокатът на Хейбър не може да направи шестата.
Адвокатът на Хейбър е в съда по друг въпрос, но съм упълномощен.
Следващата седмица е невъзможно.
За съжаление...
няма да имаме нужда от Де Лука.
Ваша чест, имам нужда от повече време. Това не е дискусия.
Клиентите на г-н Къркпатрик са упражнявали
6-то изменение за право на бърз съдебен процес.
Скоростта е моето средно име.
И това е денят.
Е?
Да.
Добре, ето сделката.
Свалете изнасилването и хищното нападения
Оттеглете агресивното нападение, като
неправилни действия и сме готови.
Престъпно нападение?
Фик пледират по две обвинения.
За Тина, за детето.
18 месеца за всеки за всяко обвинение, последователно.
Гарантирани са три години.
Виждали ли сте Тина Макгуайър?
Видели ли сте какво са й направили?
А ти?
След разпита, дори говорили ли сте с нея?
Но вие сте се опитали. Отишли сте до къщата...
Сладки приказки с майката, детето...
О, обещавам, обещавам, че всичко ще бъде различно в процеса.
Изслушването беше процесът.
Свърши се.
Тина няма да се върне в съда.
Не и до петък. Кучи син.
Няма жертва, няма свидетел, това е трудно
дело за спечелване на всяко място.
И в този град до следващата седмица?
Случаят е отхвърлен.
Какво ще стане със спечелването на това?
Пробен процес. Няма гаранции.
Трябваше да свърша смяната си.
Той иска да сключи сделка. Затвор. Три години.
Представям ви вариант.
Не чувате ли се? Ние сме жертвите.
Тази пияна кучка дойде при нас, продавайки задника си.
Казахте, казахте, че... Ние бяхме, всички сме съгласни
Бяхме объркани, а после ченгетата търсеха грешни момчета.
Три години ми звучат доста добре. Като се има предвид...
Като се има предвид какво? Те не са го направили!
Г-жо Фик, в съдебен процес на журито... Винаги съществува риск.
И един добър адвокат ви съветва за този риск.
Ако загубим...
Ние няма да загубим, това е целият смисъл!
Това е минимум 20 години в държавния затвор.
Не, не, не, не. Затворът е затвор, бил
съм там, знам какво е, няма да се върна.
Ще избягаме! Кълна се в Христа!
Канада! Ще отидем в Канада. Не, не, не, няма.
Заложих си проклетата къща.
Не е нужно да решавате точно сега.
Поговорете като семейство. Решихме.
Тина Макгуайър е лъжлива курва, никой няма да й повярва.
Моите момчета не се признават за виновни за нещо, което не са правили.
Това е! Невинните хора не си губят времето.
Ще плачеш ли, кучко? Не, кучко.
Започвай да говориш.
Да, имаш го.
Да. Да, просто се нуждая от...
Сега направи ябълков пай точно над него.
Трябва да си взема пай.
Трябва да си взема пай, би ми харесало.
Виж, като ябълков пай над горната част с изпъкнали линии?
Като, че все още е горещо, като сега си извадила пай от фурната?
- Защото... - Хм. Да.
- Харесва ми. - Добре.
Заради майка ми, тя ми направи пай,
направи пай един път за рождения ми ден.
Вместо торта, тя направи пай, Марвин...
Марвин, помниш ли пая за рождения ден?
- Помниш ли пая за рождения ден? - Млъквай.
Да.
Да, тя ми направи пай за... Повтори отново?
Не го ядох навреме, за да се стопят свещите.
Така че аз ядох с... и аз трябваше да махам восък от зъбите си,
И не си измих зъбите, за да останат в зъбите ми за около седмица.
- Добре, Лойд? - Да?
- Трябва да останеш неподвижен. - Разбрах те.
Да, тя...Тя... Добре.
Да, тя винаги ми даваше... Като...
Какво става, куче?
Всичко наред ли беше по телефона?
По-добре да тръгваме, скъпи.
Спомняш ли си пая?
Ти си спомняш пая. Спомням си колана.
Ще се срещнем със следовател? Правен следовател.
Работи за Киркпатрик.
Не разбирам защо ще се срещнем с него.
Ти не схващаш. Затова ми се обадиха на мен.
Не, аз просто... О, пишката ми!
Йо, почти си изгорих пишката.
Не, не разбирам защо ти се е обадил на... теб.
Защо не може да дойде Киркпатрик и да се разбере сам с него?
Кучко, Киркпатрик е служител на съда. Тези момчета остават чисти.
Казах ти, задник! Всичко, в което ни обвиняват от тяхна страна
Не може да дойде от нашия адвокат.
И това, в което ни обвинява...?
Ние сме на път да получим доказателства...?
Това обвинява в престъпление Тина, да!
Той има доказателство, че е продала путката си...
На путката й харесва грубо...
Снимки, клетвени изявления.
- Но това е добре. - Това е добре, да.
Ето го и него.
Тъпак.
И така, сега какво? Той излиза?
Не, сега излизаш ти.
- Аз ли излизам? - Ти ще получиш всичко.
Искаш да изляза в този дъжд? Да, брато!
Имам...
Свещени Юда, малък братко! От къде взе това?
Познавам един човек, който...
- О, познаваш ли човек? - Да.
Браво на теб, Джон Уейн. Излез!
Добре! Мамка му! Какво по дяволите направих сега, за да се държиш така?
Никога не ме слушаш, когато ти кажа да направиш нещо.
Защо ми крещиш? Не, не, той не е вътре!
- Какво? - Той не е вътре!
Е, провери!
Има плик. Взимам този плик.
Йо, казва...
Мисля, че това е... Какво?
Пише "Фик, поверително..."
Не, не, не, кой е? А?
Ти, кучи син! Ти си устроил това!
Офицер 567, моли за...
Хей, партньоре, ключовете са в запалването.
Ню Йоркска държавна маркировка за
превозни средства, Индия, Седем Две,
- Ромео, Оскар, Роджър, край... - Разбрано.
Имаме каса бира... три са останали.
Туристическа карта?
Канадската страна липсва.
Махайте се от имота ми! Това е частна собственост, нарушавате я.
Махайте се от тук!
Имате ли някакви роднини в Канада?
Приятели? Някъде, където могат да отидат?
Това са моите момчета, те не биха направили това. Нещо се е случило!
Изгубихме къщата си.
Това се случи.
Не, те няма да избягат! Казвам ви. Те не биха направили това.
Уолт, върни тук се тук веднага!
Госпожо Фик, чухте ли се с тях? Аз съм тяхна майка.
Щяха да ми кажат. Те биха ми казали нещо.
Смятате ли, че ще чуем нещо от синовете ви?
Добре. Искаш да разбереш какво се е случило?
Ще ви кажа!
Това е кучката Тина Макгуайър.
Тя е тази, която изгони момчетата ми! Махайте се от тук!
Няма ги! Те са престъпници!
Те са...
Ето, имате го. Измамниците или бегълци.
Полицията е в пълна тревога.
Полицията вярва, че братята може да са преминали границата пеша
След като са изоставили колата си
Мамо!
Близо до туристическите пътеки.
Мамо!
Марвин и Лойд Фик са отраснали в Ниагара Фолс
И познават района много добре.
Фик... изчезнали са. Няма ги.
Ако мислите, че може да сте ги виждали,
Моля свържете се с вашия местен полицейски отдел.
В други новини общността казва, че се повдигат въпроси..
А...това не разбива сърцето ми.
Така ли? Но какво ще стане, ако се върнат?
Скъпа, няма. Биха могли.
Чуй ме, никога няма да ни наранят отново.
Обещавам! Бети!
Добре.
Да отидем до мола.
Някой да иска да се присъедини към мен за малко пазаруване?
Аз!
Можем ли да си вземем храна по пътя?
Само ако ти караш.
Мисля, че мога да карам.
Благодаря, мамо.
Хайде, бабо.
Хайде!
Като... наистина ли харесваш Бети Беър?
Не сме еднакви, аз съм по-ниска.
- Подобни сме. - О, виж това!
Те са толкова сладки.
Хм, много лошо, че нямат от моя номер.
Аз ще се консултирам с нея.
Извинявайте? Хей.
Слушай ме сега, преди бараката за лодки,
Преди да изнасилят майка ти,
Бях си тръгнал. Това ще кажете в съда.
Не го забравяй. Хей! Имат ги!
Бети! Какво се е случило, скъпа?
Скъпа?
Шшш, хей! Говори с мен?
Бети? Бети! Бети!
Хей! Как прекарахте? Бети?
Какво стана?
- Не знам, тя ... - Ще я проверя.
Благодаря. Бети!
Ало? Фриц Хейбър?
Кой се интересува?
Това си ти. Не знам дали си спомняш за мен, Лу Елън Драу?
Бях няколко години зад теб в гимназията.
Лу Елън? Да.
Да, Лу Елън?
Добре дошла обратно. Чух, че имаш малко неприятности
И мисля, че мога да ви помогна.
Знам някои неща за Тина Макгуайър.
Неща, които журито трябва да знае.
Е, може би... трябва да ми ги кажеш.
Дъщеря ми и аз сме отседнали в мотела на Блекбърн.
Да, познавам това мазе добре.
Трябва да се срещнеш с мен и дъщеря ми и да поговорим.
11 ч, път 24.
Да, с нетърпение очаквам да се запозная и с дъщеря ти.
Лу Елън?
Седни.
Пиши.
Да напиша какво? Господи, прости ми...
Направих това, което вярвах, че е правилно.
Защо да напиша това?
Продължавай, завърши го.
Щастлив ли си?
Постави ръката си върху пистолета.
Не.
Постави ръката си върху пистолета.
Познай кой се е гръмнал снощи?
Бум! Роки Пойнт.
Фриц Хейбър.
Изпратихме му цветя.
Мамо?
Мамо! Тя е отвън.
Имаш ли нужда от нея? Да, имаме нужда от още кутии.
Мисля, че имахме някои в гардероба ти.
Последните използвахме снощи.
- Извинявай. - Не.
Не си виновна ти.
Готова ли си за това?
Да. Готова съм.
Сигурна ли си?
Готова съм за... Промяна.
Аз също.
Къде отиваш? Щях да се сбогувам с Ани.
Също исках да се спра на още едно място.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Мислиш, че съм лошият човек?
Защото защитавах мъжете, които мислите, че...
Отрепка. Знаеш ли, Джон?
Имаме документ в тази страна, нарича се Конституция?
И в този документ,
Тя изрично предоставя моите услуги за...
Всички граждани. Дори престъпници.
Това, което не е в този документ,
е бдително ченге за правосъдие.
Дори за хладнокръвните убийци.
Може би те са го извършили. Може би не са го направили.
Предполагам, че никога няма да разберем сега.
Кой знае?
Може да се нуждаете от услугите ми, някой ден
И се надявам, никога да не се нуждаете от моите.
Хей.
Веднъж преди време казах, че
няма много герои в истинския живот.
Дъщеря ти е герой. Съжалявам.
Ще ви дам малко време.
Добре ли си?
Тя изглежда по-силна.
Тя е добре. Е, не добре, но по-добре.
Добре се грижиш за нея.
Искаш ли да дойдеш в управлението? Не.
Хайде на вратата. Заминаваме.
Утре... Калифорния.
Дойдох да се сбогувам, дойдохме да се сбогуваме.
И благодаря.
Онзи ден, ти я доведе у дома.
Бети... Аз само я докарах.
Беше толкова зле. Виждал съм лоши неща.
Неща, които мислех, че никога няма да забравя.
Ние забравяме.
Не по целия път, но...
Достатъчно, за да можете да продължите.
Да се махнете от тук? Това е умно.
Има много повече слънце в Калифорния.
Обичам те.
Знаеш ли?
Никога не съм имал дъщеря.
Никога не си бил женен.
Нали?
Ще ти кажа нещо.
Ако някога имам дъщеря.
Надявам се да порасне, за да бъде точно като теб.
Всеки ден.
Хей, Джон. Получихме обаждане.
Добре тогава, довиждане.
Маркидова