Но кой сте вие? Какво искате?
ЖАН-ПОЛ БЕЛМОНДО
СТРАХ НАД ГРАДА
ШАРЛ ДЕНЕР
АДАЛБЕРТО-МАРИЯ МЕРЛИ
РОСИ ВАРТ
РОЛАНД ДЮБИАРД
ЖАН МАРТЕН
С участието на ЛЕА МАСАРИ
Сценарий АНРИ ВЕРНЬОЙ
Оператор ЖАН ПЕНЗЕ
Музика ЕНИО МОРИКОНЕ
Режисьор АНРИ ВЕРНЬОЙ
Не оставяйте телефона си повече отворен!
Откъде имате номера ми?
Стига толкова! Чувате ли? Стига толкова!
Не ми затваряйте повече!
Уморена съм вече!
Боже мой, вие сте болен! Трябва да ви лекуват.
Не ми затваряйте повече!
Няма да затварям.
Защо си сменихте номера?
А вие как го разбрахте?
Записан е в синия ви бележник, точно до телефона.
Какво! Идвал сте у нас?
Хубаво е у вас! Даже много. Най-вече леглото ви - пробвах го.
Меко, удобно - подходящо за любов!
Легло, което ви напомня любовника и за мъжа ви, който е починал.
Вие сте... Вие сте приятел на Пиер нали?
Не, успокойте се! Но можем да поговорим за него, защото идвам.
О, не!
Доскоро. - Не.
Управление на полицията. След 18:30 се обаждайте на 44-52.
Ало? - Ало, г-н Маккен?
Да. - Аз съм Нора Елмер
Заплашиха ме по телефона.
Моля ви, не пускайте никои. - Заплашва ли са ви?
Да, заплашваха ме. Не пускайте никой.
Добре, ще наблюдавам.
Но знаете, че може да се влезе през паркинга.
Тогава нищо не мога да направя. По-добре се обадете в полицията.
Току-що звънях, но не вдигат. Какво да направя?
През нощта, трябва да се обадите в районното.
Ще ви дам номера.
Да, благодаря. Кажете.
Дефанс 44-52.
Не се притеснявайте, г-жо, свикнали сме с обажданията.
Това са откачени. Възбуждат се от страха, който предизвикват.
Това е част от номера им, но никога не идват.
Но ако все пак дойде какво да правя? - Обадете ни се.
Ще дойдем до 5 минути, но той няма да дойде.
Приятна вечер, госпожо. - Приятна вечер г-не.
Не ви очаквахме вече.
Мисля, че изплаших съседката ви! Звънях у нея.
Адресът е Жорж Бединес № 147. Падане от 17-тия етаж.
Име на жертвата, Нора Елмер.
Причина за смъртта е падането. Била е заплашвана по телефона.
Оставаме на мястото, докато дойдете.
Благодаря.
Ало, пета районна бригада
Улица Жорж Бединес № 147. Падане от 17-тия етаж.
Името на жертвата - Нора Елмер. Ще се обадя на криминалните.
Ало... Ало. Z-2 до TV-108.
Ало. Z-2 до TV-108.
Z-2 до TV-108.
Този кой е?
Ласло Пап. - Добре.
А този? - Макс Коен.
Много добре. А този? Това е актьор, нали?
Жан Габен. - Много, много добре.
А този?
Не го познавам.
Не е актьор, не е боксьор.
Какво има долу?
Ами нищо. Това е мазе, бутилки...
Купчина боклуци, както във всички мазета.
Не стреляй!
Това пък какво е?
Не беше нарочно, шефе. Той се уплаши.
Добре ли си? - Да.
Пусни го.
Не беше нарочно, шефе.
Добре. Вие откъде сте?
От Африка, от Мали.
И живеете тук?
Да, шефе. - Колко сте?
40.
И колко плащате? - 30 франка на месец за всеки.
Добре печели от мазето мръсникът!
Ножът!
Трябва да ти се извиним. Ти беше прав.
Съвсем обикновено мазе.
Бутилки, купчини боклуци. Истинско мазе!
Виж! Ама ти кървиш? - Да.
Я ми кажи, това не е ли рана от нож.
Сега като гледам.
Кой би могъл да те рани?
Нямаше никой в мазето. - Не.
Никои в салона. Кой би могъл да го направи?
Нали няма да...
Да раниш полицай с нож е сериозно?
Никого не съм ранявал. - Ами това?
Не е мой!
Да, но сега твоите отпечатъци са по него.
И така. Този не е актьор, не и боксьор.
Ще ти подскажа, за да ти помогна.
Обирът на банката Алиер да ти говори нещо?
Давам ти 5 секунди. Чуваш ли ме? 5 секунди.
Нападна партньора ми с нож!
Ще те очистя - законна самоотбрана.
Това е Маркучи! Бяхме съдружници. Не съм го виждал оттогава. Кълна се!
Много добре! Ако Маркучи се появи някой ден...
Ще се обадя г-н комисар. Ще се обадя веднага!
Само не се бави много!
Нали искаш да му мине?
Z-2 до TV-108.
TV-108, слушам.
Къде ходите? От един час ви търся. - Купувахме фъстъци.
17 етажа. Обаждала се в районното.
Заплашвана е по телефона, че ще дойде у тях. Била е разстроена.
Кой е бил? Мъж или жена?
Добър вечер, г-н комисар. Бертран от съдебен отдел.
Когато се обадихте чухте ли викове или звуци?
Само, че извика нищо друго.
Жена вика помощ посред нощ, а вие отивате с приятели?
Не е викала помощ, само извика.
В началото отидох у г-н Мемсискур.
Сбърках вратата, това е. - Добре.
Жалос, нищо ли не са чули съседите?
Разпитах съседите, нищо не са чули.
При тях е било шумно, празнували са рожден ден.
Познавали ли са жертвата? - Срещали са се на стълбището.
Според портиера е била много дискретна личност.
Жалос, обадете се в районното.
Вие ли сте портиера?
Южен Меркен, 44 годишен, ерген. - В колко часа г-жа Елмер се прибра?
Чакайте, гледах новините. Трябва да е било 8 часа.
Да, около 8 часа.
И как изглеждаше?
Струва ми се, че носеше панталон, нещо като джинси. Разбирате ли.
Не това ви питаме, а дали беше развълнувана, нервна?
Извинете! Не повече от обикновено.
Да ви кажа, съпруга й наскоро загина при катастрофа.
Това, той ли е? - Да, това е той.
Тоест беше господин Елмер.
Сама ли живее оттогава?
Дори от преди това. Той много пътуваше и често я оставяше сама.
А кой е този?
Не знам. Прилича ми на някого.
А, май съм го виждал в сградата! - Често ли идваше.
Ами не знам. Не познавам всички, има 44 етажа в тази проклета кула!
Изпрати го до проклетата врата. Ще го повикаме на проклет разпит.
Лютелие, от криминалния. Да ви се е обаждала някоя си Нора Елмер?
Да. Оплакваше се от телефонен маниак.
Пратихте ли някого? - Става 10 пъти на нощ.
Не можем да се разкарваме. - А трябваше.
Защо? - Вече няма да ви безпокои. Затова!
Виж, разглеждам кореспонденцията й.
Съболезнования. От шефа на мъжа й.
От приятели от братовчедка й.
Това тук е нещо ново: Скъпа моя, знам, че ти причинявам болка,
но трябва да напусна Франция и не знам дали ще се върна.
Забрави ме, запази цялата ми нежност, сърцето ми кърви.
И подпис: Жулио Кортес.
Не ги ли мразите сградите в този квартал? Сигурно падат като круши!
Моля? - Ама че занаят имаме, приятелю.
Хората скачат, а ние ги събираме.
Забавно, нали? Знаеш ли за какво ми се прави?
Ами, не. - Искам и аз да скоча.
Вдъхновен съм от този случай, който е случаят на века и
искам да направя възстановка.
Да няма някакъв проблем? Или какво?
Комисар Лютелие? Разбира се, банковият обир.
Лютелие беше в борба с организираната престъпност.
Именно, именно.
Но, нали го оневиниха.
Когато се доказа, че куршумът на Маркучи е убил минувача.
Да, Маркучи беше виновен.
Моасак?
Ето адресът на този тип Жулио Кортес,
които с кървящото сърце бърза да напусне Франция.
Полиция! Отворете!
Как си? - Добре, добре.
Вярно, че сърцето му кърви.
Извикайте линейка.
Ти каза ли нещо? - Аз? Нищо.
Е, всичко е наред.
Благодаря.
Добре е да се отпуснеш след работа.
Не виждате ли, че умирам? Умирам!
Какво казва? - Казва, че в момента умира.
Кажи му, че не ми пука.
Не му пука!
Извикайте линейка.
Защо стреля?
Първо говориш, после викаме линейката.
Ако умра, вие ще сте отговорни.
Как мислиш, ще можем да живеем с угризенията?
Тежко ще бъде.
Ще опитаме. Хайде.
Оставяме го да умре, пък ще понесем шока.
Върнете се.
Каза ли нещо?
Куфарът. Двойното дъно.
Линейка!
Бързо...
Нора Елмер, познаваш ли я? - Какво?
Скъпа, знам, че ще ти причиня болка, но трябва да напусна Франция.
Никога не съм я срещал. Повикайте линейката. Ще умра!
Моля? - Дадох ви дрогата.
Ще пукна като нищо, а ми четете любовните ми писма!
Махайте се! - Тя умря.
Ти ли я уби? - Аз?
Кажи истината и за 5 минути си в болницата.
Грешите за мен. Защо да го правя?
Не може да го зарежем. Повикай линейката.
Ало! Аз съм комисар Лютелие. Повикайте ми... я изчакайте!
Кажи, като си говорим така на бързо, кажи, кой ти доставяше дрогата?
Мамка му!
Обаждах се по телефона. Ставаше в бар Фрегатата при един и същи тип.
Видя ли?
Какво става? Почивен ден ли е? - Не знам къде са.
Какво става?
Честито, шефе!
Не може да бъде. Върнал се е!
Новият ни информатор, Фъстъка току-що се е обадил.
Маркучи е в Париж. - В Париж...
Дувиел, налей ми още малко.
Освен това, шефе, съдебният лекар се обади за смъртта на Нора Елмер.
Най-вероятно е умряла, преди да падне.
Лекарят е установил сърдечни фибрилации,
може би предизвикани от силен страх и сърцето не е издържало.
Приключваме ли? - Моасак?
Сложи 3-ма пред бистрото на Фъстъка. Денонощно. Ясно ли е?
Да. - Ами г-жа Елмер, шефе?
Ако Маркучи се покаже не го закачайте. Обадете ми се.
Благодаря за шампанското!
Мислехме да купим бира, но взехме шампанското.
Ало? Комисар Лютелие е зает, аз съм партньорът му.
Искам да говоря с комисар Лютелие, относно смъртта на Нора Елмер.
Комисар Лютелие кажете.
Наказание е изпълнено.
Тази нощ Нора Елмер плати със смъртта си за долните си страсти.
Тази долна мръсница омърси дори своя свят в траур.
От сега нататък аз ще бъда правосъдието
което ще съди и накаже безжалостно
всички, които се въргалят в сексуалната тиня заляла света.
Кой сте вие? - Божият глас.
Локализирайте.
Позволете да затворя, преди да сте локализирали обаждането.
До скоро. - Мамка му.
Какви са тези глупости?
Комисар Лютелие слуша.
Това е адът на Данте, г-н комисар. Няма съмнение.
Аз съм Минос.
След всяко наказание ще получавате писмо.
Копие ще получава и пресата.
То ще съдържа името на жертвата и част от снимка на тялото ми.
Ще подредите парчетата като пъзел и ще имате портрета ми в цял ръст.
Тогава ще се запознаете с Минос.
А отсега нататък светът ще трепери.
Шефе...
Аз убих Нора Елмер. Минос
Аз убих Нора Елмер.
Това е написал мистериозният подател на писмото.
Подписал се е Минос.
Не за първи път луд си приписва убийство, често се случва.
Обикновено тези, които пишат по вестниците и се обаждат по телефона.
Не са лоши хора.
А за Нора Елмер, все още нищо не доказва, че е убийство.
Така. Добре.
Не е голям проблем.
Вие сте тренирал карате, нали? - Да.
И джудо, също? - Да.
И въпреки това не сте от най-бързите.
Ще ви кажа, че не зависи само от мен.
Казахте каквото казахте. Какво искате?
Списък на жените, сменили през последните 3 месеца
номера на телефона си и поради каква причина.
Няма да има полза, г-н Сабак.
Нямате представа колко случаи са били разрешени по този начин.
Минос, адът на Данте, опасен луд. Да бе. Тъпотии!
В началото чувам как диша. Дрезгаво, като при задушаване.
Говори ли за вас? - Да.
След секунди обиди и подробности от личния ми живот.
Затварям, но той се обажда пак.
Не мога да оставя телефона отворен, има спешни случаи.
Обажда ми се по всяко време.
Вече не спя, не може да продължава така.
А, Пиер! - Добър ден, Елен!
Те са от полицията, заради обажданията.
Така ли е? Браво.
Вижте, трябва да се направи нещо. Тя е на ръба на нервна криза.
Ще подслушваме телефона. Само това можем за момента.
Какво е това. Твое ли е?
Не! - Отвори го.
Харесвах много тази кола. Свикнал й бях.
Може да е бомба.
Данте Божествена комедия
Почва да ми лази по нервите.
580 искат смяна на номера, 260 са жени.
Сутринта се видях с 5 и ми писна.
Спри да четеш, докато говоря. - Да.
Дамата, чиито номер е подобен на този на радиотакси,
курвата, работила на повикване иска да зачеркне миналото си.
Медицинската сестра будена всяка нощ от маниак.
Колко е интересно. Спри да четеш. - Чуй!
Минос това е ужасния глас на съвестта,
който осъжда намеренията и произнася присъдите.
Не те ли притеснява? Този тип е луд за връзване.
И нямам време за губене.
Следващата жертва се казва Жармен Дуазон и да не се караме двамата,
ще теглим чоп кой да отиде.
Аз съм ези, тура ти.
Сигурно ще съм аз.
Кой е? - Полиция.
Полиция?
А, да, почакайте една минута.
Добър ден г-н комисар. Влезте, моля.
Разкажете ми за тези телефонни обаждания.
Чуй това.
Нали поне 2000 пъти сме играли ези-тура. Никога не печелиш!
Монетата е фалшива.
Нали ти я хвърли вчера?
Ти си рогоносец. - Ти си жененият.
Тогава майната ти.
Хайде по-весело. Може да е хубава тази Жермен Дуазон.
Съпругът ми беше бижутер, останаха ми от него.
Зареден ли е? - Разбира.
Този мръсник все заплашва, че ще дойде и аз чакам.
Цигара? - Не, благодаря.
Защо мръсник?
Прав сте, трябваше да кажа луд.
Сигурно е безотговорен, но няма извинение за поведението му.
Нещо за пиене, г-н комисар?
Едно кафенце? - Не, благодаря.
Наистина ли? - Защо луд?
Ами защото, той е ненормален този тип. Ясно е.
Ненормално е да заклеймява порока, покварата, която ни заобикаля?
Моля?
По-лесно е да кажете, че е луд нали? Така затваряте очи за пороците си.
Изобщо, изобщо не ви разбирам. - Опитвам се да разбера, това е.
Полицията се опитва да разбере мисълта на престъпника.
При него няма нищо за разбиране. Горкият луд, сигурно е импотентен.
Нима? - Ами да.
Щом говори всички тези мръсотии, това означава, че не може.
Сигурна съм, че е импотентен.
Как си го представяте физически? Бих искал да знам.
Не знам.
Не би трябвало да има нормално лице като вас и мен.
Не казвам, че това е чудовище, но по-скоро нещо уродливо.
Да ви кажа, когато се обажда все съм сънена. Като кошмар ми е.
Когато се бърка в личния ми живот си представям нещо гадно, отвратително.
Разбира се, личния ви живот е безупречен
Изобщо не е!
Аз се чукам, г-н комисар. Вдовица съм от 5 години.
Съвсем нормално е, така е. Не съм в манастир.
Простете дързостта ми, но се чукам. Правя го понякога и ми харесва.
Все пак ще пия едно кафе. - Да, веднага ще ви донеса.
Силно ли го обичате?
Всъщност ние знаем как изглежда Минос.
Направихме фоторобот. - Така ли?
Не е отвратителен, по-скоро е хубав.
Достатъчно хубав, за да го пожелае, която и да е мръсница.
И достатъчно силен, за да не й се остави.
TV 105 вика TV108. Пред бистрото на Фъстъка сме шефе. Нищо за сега.
Не напускайте колата. Не притеснявайте хората.
Ако Маркучи се появи, ще ви пратя инструкции. Ясно?
Ясно.
Колата няма да ми трябва. Вземи я, ако искаш.
Сигурен ли си? - Да, ще се върна с автобуса.
Имам да ходя при трима души.
Имаш ли цигара?
Не. Свършиха.
Това е неразбираемо.
Да, не е лесна за четене.
Ако е луд за връзване ясно ми е защо.
Добре. Отивам да видя Жермен.
Приятна работа.
Все ми намираш работа.
Ще дойда с теб. Хайде усмихни се де!
Сега идвам. - Добре.
Сега пък къде е? - Може да е излязла.
Не е излязла. Помоли ме да донеса котката.
Вие ли сте портиера? - Да.
А втори ключ имате ли? - Да, защо?
Донесете го, полиция!
Как се казваш, а? Знам, котарак. Уличен, не си много хубав.
Или котка. Не си красива.
Не си, но си добър. Мъркаш! Да. Доволен ли си?
Хайде, мъркай си.
Наблюдавай изхода.
Не се сърдете, ще ви платя.
Всеки миг се случва нещо в галерия Ла Файет.
На третия етаж ще видите парад на манекени.
Ние предлагаме най-добрите кремове за грижа за кожата.
В козметичния отдел ще получите информация, от която се нуждаете.
Лувие се обади. Маркучи е у Фъстъка.
Отдавна ли се обади? - Горе-долу.
TV 105 вика TV 108, повтарям.
TV 105 вика TV 108.
TV 108, слушам. - Преследваме Маркучи, шефе.
На северното околовръстно сме в посока Порто Тьой.
Кара кола с номер 7199 МВ 74
Лувие, ако го изпуснеш... - Знам шефе.
Ще го изпуснем.
Лувие, какво става?
Светна ми червено, обаче спокойно не ни е забелязал. Поне се надявам.
Тъкмо излизаме от порт Дьо Ла Бует.
Шефе, на авеню Мартен сме, на завоя към улица Помп.
Завиваме към Трокадеро.
Тръгваме по авеню Каевер, към площада.
Какво да правя шефе?
Шефе, какво да правя?
Боже мой, какво прави?
TV 105 вика TV 108. Какво да правя шефе?
Зарязваме Минос Лувие, идвам!
Предполагам знаеш какво правиш? - Млъквай!
Идва отгоре.
Лувие, слушай: ще застана пряко на Шанз-Елизе, за да го спра.
Май ме забеляза, шефе. Влезе в другата лента.
Пресича Шанз-Елизе и тръгва по улица Колизе.
Съжалявам, шефе, спрян съм от движението.
Виж ето го. - Лувие, зарежи. Открих го.
Полиция. Ще хвърля един поглед.
В каква посока тръгва този влак. - Порт дел Фер.
Тук командния център. Викам мотриса 603. Мотриса 603 чувате ли?
Тук Мотриса 603, чувам ви, говорете.
Моля повече да не спирате на станциите.
Продължете пътя си, без да спирате до второ нареждане.
Движите се на 6 минути от влака преди вас.
Мотриса 603, чувате ли?
Команден център, разбрах. Край.
Влакът няма да спира. Отстранете се от перона, моля.
Мотриса 603, движите се на 5 минути от влака преди вас.
Няма ли спирка, в края на краищата!
За първи път убиец обвинява полиция, че го е пуснала да избяга.
В писмо изпратено до вестника. Минос потвърждава:
Бях на метри от комисар Лютелие, когато прекрати преследването.
Минос обвинява полицията: А във Фигаро?
Ако утре извърша ново убийство, комисар Лютелие ще носи отговорност.
Комисарят стрелец предпочита да си урежда сметките с отрепки.
Между проблема Минос и триумфът Маркучи,
Лютелие е воден от стара омраза. И така нататък и така нататък.
Тази сутрин два часа слушахме с психиатъра записите на Минос.
Е, и?
Според него той е шизофреник с параноидни тенденции.
Не е добре. Изобщо не е добре.
Между две престъпления той е съвсем нормален минувач.
Човек, несъмнено уважаван от портиера и съседите си.
Той се превъплъщава в луд, който осъжда на смърт,
не споделящите концепцията му за морала.
Минос е страхотен случай.
Всяко ченге ще моли на колене за такъв, но не и аз.
Маркучи, след 5 години гонене, свърши върху релсите.
Това е работа за мен.
Но всякакви параноични шизофреници, не е за мен.
Дистанцирам се и така, г-н директор, моля да ме отстраните от случая.
Това е.
Не прекалихте ли със сръдните
в стил празна ми е главата и големи са ми мускулите.
Какво са мускулите?
Няколко грама желатин, сложени, където трябва.
Но понякога ни помагат да оцелеем.
Лютелие, вие сте главен комисар на криминалния, а не бияч в нощен бар.
Дори да предпочитате уестърн пред обяснения на психолог, те трябват.
Минос ви обвини, Лютелие. Хвана ви натясно.
Сега имате сметки за уреждане с него шизофреник с параноидни тенденции,
ви натика в лайната и ако не се измъкнете,
разчитайте на мен да ви натискам главата, за да потънете съвсем.
Извинете ме, г-н директор.
Може ли да се оттегля?
Занесете го в лабораторията.
Падна, но не разбрах какво е. Стана на парченца.
Добре.
Къде събра тези парченца? - На покрива.
Минос го изпусна, и се счупи като го хванах.
Дълго ли ще се стряскате така? Отвратително е.
Две нощи съм тук и всеки път като правя нещо се стряскате.
Започнете да свиквате.
Не взимайте тази чаша! - Защо?
Нащърбена е.
Защо я държите щом е нащърбена? - Не знам.
Аз нащърбените ги изхвърлям.
Само не се стряскайте. Аз съм, идвам.
По-добре да си легнете.
Не! Престанете да си клатите главата.
Вече два дни клатите глава и това е отвратително.
Елен? - Да.
Събудих ли те?
Не си ме събудил, не съм сама. С един от полицията съм, нали знаеш?
Е, и? - Нищо ново.
Ще се видим утре. Целувам те. - До утре.
Кажете на палячото да не се обажда нощем.
Обажда се, защото се тревожи за мен. И не е палячо.
Знам. Шеф на клиниката, женен, баща на две деца.
Ако криете връзката ще се разбере.
Напомням ви, че ви подслушваме и че проверяваме обажданията.
Чета вестниците всяка сутрин.
Затънал сте до ушите и имате причини да сте нервен, но и аз имам.
От спешни повиквания и Минос не спя от седмици.
Легнете си. Не искам да ми държите ръката.
Не. Дойдохте тук, защото ви повиках. Плащам, но няма защо да ви търпя.
Вървете си! Нямам нужда от вас.
Не викайте! - Вървете си!
О, Боже мой! Пиер! - Забравила сте, обзалагам се.
За тази вечер ли беше? - Да.
Познавате ли комисар Лютелие, Пиер? - Да, да срещали сме се в болницата.
Добър вечер, г-н комисар! - Добър вечер.
Искахте да се обадя в полицията и сега съм вързана за телефона
Това е добре. Ще имаме време за кино, когато няма да имате проблеми.
Лека нощ, Елен. - Приятна вечер, Пиер.
Приятна вечер, комисар! - Приятна вечер.
Приятна вечер.
Асът от криминалния отдел разигра уестърн насред Париж.
Създавам си име. Станал съм герой.
Главен комисар от криминалния отдел
чака до телефона някакъв луд да се обади.
О, боже!
Като се сетя какво си представях като дете.
Така ли? - Ами да. Така!
И какво си представяхте? - Ами най-вече полицаите.
Едно нещо ме порази. Един образ.
Американските полицай, които ескортираха официалните коли,
Вървяха с ръка на капака, независимо дали колата се движи.
Погледът им беше изключителен.
Търсеха някои по покривите, или скрит зад някой прозорец.
Бях още хлапе и като гледах тия типове новините
Тези полицаи, си казвах това е ченге.
Май не съм разказвал това на никого.
За щастие. - Моля?
Казвам, за щастие не сте разказвали това на никого.
Защо? - Защото е изумително.
Какво означава това?
Че детската мечта на комисар Лютелие е била да стане горила.
Извинете ме, но го намирам идиотско.
Предполагах го, четейки вестниците. Комисарят-стрелец, асът от полицията
Очаквах да попадна на бавно развиващ се, но чак дотам.
Малкият ми брат е на 9 и е еволюирал повече от вас.
Не съм еволюирал, но и вие не сте. Четете вестници, аз слушам записи.
Вашият роман с хирурга прелива от глупост.
Тя го обича, той е женен, с две деца. Ще бъдат ли щастливи?
Продават ги по будките.
Той: Скъпа, извинявай, не мога да прекарам тази вечер с теб.
Приятел от чужбина пристига.
Тя: Не лъжи, вечерта си с жена си.
Той: Скъпа, знаеш, че вече няма нищо между жена ми и мен.
Тя: Защо не се разведеш тогава? Той: Децата няма да разбират, скъпа.
Аз се правя на каубой, но нямам вземане-даване с шефа от службата.
Доволен ли сте? - Уморен съм.
Свалете си ризата. - Моля?
Хайде, свалете я и легнете тук.
Рехабилитатор съм в болницата.
Добре ли е? - Страхотно.
Когато се държах зле с вас преди малко не го мислех сериозно.
А аз, когато ви казах бавноразвиващ си го мислех.
Ало? Кой е на телефона?
Знаете много добре, Елен. Днес се срещнахте с любовника си?
Кажете: "Да, срещнах се. "
Имам право да правя всичко, което искам.
Законът ви дава право, църквата затваря лицемерно очи,
светът ви се възхищава,
но моето правосъдие, защото трябва да има такова, вече ви е осъдило.
Продължавайте.
Когато се обадихте, щях да, правя любов с мъж.
Мъж с тяло на мъж с ръце на мъж.
Сигурно не знаете какво е да правиш любов, Минос, но може да е хубаво.
Беше близо до мен, почти гол е, и двамата много се харесваме.
По дяволите! Локализирате обаждането ми!
Не биваше да го предизвиквате така!
Вас предизвиквах.
Не остана доволен
Изобщо не е доволен.
Ало. - Г-ца Грамон?
Да. - Обаждам се от болницата.
Има спешен случай, проф. Армион влиза в операционната. Чакат ви.
Идвам.
Идвам с вас.
Трябва да му се признае на Минос,
че става все по-трудно човек да се въргаля в сексуална тиня.
Чао, каубой.
Каубой и очевидно бавноразвиващ се. - Не знам.
Мога само да ви уверя, ако изглеждахте като Айнщайн
нямаше да ви масажирам гърба.
На колко години е брат ви? - На 9.
Кога мислите, че ще го настигна?
Ако останете в къщи ще ви купя самобръсначка.
Механична, с четка и сапун с много пяна.
Съблекалня сестри
Вие ли сте, Пиер? - Да.
Все пак се срещнахме тази нощ.
Правихте ли любов с Лютелие?
Но, Пиер.
Тяло на мъж, ръце на мъж.
Аз убих Елен Грамор. Минос
У теб ли са записите на Минос? - Да, шефе.
Искам да ги чуя в студио. С добро качество на звука.
Най-доброто.
Аз ще бъда ръката на правосъдието, която ще накаже безмилостно всички
които се въргалят в сексуалната тиня, заляла света.
Да превъртим? - Не, още един.
Ало? Кой е на телефона?
Знаете много добре, Елен. Днес се срещнахте с любовника си?
Кажете: "Да, срещнах се. "
Имам право да правя всичко, което искам.
Законът ви дава право, църквата затваря лицемерно очи,
светът ви се възхищава,
но моето правосъдие, защото трябва да има такова, вече ви е осъдило.
Когато се обадихте тъкмо щях да правя любов.
Тяло на мъж, ръце на мъж.
Сигурно не знаете какво е да правиш любов, Минос, може да е хубаво.
Беше близо до мен, почти гол е, и двамата много се харесваме.
Върнете се на Минос.
Знаете много добре, Елен. Днес се срещнахте с любовника си.
Кажете: "Да, срещнах се. "
Имам право да правя всичко, което искам.
Законът ви дава право, църквата затваря лицемерно очи,
светът ви се възхищава, но моето правосъдие
Познавате ли тази музика?
вече ви е осъдило.
Да, да имам я.
Ало. Да. Да. Г-н Моасак?
Да. Благодаря.
Ало, Моасак слуша.
Имате ли в архива фонови шумове? - Да, разбира се. Ето списък.
Бурни аплодисменти, много бурни, слаби аплодисменти, говор. Това!
Разбрах.
Да, да, благодаря! Доскоро.
Минос те е търсил, тъкмо си тръгнал.
А записа? - Лювие го носи, няма да се бави.
Добре.
Обажда се винаги от една и съща кабина.
И тя е в или близо до лунапарк.
Шефе, записа.
Пускайте го.
Искам да знам колко лунапарка има в Париж и предградията.
Да, в момента! Благодаря. Спешно е. Чао.
Ало, дайте ми комисар Лютелие.
Кой го търси. - Кажете му, че се обажда Минос.
Комисар Лютелие не е в офиса. - Благодаря ви.
Кажете му, че ще се обадя в 10:00. Има интерес да бъде на срещата.
Това, което ще му съобщя, е от огромно значение.
Има 187 лунапарка в Париж и предградията.
Трябва армия за наблюдение.
Върнете края.
Кажете му, че ще се обадя в 10:00. Има интерес да бъде на срещата.
Това, което ще му съобщя, е от огромно значение.
Няма фонов шум при записа.
Или е сменил кабината, или лунапарка се е преместил.
От 187 лунапарка. - 5 са се преместили днес.
Имаме 3 минути да стигнем, малко е.
Задръжте го на телефона. - Ясно.
Предупреди кварталните, ако са там преди нас, да не го арестуват.
Шефе, Минос на телефона.
Кажете му каквото и да е. Търсите ме и ще дойда. Задръжте го.
Лувие, Люка дойде ли?
Не още, полицаите не са стигнали до кабината. На път са.
Ще го изпуснем.
Затвори шефе. - Мамка му
Люка е на мястото. Арестували са човека от кабината.
Кажете, че идваме.
Проклети ченгета! Мръсници! Боклуци!
Жулиен Далас, инструктор в научния факултет.
3 ареста за нарушаване на обществения ред, без присъди.
Добре. Да започнем от начало.
На кого се обаждахте в 10 часа от кабината на площад Маларме?
Майната ви!
Нора Елмер. Говори ли ви нещо?
Майната ви!
А Жермен Дуазон?
Майната ви!
За изследовател в научен факултет речникът му е по-скоро ограничен.
Не е забранено обаждане от кабина.
Нямам какво да кажа на боклуци като вас!
Хайде, разбийте ми мутрата, пребийте ме. Кретени!
Мамка му!
Добре. Слушай внимателно, нямам време да се занимавам с теб
Така, че свалям гарда, сваляш го и ти и да разговаряме спокойно.
Съгласен ли си?
Имам три убийства на главата и очаквам четвъртото.
Един идиот се разхожда на свобода в Париж и убива.
Ако не кажеш на кого се обаждаше в 10:00, ще реша, че това си ти.
Един път през живота си трябва да помогнеш на полицията и това е днес.
Ще си помисля.
Добре, помисли си. Лувие, изведи господина.
Какво става с пощата? - Отворили сме 542 писма.
27 жени, подозират съпрузите си, че са Минос.
41 зарязани любовници обвиняват бившите си гаджета. Проверяваме ги.
Да, до тук имам 71, които твърдят, че те самите са Минос.
Шефе, някой си Пиер Валдег е дошъл при вас
Искате ли да го видите или? - Не, отивам.
Седнете, г-н Валдег. - Благодаря ви.
Не исках да ви безпокоя, комисар. Знам, че сте прекалено зает.
Беше много хубаво момиче. Дълбоко съм потресен.
Знаехме, че я заплашват, а нищо не можахме да направим.
Нито приятелите, нито полицията. Ужасно е!
Не, благодаря. - Благодаря ви.
Премислих много неща. Защо?
Кой би могъл да я мрази? По каква причина?
И изведнъж ми хрумна нещо. Може да е съвсем глупаво,
но мислех какво може да свърже убийствата,
някакъв общ елемент и открих, че всичко се върти около болницата.
Елен Грамор работеше в болницата, Жермен Дюзон, не си спомням името.
Жармен Дуазон. - Да, точно така. Извинете.
Благодаря. И така.
Тя е била оперирана в болницата, а на Нора Елмер ако си спомням
мъжът й е бил докаран при нас, след катастрофата.
Това може би нищо не означава.
Г-н Валдег, ако останете без работа, ще станете страхотно ченге.
Извинете за безпокойството. Довиждане, г-н комисар.
Благодаря. Довиждане. - Довиждане г-не.
Влезте. - Добър ден, г-н комисар.
Счупеният предмет, намерен на покрива стана преди 2 часа.
Готов ли е? - Две денонощия ни трябваха.
Доста поработихме. - Благодаря.
Е, господин Далас?
Съгласен съм. Ще кажа на кого се обаждах.
Няма нужда. - Приключваме ли?
Да. - Защо?
Защото имаш красиви очи.
Минос не знае, че ние знаем, че има стъклено око.
Я дръж запалката си както преди малко на Валдег.
Какво направи после? - Поднесох я до цигарата му.
По дяволите!
Невероятно!
От коя дата е? - От днес.
Подреди буквите. Това е следващата жертва.
ПАМЕЛА СУИТ във филма "ПЕРВЕРЗНАТА ГРАФИНЯ"
Мисля, че трябва да е тази.
Не търси, отрих я. Памела Суит, 25 етаж.
Да? - Г-жа Памела Суит?
Да, какво има? - Полиция, госпожо.
Чуйте ме добре, Лютелие. Имам с какво да взривя квартала.
Ако направите каквото и да е, ще убия тази долна курва
сводникът, детето и персонала. Чухте ли?
Какво искате, Валдег?
Ще ви кажа по-късно, трябва да помисля.
Идете там.
В другата стая!
Не се страхувай, детето ми. Няма нищо хайде.
Полицията обгради сградата.
Вече сме пред сградата, в която избяга Пиер Валдег.
Хвърляйки граната по фасадата на кино Роял.
Граната уби 1, и рани 17 души, 10 от които тежко.
Гуидо тук. Евакуация на сградата. Моасак, ела с мен.
Добър ден Лютелие. - Г-н, префект.
Говори ли с него? - Да.
Какво точно каза? - Каза, че трябва да помисли.
Жулиен Реми Европа 1. Нищо ново след последния репортаж.
Погледите са приковани към прозорците на Памела Суит.
В тъмната нощ, обгърнала двете сгради,
тази светлина е символ на надеждата.
Четирима заложници ги чака тежка нощ.
Както и за полицията, която е тук.
Виждам да пристига полковник Дюпре, началник-щаб на жандармерията Париж.
Полковник Дюпре отива при префекта на полицията.
Виждам и шефа на криминална полиция дивизионен комисар Сабак.
и комисар Лютелие, разследващ случая от началото.
Това е всичко от мен. Програма от студиото.
Предаваме на живо пред сградата, в която живее Памела Суит.
Стотина любопитни пред загражденията докато пристигат полицейските сили.
На покрива виждам снайперисти от борба с престъпността,
където е и комисар Лютелие. Ръководени от комисар Понсле.
Ще успее ли операцията?
Това се питат всички тук, а полицията пази пълно мълчание.
Господа и дами, отдръпнете се. Моля ви, не ни безпокойте.
Оттеглете се! Умолявам ви!
Лютелие съм, слушам.
Веднага махнете снайперистите!
Ако не слязат до 30 секунди ще убия заложниците.
Валдег, успокойте се, никого не съм пращал до покривите.
Обещах всичко да мине гладко. Уредил съм го.
Когато поправите грешката си ще ви кажа моите условия.
Понсле, махнете всички! - Но какво става?
А вие - без инициативи! Никои да не мърда без моя заповед.
Хайде, слизайте. Ще чакате в колите.
Моасак, отпрати радиото, телевизията, пресата, всички!
По радиото слуша какво правим тук.
Ало, Жак Пол Ли, полицията в момента отпраща журналистите.
Снайперистите напускат позициите си.
Не знам дали е взето някакво решение или дали са започнали преговори.
Ще се обадя при информация. Програма от студиото.
Благодаря, Патрик Бикар.
Радвам се да се срещнем с проф. Жак Липщайн,
специалист душевни заболявания от Париж.
Той се съгласи да дойде при нас и да говорим за Минос.
Професоре, въпросът ни е един?
Възможно ли е да се преговаря с душевно болен и ако се преговаря,
може ли да се очаква той да изпълни обещанията си?
Да, винаги може да се преговаря.
Съвсем безполезно е да се предвижда поведението на човек с размътен ум.
За разговора, професоре ще ви предоставя документ.
Днес следобед, записахме разговор с г-жа Валдег майка на Минос.
Тя живее в Шар де Вил, в Ардените.
Има ресторант, намира се на пътя за Седан. Да я чуем.
Не разбирам, потресена съм.
Беше много нежно и мило дете.
Доставял ни е само радост.
Много внимавахме да няма лоши приятели, да не чете лоши книги
Ако ви кажа, г-не, че на 18 години Пиер искаше разрешение да излезе.
Не знам какво може да е станало, не разбирам.
Чухте откъс от интервюто с г-жа Валдег, майка на Минос.
Проф. Липщайн, обръщам се към вас
автор на книгата: Сексуалното отдръпване в нашето общество.
Това общество вие смятате за отговорно,
че е превърнало хората в сексуални невротици, чрез сексуална репресия.
Фройд е първият, който е казал, че обществото е негова клиентела,
само че тъй като не всички изкупуваме грешки, не ни забелязват.
От бариерите, които нашия конвенционален морал издига
срещу сексуалния живот, някои индивиди се спасяват чрез неврозите.
Няма съмнение, че Валдег принадлежи към този тип невротици.
Но бариерите срещу сексуалния живот, не мислите ли, професоре,
че много лесно ги прескачаме.
Разбира се, но трябва да сме на определена възраст.
На разрешената от закона възраст. Да имаме морални задръжки.
Сексуалният апетит се определя от много фактори.
Да вземем Минос за пример. Сигурно е бил дете в добро здраве.
Той е на 12 години.
Органите му са достигнали своя пълен функционален капацитет
Желанията му нарастват и тогава пред него е издигната барикада от идеи.
Например неблагоприличие, срам, цензура, грях, ад, наказания
морални изкупления и така нататък,
Но това са идеи, които ние сме съшили от различни парчета,
за да породим у него сексуалното отдръпване.
Детето се потапя в това, което наричаме огромна тъга на пубертета.
От тази тъга се излиза повече или по-малко успешно.
Някои цифри: В САЩ денонощно се регистрират по едно
сексуално престъпление на всеки 28 минути.
С други думи, пледирате смекчаващи вината обстоятелства?
Не!
Лютелие! - Слушам те, Валдег.
Чуйте ме добре, Лютелие.
Ето първата част от исканията ми.
Нагласил съм за 3:00 бомба, която няма да остави жива душа наоколо,
ако не спазвате условията ми.
В 02:45 искам пред сградата кола с пълен резервоар.
Ще сляза с майката и момичето, и никои да не се намесва.
Колата ще кара майката,
през това време аз ще държа малката на мушка и така до "Орли".
Там да ни чака самолет с екипаж, готов за излитане.
На какво се надява? Няма летище позволило кацане, където и да било.
Кой казва, че ще лети някъде?
Той няма да излети за чужбина.
Иска да диктува условията си от въздуха
Той ще кръжи над Париж, докато не изпълним изискванията му.
Да изпълним какво? Желанията на луд. Знаете, че това е невъзможно.
Тогава...
Какво предлагате? - Да спечелим време.
Да.
Валдег, говорих с властите, съгласни са, но това ще отнеме време
С колата е лесно, но самолетът е проблем.
Трябва ми време да го реша. - Какъв е проблемът?
"Орли" е затворено през нощта, не могат да ми дадат Боинг на минутата.
Моля ви да отложите изпълнението на плана си.
В смисъл?
Колата в 7:00, самолетът в 07:45. Не мога по-рано.
Ало, чувате ли ме? - Да, да чувам ви. Обмислям.
Ще настроя бомбата за 07:15 и няма да променя нищо, каквото и да става.
Виждам един изход, г-н полковник, зависи от вас, но крие огромен риск.
Разрешете да опитам. От всички тук само аз познавам Минос.
Ало, Валдег? Лютелие е на телефона. Не ме прекъсвайте.
Ще ви обясня подробно как ще се развие операцията.
Колата, която поискахте ще спре пред сградата с пълен резервоар.
Изтеглили сме полицейските сили.
След 5 минути слезте с майката и детето.
Никой няма да ви следва до Орли.
Там ще ви чака Боинг с екипаж, готов за излитане.
Жан! Остави го!
Браво! Как успяхте?
Не. Позабавлявахме се. Нищо повече.
Превод: "Диема Вижън" Субтитри: MaximZ