Плажът на Венис! Градът на контрастите.
Стари бетонни сгради между къщи за милиони долари.
Безделници изпълват улиците, които братовчедите ви от Оклахома посещават всяко лято.
Всички странни барчета, които обичате бяха изтикани
от задръстена технологична компания.
И някъде там ще откриете този човек, единственият лицензиран детектив във Венис.
Трябва да изживееш живота си. Преминава толкова бързо, като шепот.
Това е шефът ми Стив Форд. Самозван обществен лидер,
който приема работа си много сериозно.
Преди да се усетиш ще станеш на 12. И тогава накъде?
Не искам да правите същите грешки, които аз съм правил.
Така се започва, с малко трева, после малко смъркане.
Няколко бутилки текила всяка седмица
и проститутки три пъти седмично.
И да, забавно е за момент, но нека ви кажа нещо.
Тези моменти винаги свършват с чувството, че главата ти е толкова голяма,
все едно я е прегазил автобус.
Това ще ви зарадва ли? Не, няма.
И много скоро след това ще седите на пода в кухнята, без пари.
С пистолет пъхнат в устата и ще си мислите: Днес ли е деня?
Днес ли е денят да дръпна спусъка? Бум.
Но имаш право да живееш
и трябва да живееш по дяволите.. Разбирате ли ме?
Добре да вървим.
Това е скейт парк, хайде. Хайде да караме скейтове.
Винаги съм искал да съм частен детектив.
И понеже само аз и Стив сме такива, нямаше начин да не работя с него.
Което е добре... Мисля.
И като видях, че е зает да наставлява местната младеж...
Бях свободен и най-накрая имах шанс да разреша
първият ми случай и това ме доведе тук, до Нола Туисасоло.
Най-накрая. Надявам се да го произнасям правилно.
Не съм сигурен. Май е самоанка. Не че има нещо лошо в това.
Някои от тях имат сложни фамилии. Някои от тях.
Ще го редактирам по-късно. Изчезнала от юли.
Забелязах я на ъгъла на шеста и Оук Ууд.
И нека ви кажа, Стив не преувеличава.
Нола е много привлекателна. Зачеркни това. Тя е много...
Не е ли професионален модел за привлекателност?
Както и да е, както изглежда посещава някаква група за поддръжка.
Предполагам за анонимни алкохолици.
Мамка му. По дяволите.
Казвам се Джон. Партньор на Стив. Е добре скоро ще бъда.
Просто чакам някои документи.
Кой иска да започне пръв?
Здравейте, казвам се Рик и съм сексохолик.
Здрасти, Рик.
Моята отрова е порнографията.
Започна, когато бях в католическо училище и прогресивно се влошава.
В момента се логвам за около 40 часа седмично.
Това е работа на пълен работен ден.
В момента имам абонамент за четирите най-големи.
Порнхъб, Редтюб, Реалити кингс и Бразерс.
Да не споменаваме Ескимотюб, Джизхът...
О Боже, аз съм чудовище!
Исусе!
Искате ли да споделите с групата?
- Групата? Не, добре съм си.
Добре съм. Просто ще слушам.
Всъщност не става така. Задължително е всеки да участва
през първата вечер, моля.
Е ако е задължително.
Добре.
Аз съм Джон и съм сексохолик. - Здрасти Джон.
Здравейте.
Да, просто обичам секса.
Обичам да получавам и да давам.
Обичам го твърде много и го правя прекалено много.
Това е главният ми проблем.
На този секс път ми падна палецът, чакайки да влезе в секс кола.
Аз също се логвам за около 40 часа на седмица.
Но по време на секс не само лъскам като този юнак.
Взривяващ секс.
И всъщност мисля, че са повече от 40 часа.
Това прави време и половина. Трябва да ми плащат извънредни.
Очевидно, не оневинявам сексът за пари. Това е лошо.
Всички сме съгласни. Добре.
Аз наистина правя секс с всеки, който ми падне.
Има някои ограничения очевидно. Възрастта. 18 годишни и по-млади не.
Но буено, не добре.
По-нагоре мисля, е, където наистина лъсвам...
50, 60, 80, 90, стогодишни...
Добре! Благодаря за споделянето Джон.
Нола? Ей, Нола? - Следиш ли ме?
Не, не те следя. Не, не ме пръскай.
Не съм преследвач.
Технически те следя, но не като преследвач.
Просто като професионалист. Строго професионално.
Виж. Твоите братя наеха моя шеф да те открие.
И тук идвам аз.
Искат да се прибереш вкъщи. Липсваш им.
Мога да те откарам поне до дома на шефа ми.
По професионален начин. Не като маниак или перверзник, или нещо друго.
Да, ще й кажа.
Добре, ще бъдеш в безопасност там до сутринта.
На сутринта ще измислим, как най-добре да се оправим с братята ти.
Е, какво ще кажеш за Рик? 40 часа в седмицата?
Това е сериозно отдаване на мастурбация. - Дано сменя ръцете от време на време.
Ако не го правиш, ще хванеш тендовагинит.
И мехури. И ще се протриеш.
Да се надяваме, че има малка тубичка Неоспорин.
Е, просто казвам.
Съжалявам.
Добре, това е. Страхотно.
Както виждаш, това е много хубава сграда.
Ще бъдеш у дома за нула време. - Стив изпрати я горе.
Ето го и него. Стив е чудесен човек.
Удоволствие беше да се запознаем. - И за мен.
Благодаря за превоза. - Няма нищо, просто си върша работата.
Довиждане. - До скоро.
Тя ще бъде добре. Стив е добър човек.
Ще се оправи.
Остани долу! Ще ти се иска никога да не си я докосвал.
Спрете, ще го убиете!
Нола, закарай си задника в проклетата стая и не излизай от там!
Нека поговорим за това. Ще видиш самоанска буря.
Платих ти, за да я намериш Стив. - Намерих я.
Казахме ти да я намериш, не да я чукаш.
Тя е наша сестра, кучи син. - Да.
Мъртъв си, Стив!
Бягай, Стив. Бягай.
Добре, ръцете, приятел! Нека да видя ръцете ти!
Казах, ръцете! Сега, вдигни ги!
Исусе!
Бил това си ти, как си човече?
Стив, какво по дяволите правиш?
Виждам, че не си се изморил от тези Питър Пан глупости?
Не можеш да живееш така. Ти си възрастен човек.
Защо не се срещаш с някой на твоята възраст и си оправи живота, за Бога.
Ще го направя.
Някой ден, Стив, едно от тези момчета ще те хване
и какво ще правиш тогава?
Ще се обадя на 911. Ще те намеря. Ще ядем много понички.
Майната ти, Стив. - Пази се.
Върви си вкъщи. - Бъди внимателен.
Това не е нормално.
Закачат електроди на хората, когато правят това.
Такова е усещането.
Ето го. Хвани го!
Обърни, обърни, побързай! Побързай!
Давай!
Сега го хванахме. По-бързо.
Давай, давай! Виж този задник!
По дяволите! Хайде, да тръгваме.
Извинете.
Стив, не можеш да носиш пистолет в бара!
Ти копеле!
Хайде, върви!
Тино, Тино. Пусни ме вътре!
Къде отиде? - Отвори, човече. Хайде.
Ти си гол. - Какво? Моля те пусни ме!
Няма да издържа още един сърдечен удар. - Колата? За това е нали?
Обичах тази кола Стив. - О, човече. Хайде! Тино!
Откраднаха я и те помолих да ми помогнеш. - Съжалявам.
Имам чувства и съм чувствителен.
Знам, че си чувствителен. Добре, ще взема колата.
Кажи, че обещаваш. - Обещавам.
Не го казваш. - Обещавам ти.
Пусни ме вътре човече!
Покрий този израстък. Имам пица.
Мамка му.
Хвърляй, шибаняк!
Няма да вляза там. Това е мястото на Спайдър.
Колата ми е в гаража на човека, Стив, трябва да я вземеш.
Не връщам коли за неплатени вноски. Аз съм шибан детектив.
Ти обеща Стив. Спасих ти задника.
Ти се закле. - Добре, добре.
Закле се.
Добре, добре, просто се отпусни. Дай ми ключовете.
Благодаря, Стив. - Ще го направя.
Да, глупако!
Две големи пици пеперони. Вие ги поръчахте нали?
Спайдър! Пичът с пицата е тук.
Карлос Мануел Очоа, познат като
Спайдър със "й", което го свързва с картела Синалоа.
Има слух, че е убил бариста в Старбъкс, за грешно изписване на името му.
Което е трудно, защото е с "й", но не това е важното.
Ако има наркотици, които се продават във Венис, те идват от Спайдър.
Две пици пеперони. Не поръчахте ли това?
Никой не е поръчвал пица човече. - 2-0-0-4. Това е вашата пица, нали?
Малко си стар да доставяш пици.
Старата през цялото време ми се кара за това. - Колко?
20.
Благодаря, това е достатъчно. - Мога ли да използвам тоалетната?
Бях в колата дълго време.
Първото или второто? - Първото.
Добре, брато. - Къде е?
Наляво. Не пикай на седалката. - Добре.
Кой си ти? Ченге ли си?
Не. - Кой си ти? - Стив.
Така ли? - Аз съм приятел на Спайдър.
Така ли? - Това е тоалетната, нали?
Хей, Спайдър, мисля, че някой ти краде колата.
Копеле.
Ти уби колата ми.
Не можеш да убиеш такава кола. Погледни я!
Малко чук. Малко стъкло. Гумите все още изглеждат фантастично.
Съжалявам.
Мамка му!
Дейв Джоунс. И не, не водещият певец на "Мънкис".
Този човек е местна легенда и най-добрият приятел на Стив.
Известен, че сърфирал гол на кея, за цели 12 часа. На асид.
Сега е загубил много от моджото си. Главно поради доста гаден развод.
Здрасти, Дейв.
Да не си започнал работа при "Пиците на Тино?
Искаш ли аз да се заема?
Да.
Никога не купувай магазин за сърфове. Погледни инвентара!
Тя иска всички активи и издръжка.
Съжалявам приятел. Всичко ще се нареди.
Ще измислим нещо. - Слънцето скоро ще изгрее.
Да, така е. Може би трябва да поспя.
Току-що завърших новата ти дъска.
Това беше забавно, но трябва да си взема кучето.
Защо просто не и дадеш Бъди?
Тя харесва да наминавам да го прибирам.
Кара я да се чувства по-добре, по-сигурно.
Нея?
Сестрата на Стив преживяваше трудни времена, след като бившият и съпруг избяга изпразвайки банковата сметка.
Той наистина се грижеше за нея. - Стив!
Помагайки колкото може. - Хей, Кейти. - Благодаря за кафето.
Това е доста безкористно от негова страна, всъщност.
Виждате ли? Какъв човек.
Тейлър! Тейлър! Чичо Стив е тук да вземе Бъди.
Чу ли за него?
Все още и някъде в Австралия и търси себе си.
Не можем да си позволим да останем тук. Той мисли, че там има нещо повече.
Какво по дяволите има там? - Скъпа, не знам. Ще се оправиш.
Бъди Форд, на 49 години в кучешки години и 100 процента Парсън Ръсел териер.
Човече, Стив обича това куче.
Чичо Стив. - Здравей, Тейлър. Какво учиш?
Химия. - Искаш ли малко помощ?
Химия за напреднали.
Ще върнеш ли Бъди по-късно тази вечер?
Искаш ли да го връщам всяка вечер
и да го взимам сутринта, докато не ми кажеш да спра?
Наистина ли? - Да.
Това би било страхотно. - Има малко газове. Това не ми пречи.
Хайде Бъди! Да тръгваме! Хайде! От тук!
Съжалявам, без кучета.
О, не, той е добре. - Какво означава това?
Казвам това, когато се опитвам да заобиколя правилата. Понякога работи.
Не? - Добре. Излез, приятелю.
Голямо кафе.
Не си в офиса си?
Лу евреинът. Добре, знам как звучи това.
Не е обидно, всички го наричат така. Той нарича себе си, "Лу евреинът."
Не, не съм в кабинета си.
Отидох до офиса ти. - И не ме намери?
Стив, искам да те наема.
Той е опитен бизнесмен и малко алчен.
Но не по еврейски начин, по нормален начин.
Момичето на снимката... - Хей, хей, Стив...
Това са много пари за няколко снимки. - Можеше да ти струва много повече пари.
Защо спорим? Да говорим за бизнес. - Благодаря.
Ще се видим по-късно, Лу.
Да вървим, Бъди.
Някакъв кучи син графити боклук е нарисувал със спрей
стените на жилищните ми сгради.
Със сигурност мога да ти помогна. Познавам много такива тагъри в квартала.
Проблемът е, че ми дължиш пари. - Не мога да ти платя за това.
Разбираш, това е нещо принципно.
Събираме групата отново брато!
Страхотно! Мой човек!
Тейлър Суифт спаси музикалната индустрия!
Кой, по дяволите, е това? - Нямам представа.
Ще ти продам къщата обратно. - Къщата на родителите ми?
Да.
Ще ми я продадеш обратно? На същата цена, на която ти я продадоха?
Хайде, Стиви! Убиваш ме. Сега това е силиконов плаж.
Знаеш, колко мога да получа за къщата? - Няма сделка.
Десет процента повече.
Виждам, че за теб е наистина важно, Лу. Какво го издаде?
Искам го в писмена форма.
Убиваш ме. Добре, да вървим. Трябва да ти го покажа.
Свети Христос.
Виждаш какво имам предвид? - Харесва ми.
Виждаш, че на мене не. Наистина е хванал твоята същност
Защо просто не боядисаш отгоре? - Боядисвах четири пъти.
Трябваше да видиш другата глупост, беше по-мръсно от това.
Не мога да си представя нещо по-мръсно.
Просто го направи Стив, ако искаш да си върнеш къщата на родителите.
Просто ми плати.
Не гледай това. Ела тук, не гледай това.
Развеждам се! Продавам всичко!
Колко струва това?
Само в брой, без чекове и е на разпродажба.
Страхотно, благодаря.
Може да вземе магазина ми, но няма да й оставя нищо.
Да.
Ще го изпразня.
Направи го, приятелю, нека всичко изчезне.
Обикновено до този момент Стив вече бе изпил около осем чаши кафе.
А не се справя много добре с кофеина.
Малка тайна помежду ни е, че смених кафето
в офиса ни с безкофеиново, за да намаля напрежението.
Виждал ли си снимка някъде тук? Снимка на моята къща.
Това кафе е невероятно.
Самоанците се обадиха. Търсеха те.
Казах, че много съжаляваш.
Добре. Не им даде адреса на офиса нали?
Не. - Добре.
Въпреки че съм сигурен, че ако искат да направят
леко разследване, могат да разберат къде е.
Ами снимката?
Снимка на фамилната ми къща.
Не. Застрахователната компания каза,
че няма да плати, докато не оправиш няколко неща.
Снимка на къщата на родителите ми. - Да, не съм я виждал.
Беше на бюрото. Все още няма къща.
Застрахователната компания каза, че няма да ни платят докато не ги подадем.
Работим по нов случай. - Страхотно.
Лу евреинът. Всичките му блокове са нашарени с графити.
Месец от живота ми изтече в канала. - Къщата, беше на бюрото ми. Беше точно...
Съжалявам, точно тук е.
Да видим, за какво е тази снимка.
Това съм аз като дете. Седемгодишен.
Държа куче.
Това ти ли си? - Да.
Бил си дебеланко.
Родителите ме хранеха с вредна храна. - Да, и то с много.
Изглежда си имал трети брат, който си изял.
Изненадан съм, че не си изял кучето.
Просто защото си много голям.
Но сега си добре, така че...
Познаваш ли художници на графити наоколо?
Не, не лично. Тогава намери някой. Какво ще кажеш за това?
Да. Определено. Ще намеря художници на графити.
Трябва да вземеш повече от това кафе. Да, определено.
Стив трябваш ми.
Свалих много от тези килограми отведнъж.
Хайде Бъди!
Също така изгуби много коса отведнъж.
Стив! Имам нужда от помощта ти.
Добре, кога? - Точно сега.
Точно сега? - Точно сега.
Ти знаеш защо. Отчаян съм.
Добре. Добре, Бъди, отзад. Да вървим.
Точно сега, а? - Да.
Стой ниско, Бъди.
Сложи това в ухото си! Ще чуваш, какво казвам през цялото време.
Добре.
Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Трябва, Стив.
При първи признак за проблем - изчезваш. Знам, ще го направя.
Не се шегувам.
Пожелай ми късмет.
Може ли? - Здравей Дейв.
Ан.
Трябва да подпишеш документите за развод.
Не подписвай нищо!
Повтарям. Не подписвай нищо!
Дейв!
Ще ти дам магазина за сърфове, твой е.
Не го прави!
Стани и си тръгни! - Няма ли да помислиш отново?
Съвършено е.
Дейв, свършено е!
Внимателно Бъди.
Ще подпиша тези документи, защото разбрах как да продължа.
О, не.
И ако мислиш, че заслужаваш всичко
за което съм работил, искам да го вземеш.
Включително магазина за сърфове. - Не, не Дейв.
Не подписвай нищо! Спри! Спри!
Казах му.
Мисля, че се прецаках.
Всичко ще е наред.
Хайде, Бъди.
Ще прекараш малко време с Тейлър.
Не завинаги. Хайде!
Така момче! Почукай на вратата!
Как си?
Аз съм добре. Ти как си?
Знаеш, че си ми като син.
Не знаех това, но благодаря.
Предполагам, понякога мисля за теб като за баща.
В известен смисъл... много смущаващ баща.
Ще ми трябва помощта ти Джон.
Добре. Като на терен?
Ще излезем и ще открием, кой рисува тези стенописи по стените на Лу евреинът.
Проверих всички тагъри в града. Не открих нищо.
Момчето няма подпис.
Може би не е тагър. Може би е обучен художник.
Да, разбира се, става.
И Джон,сложи си допълнително бельо!
Защо?
Защо трябва да нося допълнително бельо?
Такъв е редът.
Извинявай, това ли е да бъдеш детектив? Да носиш няколко чифта бельо?
Сега с няколко чифта ли си?
Това е моя тайна.
Готино.
Приготви се! - Класическа фигура на баща.
Господи Нола. Това трябва да спре.
Наистина. Край.
Не мога повече да те виждам.
Просто трябваше да те видя.
Скъпи!
Не отговаряй.
Това е Тейлър. - Кой е Тейлър?
Почакай! Скъпа, здравей. Как си?
Чичо Стив.
Искам те точно сега. Кой е това?
Това е прислужницата, подхлъзна се и падна.
Ограбиха ни. Взели са всичко. - Какво?
Взели са всичко. Телевизорът, уредбата, Xbox-а наТейлър.
Не мога да повярвам, взели са Бъди!
Опитай се да останеш спокойна и изчакай ченгетата!
Ти къде отиваш? - Да взема кучето си.
Нашето куче. - Нашето куче.
Не излизайте.
Ражиш? - Не съм видял нищо.
Видял какво? - Нищо.
За какво говориш по дяволите. - Не.
Няма значение какво е. Не искам повече неприятности Стив.
Мога ли... - Не.
Камерата ти е насочена точно към моята улица.
Мразят ме в този квартал. Разбра ли? - Кой те мрази? Ти си обичан.
Не всички, но аз съм външен човек.
Откраднаха кучето ми. Бъди.
Деликатес в моята страна, нали? - Никога не съм казвал това.
Помисли си. 200.
200 долара? - Толкова струва да предам съсед.
Какво е това?
Наличност 84.00 долара.
Какво ще кажеш за 80? - Добре, загубеняк.
Две момчета. Наркомани. Опитаха се да продадат стока
за малко бира. Държаха кучето ти. Виждал съм ги да се мотаят по крайбрежната.
Ти си добър съсед.
Майната ти, Стив.
Хей, глупак, мога ли да ударя това?
Как ни нарече!
Всъщност исках да кажа глупаци. Глупак 1, глупак 2.
Майната ти!
Какъв ти е проблемът? - Счупи ми носа педал!
Млъкни, кой го е грижа? Къде е шибано ми куче?
Избяга. Да, избяга. Избяга.
Какво искаш да кажеш, че избяга? - Дадохме го на нашия дилър, при него е.
Как се казва? Не знам името на кучето!
Не името на кучето, идиот! Какво е името на вашия дилър?
Спайдър. Казва се Спайдър.
Яката на Бъди?
Никога не се ебавай с кучето на човек!
Да ми го...
Здравейте момчета.
Спайдър? Това съм аз, Стив. Помниш ли ме?
Почувствах се зле, че, минах с колата през вратата на гаража.
Донесох ти кошничка с кифли.
Много са ти големи топките, за да дойдеш тук отново.
Колко е часът? - Да те шибаме отново.
Този глупак сам се пречука.
Какво е това?
Бананов орех.
Мирише на канела.
Защо дойде, глупако?
Има едно момиче, племенницата ми Тайлър току-що стана на 15.
Тя е мило момиче.
Справя се добре в училище. Умна, щастлива и забавна.
Изведнъж баща й си вдигна чукалата и офейка.
Да намери себе си, каквото и да значи това.
Грижа се за Тейлър и майка й Кейти. - Какво общо има това по дяволите?
Нека да довърши. - Давай, брато.
Вчера обраха къщата й.
Взели са телевизора, стерео системата и Xbox-а.
Но най-важното, взели са ми кучето.
Бъди.
Това куче? - Това е моето куче.
Не съм откраднала това куче. Не съм го откраднала.
Млъкни!
Не сме откраднали кучето. Беше подарък.
Въпреки това кучето е единственото нещо,
което успокоява племенницата ми.
Значи си искаш кучето?
Няма да ти върна кучето! - Млъкни.
Само това искам.
Добре, пич. Можеш да си вземеш кучето.
Не. - Да
Само че, ще ти струва 3000.
3000?
4000. - Току-що каза 3000.
Току-що ми счупи прозореца. - Ти ми даде кучето.
Млъкни!
Дай ми 4 бона за колата, прозореца
и гаража и аз ще ти върна кучето,
Защото историята за малкото момиче докосна сърцето ми.
Нямам толкова пари.
Тогава ще те убия. - Тогава мога да намеря.
Имаш 24 часа, Холмс.
Това куче е мое, Спайдър.
Юри, местното бюро за бързи кредити във Венис
и безскрупулен кучи син.
Всеки знае, че е последният човек, от който трябва да вземеш пари
Той е и последната личност, която искаш да видиш
на плажа по бикини. - Обичам тази страна.
Дава само един ден, за да върнеш парите.
Кой човек ще вземе пари назаем
от човек, даващ само един ден за връщане?
Как е, Юри?
Трябва търпение. Колко пари ти трябват?
5000.
По телефона каза 4000.
Сметнах, че ако искам четири, трябва да поискам пет.
Нали?
Как смяташ да ги върнеш?
Юри, това съм аз, Стив. Знаеш, че съм печен.
Чакай!
Касио. Трябва ми. Много съм зле с времето.
Чувал ли си за Беларус Ботай?
Първо ще ти отреже топките.
После ще ти ги навре в гърлото.
После ще резне тук и тук.
Ще извади топките и така изглежда... - Ботай?
Да. Много точно.
Слушай, Стив! Харесвам те, забавен си.
Ще ти дам пари, но ги върни или ще има скротум Ботай.
Понимаеш?
Да. Скротум Ботай.
Късмет. - Благодаря.
До скоро.
Стив, току-що говорих с брокерите си, и се оказа,
че китайската група, която искаше да купи комплекса е малко изнервена
заради ситуацията с графитите.
Да, ситуацията с графитите става нервна.
Намалиха цената на половина, Стив.
Ето какво,
ако намериш това хлапе до два дена
и гарантираш, че няма да има графити до края на продажбата,
ще ти продам тази къща на цената, която съм платил за нея.
Много щедро, Лу. - Така е.
Така както го виждам, вероятно ще загубиш
осем цифрена сума, ако не намеря момчето.
Но ако не искаш помощта ми, разбирам. - Добре. Сигурен съм...
Добре. Разбрах.
Намери момчето и ще ти дам скапаната къща.
Виждаш ли? Даваш, взимаш и всеки е доволен.
Не съм доволен. Това не е доволно. Хвани шибаняка.
Стив? Здрасти. Джон е. Съжалявам, че е на гласовата поща,
но тъкмо гледам снимка на картината
на сградата на Лу и...
и бих дал най-много 7 от 10.
Ташаците са затъмнени. Вените...
и цялото това нещо, като че ли те преследва.
Ето какво ще направя.
Ще посетя всички местни галерии...
Ще им покажа снимката.
Ще се опитам да разбера, колкото се може повече за този голям член.
Очевидно в моите очи. Не в очите ми. Е добре...
Ще свърша това и ще ти се обадя по-късно.
Човече, това беше зле.
Чудя се, дали мога да ви попитам за един художник?
Разбира се.
Трябва да ви предупредя, че е малко пикантно.
Да. Салваторе Лопес. Художникът.
Салваторе Лопес. Сигурна ли сте?
Разбира се.
Виждаш ли как вените те следят?
Да.
И затъмняването на топките. - Това е класически Салваторе.
Класическият Салваторе? - Да.
Къде мога да го намеря? - Защо?
Просто съм му голям фен. Всъщност искам да поръчам стенопис.
Оставете си номера и ще видя, какво мога да направя.
Спайдър, успях. Четири бона.
Четири бона. Къде е кучето ми?
Лоши новини. Кучето ти го няма.
Няма го? Как така го няма? - Кучката Лупе, го взе.
За какво говориш? Взе ми парите.
Това е за колата, прозореца и гаража. Щях да ти върна кучето безплатно.
Да не мислиш, че съм шибан идиот? Върни ми кучето или ще полудея!
Кучето просто изчезна, а? - Ей, брато?
Не мисли, че нямам добри хора в къщата си!
Ти наистина си луд.
Били са на места, където не си стъпвал. - Разбирам това, шибаняк.
Много психически заболявания!
Това е телевизорът на Тейлър, брато. - Какво за Тейлър?
Това е телевизорът на племенницата ти.
Поеми си дъх, брато.
Тази кучка Лупе взе кучето ти и пълно куфарче от моя кокаин.
Ако я намериш и ми върнеш нещата, аз ще ти върна парите.
А какво ще кажеш за това? Намирам момичето ти и куфарчето
пълно с кокаин и ти ми плащаш тройно.
Сделка, шибаняк. Но го направи, преди дрогата да си намери нов дистрибутор.
Веднага се заемам. Където е кучката там е и кучето ти.
Какво, харесва фермата на Нот Бери, Холмс? - Фермата е затворена от години, нали?
Не. Все още е отворена.
Другата кучка на снимката е сестра и Консуела.
Понякога се мотае в бара на братовчед ми," Господарката".
Имаш ли адреса?
Потърси го в Гугъл, Холмс.
Трябва да откриеш нещо. Барът е "Господарката".
Търсим едно момиче, Консуела. Ще открием къде живее
и това ще ни доведе до Лупе и кокаина.
И Джон! Опитай се да не изпъкваш!
Хектор! Какво ти казах? Не си скапан DJ.
Здрасти, Амиго! Ама че място. Много хубаво.
За начало
искам от най-хубавата бира.
Вярвам, че два долара ще стигнат. Да не е като за не гринго.
О Боже!
Хубави ботуши.
Благодаря. Много благодаря.
Задръж рестото.
Също... надявам се да знаеш нещо за това момиче.
Господи! - Защо питаш? Да не си ченге?
Не, не съм ченге.
Не, просто съм приятел, който я търси.
И с теб ли се е забъркала?
Не. Не знам за такова нещо. Нищо лично, просто искам да говоря с нея.
Просто трябваше да проверя.
Казва се Консуела.
Живее в мотел" Холивуд Премиер" със сестра си Лупе.
Добре... Чудесно... Беше много по-лесно отколкото си мислех.
Благодаря.
Изплю костилката на пода.
Всъщност това е всичко, което исках да разбера.
Ще ви я оставя и благодаря за отделеното време.
Всъщност може да вземеш бирата. Бакшишът ми. Благодаря.
Внимавай! Може да си играе с мозъка ти. - Добре.
Отнема ми часове, да отговоря на съобщенията. - Здравей.
Едно от най-досадните неща е, че прави планове...
и после ги отменя.
Ще те покани да гледате филм и тогава просто ще иска да гледа филм.
И е козирог. - Наистина трябва да тръгвам.
Ако я откриеш и кажи, че Ригаберто мисли за нея.
Ще и кажа. Приятен ден, господа.
След моята звездна детективска работа насочих Стив
Към мотел "Холивуд Премиер", където Консуела бе добре позната.
По дяволите! Боже мой.
Хей, скъпи. Аз съм Мока. Среща ли търсиш?
Не мисля така.
Какво, да не си педал или нещо такова?
Не! Защо... как...
Мока, може би ще ми помогнеш? Виждала ли си това момиче?
Каква Ани Оукли глупост е това?
Глупава снимка на фермата на Нот Бари. Не знам.
Тази е Лупе. Виждала съм я.
Стая 216.
Да си виждала и малко куче?
Кучето има проблеми с червата.
Няма никакви проблеми с червата. - Сере навсякъде.
Това е нервно разстройство. - Каквото и да е.
Ако размислиш, Мока ще те оправи.
Ще ударя една за това.
И аз мога да го направя. Повярвай ми.
Сладък си.
Сега е 8:36 вечерта.
Имам всички необходими провизии, за тайно наблюдение.
Насочвам се към мястото за наблюдение.
Време е да ритнем гумите и да запалим огъня.
Джон, нали? - Да. Здравей.
Аз съм Джон. Казвам се Джон. Здравей.
Знам, запознахме се. Току-що казах името ти.
Съжалявам. Помня те. Не съм свикнал хората да ме помнят.
Как да забравя човек, който ме преследваше в тъмна алея?
Трябваше да свърша работата и да те убия.
Нямаше да те убия.
Между другото, на себе си ли говореше преди малко?
Да. Не. Говорех на телефона.
Записвам си бележки. - Яко.
Да.
Ще следиш ли някой тази вечер?
Всъщност да. Може би не трябва да го казвам,
но да, имам много сладък случай.
Ще следя художник на графити. Казва се Салваторе Лопес.
Салваторе Лопес? - Може да е Салваторe. Всъщност не знам.
Обичам го.
Така ли? Познаваш го?
Да разбира се. Той е като Банкси от Венис.
Искам да видя как изглежда. - Аз също.
Искаш ли компания?
Да, но нали знаеш, че това е тайно наблюдение. Седиш в кола.
Нямам нищо против.
Летвата ти за весела вечер е много ниска.
Добре, мой ред е.
Чукай, омъжи се, убивай, Елън Дегенерес...
Опра или Кели Рипа?
Добре, бих се чукал с Опра, защото е красива.
Тя е национално съкровище и ако го направя правилно ще спечеля кола.
Погледнете под местата си!
После предполагам ще се оженя за Елън. Просто заради чувството й за хумор.
Една жена трябва да има такова.
И има безкраен запас от маратонки и костюми.
Истина е. . И ще танцува по цял ден.
И после, предполагам, ще трябва да убия Кели. Сладка, сладка Рипа.
Само защото играта е такава и някой трябва да умре.
Това вероятно ще ме изплаши за цял живот и ще съсипе брака ми с Елън, така че...
Така е.
Това е лудост, че познаваш
Салваторе Лопес.
Да, той е страхотен, обичам начинът, по който комбинира
японската теория на Шуко с естетиката в уличен стил.
Да, да.
Плюс това, интимното му познание на мъжката анатомия е много чувствено.
И начина, по който вените следват очите ти. - Да.
Затъмняването на ташаците. - Млъкни!
Знаеш ли, че си сладък?
Казвали са ми, че приличам на Роджър Долтри като млад,
ако прекара много време с компютри.
О, Джон!
О, Нола!
Малкият чекиджия.
Дами!
Харесва ми да гледам как минаваш.
Бъди! Ето те.
Липсвах ли ти?
Ела тук, приятел. Почини си малко.
Какво правиш в стаята на моето момиче?
Разхождам кучета. Не ти ли казаха?
Не приличаш на човек, който разхожда кучета.
Наистина ли?
Само това или можеш, скъпа?
Дойдох в този град с мечта,
да гримирам всички звезди и боклуци.
После спрях, когато срещнах Хенри. Беше сладък като петмез.
Погрижи се за мен. Обичаше ме за това, което съм.
Трудно е да се намери такъв човек.
Не мисли, че не знам?
Какво му се случи?
Убих го.
Какво мислиш, захарче?
Чувствам се наистина специален. . Знаех си.
Знаеш ли какво ще последва?
Ще ме откараш в къщи?
Ще те обръснем, скъпа.
Веднага се връщам.
Хайде, сладурче! Да сложим малкото куче в банята,
преди да насере леглото.
Ще се позабавляваме.
Не мърдай много,
защото не искам да отрежа малкия там долу, скъпи.
Хайде, Бъди! Ела!
Да вървим!
Веднага си домъкни задника!
Счупи ми носът.
Момичета!
Бягай, Бъди! Ще те намеря.
Хванете го!
Кучка, върни се! Върни се, мръснико!
Да го хванем!
Хванете мръсника!
Хайде момичета! Хванете го!
Ще ти сритаме задника! Отвори тази кола!
Излизай от колата! Веднага!
Той беше доста сладък.
Здрасти.
Здравей.
Приятели, как я карате?
Взе пари на заем, трябва да ги върнеш.
Разбира се. - Е?
Даде ми седмица. - Не. Един ден.
Все пак беше седмица, нали? - Винаги е ден.
Това е един ден, нали? Винаги е ден.
Хубаво червило. - Да, това е червилото на приятелката ми.
Придава цвят на очите ти.
Значи един ден? - Един ден
Добре.
Припомни му, кога трябва да плати!
Сигурен съм, че това си ти, Лу. Не знам какво ти се е случило.
Свършва ми времето.
Китайците ще дойдат да видят сградата утре.
Това е мексикански борец и мисля, че му го смучеш, Лу.
Ще изпусна сделката.
Всичко, за което съм работил. Каза, че ще се погрижиш за това.
Добре. Ще се погрижа за това.
Добре? - Боже Господи!
Боже Господи!
Лу, мислиш ли, че можеш да ми дадеш назаем 5000 долара?
Искаш да ти дам на заем... Майната ти!
Стив!
И какво стана с теб? Трябваше да се погрижиш от това.
Да, знам. Съжалявам. Бях разсеян.
Просто намери художникът на графити! - Много е изобретателен.
Не съм си представял, някой да прави свирка по този начин.
Аз ще...
Здравей, Дейв!
Пиеш сам, а слънцето все още грее.
Изгониха ме от собствената ми къща.
Съжалявам да чуя това.
Знаеш, че ще се погрижа за теб. - Знам.
Обещай ми, че ще ми позволиш!
Добре, ще ти позволя.
Слушай, разчитам на теб. Ти си опора в живота ми.
Нуждая се от теб да преодолея това.
Ще се погрижа за теб.
За тези 5000 плюс лихвата... Юри не ме уби.
От последната разпродажба в магазина.
Моите пари са и твои пари.
Мерси човече. Благодаря.
Наистина ти благодаря.
Значи, се учиш как да продължиш? - Продължавам.
Отиди в къщата ми.
Да. Благодаря.
Здравей, Юри.
Много ти благодаря, много.
Моля.
Ти държиш на думата си, да?
Ти също. Оценявам това.
Чуй ме! Не взимай повече пари от мен назаем.
Опасно е.
Добре. - Благодаря.
Хайде, дами.
Хей, Стив? Почакай!
Задръж. Почакай. Да, намерих го!
Намерих Салваторе. - Какво?
В момента го гледам и просто...
Не знам дали това променя нещо, но не е латино.
Търсим Салваторе Лопес, нали?
Но не е, той е черен.
Ще се видим след малко. - Това не ме прави расист.
Просто мислех, че... Ще съм тук.
Господи!
Ти сигурно си Салваторе? - Да.
Е?
Колко струва това?
10000.
Чуй ме! Ще ти дам пет долара за това и ще те спася от отиване в затвора.
Затвор? Мисля, че трябва да изчезваш.
Какво е това? Не мърдай, чекиджия!
Боядиса темето ми в синьо. Помниш ли?
Сега ще ми кажеш всичко, което знаеш.
Майната ти, човече. - Тази боя не се измива.
Какво нарисува на лицето му?
Или просто му се изтропа?
Пич, какво ти става и какво е това насилие? - По дяволите!
Кой е това?
Какво става, момчета?
Къде са ми нещата? - Да, къде са му нещата?
Пич, тук съм. Чувам всяка дума, която казва.
Замълчи по дяволите!
Не говори с него така. - Затвори си устата!
Споко. Всичко е наред.
Времето ти за кучето изтече.
Не намери Лупе, нали?
Предполагаше се, че ти трябва да я търсиш.
Искам си нещата. - Искам си кучето.
Леле, Боже. Страхотно.
Имаш 24 часа, Холмс.
Ще дойда да те намеря. Забавлявай се.
Вероятно не те е грижа, но казваш 24, но
ръцете ти в същност казват 42.
Когато правя гангстерски жестове, обичам да тренирам пред огледало.
Виждаш ли този часовник? Ще шибам този часовник.
Какво ти става?
Трябва да излезеш от къщата.
Знам.
Какво правиш?
Трябва да открадна малко наркотици за бандата, за да си върна кучето.
Но първо трябва да раздрусам задниците от недвижими имоти.
Яко.
Искаш ли да дойдеш?
Да. Звучи забавно.
Може да е опасно.
Може би ще умра.
Здравейте, дойдохме да видим господин Картър.
Имате ли среща?
Не, просто му кажете, че представляваме Лу евреинът.
Лу евреинът?
Лу евреинът. Побързай.
Един момент.
Побързай? - Няма вече търпение.
Имаш ли ментова дъвка?
Как мога да ви помогна, господа?
Много си прецакан.
Съжалявам, извинете?
За пари ли става въпрос? Винаги е за пари.
Това е Лу евреинът. Трябват ти малко мангизи?
Не, не ми трябват пари, но имаме сделка, която ще ти предложим.
Ще направиш на Лу евреина много щедро предложение!
За всички глупости, които си направил на сградата му.
Мислим за 22 милиона.
22... 22 милиона?
И ще дадете на Дейв чисто нов апартамент.
Една спалня и дневна.
Точно на плажа. Безплатно.
Това е моментът, в който викам полицията. Извинете!
Можеш да им покажеш това,
защото точно тук е подписано нотариално,
клетвена декларация от Салваторе Лопес.
Художникът на графити, който нае да изрисува сградите на Лу евреинът.
Така че китайците да отхвърлят офертата, и да ги купиш за по-малко.
Имаме сделка, нали?
Или ще трябва да ти разбия главата в стената?
Заповядайте момчета. Приятен ден.
Чао.
Малко са.
Какво? - Малко са.
Това е всичко, което ми даде Принц.
Кълна се.
Оскар, никога не бих те излъгала.
Трябва да се върна при Спайдър, преди да заподозре нещо.
Какво ще стане ако Спайдър разбере?
Спайдър да го духа.
Къде носиш кучето ми? - Открих го отзад. Сега кучето е мое.
Какво? - Просто стой тук.
Загубеняк.
Време е да тръгваме.
Мамка му Оскар и на шибания Спайдър.
Бонус! Какво дава?
Някои неща за всеки случай предполагам.
Къде ги намери? Наркобарон? Не. Помниш ли Дана Камински?
Да. - Баща и беше ченге.
Сладко. Граната? - Да.
Добре. Благодаря.
Бокс? - Да
Шурикен? - Да.
Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
Какво друго трябва да направя? С теб съм.
За хрътките пица.
Гумата ти е спукана.
Какво?
Шегуваш ли се? Оправи това нещо!
Джиджи не поправя гуми. - Мамка му.
Поправи шибаното нещо или ще закъснеем.
Добре. - Побързай!
Побързай кучко!
Какво? - Чу ме.
Страхотно.
Защо си забави толкова дълго?
Ще взема това.
Къде е кучето ми?
При Спайдър.
Кълна се.
Здрасти, аз съм Дейв.
Пуснах малко ток на приятеля ти. Сега подремва в багажника.
Пробвай тези гривни! Безплатно.
Къде е останалият кокаин?
Това беше всичко.
Изстрел в капачката? Това ще боли.
Продадох го на черния пич-Принц.
Къде мога да го намеря? - Винаги е в този бар-"Клетка за птици".
Много си сладка.
Къде отиваш? Не можеш да ме оставиш!
Не се тревожи ще се обадим на 911 веднага, след като си оберем крушите.
Приятно прекарване в затвора.
Какво? Мръсни гринговци!
Готов ли си?
Надървих се за първи път от една година.
Нямам отговор за това твърдение.
Здравей, човече! Как си?
Майната ти.
Има ли покритие? - Майната ти.
Принц ни очаква. Какво има в куфарчето?
Много пари да си купи кокаин.
Планирах да го използвам по-късно. Има ли задна врата тук?
Мамка ти.
Много благодаря. Много си добър.
Майната ти.
Манхатън, чист.
Водка с тоник.
Да ти покажа ли как се прави?
Не толкова бързо.
Тук сме да видим Принц.
Спайдър ни изпраща?
Спайдър? Но Оскар изпрати някакво момиче вчера.
Каза, че ще ви види. Надявам се, че знаете какво правите.
Вратата в дъното на коридора.
Чудесно!
Принц е съвременният предприемач.
Пране на пари, проституция, търговия с наркотици.
Какво ли не прави този човек?
Какво търсят тук тези двамата?
Какви по дяволите, са тези котенца?
Кои сте вие по дяволите?
Аз съм Стив. - Аз съм Дейв.
Добре, добре, първо...
Трябва да ми дадеш визитката на този DJ. Пуска страхотна музика.
Идваш тук, да ми говориш за скапания DJ?
Ти лудо копеле. - Добре. Стига толкова глупости!
Отвори куфарчето!
Покажи ми стоката! - Просто отвори куфарчето!
Покажи ми стоката! - Отвори куфарчето!
Покажи ни стоката! - Отвори куфарчето!
Покажи ми шибаната стока! - Копеле, отвори шибаното куфарче!
Покажи ни шибаната стока!
Отвори шибаното куфарче Стив!
Какво правиш? - Убий тези копелета!
По дяволите!
Сега, не правете глупости и просто седнете.
Просто ще държа това до врата ти. Бъди много мирен!
Сега ще се изправим. Готов ли си?
Нещата станаха истински. Свали оръжието!
Вземи кокаина! Сложи го в куфарчето и го затвори!
Да вървим! Спокойно!
Внимавай къде стъпваш! Ти командваш, шефе!
Майната ти.
Дейв, справяш ли се? - Да.
Добре! Не мърдай! Чуваш ли?
Беше ни приятно да се запознаем.
Подръж това!
Мамка му!
Къде избягахте?
Копелета, уволнени сте! Всички сте уволнени!
Точно така. Човекът с кифлите.
Намери ли кокаина?
Просто ми дай Спайдър! Върви се шибай!
Не няма да се шибам, Оскар.
Просто кажи на Спайдър, че кокаинът е при мен.
И искам кучето и парите веднага!
Ще мина довечера. Добре, довиждане.
Беше лесно.
Лесно влизаш, трудно излизаш.
Мирише ми на капан.
Имаш ли план?
Разбира се, че имам.
Нали виждаш какво става, нали?
За пръв път в живота ти, Кейти и Тейлър,
поставяш тях и техните нужди, пред твоите собствени.
А аз правя обратното.
Поставям моите нужди на първо място.
За първи път в живота си, се превърнах в теб, а ти в мен.
Малко е странно, нали Дейв? - Разбира се, но нямам много време.
Страхотни новини! Аз съм. Всичко е наред.
Какво правиш тук, Джон?
Имам нещо за вас.
Здравейте, момчета.
Приятели, подранили сте. Хавайското парти е утре.
Майната ти! Ману? Моля те.
Добре ли си? - Добре съм.
Тук сме да се извиним,
за това, че те сритахме. - Така каза малкия пич.
Защо слушате малкия пич?
Ходи със сестра ни.
Колко сестри имате?
Само една.
Да, просто се случи. Шантава химия.
Неочаквано.
Много разпалено, по един уважителен начин.
Умерено, умерено горещо.
Защо просто не го пребиете? - Мама го харесва.
Запознал си се с майката на Нола?
Да. Вчера всъщност. Много приятен обяд.
Джоан е чудесен готвач.
И се оказа, че и двамата страстно харесваме ретро кино.
Всичко наред ли е? - Да, наред е.
И?
Задължени сме ти и ако имаш нужда от нещо,
можеш да дойдеш да ни видиш.
Имате ли някаква работа?
Знам, че съм малцинство, но не обичам престрелки
в зловещи, наркокартелни къщи.
По-скоро съм неутрален. Предпочитам юмручен бой.
Реших да не участвам и се върнах в офиса.
За да правя разни офис неща.
Ето, Бъди! Дръж се! Хайде!
Да се махаме оттук.
Нали?
Не е велик план, ако мога да кажа така.
Стой тук с коката. Ще се опитам да намеря Бъди.
Стой наведен!
Избра правилния човек за работата.
На ти!
Майната ти.
Какво, по дяволите., Холмс? - Това е човекът с кифличките.
Той се върна и ме гръмна!
Гледай през прозорците! Ще намеря този шибан кифладжия.
Пусни оръжието!
Спайдър знае ли, че ти и Лупе сте откраднали наркотиците, а ти я чукаш?
Къде е коката ми, кучко?
Лъжлив кучи син.
Сега какво?
Имахме сделка. Твоето кученце и парите за моя кокаин.
Да.
Носиш ли ми кокаина? - Пътува.
Да те видя сега, шибаняк!
Дейв, Дейв! Какво, по дяволите., правиш?
Напълно съм извън контрол.
Добре, той е наш човек.
Това за мен ли е?
Да. Взех го.
Пич добре. - Благодаря.
Дръж това!
Ето го, ела тук!
Бъди! Много ми липсваше!
Хранеше ли кучето ми?
Педигри и ориз с агнешко. Много ги харесва.
Да, така е. Благодаря ти, че се грижи за него.
Няма проблем.
Всичко наред ли е?
Наред е. Ще се видим отново, Холмс.
Добре.
Не е лош човек, този Спайдър.
Така, Стив свърши работата.
Беше ли неортодоксално изпълнение? Със сигурност.
Трябва ли да види някой, заради множество сътресения
в продължение на 24 часа? Определено.
Можеше ли да се възползва от терапевт да му помогне
за да разбере многобройните му проблеми?
Това не е моя работа.
Най-важното е, че Стив си върна кучето.
Лу евреинът се справи добре със сделката. И аз, аз получих момичето.
Никога не съм си мислил, че ще кажа това.
Тя е изцяло твоя.
Грижи се добре за нея!
Ще се грижа, Лу. - Добре.
Много ти благодаря.
Да.
Постъпи правилно.
Да.
Здравей скъпа. Харесва ли ти новата стая?
Новата ми стая е невероятна. Благодаря, чичо Стив.
Моля. Приятно прекарване днес.
Мислех, че може да искаш това.
Благодаря.
Горещо муу!
Муу!
Ще взема пържола.
И по двата начина, всеки е щастлив. Случаят е приключен.
Ало. - Стив, това съм аз, Джон.
Не те чувам много добре.
Кой е това? - Джон.
Вероятно всички чакат с нетърпение
световноизвестната ми салата от спагети, но няма да мога да го направя.
Каня те на моето парти, а ти няма да донесеш нищо?
Няма да мога да присъствам на барбекюто.
Салата вече е направена.
Не се безпокой! Ще се видим утре.
Да.
Ало, Стив?
Мисля, че затвори.
Това е ужасно, защото ако той няма да дойде при нас,
сега трябва да отидем при него,
което означава, че трябва да ни кажеш къде е.
Не, няма.
Просто трябва да го откриете,
а вие няма да можете.
Не и във Венис. Той познава всяко ъгълче и пролука в квартала.
Ще изчезне. Има приятели на високи места
и има приятели на ниски места.
Не исках да цитирам тази кънтри песен,
Но въпросът е, че ако дори усети полъх на неприятност,
ще се превърне в призрак. Не буквално, очевидно, но...
Задръж. Кланси, върни назад около минута!
Какъв е адресът на къщата, която спечелихме от Лу евреинът?
Стоя пред къщата на родителите на Стив
на "Холандския канал" номер 845. Тази с бялата ограда.
Мисля, че е от средата на века.
Наистина ли? Точно навреме,
защото съм гладен и наистина обичам салата от спагети.
Чух, че твоята е световноизвестна.
Момчета гладни ли сте? Искате ли да ядете?
Да. Отиваме на парти, бяло момче.
О, Боже. Моля ви, не.
Всъщност, да вървим.
Благодаря ви! Благодаря ви, че не застреляхте топките ми!
Добре, просто ще бъда тук.
Не!