НЯКЪДЕ В КУХАТА ЗЕМЯ
През цялата история на човечеството
сме живели с убеждението, че сме най-доминантният земен вид.
Вярвали сме, че животът може да съществува само на повърхността на планетата.
Но в даден момент се питаш...
Д-Р АЙЛИН АНДРЮС ИЗСЛЕДОВАТЕЛ НА КОНГ
...за какво друго сме грешали?
Картографирали сме под пет процента от Кухата Земя.
Но нашите екосистеми са свързани по непонятен за представите ни начин.
Ние не сме два отделни свята. Ние сме едно.
ОТКРИТ НОВ ВХОД КЪМ КУХАТА ЗЕМЯ
Конг свиква с Кухата Земя.
КОНГ СЕ ЗАСЕЛВА В КУХАТА ЗЕМЯ
Значи той харесва новия си дом.
Така смятаме.
Видът му е бил много социален.
За Конг не е присъщо да бъде сам.
Той е последният от своя вид.
Постоянно търси семейство, каквото няма да открие.
Ами Годзила?
ТЕРИТОРИЯ НА ГОДЗИЛА
Той е на повърхността, Конг е долу.
ТЕРИТОРИЯ НА КОНГ
Докато всеки си стои в територията,
няма повод за притеснения.
Имаме късмет, че Годзила води непосилни за нас битки.
РИМ ТИТАН 024
РИМ ИТАЛИЯ
ГОДЗИЛА И КОНГ: НОВА ИМПЕРИЯ
Критикуват "Монарх" за похарчените милиарди долари...
СТАНЦИЯ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА КОНГ КУХАТА ЗЕМЯ
...заради Кухата Земя и секретни технологии
като загадъчния проект "Мощ".
Ще говорим с представителя на "Монарх", д-р Айлин Андрюс.
Да започнем с Годзила.
Той спря атаката в Рим, но още е там. Да се тревожим ли?
ГОДЗИЛА ЗАВЗЕМА КОЛИЗЕУМА
За нас вече е ясно, че Годзила ни защитава
от други злонамерени Титани.
Конг се прибира за през нощта. Изглежда уморен.
Никога не се е отдалечавал толкова.
Може би е търсил женска.
Желая му успех.
Само ако е навит на междувидов романс.
Пропадане засечено в Сектор 5.
СЕИЗМИЧНА ДЕЙНОСТ В СЕКТОР 05
Там е ловният периметър на Конг.
ОТКРИТА НЕИЗСЛЕДВАНА ТЕРИТОРИЯ!
Продължава да го прави.
Пак електрически аномалии?
Не мисля. Никога не съм виждал такова нещо.
Трябва да уведомим директор Хамптън.
Ще пратя съобщение. Всичко тук е една аномалия.
Много е странно.
ВХОД КЪМ КУХАТА ЗЕМЯ МОНАРХ - БАРБАДОС
Кажи на италианците, че без Годзила Рим щеше да е в руини.
Да го заплашват, ако искат. Да потърсят друга изкупителна жертва.
Директор Хамптън, какво става?
Станция 1 е пълен кошмар, пратиха това.
Не е зле да го погледнеш.
От сензорния блок ли е?
Имаме доста необичайни амплитуди.
Може да са смущения.
Да, но се повтарят.
Да пратим екип на оглед. - Добре.
Какво прави Годзила?
Още спи. Като голямо сърдито бебе.
Дано си остане така.
АКАДЕМИЯ МОНАРХ БАРБАДОС
Всеки да си гледа листа.
Ограждайте отговорите ясно и четливо.
Джия!
МОНАРХ УЧИЛИЩЕ К-12
Дъщеря ви е интелигентна, но не е съсредоточена.
Развали си успеха, не общува с приятелите си.
И тези проблеми не отминават, д-р Андрюс. Задълбочават се.
Съжалявам. Тя все още привиква към нашия свят.
Имаме доста ученици, които са извън културната си среда...
Тя не е извън средата си, тя е своята култура.
Тя е последната от племето иви.
Опитваме се да осъществим връзка.
Знам. Добре дошли в клуба.
Какво става?
Нищо.
Тревожа се за Конг.
Защо нарисува това?
Може ли да тръгваме?
Погледни ме.
Мястото ми не е тук!
Никъде не съм на мястото си.
Мястото ти е при мен.
И моето е при теб.
Хайде.
Векове наред племето иви е било пазител на Острова на черепа,
прародината на великия Конг.
ЕЗИКЪТ НА ПЛЕМЕТО ИВИ Д-Р АЙЛИН АНДРЮС
Но когато урагани опустошили острова, иви били унищожени,
като от племето оцелял само един.
Малко момиче, открито и спасено от гибелната буря.
Съселяните му загинали в стихията.
Отишли в историята, също като великите предци на Конг.
По дяволите!
Иви били уникални в това, че нямали говорим език.
ПОВЪРХНОСТНИ ВЪЛНИ
Мнозина вярват, че иви са развили умение да общуват...
НЯМА СИГНАЛ
СЕНЗОР ЗА БЛИЗОСТ ЗАСЕЧЕНА АКТИВНОСТ!
Боя се, че нещо не ми е наред.
Нищо ти няма.
Ти си съвършена.
Имам чувството, че полудявам.
Ще разберем какво става.
МАЯМИ ФЛОРИДА
Къде ще сте, когато атакува Титан?
Как ще защитите нещата и хората, на които държите?
Днешният подкаст е спонсориран от застраховки "Гаргантюа",
единствената фирма, която защитава вас и дома ви от Титаните.
Годзила не го е грижа за вашите мечти, но "Гаргантюа" - да.
И така, фенове на Титаните!
Имаме много материал за днешното шоу.
Тече запис, махайте се!
Искам всички да знаете, че...
Ще убия...
Невероятно! Какво?
Здравей, Бърни.
Айлин Андрюс, видяхме се в Хонконг.
Да, да.
Хонконг. Беше доста отдавна.
Боже!
Бях с дълга коса. - Отрязали сте я.
И кичури, чудесно.
Дойдох да те помоля за помощ.
Мен? - Да.
Да, добре. Разбира се. Заповядайте, д-р Андрюс.
Добре. - Да.
По коридора и наляво.
Седнете. С какво да ви помогна?
Чувствайте се като у дома си.
Така. Графиката вдясно показва
сигнала, който смущава апаратурата ни в Кухата Земя.
Добре.
А това са рисунки на дъщеря ми Джия.
Сигурно ще решиш, че съм луда.
Не, те напълно съвпадат в средната част.
Да. Именно.
Благодаря.
Нашите специалисти недоумяват какво е.
Въртят се в кръг, повтарят "радиосмущения", "случайност",
но знам, че ти имаш нестандартно мислене. Затова потърсих теб.
И ви пратиха... - Никой не ме праща.
Каква ирония! "Монарх" отказа да ми признае
ключовата роля в битката с Мехагодзила, което ми струва хиляди...
стотици абонати на моя блог. А троловете...
Троловете оспорват всяко нещо, което качвам.
Особено този. Този трол се е кръстил "гидорафен64". Чували ли сте го?
Не. - Супер, защото е страшна гад.
Аз съм по-квалифициран от половината ви колеги.
Знаех какво ще направи Годзила, преди "Монарх"...
Точно затова съм тук, Бърни. Тук съм. Нали?
Ще ми помогнеш ли, или не?
Зависи. Вие ли сте новият шеф на оная тъпня?
На кое?
Станция на "Монарх" Кухата Земя. СМКЗ. Тъпнята.
Никой не я нарича така. Аз ръководя изследователския отдел,
но оперативният шеф е директор Хамптън.
Но директор Хамптън няма дете, което говори с Конг.
Искаш да отидеш в Кухата Земя.
Мислех, че няма да ме поканите,
а ми трябва доказателство. - Не те каня.
Ще ми помогне за блога.
Сигурен бях, че вие ще ми помогнете за това.
Ако това стане и подчертавам "ако", "Монарх" ще поиска да има
финално одобрение на всичко във...
МОНАРХ СИГНАЛ ЗА ТРЕВОГА!
Финално одобрение? Не.
ТРЕВОГА! ПОКАЗАТЕЛИТЕ НА ГОДЗИЛА СКАЧАТ!
Това ще съсипе доброто ми име.
По дяволите!
Никой документалист не иска одобрение! Ще ви направя продуцент.
Добре! Финално одобрение!
Нещо се случва с дъщеря ми и не знам какво да правя.
Разбери какво става и ще ти дам каквото искаш.
Обещавам.
Това е много щедро, но аз...
Трябва да тръгваме. Веднага! - Какво?
Годзила пак се е раздвижил.
Раздвижването му означава, че Годзила надушва опасност.
Не знаем каква. - И това не ви тревожи?
Напротив, сенаторе. Затова следим ситуацията.
Ако Годзила тръгне... - Момент.
Казвам ви... - Имаме проблем!
Конг няма да напусне Кухата Земя.
Затова Годзила няма повод да го напада.
Защо е излязъл? - Не знам.
Годзила знае ли? - Нямаме представа.
Само въпрос на време е.
Какво ще стане, ако Годзила тръгне насам?
Ще си плюем на петите.
Хайде, живо! Да тръгваме!
Той е пострадал.
Упойващите са готови.
НИВО НА УПОЯВАНЕ 86%
Добрата новина е, че е само възпален зъб.
Но за късмет, тук е най-добрият доктор в града.
Конг е упоен напълно. Показателите му са стабилни.
Трапър, може да замениш разваления зъб с нов.
Тъчдаун, Трапър.
Олеле, приятел.
Какво си закусвал?
Готови?
Негодникът е готов да излезе.
Да действаме!
Ето я и нея.
Трапър. Благодаря, че дойде така бързо. Добра работа.
Моля, няма защо.
Не всеки ден влизам в стометрова маймунска паст.
Новият ще бъде ли стабилен?
Зъбът ли? Да.
От същия полимер правят термощитовете на колите.
Може да захапе Айфеловата кула.
Здравите зъби няма да помогнат, ако Годзила го усети.
Е, не може да държиш Титан със зъбобол, нали?
Не. - Не се тревожи.
Засега ще е замаян, но после може да се върне долу.
Когато чух, че ще ставаш ветеринар, не повярвах.
Това е твърде скучно за Трапър.
Но ти стана най-шантавият ветеринар в света.
Аз и Доктор Дулитъл.
Но моите животни са по-големи.
Казах си, най-сетне някой го е накарал да порасне.
Не. Някой направи опит за това в колежа, но не се получи.
Нима? - Какви бяха думите й?
"Трапър, не си сериозен човек."
Явно е била умна.
Кажи-речи. Взе докторат.
По-точно два.
Как е детето?
Ами бори се.
Търси мястото си в света.
Познато ми е.
Не се тревожи, ще се справи.
Има добра майка.
Почивай.
Ще ти олекне.
Добре изглежда.
Д-р Андрюс! Вашият гост пита за вас.
Не се обиждайте, но вашата библиотека
има огромни пропуски.
Трябваше да искам услуги от Дискорд чата ми и...
Откри ли нещо? - Да.
Да, открих. Сигналът, който засичате...
Виждали сме такива конфигурации и преди.
Всеки пик в амплитудата отговаря на случай с Титан.
Подръжте. Благодаря. Вижте това.
Виждате ли? Кинг Гидора? Първа среща с Годзила.
Откриване на Острова на черепа.
Твърдиш, че тези сигнали не са произволни.
Да, така е. - И Годзила ги усеща?
Ето и още нещо.
Потърсих точки на сходство във всяка графика
и ги сравних... - Какво говориш?
Това е сигнал за помощ. Телепатичен SOS.
Дъщеря ви вижда тези символи,
нещо там, долу, зове за помощ.
Нормалните звукови вълни се разпадат на такова разстояние.
Това е нещо, което не познаваме. И се усилва все повече.
Имате ли хипотеза? - Телепатичен език.
Някакъв сигнал за помощ е.
Сигнал? От какво?
Или от кого.
Заради него ли Годзила се раздвижи?
Не сме сигурни. Но така изглежда.
Трябва да го разберем бързо. Вълците вече са на прага ни.
Правителството търси повод да поеме дейността в Кухата Земя.
А корпорациите точат лиги.
Та кой иска да бъде богат и да се отърве от чудовищата?
Би било ужасно, нали?
Да открием източника, преди Вашингтон да узнае.
Добре. Давам ти пълен оперативен контрол.
Вземи малък екип. Микаел, бъди бърз и ги опази живи.
Ще влезем и излезем до довечера.
Ходи ли ти се на разходка?
Не очаквах да ме поканиш.
Внимание!
Въздухоплан 3 да е готов за изстрелване след пет минути.
Станцията долу не отговаря. Предавателите явно не работят.
Ще идем първо там.
Разбрано.
Искам да дойда с теб.
Има хиляда причини там да не е безопасно за теб.
Нещо ме вика.
"Мястото ти е при мен и моето е при теб."
Ще използваш думите ми срещу мен?
Сериозно ли?
Може да ти потрябвам за Конг.
Хайде, размърдайте се! Конг се събуди.
Ще стоиш до мен постоянно.
Ей! Д-р Андрюс! Стига, имахме сделка!
Това не е разходка, а разузнавателна мисия.
Ясно.
Когато сте в нужда, "Бърни, колко си умен и способен,
ще се абонирам за блога ти", а като свърша работата, ме изритвате.
Виж. Може да е опасно.
Стига, опасностите са моят занаят.
Не исках да оригиналнича.
Длъжница сте ми. Аз реших загадката.
Ще е като миналия път, когато спасихме света. Помните ли?
Микаел? - Да.
Приготви още едно място.
Благодаря, д-р Андрюс! Няма да съжалявате.
Шегуваш ли се?
Аз съм придружителят. Здрасти.
Системите работят.
Готови сме.
Отиваме в Кухата Земя.
Аз отивам в Кухата Земя.
Господи! Какво правя?
Има ли някакъв предполетен инструктаж?
Да, има.
Няма парашути, нито плавателни средства, ако пипнеш нещо тук,
оставаш без ръка и ако умреш, гледай да е извън возилото ми.
Страхотен инструктаж.
Не приемай лично Микаел. Агресията е езикът му на любовта.
Хайде, Микаел. Да потегляме!
Въздухоплан 1, готови за излитане.
Да го направим.
Гледай да не си глътнеш езика.
Какво? Да не си глътна езика? Не те разбирам.
Тук Базата, готови сте за влизане.
По ваш сигнал, д-р Андрюс.
Три. - Потегляме.
Две, едно. - Не съм готов!
Боже!
Аз се втечнявам!
Летателни системи активни. Системите стабилизирани.
Всички системи работят.
Как сте? Добре ли си?
По-добре от всякога.
Бърни, добре ли си?
Браво. Леле!
Изглежда Конг си отива вкъщи. Къде е станцията?
На сто километра. Все още не отговарят.
Опасна близост.
Хищници на 9:00. - Къде? Какво?
Това са вертацини. Наричат се вертацини.
Проблем ли са?
Не, напълно безобидни са.
Но ако ги ядосаш, излъчват
биоелектричество със заряд на мълния.
Хищниците се пазят от тях.
Което ги прави отличен ескорт,
ако притежаваш като нас готин имитационен камуфлаж.
Докладвай. - Лоша работа.
Годзила е във Франция. Наземният екип е на пет километра от него.
МОНТАНЯК ФРАНЦИЯ
Наземен екип до база "Монарх"...
...наближаваме позицията на Годзила.
Имаме картина.
Господи! Това е атомна централа.
Реакторите са разрушени!
Цялата зона е облъчена!
Да се изтегляме!
Атмосферната радиация спада. Той я поглъща.
Зарежда се за нещо.
Годзила пое огромно количество радиация. Очевидно се готви за нещо...
Няма обхват. - Проклятие!
Приближаваме към Станция 1.
Господи!
Това не изглежда добре, нали?
Виждаш ли, докторе?
Да, виждам.
Няма топлинни отпечатъци.
Значи няма и оцелели.
Прояви уважение. Тези хора имат семейства.
Какво го е причинило?
Станцията е тук от години, досега не е имало инцидент.
Защо е нападната сега? Какво се е променило?
Докторе! Намерих камера.
Можеш ли да извадиш запис от нея?
По дяволите!
Конг ли го е направил?
Не е Конг. Нещо друго е.
Да изчезваме оттук, преди това друго нещо да се е върнало.
Да се махаме. Живо!
ПОДЗЕМНО ЦАРСТВО НЕИЗСЛЕДВАН РАЙОН
Откриваш ли нещо?
Да, просто...
Господи!
Какво?
Ето. Погледни.
Прилича на маймуна. Но е невъзможно.
Това пък какво е?
Нямам представа.
Не!
Микаел!
Опитвам се!
Стига... - Боже! Добре, добре!
Това пък какво беше?
Успокой се.
Навярно сигналът. Същите електромагнитни смущения
като в станцията.
Усилва се.
Стига де!
Дойде оттам.
Сигурна ли си?
Сигналът идвал от хребета.
Да погледнем.
Ще се приближа колкото мога.
Кухата Земя.
Свят, недокоснат от човека.
Дали така се е почувствал Нийл Армстронг, когато е стъпил на Луната?
Дали това е една малка стъпка за мен, но огромен скок за...
На кого говориш?
Бъзикаш ли ме? В кадър? Това е документален филм.
Бъди естествен. Просто върви.
Добре... - Втори дубъл.
Кухата Земя. Един свят...
Хора, онзи хребет е на около три километра оттук.
Жив ще ме изядат.
Виж това. Явно и аз съм вкусен.
Убий го.
Само женските комари пият кръв.
За да се развиват яйцата им.
Тя има по-голяма нужда от кръв.
Стойте.
Какво?
Защо спряхме?
Не оттук.
Защо?
Ще заобиколим. Тук има нещо.
Къде, тук? Точно тук?
Ей!
Не. Нищо не засичам.
Нещо тук ми намирисва и то не само ти.
Надушвате ли? Като гниеща плът.
Сигурно отнякъде лъха на мърша.
Тръгваме. - Чакай.
Виж, приятел, вярвам повече на топлинния си сензор, отколкото
на хипарското ти шесто чувство в стил Ейс Вентура. Ясно?
Да не се обиждаме...
А ти, хахо, ако не млъкнеш, ще взема тази камера
и ще ти я навра отзад. Аз командвам, тръгваме.
Да чуем някой по-спокоен? - Аз командвам!
Аз командвам!
Бягайте!
Беше дърво! Дърво! - Чакайте!
Няма страшно. Тези неща не стигат чак дотук.
Изяде го дърво!
Какво правиш? - Викам базата да ни изтегли.
Както беше пред мен и изведнъж - дърво!
Изневиделица! - Знам, тежко е.
Но такава е природата. "С кървави зъби и нокти."
Тенисън. Току-що видя някакъв градински кошмар да поглъща човек,
а ми цитираш Тенисън? Точно тук?
Да, човече. Той е знаел всичко по въпроса.
"Нека любовта прегърне скръбта." Ела.
Смятаме, че сме извън хранителната верига,
но може би Титаните искат да ни припомнят, че не е така.
Мисля, че ти тотално не си в ред.
Добре.
Не става.
Да вървим нататък. Ще жалим по-късно.
Джия, хайде.
Хайде. - Ама...
Него го изяде дърво. Аз... не искам да умра така.
Изяден от дърво!
КАДИС ИСПАНИЯ
Не можем да се приближим повече.
Годзила пламти от радиация.
Това, към което се е насочил, го е вбесило.
Базата вика "Алфа-15", край.
Тук "Алфа-15". Траекторията на Годзила показва,
че се насочва към Северния ледовит океан.
Какви Титани има в района?
КВИТОЯ ТИТАН 019
Изглежда преследва Тиамат.
Секретен файл 324. Титанус Тиамат.
Титан 19. Извънредно агресивен, териториален.
Превърнала в оръжие острите си като бръснач люспи,
леговището й се намира точно на пътя на електромагнитните слънчеви ветрове,
което го прави най-големия енергиен резерв в света.
Ако Годзила срази Тиамат, ще получи свръхзаряд.
Това са руини.
Човешка цивилизация?
Тук?
Ей!
Това са символите на моя народ!
Да.
Знаците са по-стари с векове от онези на Острова на черепа.
Но архитектурата е като тази на иви.
Какво е станало с тях?
Това е забележително.
Това е странно.
По тези няма мъх.
Я виж.
Мотра.
Кралицата на чудовищата. В Кухата Земя.
Родословието й явно датира от много по-отдавна.
Това е било храм...
...място за поклонение.
Да.
Не, не.
Какво е това?
Ей!
Това е нещо като напоителна система.
Това предхожда всички - месопотамците, лемурийците...
Тези хора са били първите, човече!
Джия. - И продължава.
Чакай. - Пардон.
Ама какво...
Това се казва преживяване.
Всемогъщи Мълдър и Скъли, погледнете.
Какво може да е създало това?
Древни извънземни астронавти.
Да.
Погледнете. Водата тече отдолу.
А това е органична материя.
Да.
Някакъв биоелектрически шум.
Прилича на камуфлаж.
Еха!
Трябва ли да го прави?
Не трябва, нали? Тя...
От сънищата ми.
Сигналът се излъчва оттук.
Да проверим.
Да.
Хайде, давай.
СЕВЕРЕН ЛЕДОВИТ ОКЕАН ТЕРИТОРИЯ НА ТИАМАТ
"Алфа-15" до базата. Навлизаме в територията на Тиамат,
но нещо не е наред.
Енергията на Тиамат заглушава радара.
Не виждаме Годзила.
Приближи ни безшумно, пет възела. - Слушам.
Мейдей! - Изкарай го!
Изкарай го!
Докладвайте статуса!
Той е в леговището на Тиамат.
Почакай.
Какво каза?
Че не сме сами.
Знаех си. И аз го усетих.
Хайде.
Бягай.
Боже!
Боже Господи! - Махам го, махам го.
Боже Господи!
Господи!
Какво?
Цяла цивилизация иви, съхранена в Кухата Земя.
Тези неща сякаш са издялани от огромен кварцов кристал.
Това е техният енергиен източник.
Усещам енергията, но да запазим спокойствие.
Усещам мислите им.
Господи! Това е недокументиран портал.
Изглежда са няколко.
Водят към повърхността. Може би са по цялата Земя.
Това е невероятно.
Гледайте ги в очите. Счита се за учтиво.
При мен не се получава.
Как общуват?
Телепатично.
Не, не я вземай. - Май я води при...
Нека дойда! - Не оказваме съпротива!
Чакай! - Не знам къде я води! Ей!
Всичко е наред.
Добре.
- Да вървим.
Може ли?
Благодаря.
Оттук е идвал.
Разбира се.
Какво казва?
Сигналът, който следвахме, е...
Това е зовът за помощ на иви.
Момент. Излъчват този SOS и после какво?
Годзила го чува?
Да. Те са го събудили.
SOS за какво? Вече живеят в кошмарен чудовищен свят.
Какво може да ги уплаши?
Тя разбира всяка твоя дума.
Разбира ме? - Добре.
Но пък кошмарен чудовищен свят е чудесно място за отглеждане на деца.
Еха!
Всичко тук е изписано с писмеността на иви.
Пише, че в началото
Кухата Земя и външният свят живеели в хармония.
Титаните били пазители на природата,
а Великите маймуни станали закрилници на човечеството.
Но голямо зло заплашило мира.
Могъща и жестока маймуна, решена да завладее външния свят,
повела племето си на война срещу онзи, когото наричат...
Чудовището, което изяде звезда.
Годзила.
Има и още.
Войната с маймуните почти унищожила Годзила.
Но след тежка битка, той затворил маймуните в огнена част на Кухата Земя.
Техният фалшив крал продължава да се стреми към повърхността.
Иви го наричат Белязания крал.
Затворен в подземното си царство, Белязания крал е впрегнал страховита мощ.
Древният Титан - Шимо.
Той я контролира чрез болка.
Тя вледенила Земята през последната ледена епоха.
Ние доведохме Конг тук.
Той търси себеподобни все по-навътре
и приближава към техния затвор.
Иви са разбрали, че е само въпрос на време и затова
са търсели помощ, затова и Годзила се променя.
Готви се за Трета световна война.
Едва е оцелял миналия път. Какво ще прави сам?
Той няма да е сам.
Иви вярват, че преди края на света един от техните ще се завърне
и ще събуди Мотра, закрилница на иви
и древен съюзник на Годзила.
Вярват, че техният спасител ще е иви от Острова на черепа.
Това е огромно бреме за едно дете.
Тук авиоотряд "Монарх", следим локацията на Годзила.
Затворихме морските коридори в кръг от 300 мили.
Плазмените показатели сочат, че той поглъща всичко.
Когато станах майка, си дадох обещание.
Казах си, че ще пожертвам каквото е нужно,
ще се откажа от всичко в името на това малко момиченце.
Но не мислех, че ще трябва да се откажа от нея.
Не го знаеш.
Нима?
Преди да дойдем, тя каза, че никъде не се чувства на място.
Ако иска този живот, ще трябва да се откажа от нея.
Аз ли се чувствам странно, или всичко тук е по-леко?
Чакай.
Какво правят? Това сигурно тежи цял тон.
Да. Не знам как го правят,
но те някак разместват пирамидите, което нарушава
гравитационното притегляне и така управляват града си.
Цяла цивилизация, създадена чрез манипулиране на гравитацията.
Да можех да предавам на живо!
Какво ще правиш с това?
Знам какво си мислиш, но ти не разбираш.
Да преживееш това, което преживях,
а никой да не ти повярва!
Това място...
Това място е специално. То е магическо.
Колко време ще остане такова, ако вдигнеш шум около него?
Погледни всяко изолирано племе или общност,
колко от тях оцеляват при контакт с външния свят?
Мисля, че си гениален.
Веднъж вече спаси света.
Това не може да ти се отрече.
Може ли да го повториш? Да запиша това, последното.
Какво?
Да разберем какво беше това.
Господи!
Това мини-Конг ли е?
Как са открили това място?
Усетил е Джия.
Изгубих дома си.
Ръката изглежда зле.
Изглежда повече от зле.
Измръзнала е.
Ще ида да погледна.
Внимание, променен енергиен отпечатък.
Господи! Променил се е.
Знам, никой не обича зъболекарите.
Да погледнем тази ръка, юнак.
Изглежда доста пострадал.
Да, така е. Виждам увредени нерви...
...и загуба на тъкан.
И какво?
Няма да изкара и ден с една ръка.
Да, а още нямаме връзка с повърхността.
Ако се върна в станцията, може да намеря нещо,
което да помогне.
Гигантски гипс надали ще помогне.
Не говоря за гипс.
Имах предвид нещо от рода на...
Проект "Мощ".
Не говориш сериозно.
Адски сериозен съм.
Прототипът беше почти завършен, когато спряха финансирането.
Какво правиш още тук?
И аз те обичам, докторе.
Какъв точно е този проект "Мощ"?
След Мехагодзила осъзнахме, че има заплахи,
пред които дори Конг е безсилен.
Затова започнахме да разработваме някои дребни подобрения.
Какви точно?
Да направим един от най-силните Титани още по-силен не се прие добре.
И ни затвориха.
За наш късмет, прототипът вече бе пратен за изпитания в Кухата Земя.
Намира се в арсенала на Станция 1.
СПУСКАНЕ НА ТОВАРА
Автопилотът включен.
Какво ще кажеш?
Това се казва подобрение, Трапър.
Само най-доброто за г-н Конг.
Готово е.
Тези инжекции ще излекуват измръзването.
Ето, съвзема се.
Изправя се.
Давай.
Още е недоизкусурено, но ще издържи.
Изглежда добре.
Много добре.
Започва се. - Да.
Или ще я хареса, или ще я откъсне със зъби.
Май му хареса! Нали?
Белязания крал.
Ей! Какво му каза?
Че се нуждаем от помощ.
Къде отива?
Годзила ще дойде само ако Конг го доведе.
При последната им среща Конг едва не загина.
Той поема страшен риск.
Ако навлезе в периметъра му, ще пламне война.
Това е самоубийствена мисия.
Но ако Конг доведе Годзила
в Кухата Земя, тогава Годзила ще има шанс
да попречи на Белязания крал и Шимо да стигнат повърхността.
КАЙРО ЕГИПЕТ
ГИБРАЛТАР
Напълно сме сигурни, че тя ще се справи, нали?
Затова беше призована тук.
Само иви от Острова на черепа може да събуди Мотра.
А само чрез Мотра Годзила ще опази това място
и пътищата към повърхността.
Ще се справи. Ще се справи.
Тя евакуира селяните.
Гравитацията! Пирамидите и гравитацията.
Разбрах!
Ще ми кажеш по пътя.
Докато гадаем наслуки,
може ли да взема въздухоплана? Да повикам подкрепление.
До повърхността? Няма време.
Не, идеята ми е още по-шантава.
Намираме се под пирамидите. И сега какво?
Гравитация.
Технология на иви.
При химическата реакция този течен метал става задвижващ механизъм,
той събира двете електромагнитни пирамиди и прави антигравитационна вълна.
Но само за броени минути. Или по-малко.
Това трябва да ги задържи далеч от порталите.
След това всичко, което е горе, ще се стовари долу.
Те са тук.
Няма да успеем, няма време. Трябва да ги забавим.
Какво друго ни остава?
Размножителният период на вертацините е.
Стига бе.
Каретата ви очаква.
Ще те цункам по устата! - Бързо!
Закопчайте се, хубави хора.
Излитаме! Да!
Не! Двигателят спря.
Гравитационната вълна е изтощила батерията.
Да!
Тя пази порталите!
Господи!
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО БРАЗИЛИЯ
Виж.
Джия, ти си добре! Ела тук.
Гордея се с теб.
Виж, аз...
Знам, че това място...
...го чувстваш като свой дом.
Искам да знаеш,
че каквото и да решиш,
аз те подкрепям.
За какво говориш?
"За какво говоря..."
Предположих, че искаш да останеш.
Каквото и да правим...
...ще го правим заедно.
Това място може да е твоят дом.
Аз...
Ти. Си. Моят. Дом.
Добре ли си? - Аха.
Да.
Благодаря. Спасяването на света ни иде отръки.
Превод на субтитрите: МАЯ ИЛИЕВА