Т Р И Т Е X И К С А
Той открадна чипа, вътре е.
Виждам го.
Кирил!
Време е за работа.
НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ ПО СИГУРНОСТА ОТДАЛЕЧЕН РАЗУЗНАВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР
В 00.30 часа, мисията се отклони от плана.
Не беше планирано нашият агент да го застрелят в гърба. Това е ясно.
Идентификация потвърдена.
Макград ни е пратил някакви данни преди да го убият.
Погледни това. Не съм сигурен какво точно представлява.
- Това е част от комплексна молекула. - Гибънс!
Мислим, че това е липсващата част от био оръжие което руснаците тайно правят...
...наречено "Тиха Нощ"
- Джеймс, какво по дяволите прави той тук? - Аз го повиках.
Вече изгубихме трима агенти. Затова мисля че ще е от помощ.
Разбрах че агентите ви са били убити от групата наричаща себе си "АНАРХИЯ 99".
Бивши военни. Могат да надушат нашите агенти от мили.
Сър, мисля че е време да пробваме нещо ново.
Тия мочета не са от нашите! Кои са те? ЦРУ?
Не, цивилни. Престъпници, немници, всякаква измет.
Най-добрите, моткащи се из подземния свят.
- Тези са пълни утрепки. - Програмируеми, заменими са и ще свършат работа.
Точно такива ни трябват в момента.
Чудя се дали искаме да пуснем още една мишка в змийското гнездо?
Или да пратим наша змия и да ги накараме да се влачат?
СКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ
Къде е тоя. Това не е за вярване.
Ало!
Е, крайно време беше. Сега, слушай....
Откъде пристигаш, Тихуана ли? Не исках да прозвичи грубо.
Пази я от слънцето. Не искам да ми изсветлее боята.
Разбираш ли английски? Плащам достатъчно на колегите ти.
Хайде, Джанел. Това място ще ти хареса.
- Дик, как си? - Това е Джанел.
Кой е тоя дето ми кара колата?
Хочкис, сенатор Хочкис! От Калифорнииския сенат!
Слушай, някой ми открадна колата!
Ти, в червения "Корвет"! Спри незабавно!
Да, да. Тези маймуни ме преследват щото току що гепих тая кола.
Очевидно e, че не е моя. Не ми е в стила.
Колата е на Дик, Дик Хочкис, сенатор в щата Калифорния.
Не може да не помните Дик? Опита се да забрани рап музиката...
...щото чувствал, че лириката им подтиквала към насилие.
Това е музика, Дик!
Той също се опита да изземе всички видеоигри от магазините в страната...
...понеже чувствал, че игрите уронват интелекта на младото поколение.
Спри се бе, Дик!
Това е единственото образование което имаме!
Ти си лошо момче! Знаеш какво правим с лошите момчета.
Наказваме ги!
Дик, току що влезе в "Зендър Зоун".
Добре, идвам към вас с една камра ченгета зад задника ми!
Давай, давай, давай!
Дръпни го! Дръпни го!
Супер!
Бягайте да вземете камерите! Бързо, бързо!
Поуката е, не се дръж като хуй, Дик!
Взехте ли камерите? Добре, хайде да изчезваме!
Да го духате!
Забележително.
Благодаря.
- Какво става? - Ти ли покани всичките тези хора?
Естествено че не.
Т'ва е моя човек! К'во стаа?
Днеска беше невероятен! Ти си психо, брато!
Психо? T'ва беше трепач, човече!
Ей, ей! К'ви са тия откачени пинизи за които дочувам?
- Мойте "Суперменски" чалъми ли? - Точно.
Още работя върху тях.
Ти си яко гъзе без задръжки.
Знаеш ли, атлет като теб наистина трябва да има собствена видео-игра.
Джордан Кинг. Аз мога да го направя.
- Ще си помисля върху това за по-късно. - Непременно.
Не иска да бъде известен. Затова е такъв, какъвто е.
Така че земи разпусни малко. Абе тебе кой те е канил?
Онемей.
Слушай, това е сериозно. Мога да ни спчеля преднина в интернет сайтовете.
От тебе просто се иска да отидеш до Паго Паго или нещо такова.
Намери си гаджета или к'вото поискаш. Не ми пука. Иди на почивка.
Казва се Бора-Бора, Джей Имам си достатъчно мадами тук.
Ти пък откога започна да се тревожиш толкова много за мангизи?
Просто искам да намалиш малко темпото докато се разминат нещата, окей?
Пуснах един нелегален Уеб-сайт.
Имам да правя и видеокасети, а това ще стане трудно ако си в затвора.
- Видя ли това? - Не ме интересува. Слушай ме.
Аз съм недосегаем.
Навън! Всички! Движение!
Окей, спокойно, ще намаля музиката.
Абе това беше само някакъв Корвет.
Хайде, бейби. Поръчката ти ще изстине.
- Искаш ли кафе? - Може ли малко препечени филиики?
- Разбира се. - Леко прегорели. Обичам да са хрупкави.
Как попаднах тук?
Двама здравеняци те домъкнаха преди 10 мин. Казаха ми да те наглеждам.
Искаш ли кафе? Изглежда че имаш нужда.
Добре ли си?
Да.
Помощ!
Проблеми ли имаш бе тарикат?
Не, нямам проблеми.
- Никой да не мърда. - Точно така. Никой да не мърда.
- Лягай на пода, веднага! - Дръж си шибаната уста затворена!
- Стой кротко или ще спреш да дишаш. - Отваряй шибаната каса!
Назад!
Назад. Назад!
- Много добре г-н Кейдж! - Ти пък кой си?
Името ми Гибънс. Огъстъс Гибънс.
Изглеждаш ми разстроен. Проблем ли има?
- Какво е това място? - Прилича на ресторантче.
Много умно.
Замалко да се хвана.
Бях доста гроги в началото, но после започнах да схващам нещата.
Скивай ся. Имаме си стоков брокер тук, изтупан както трябва...
...който чете "Файненшъл Таймс" в Неделя сутрин, когато борсите не бачкат.
Малко не се връзва. Но карай, може и да мине.
Може да мине и номера с тоя дръвник, дето ми размяташе полицейска "Берета".
Но искаш ли да знаеш къде наистина се издъни? С нея.
Леля ми беше в ресторантския бизнес през целия си живот.
Няма начин сервитьорка да ходи с високи токчета на работа.
Ще има вени, като палачинки преди да стане време за обяд.
Щом тя не е истинска, значи това място също не е.
Ей затова знеах, че тоя балък ей тук, няма да стреля...
...дори и да дочакахме, да дойде деня на Св. Патрик.
Защото пушката е пълна с хаосни патрони.
Опа, и без да се обиждате...
...но постановката ви беше скапана.
Това беше хубаво.Това беше много хубаво.
Окей. Твой ред е... хубавецо.
Какво по дяволите става тук?
Това беше тест г-н Кейдж, който вие издържахте.
- Изглежда, че има лоши обноски. - Извинявайте?
- Да го върнем ли обратно? - Как ли пък не, харесват ми обноските му.
Да преминем към следващото ниво Пуснете го на сателита.
Към какво друго ниво?
- Ей! Какво ниво? - Искам всички вън до 10 минути!
Не знам на какво си играете, но аз няма да си играя с вас.
Намерете доктор за Майк. Не ми изглежда добре.
Трябва да ходя да купонясвам.
- Я му затворете устата! - И да не забравите да ми платите за проз--
Защо винаги такива задници изкарват теста?
Да сте ходили скоро на кафе, момчета?
Финалистите от ресторантчетата.
- Какво, няма ли кафе? - Да бе да.
- Ето ги и "специалистите". - Хайде, ставайте.
- Къде са ми фъстъците? - Надявай се.
Бихте ли извикали стюардесата?
- Подгответе се за пускане на товара. - Разбрано, отваряме рампата.
- Т'ва сигурно боли. - Какво по дяволите е т'ва?
- Освободете товара. - Разбрано.
Това не е правилно, казвам ви!
Живея за такива простотии!
Хич не беше зле!
Айде да го направим пак!
Майко мила. Това е Колумбия!
Кокаин човече! Това са кокаинови плантации!
Няма ключове.
- К'во праиш бе? - Знаеш ли к'ви мангизи струва т'ва?
Сега пък какво? Поредния тест ли?
- Давайте да минем през реката! - Да бе, добра идея, много добра идея.
Вие, маймуни сте твърде добри за мен. Изглежда, че не минах теста.
Да имате нещо за пиене?
Радвам се да ви видя, приятели.
Тебе също.
Добре са се потрудили върху това!
Тия вече се ебават!
Добре, смешници!
Ей сега ще ви покажа, какво правим ние със смешниците които се месят в бизнеса ни!
Какво? Ще ни вържеш и ще ни накраш насила да ти слушаме лошия акцент ли?
Не.
Ще им прережем ахилесовите сухожилия, и ще ги оставим да висят като кукли.
Освен, ако нямаш да ми казваш нещо. Нещо важно което трябва да знам?
Добре. Приличаш на джудже.
Приятелите ми казват, че трябва да си смениш прическата. Разкарай се от мен.
Млъквай!
Преди две секунди искаше да говорим. Сега ни казваш да мълчим?
Няма да се присмивам, обаче къде научихте тези техники на мъчение?
Ако ме удариш още веднъж, ще те пребия.
Надявам се че ти плащат извънредни за това.
Знеш ли какво, забавния? Може би ще взема първо да ти резна носа.
Смешник.
Кое му е смешното? Това тук мирише на истинска кръв.
Надявам се, че ти харесва. Защото това е последното нещо което ще помиришеш.
Уцелиха ме! Уцелиха ме!
Върдж! Дай си ръцете.
Говори Колумбииската армия!
Предайте се, обкръжени сте!
Опитай се да ходиш, Ти Джей.
Върдж! Ела тук!
Майната му на всичко! Всеки да се спасява както си може!
Ще опитам да намеря някакъв превоз.
Притискай раната.
Късмет.
Човека на мотора, той трябва да е Нарко барона!
Оправете го!
Ти Джей!
Тук съм, Екс!
Ето го!
Изпекохме му задника!
Намерих мотор.
Путьовци!
Я кой бил тук? Франкенщайн. Откопчей ме за да те спукам от бой!
Спокойно Екс, ти току що завърши първи в класа!
За какво по дяволите говориш? За малко да ни убият там!
- Знаехме че Колумбииската армия ще нападне. - Моля?
Моя беше идеята да ви изпратим като примамка. Хареса ли ти--
- Доста си бърз за дядка! - Ставай!
Ела да се поразходим.
Знаеш ли, аз съм от хората които вярват,
че при определени обстоятелства човек може да се промени.
Например, снощи ти се прояви като водач и имаше кураж и готовност
да защитиш човек, който едва познаваш.
- Ами дай ми медал! - По-скоро ще ти дам работа.
Виж ме. Да ти приличам на фен на силите на реда?
Днес ти е щастливия ден Зендър.
Това ти е шанса да платиш на чичо Сам...
...за свободата която ти е дал.
Работата не е трудна.
Искам да се срещнеш с едни хора и да разбереш всичко за тях.
Какви хора по-точно?
Опасни, гадни, татуирани, нецивилизовани. От твоето тесто.
Чакай малко!
Хората като мен биха казали: "Целуни ми задника, белязан!"
Разбираш ли, това е мястото където обикновенно вадя пистолета...
...и карам хората да правят каквото искам.
Но ти не се боиш от смърта и това би било излишно.
- Значи, отработихме деня - Не, не бързай толкова!
Гледал ли си лъвовете в зоопарка?
Казват че лесно се разбира кой от тях е от дивата природа, по погледа им.
Дива котка.
Сещат се за самолета, лова.
Двеста килограма, затворени в кутия.
Не след дълго очите им се затварят...
...и може да се каже че душите им са мъртви.
Същото се случва и с мъжете.
Федералните затвори не са шега.
Там такива диваци като теб ги хвърлят в лечебницата ей така, за кеф.
Няма повече планини за сноуборд, няма да има океани и сърф.
Само осем на шест метра клетка, без прозорец и леген в който сереш.
Можеш да избегнеш всичкото това, като ми направиш тази малка услуга.
Нищо не можеш да ми направиш.
Досещам се защо си си татуирал три хикса на врата.
По-скоро са подходящ татус за това какъв си в действителност.
Кражби, безразумно излагане на опасност, и онзи твой трик, на моста...
...правят те три пъти губещ.
Може да те наричат "Трите Хикса".
Но ако направиш това, което искам. Мога да изчистя малките ти криминални грехове...
...и да се върнеш към твоето жалко подобие на живот!
Защо мислиш, че мога да бъда като теб?
Мълчи и действай!
Обзалагам се, че винаги когато погледнеш в огледалото, виждаш знаме.
Малката цена, която плащам за да мога да сритвам задници, за моята държава.
Е, какво ще си избереш, Три Хикса?
Ще се качиш ли на самолета...
...или "Целуни ми гъза,белязан" е крайния ти отговор?
ПРАГА Чешка Република
Хей, как се казваш?
Иван.
- Иван? А ти брато? - И аз също.
И двамата сте Иван?
Сядай!
Идиоти! Къде е Американския агент?
Това е той, сър.
Да вземем да поръчаме още един чувал за трупове.
Момчета какво става?
Май ти казах да седнеш!
Седях 12 часа в самолета, сега ми се стои прав.
Името ми е Милан Сова, Чешка тайна полиция.
Докато си тук си под моята юрисдикция.
Щe изпълняваш моите заповеди, щe правиш каквотo ти кажа!
А ако почнеш да ме безпокоиш, ще те гръмна!
Ооо, това е чудесно. Тук ли ще остана?
Тук си, защото твоето правителство оказва натиск върху моето!
Това в което си замесен е международна Чешка афера с терористи.
Предупреждавам те само веднъж: Не сери в моя двор!
Намери информацията, която твоето правителство търси и се махай!
Дай да се изясним.
Ти може да не искаш да съм тук, но аз определено изобщо не желая да съм тук!
Второ: Никога не съм бил под никаква юрисдикция!
И трето: ако ще гърмиш някой...
...то гръмни маймуната която ти е продала тоя костюм!
Уморен съм и ще ходя да спя!
Имаш три часа да се приготвиш!
За всички в тоя клуб важат две неща:
- Богати са и са престъпници. - Просто перфектно, освен това че са богати.
- И помни, че не се познаваме! - Иска ми се да беше така.
Уиски със сода.
Сложи това някъде.
Прибери го отзад.
Колко? Няма ли да ми дадеш номерче?
Това са те - Анархия 99.
Виждаш ли оня тип в центъра?
Това е Георги. Той е лидерът им.
Клуба е негов и има още пет подобни. Какво ще кажеш, богати са а?
Американецо?!
Хей момчета, аз съм Американец. Отивам да видя Георги!
Ей, Георги! Чух че ти си човека--
Чух че с тебе се говорело за колите.
Разкарай се оттук.
Да се разкарам? Аз просто--
Добре, явно не съм добре дошъл.
Щом ви е готино да има ченгета в клуба?
Стой!
Ще поговорим значи?
Ей умния, я ела с мен да ми покажеш ченгето...
...и гледай да не сбъркаш!
Виждаш ли го оня ей там с костюм направен от завесите на някой мотел?
Той е ченгето.
Проблем ли има? Поръчах си питие.
Вече платих. Ще оставя голям бакшиш!
За какво става дума? Нищо не съм направил?
Нищо ли? За кого работиш?
Работя в банка. И какво?
Ти сигурно се майта...
Какво правиш? Престани! Престани!
Това какво е? Kарта за автобуса ли?
Чешка полиция. Чешка полиция!
Махай се от клуба ми!
Как разбра?
Когато си плащаше за питието, размахваше значката си из половината бар.
Ченгетата са като чума.
Колкото и да им плащаш, винаги ще се намери някое ченге което да ти диша във врата.
Аз съм от улицата. Мога да позная ченге, повярвай ми!
Оценявам това което направи за нас. Въпроса ми е защо?
Знам че повечето хора не обичат ченгетата да им развалят купоните,
и предположих че можем да поговорим.
Просто искам да купя коли.
Тоя да не почне да ми извива краката?
Как се казваш?
Зендър Кейдж.
Знаех си.
Ти си невероятен, със сноуборд, мотори с всичко си супер.
- Невероятен си. - Благодаря.
Брат ми също е луд, голям твой фен.
Гледал е видеокасетите ти доста пъти. Сега можем да поговорим за бизнес.
Оттук, моля.
Елена.
Добре дошъл в "Зоната на Зендър".
Е т'ва вече е готино. Т'ва е готино.
Седнете, г-н Кейдж
Знаеш ли какво, приятелите ми викат Екс.
Ами, Екс какво по-точно искаш?
Ферарита, високоскоростни ракети, 10 за начало.
Тази кола - номер 10 ще е много трудно да я намеря в Европа.
Тази е за мене. Сложих си я като бонус от сделаката.
Е, ти май наистина разбираш от коли?
Да. От коли, мотори, дъски... за квото се сетиш.
Обичам всичко достатъчно бързо, с което мога да правя глупости.
Да.
За десет коли не си заслужава. Това са някакви си 1.5 млн.$.
Чакай малко.
Представлявам американски куповачи, а това е само предястието.
- И говорим само за милион, сестричке! - Какво ще кажеш за 1.4 милиона?
По-скоро ше се разберем на 1.2 млн.
Знаеш ли какво е трансфер по жица?
Тая ебава ли се?
Миличка, нямаш ли си работа?
Остави големите момчета да си говорят.
"Разговор", думичка от три срички.
Искаш ли малко лед за да не ти изпуши мозъка?
Лед? Постави си го на сърцето, ако можеш да го откриеш!
Това ще върви по-бързо, принцесо, ако ми дадете номер на банкова сметка.
Имаш 48 часа да пратиш парите.
- Не ми губи времето. - Не съм си и помислял.
Може да отпусна някой долар бонус, да те пратят да научиш обноски.
Е, след като приключихме с бизнеса, можем да купонясваме!
Кучките, идвайте!
Да?
По дяволите! Мислех че това е мобилен телефон.
Приятна ли беше почивката?
Остави ме! Легнах преди един час.
Бяха ти дадени определени коли в списъка. Кой ти каза да ги променяш?
Колите от твоя списък бяха пълни трошки. Нямаше да се вържат.
Да не би да искате да ставате пътническа агенция?
Имам информацията която искаше.
Чакай малко.
Готови ли сте за това?
Имена, дати на раждане, кога са служили.
Какви храни обичат? Как се добра до това?
Коля, малкия брат на Георги, е луд по екстремните спортове.
И естествено е голям фен.
Ако и ти удариш бутилка водка на три глътки, и ти ще станеш разговорлив.
- А имам още нещо за теб. - Какво?
Номера на банковата им сметка. Къде съм го пъхнал?
Кражби, нощни клубове, проституция, рекет.
К'во му е специалното? Такива престъпници си ги имаме и у нас.
Работата ти е да събираш информация, не да задаваш въпроси.
Ами аз си свърших работата. Благодаря, идвам си в къщи.
Не още.
Ти си жертва на собствения си успех, Три Хикса. Искам да се сближиш с тях.
- Абе готини са, ама не чак толкова. - Отиди по-навътре.
Ще пратя някой, за да ти донесе това онова. Може да ти е от полза.
- Мислех че имаме уговорка. - Ти смени колите, аз сделката.
Свърши и това и можеш да се връщаш в къщи!
Преди да изпратите някой, да спасява света,
постарайте се да му допадне такъв какъвто е!
Аз наистина имам солиден гръден кош, 225 см. обиколка.
Като пейка е, ела да ти покажа. Чао.
- Това е той. - Ти ли си Трите Хикса?
- Ти ли си човека с пратката? - Точно. Агент Тоби Лии Шивърс.
Хайде.
Трябва да си от голямо значение щом Гибънс ти праща тези неща.
Как ми се иска да дойда с теб, всичкото това напрежение и заплетените ситуации.
Откачено. Лиценз да убиваш, смърт, разрушения, престрелки.
Никога не се знае, кой може да застане насреща ти и ...бум!
- От колко време си в агенцията? - Два дена.
Шегуваш се нали? Няма начин.
Невъзможно!
Да, но е по-добре от затвора.
Не, простотията е, че прекарах шест години...
...в мазетата без прозорци на НСА с психарите.
Даже имам и диплома. Диплома от MIT!
Пи Бета Капа, и разните му тем подобни.
А те взеха че избраха теб. Какво?
Да не би да си помпал бицепсите в "Сан Куентин"?
Абе някога удряли ли са те в лицето, защото говориш твърде много?
Покажи ми нещата!
С този направих кариера. Направо е перфектен.
Мултифункционален револвер за всякакви случаи.
- Харесва ми. - Това също ще ти хареса!
Това са многофункционалните добавки. Виждаш ли зелената стреличка?
Направо те нокаутират.
Будиш се след 12 часа и не знаеш кой си...
...а в главата ти е пълна каша.
Два пъти ме стреляха с тези.
Червените са упйващи и разпръскват кръв.
Изглеждаш като мъртъв. Все едно че са те гръмнали.
Имаш експлодиращи стрелички, проследяващи...
...и стандартни куршуми 44 калибър, ако ти се прииска да си гаден.
Малко упражнения, знаеш за кaкво става въпрос!
Явно че си напред с материала?
Не, изобщо не съм излизал от дома три месеца. По цял ден джиткам "Контра - Страйк"!
Наистина тъжна история.
Виж тук, това е моето бебче!
"Орлови Очи". Има девет видео-режима.
Мечтата на всеки пубертет, проникващия режим!
Гледай сега.
Леле майчице!
- Тя те гледа човече! - Искам един такъв.
И сега последното ми изпълнение.
Миналата седмица приключих тестовете с това.
Какво ще кажеш?
- Лепенки? - Не г-н Хикс, гледай и се учи!
Тази малка лепенка може да пробие трезора на банка...
...да изпепели човек, или за каквото си решиш че можеш да ги изпозваш.
Виж и това!
Това е детонатора! Готино е, нали!
- Може наистина да се нуждаеш от това. - Стига бе, това е само лепенка.
Само мини зад стената.
Готов ли си?
Винаги съм искал да кажа това.
Прикрии се ще гърми!
Зареден е.
Какво мислиш? Превъзходно.
Харесват ли ти колите?
Харесват ми, супер са.
- Искаш ли парички? - Обичам парите, но още не съм ги получил.
Май ти върви. Тези твои работници, готини коли.
Сега нямам време за глупости.
- Мислеше, че не съм достатъчно добър за теб ли? - Не съм си и помислил такова нещо.
Има един търговски кораб който чака в Риежка. Ето адреса.
Тази ли е моята?
Кола номер 10.
Коля я намери криеща се в Берлин. Доста трудно я открихме.
Не! Моля те.
Позволи на мен! Достатъчно добре ми плати.
Сега, нека...
...се повозим.
Позволи ми!
- Точен си Георги. - Всичко е точно с достатъчно водка.
Трябва да дойдеш на купона довечера. Голям купон има в един от моите клубове.
- Така ли? - Да.
Какво става, приятелю?
Ти ми кажи. Качил си снайперист на покрива или какво?
Не е от мойте, трабва да е от твойте.
Глупости, кажи на хората си да свалят пушкалата...
...за да не ти направя още една дупка за дишане. Разбра ли ме?
Добре, щом не е от твоите.
Да го гепим заедно.
Кучи син. Това е ченгето от клуба!
Скапано ченге.
Много хора говорят повече, а ти си достоен до момента.
Добре дошъл в Анархия 99.
Защо си причиняваш това? Цигарите ще те убият някой ден.
Обичам да пуша. Ако можех щях и докато спя да пуша!
Ще продължавам да го правя и след като ме убие.
Говереше ми за Анархия 99.
Какво е т'ва? Някаква твоя рокерска банда ли?
Така живеем откакто напуснахме армията в Русия през 1999 година.
Много от нашите другари умряха по време на битка,
и ние си казахме, "Майната му на всичко".
За какво умряха? Политици?
Чии политици? Не и нашите!
И от тогава решихме да правим каквото си поискаме и когато си поискаме.
И в чест на загиналите си другари се нарекохме Анархия 99.
Знаеш ли, има едно пънк парче в което се пее:
- Точно така! - "Тъмничар на Анархията" от Вандалите.
С теб съм, но какво мислиш да правиш?
Знеш че винаги е имало и винаги ще има правила и правителства.
Не е задължително!
Елена!
Погрижи се да не се чувства самотен!
Не се срамувай!
Ще потанцуваме ли?
Хей!
Аз мога да танцувам!
Дай две такива!
Така ли ще я караме, a?
Виж ако си ядосана, не си го изкарвай на мен!
Цяла нощ се опитвам да разбера защо си с него.
Жена ли си му или не?
Да негова съм. Ако и ти ми плащаше толкова, щях да бъда и твоя!
- Харесва ли ти? - Да.
Добре, защото повече няма да се повтори.
Предишните собственици се изнесоха преди един ден.
- Прекрасно е. - Чувствай се като у дома си.
Нека да взема палтото ти.
Какъв му е проблема на т'ва момче? Да не нещо фетишист?
Не бе.
Влюбен е в нея, глупака.
Време е за лягане, Хикс! Елена!
Ще бъдеш ли така мила да му покажеш стаята?
- След теб. - Не, след теб.
- Не, настоявам!
Това е.
Последният ти шанс да успееш с мен.
Добро утро.
Има неща, които трябва да свърша за своята родина.
Не че ми влиза в работата, но за титановата врата...
... ще ти трябва нещо по-яко от този фотоапарат.
Не трябваше да си тук!
Отивах към банята.
А твоето извинение какво е?
Не ми трябва извинение.
Бива си те!
Но не чак толкова.
Виж, дойдох тук да снимам сейфа на Георги.
Съдържанието му може да е интересно за някого.
Хайде, не си чак толкова хладнокръвна!
Очите ти те издават.
Издадоха те още като застрелях онова ченге.
И какво ще правиш сега?
Ще те водя на обяд.
А, и ченгето по което стрелях не е мъртъво.
Имам информация за теб.
Обичам информацията! Кой се обажда? Откъде взе номера?
Да. Много важна информация, трябва да знаеш нещо за Зендър Кейдж.
- Значи не обичаш много новопристигналите? - Не, ти си свиня!
Ами твоя приятел, и той ли е свиня?
Ти ми кажи. Би трябвало да разпознаваш лесно хората от твоя вид.
А сега ми кажи за ченгето.
Какво би казала, ако ти кажа че аз не съм това за което ме мислиш?
И че мога да те измъкна от тази каша.
Така ли? И от коя каша по-точно?
От това, че душиш наоколо вместо да спиш. Ето от тази!
А ченгето!
Виждаш ли това? Нарича се кръвоплискаща стреличка.
Ударът е истински! Безобиден е, само боли малко.
За какво е това?
Аз съм таен агент.
Какво, не вярваш ли?
- Стига бе. - Кaкво му е смешното?
Погледни се!
Работя за Националната Агенция по сигурността.
Много си забавен, да знаеш.
Елена! Кирил е.
Георги е открил че Кейдж е американски агент.
Разбираш ли какво казвам? В опасност си, любов моя.
Сградата отсреща. Статуята.
Изкарай го отвън. Oстаналото е моя работа.
Гаджето ти ли беше?
Да кжем че си такъв, за какъвто се представяш.
- Какво можеш да направиш за мен? - Какво искаш?
Искам имунитет от правосъдието, убежище в САЩ и гражданство.
А какво ще кажеш за презервативи и богато гадже?
Тях сама ще си ги уредя.
- Какво искаш в замяна? - Нещо повече за Анархия 99.
Искаш да знаеш за Анархия 99?
Нали виждаш момичетата, клубовете, купоните.
Това което не виждаш е какво става през деня.
{s:30}През последната година доста се раздвижиха. Идват разни хора и си отиват.
- Руски учени. - Какво готвят?
Не знам. Ходят в мазето, а аз нямам достъп до там.
Сега е моментът да се самопоканиш.
Георги знае, че си агент. Кирил чака отвън със снайпера си.
- Къде--? - Не поглеждай!
Има задна врата.
Ако мина отзад, ще разберат че си ме предупредила.
Ако минеш отпред, ще те очисти.
- Въоръжена ли си? - Винаги.
Приготви си оръжието.
- Какъв ти е плана? - Той все още е влюбен в теб, нали?
Няма да стреля, докато не се дръпнеш.
Това ли ти е планът? Благодаря ти. Чудесно.
Извади си оръжието!
Идва.
Гибинс! Любимият ми похитител! Следващия път прати лимузина.
Ти се ебаваш.
Вече ме съкруши, не се прави на готин и неповторим.
Билет? Е, т'ва е смешно.
- Сега пък къде ще ходя? - У дома.
У дома ли?
Разкриха те. Вече не си полезен.
И край с мене?
Без майтап. Имаме достатъчно информация да продължим напред.
- С какво? - С екипа по приспиването- бързо, чисто и ефективно.
Не се тормози с това, Екс. Скоро всичко ще свърши.
Искаш да кажеш че спец. частите ще дойдат и ще изпотрепят всички?
Не всички са толкова лоши колкото си мислиш.
Трябваше да убиеш ченге, за да те приемат. Колко не толкова лоши са?
Добре, виж.
Има усложнение. Има едно момиче. Елена.
Винаги има момиче.
Тя иска да се измъкне, а аз я пратих да събере още информация за теб.
Нямаме време да си играем на услуги. Картите вече са цепени.
Какво имаш в предвид? Били цепени, а?
Та ти дори не я познаваш!
Между другото, от банкоата сметка която ни даде...
...твоите приятели и Елена са извършили голям трансфер...
...по сметката на екип руски учени, известни с това,
че са специализирали в биологичните оръжия.
- Тя не е имало нищо общо. - Прибирай се вкъщи, Три Хикса.
- Тя не--! - Това е заповед.
Как върви?
Кучешки живот!
Така е, какво да се прави.
Елена, минеш ли през тази врата, ще бъдеш с нас до края.
- Сигурна ли си, че го искаш? - Да.
Това е "Ахаб". Подводница със слънчеви батерии.
Може да обиколи земното кълбо, за да достигне целта си.
Трябва и само да изплува, да се зареди с енергия и да си свърши работата.
А каква е работата й?
Да ни отърве от присъствието на всички момченца и момиченца.
Утре екипът ми ще приключи.
А вашият?
Ние свършваме сега.
Николай!
Донеси ракетите.
Шампанското!
Детонаторът е за вас.
Герги, бинарните агенти се смесват...
...ще ни убият!
Приличат на малки бели мишлета.
Сбогом, мишленце.
Ракетата!
Господи!
Прощавайте, другари.
Те си свършиха тяхната работа, и вече не ни бяха нужни.
А ние не искаме да се говори за нашия бизнес.
Газът се засмуква през вентилацията, предава се във водата...
...и отново е напълно безвреден.
Каква тишина.
Вече знам защо го наричат "Тиха Нощ".
Да си вземем нещо за ядене.
Разберете какво става!
Какво по дяволите беше това?
Така по бива.
Бягай ще гърми!
Сова, какво правиш тук?
Първо ме дъниш в бара. После ме стреляш в гърба.
Шефът ми го прави на мен. Аз на теб, омагьосан кръг, това е.
- Мислиш, че е забавно? - Не, разбира се.
Да не си се обидил?
Направих каквото трябваше, за да се внедря. От една отбор сме, помниш ли?
Съжалявам, аз смених отбора.
Пресили ме, Три Хикса. А моето правителство не плаща като Георги.
Моето плаща двойно повече--
Нима допусна, че ще станеш шпионин и ще предвидиш всички ходове?
Сега какво, ще ме стреляш ли?
Къде да бъде? В главата, за да е бързо?
Или в гърдите, за да видя сърцето ти?
Може ли да си помисля?
Какво правиш, по дяволите?!
Чух ви като си говорехте. Знаех къде си още от началото.
Какво правиш с двамата Ивановци?
Какво става?
Има нещо, което нямах време да ти кажа.
Аз също съм агент.
За ФСБ, руското разузнаване.
Нещо като вашето ЦРУ.
- Под прикритие съм от две години. - Две години?
Да не планираше да умрат от старост?!
Нямаше план.
Преди година и половина, разузнаването се реорганизира и
спряха да ми пращат заповеди.
Забравиха за мен и аз действах така, че да оцелея. Разбираш ли?
Какво разбирам аз? Агент съм от една седмица.
Но шефът ми трябва да знае това, което знаем ние.
- Нали? - Добре.
Целта на подводницата е да достави биологичното оръжие "Тиха Нощ".
Формулата му изчезва с падането на СССР през 1991 година.
Може да убие милиони.
Знаехме, че замислят нещо. И ти разбра какво е.
Отлична работа, Три Хикса.
Значи не е имало процедура по приспиване, а?
Ако ти кажа да не скачаш от Емпайър Стейт Билдинг...
- Прав си, определено ще скоча. - Видя ли, вдъхнових те.
Аз подготвям ходовете, това ми е работата.
Мойте хора ще поемат оттук.
- Време е да се прибираш. - Ами Елена?
Не съм упълномощен да и осигуря убежище.
Но ти обещавам, че докато се прибереш ще съм го уредил.
Прибирай се, Зендър. Това е заповед.
Колко скоро Георги може да изстреля това чудо?
Казаха ти да се прибираш! Твоите хора ще поемат--
Колко скоро, Елена?
Скоро, но вече не е наш проблем!
Ако изпреварят срока, ще стане проблем на всички.
Невъзможно е, той има армия, крепост. Нямаш шанс!
Рискувал съм живота си за куп тъпи причини. Тази е първата смислена.
Това не е една от каскадите ти. Ще умреш в това, знаеш го.
Знам, че ако не се върнеш там...
...той ще разбере, че нещо не е наред.
Не можеш да ме накараш да се върна. Не можеш!
Искаш ли да ти кажа нещо иронично? Бях доброволка за тази мисия.
Исках да променя нещата.
Борих се да ме изпратят тук.
Тогава си свърши работата.
Зендър...
Помниш ли какво ти казах, след като ме целуна?
- Никога повече? - Излъгах.
По самата си същност, аз съм обикновен човек.
Ще бъда щастлив с красива Чешка девойка--
Ей, сбърканяк! Имам заповеди от Гибънс. Качвай се!
- Искам всичко това, вътре. - Уредено.
Замъкът е покрит с камери.
Затова не можем да доближим.
Почакайте. Затова трябва да спрем комуникационната кула...
...която е базирана в планината.
Някой тук може ли да пилотира самолет?
Аз мога.
Около планините има голяма турбуленция!
Просто се изравни с кулата!
Останалото е моя грижа!
Скачай сега!
Виктор! Имаме си компания!
Хванете го бързо! Убийте го бавно!
Хареса ли ви освежаващата пудра?
Елена, сладка моя кукло, обърка ли се?
Задачата ти беше да убиеш ченгето, след като то убиеше Екс.
Лошо изпълнение за руски агент под прикритие.
През цялото време знаех за теб...
...и изпитвах удоволствие да те измъчвам и използвам така изтънчено.
А ти.
От всички хора на теб най много разчитах...
...да разбереш какво искам да постигна.
Можеш ли да си представиш?
Представи си град като Прага...
...изчезващ в облак отровен газ,
После Хамбург, Лондон, Вашингтон.
{s:30}Представи си да не знаят кой го е направил и защо. И затова се нахвърлят един срещу друг!
Едните нападат другите, те пък нападат трети.
Скоро целият свят ще пламне.
Представи си как изчезват правителства.
И накрая...
...си представи как се изправяш пред абсолютната прекрасна свобода.
Но нито един от двама ви няма да доживее да го види.
Като Виктор.
Като Коля.
Прикривай ме!
Развържи ме!
Той взе управлението на подводницата. Ще я пусне!
Избери си.
Иван, свали онова гнездо!
Трябва да махнеш предпазителя.
Задържай ги докато можеш.
Ще се видим, проятелю.
Хайде, по-бързо, миличка.
Стойте! Там има снайперист.
По дяволите.
Това базука ли е?
Не мисли, като полицай. Приеми го като игра. Издухай копелето!
Това не е базука, а ракета с топлинно насочване.
С топлинно насочване, а?
Включи го.
Тъпото копеле пуши.
Казах му, че тия цигари ще го убият някой ден.
Научи се да стреляш, боклук такъв!
Бързо! Елате да го издърпаме!
Подводницата ще изстреля ракета след 30 минути!
Момчета. Трябва ми хеликоптер.
Трябва ми транспорт. Трябва ми--
Екс, ето къде си бил. Вкарах каквото искаше.
Това чудо почти ще лети.
Ти ме излъга. Гибънс не е оторизирал тази операция.
Ще ни очисти и двамата.
- Агент Шивърс. - Да?
Повишавам те в полеви агент.
Поемай, довърши горе. Ти командваш.
Слушам, сър. Аз съм вашият човек! Няма да ви подведа!
Чакай! Чакай! Чакай!
Забравих упътването, ще ви трябва.
И, Екс. Сритай няколко задника.
Това чудо се движи със 115 км/ч. Как да го спрем?!
Не можем. Управлението в люка отгоре.
- Виждаш ли го? - Да.
Там има мобилен хард диск!
Упътването е в теб. Прочети дали Шивърс е добавил нещо полезно.
- Ръкописно е. Почерка му е ужасен. - Чети!
Огнехвъргачка, мини бомби, експлодиращ газ, ракети.
Това е танк. Нищо не можеш да използваш срещу "Ахаб".
"Тиха нощ" се разгражда само във вода.
- Трябва да се кача на нея. - Какво?
Трябва да се кача на нея.
Наблюдението съобщава, че има 22 минути до взрива.
- Трябва да евакуираме града, сър. - Да евакуираме 1,5 млн. души за 22 мин?
Нужна ни е въздушна подкрепа. Може да взривим подводницата над водата.
- Сър, ако уцелим това нещо-- - Градът ще загине.
И кризата ще бъде задържана!
По-добре един град, отколкото десет!
Има още нещо. Едно синьо GTO се движи успоредно с "Ахаб".
По дяволите! Пътят излиза ли отново на реката?
Хайде! Провери GPS-а!
Да! 25 километра преди град Дували!
Трябва да има нещо тук, което бихме могли да използваме.
Харпун, парашути вградени в седалките, катапултиращ се покрив.
Всичко е безполезно!
Колко километра остават?
Реката е точно след следващото село.
Ще мина през тях! Използвай ракетите!
- Двадесет и две! - Действай!
Т'ва беше огнехвъргачката! Използвай ракетите!
Тридесет и две е! Казах ти че има отвратителен почерк!
Стреляй!
{s:30}Шивърс е заредил всякакви дивотии в колата. Пак чети, пропускаме нещо.
Има повече оръжия тук отзад. Виж!
- Поеми волана! - Какво? Ти си откачен!
Спирачка! Спирачка!
Газ! Дай газ!
Екс, какво правиш?
Пет минути до целта.
Екс, говори! Какво правиш?
- Каза че има изхвърлящ се покрив? - Ето го тук!
Натискай!
Мамка му, извън обхвата е!
- Има мост, мини през него! - Добре.
Хайде.
Хайде!
- Гепнах те! - Да!
- Иска ми се да имах видеокамера! - За какво говориш?
Защото това ще бъде дяволски готин номер!
Три минути до целта.
Една минутa до целта.
Движение! Движение! Движение!
Направете път!
Бинокъл!
Десет секунди до целта.
Целта е в обсег.
Спрете ги. Отзовете изтребителите веднага!
Добре дошли в "Зоната на Зендър".
Ниво на обгазяване - нула. Разбирам, сър. Ниво на обгазяване - нула.
Ти ли си Елена?
Г-н Гибънс.
Обещах на Зендър до отидете в Америка.
Аз държа на думата си.
Сега няма голямо значение, нали?
Той е жив! Жив е! Елате тук!
Вземете лодка и веднага го изкарайте от там! Бързо! Движение!
- Бора-Бора. - Какво? Не мога да те чуя!
Бора-Бора.
Така ще изгориш.
Зендър, там ли си?
Знам, че си там, Зендър. Виждам те през сателита!
Обади ми се. Трябва да говорим за нещо съвсем ново.
Предстои нещо много важно.
А, между другото...
...издържа теста. Теста на Гибънс.
Тоя пак ме занася.