O DÓLAR FURADO
-A tropa está pronta. -Mande apresentar armas.
Apresentar armas!
Em frente, por dois.
Tenente James Hamilton.
Tenente William Morgan.
Capitão Gary O'Hara.
Tenente John Terry.
Phillip O'Hara, tenente.
Capitão Charlie Stuart.
Tenente John Hack.
Olhe, Phil, serraram o cano.
Da minha também.
Veja as nossas.
Capitão...
Todas as pistolas tiveram o cano serrado.
É assim que respeitam sua própria palavra?
Nós lhes prometemos a honra das armas...
e esta arma está em condições de atirar.
O senhor acha?
Com o cano serrado, as balas não mantêm a direção.
Evidentemente o senhor não tem boa pontaria.
Então dê-me a sua pistola.
Não tem coragem?
Tome.
Venham, rapazes, que venha o primeiro grupo.
-O que está fazendo? -Sargento, é só um momento.
Já basta. Admito a sua habilidade...
mesmo considerando-a uma tola bravata.
Silêncio.
Com a honra das armas queremos premiar seu valor...
como soldados.
Estas pistolas devem ser só um testemunho da honra...
que lhes prestamos.
Quem já a pegou pode partir.
Tenente Sam Maclntire.
A honra das armas.
Cento e noventa... e duzentos.
Ficou com todo nosso dinheiro, amigo.
Não encontrariam cavalos em 50 quilômetros.
Então vai mesmo embora?
Sim, Gary, não quero voltar para a Virgínia...
assim derrotado, já decidi.
No oeste, sulista ou nortista...
você é o que você vale.
Leve este que é melhor...
você tem uma longa viagem pela frente.
Lembranças a Judy e à nossa velha casa.
Eu darei.
Tome a chave do meu cofre.
Não é muito, mas será útil a você e a Judy.
Obrigado, Phil, e boa sorte.
A você também, irmão...
e não esqueça que no oeste há terra e trabalho...
para todos, também para você e sua mulher.
Pensarei nisso, Phil.
E lembre-se que a última cidade...
na estrada para o oeste é Yellowstone.
Deixarei notícias minhas depois da fronteira...
em Fort best.
Eu me lembrarei. Adeus, irmão.
Adeus, Gary.
Quem é?
Quem é o senhor?
Judy...
Gary, Gary!
Este é o presente de Phil, lembra-se?
Eu falei sobre isso.
Por favor, Judy, não fique assim.
Deve resignar-se.
Você mesma viu.
Não há futuro aqui para nós.
Sim...
eu sabia que este momento chegaria.
Mas não tão depressa.
Na guerra nosso cirurgião dizia...
''Se é preciso cortar, é melhor cortar logo.''
Sofre-se menos.
Não será preciso...
-se eu for com você. -Não, Judy, ainda não.
-Mas por que? -Seja razoável.
Preciso achar meu irmão...
encontrar trabalho, um lugar para morar.
Enquanto isso você poderá vender a casa com calma.
Serão só três meses e depois virá ao meu encontro.
Vamos, um sorriso.
-Assim está bem? -Perfeito, Sra. O'Hara.
Não é muito, mas será útil neste intervalo.
-Será mais útil a você. -Não seria justo.
bem, vamos dividir, está bem?
lsto para você e este dólar para mim.
-Mas, Gary! -Nada de ''mas''.
Você concordou em dividir e isto é uma divisão.
E asseguro que é o primeiro de um milhão.
Palavra de O'Hara!
Há algo para fazer aqui e ganhar uns dólares?
-Jack, estamos atrasados. -É, muito atrasados.
Olá, precisa de ajuda?
Não.
Eu trabalho bem e me contento com pouco.
Eu disse não.
Escute...
O que quer?
Trabalho. O necessário para comprar um cavalo e partir.
Em Yellowstone não há trabalho para estranhos.
Você é sulista, não é?
E daí? A guerra acabou, não?
Para nós, sim, mas para os sulistas parece que não.
Há um bando por aqui, um bando infame.
Devastam, saqueiam, roubam...
Você não tem culpa, mas pode nos entender.
Claro, mas eu só quero atravessar a fronteira...
e ir para o oeste.
Será que ninguém pode me ajudar...
a ganhar alguns dólares?
Tente com MacCory, é o homem mais rico daqui.
-Se ele quiser, pode. -Onde eu o encontro?
Lá adiante, onde está o cartaz.
Obrigado.
Se der certo, volto para buscá-la, se não...
Acho que vale 50 dólares.
-De acordo. -Obrigado.
Maldito black-eye.
Teve a audácia de tentar chantagear a mim, MacCory!
-Quanto quer? -Nada.
Quer que deixemos a cidade. Teve a coragem de dizer.
James e eu poderíamos tê-lo liquidado.
Sabe que não quero problemas com a lei.
É preciso fazer algo. Falar com o xerife.
black-eye calculou bem.
Sabe que o xerife está fora e não voltará antes da noite...
por isso marcou para as 5.
Tentarei ganhar tempo.
Uma coisa é certa. Jamais serei chantageado.
O que deseja?
Está aí um homem procurando pelo senhor.
Quem é?
Pelas roupas parece um dos sulistas dispersados...
à procura de trabalho e dólares.
Agora não tenho tempo. Trate disso você mesmo.
Nada feito, amigo, vá embora.
Preciso falar com o Sr. MacCory.
-Está ocupado. -Posso esperar.
Eu disse para ir embora.
Vamos! Sulista imundo.
Pare!
Você sabe que não quero confusão no escritório.
Ele não queria ir embora e me atacou.
Não é um bom motivo, James.
Se tem contas a acertar, a rua está à disposição.
Agora veremos se é corajoso, sulista.
-O Sr. MacCory? -Sim.
Vim falar com o senhor, mas agora tenho um compromisso.
Até já.
Agora chega, amigo.
E vocês, guardem as armas.
Você é muito competente.
Arriscar a pele assim, sem ter uma pistola.
Não podia fazer muito com esta.
Ah, desarmado, uma brincadeira dos nortistas.
-Procura trabalho? -Sim, senhor.
Talvez eu tenha algo a oferecer. Venha.
Vi que é muito corajoso e creio...
que precisa muito de dinheiro.
Diagnóstico correto.
Posso fazê-lo ganhar mais do que pode imaginar...
mas vai arriscar a pele.
Continue.
Há um bandido na cidade, chama-se black-eye.
É um tipo perigoso e provavelmente faz parte...
de um bando que infesta o território.
Ele até ousou chantagear-me...
e eu decidi entregá-lo à justiça.
E por que não fala com o xerife?
Não falaria com você se o xerife estivesse na cidade.
Ele foi buscar o juiz do condado e voltará à noite...
black-eye já estará longe.
O que eu devo fazer?
Enfrentá-lo...
e entregá-lo ao xerife.
E o que eu ganharia?
Quinhentos dólares.
E talvez uma pequena fazenda na colina, se tudo der certo.
O senhor é generoso.
Enfrentar black-eye desarmado é arriscar a pele.
É melhor pagar que infringir a lei.
De acordo, aceito.
Tome, eis a metade.
Há um bom hotel na cidade perto do bar, o belle Star.
Esteja lá às 5 em ponto.
Está bem.
-Como se chama? -O'Hara. Gary O'Hara.
Peter...
O que black-eye fará quando Gary O'Hara...
-quiser entregá-lo ao xerife? -Empunhará a pistola.
Certamente.
Então, precisaremos proteger aquele rapaz porque...
se black apontar a pistola contra um homem desarmado...
Diante de um assassino não é possível ter escrúpulos.
É o que eu também penso.
Teremos uma fazenda onde reconstruiremos nossa vida.
Tudo se resolverá hoje à noite.
Antes de partir, aguarde minha confirmação.
É mais um sacrificio que peço, mas eu também...
não vejo a hora de tê-la ao meu lado.
O'Hara...
black-eye chegou.
Está bem.
Leve isto logo até a diligência do sul.
Sinto muito, Sr. O'Hara, ela acabou de partir.
A outra partirá em 1 5 dias.
Então é inútil. Obrigado.
Estou pronto.
Venha.
Você o vê?
É aquele apoiado no meio do balcão.
Você tem sorte. Ele está de costas para a porta.
Eu o pegarei antes que perceba.
Não quero que pareça uma agressão.
Você deve dizer a ele que quer entregá-lo ao xerife...
para que todos ouçam.
Mas assim ele terá tempo de sacar a pistola.
Não tenha medo...
estaremos atrás de você.
Está bem.
black-eye, parado aí e levante as mãos.
Devo entregá-lo ao xerife.
Levante as mãos, eu já disse.
Você!
Gary...
Mortos, os dois.
Algo deve ter acontecido no bar.
Siga-me, juiz.
Quem foi?
Ainda bem que chegou, xerife.
Quem foi?
Este coitado queria entregar black-eye ao senhor.
Mas black sacou a pistola e atirou.
Então eu, James e os outros interviemos...
tarde demais.
Em resumo, vocês atiraram em black-eye.
Claro, ele estava desarmado.
É verdade, xerife.
Foi assim.
Eu não tive tempo, ou teria matado esse bandido.
MacCory é digno de confiança mas é certo que foram...
ele e os outros que mataram black-eye.
O que propõe fazer, juiz?
bem, parece que foi uma ação legítima.
A lei não proíbe que se defenda um homem desarmado...
quando ele é atacado.
-Todos são testemunhas? -Sim, todos vimos.
MacCory não tem culpa, xerife.
É isso mesmo, xerife.
-Se é assim... -Está bem.
Não há motivo para prosseguir.
Cuidem dos corpos.
MacCory, venha ao meu escritório.
-Deve assinar a declaração. -É claro.
Venha, juiz.
Levem-nos para fora.
Ânimo, pessoal.
Não vamos estragar a noite por um pouco de confusão.
Vamos, maestro, música.
Nada. Nenhum documento.
Não serviria mais. Trate de sepultá-los.
belo trabalho para fazer a esta hora.
Olhe só, este também tem a pistola serrada.
Deixe com ele. Sabe que os sulistas fazem questão...
da honra das armas.
Aqueles me parecem imigrantes sulistas.
Ótimo. Nos pouparão o trabalho.
Arraste-os para fora.
O que é? O que deseja?
Vamos, rapazes.
Levem estes com vocês. São seus compatriotas.
E agora...
Sumam, a galope.
Pobres rapazes.
O mais dificil da guerra é quando começa a paz.
Ele está vivo!
Deus todo-poderoso! Foi um milagre que o salvou.
lmpediu que a bala atingisse seu coração.
Vamos levá-lo de volta à cidade.
Está louca? Os que o deixaram assim acabariam com ele!
Nós o levaremos conosco para o oeste...
se ele viver. Ajude-me.
-Como vão os negócios? -De bem a melhor.
Você fez um bom negócio quando me financiou.
bom dia, amigos.
Caro Donaldson, sinto muito mas não posso ajudá-lo.
Entendo, o banco não pode esperar.
É isso.
Então nós, proprietários, para pagar nossas dívidas...
precisaremos vender nossas terras...
e como não encontraremos quem as compre...
o senhor nos ajudará comprando-as...
-por uns poucos dólares. -Não há outra solução.
Sim, eu sei.
Os bandidos roubam nosso gado...
saqueiam as colheitas, mas...
Seu banco não pode esperar.
Meu Deus, um dia, dois dias, por que não?
Porém não mais.
De acordo, dentro de 2 dias pagaremos nossas dívidas.
Permitam-me duvidar.
Você poderá vender seu feno, seu milho.
De fato, é o que farei.
Mas e os outros? Os pequenos proprietários?
Pagaremos, MacCory.
Agora não levará nossas terras por uns míseros dólares.
Seu jogo acabou. Alguém nos ajudará.
Quem? O senhor?
Não importa. Receberá até o último centavo.
Até breve.
James.
Precisa passar a fronteira e alcançar brad imediatamente.
Diga-lhe para reunir os homens no Casarão, vá.
Peter.
Tenho um trabalhinho para você.
E então?
Nós o estamos amaciando.
Vamos, fale, miserável!
Chega, chega!
Falarei.
O que Donaldson vai fazer?
Ele tem um amigo. Um banqueiro de Wisconsin.
Ele o convenceu a abrir um banco aqui.
Um banco com uma reserva em ouro que...
resgatará as nossas dívidas.
É só o que eu sei, juro, só isso.
lsso me basta.
Ele não precisa falar mais.
Ei, brad.
É o chefe.
Os homens já estão prontos, uniformizados.
Onde?
-A fazenda de Donaldson. -O trabalhinho de sempre?
Algo a mais. Quero a pele de Donaldson.
Não será muito fácil.
Caso se tranquem em casa podem resistir quanto quiserem.
Vocês incendeiam tudo e fogem.
Quando saírem, bastarão 2 ou 3 homens decididos.
Entendeu?
Certo, chefe. Conte conosco.
Preparem-se, rapazes.
Até logo.
Os sulistas, os sulistas! Os sulistas estão chegando!
Os bandidos! Os bandidos!
Depressa, abriguem-se.
Tenham as armas prontas.
Depressa.
Rápido, rapazes.
Vamos.
Vocês três, tirem os uniformes, depressa.
Agora é a vez de Donaldson. Vejam se não se enganam.
Nós o despacharemos logo.
Antes do anoitecer estaremos no Casarão.
Vamos.
Vamos devagar, senão vão se esconder.
Mas vocês dois conhecem esse Donaldson?
-Nunca o vi. -E então?
É simples, basta ver quem dá as ordens.
O que aconteceu? Parece que houve uma guerra.
Pior.
Sulistas, bandidos.
E vocês, quem são?
Forasteiros, de passagem.
Perguntei quem são.
Calma, amigo, quem é você, o chefão que dá as ordens?
Não...
O chefão sou eu.
Então é com você mesmo que queremos falar.
Falem à vontade.
Estou ouvindo.
Como quiser.
Salvou minha vida. Obrigado.
-Vamos brindar. -Claro.
Minha casa está à sua disposição.
O xerife e seus homens.
Diga que foi você quem matou esses três bandidos.
Se tem contas a acertar com a lei não tema...
você está com a razão.
Tenho contas a acertar, mas não com a lei.
Teve sorte, escapou de boa, Donaldson.
Dou-lhe os parabéns.
-E o que fará agora, xerife? -O que quer que eu faça?
Quando chegar ao rio deverei para, como sempre.
Não tenho poderes do outro lado da fronteira.
Desta vez talvez estejam esperando por estes três.
É a minha única esperança.
Se os encontrar, eles se arrependerão de ter nascido.
Rápido, a cavalo.
Patrão.
Pouquíssimo milho se salvou, perdemos todo o feno.
Malditos bandidos!
Se black-eye ainda estivesse vivo...
-Por quê? Você o conheceu? -Claro.
Fui eu quem o convenceu a ficar aqui conosco.
Era um homem bom.
Onde ele estava, os bandidos não ousavam mais atacar.
Ouvi dizer que era um fora-da-lei.
Fora-da-lei? Ele?
Quem lhe contou essa história?
black-eye era o melhor aliado dos proprietários.
black-eye.
Sim, meu irmão.
A história que me contou é extraordinária.
É claro que tudo aponta para MacCory.
Só ele lucra com a presença de bandidos nesta região.
E só ele lucraria com sua morte.
Evidentemente, meu irmão tinha suspeitas.
Agora que mencionou, black passou por aqui...
bem no dia em que foi morto.
Estava alegre e me disse que havia encontrado algo...
que daria um fim a todos os nossos problemas.
O quê?
Nunca saberemos.
Antes de ir, contou-me que tinha uma arma...
que valia muito mais do que o seu revólver.
Mas à noite estava morto.
Talvez algum documento...
É isso, black-eye encontrou a prova...
de que o bando agia sob as ordens de MacCory.
Talvez, mas por que não a usou?
Foi morto antes de poder utilizá-la.
Onde morava meu irmão?
Em uma velha fazenda ao norte, nas colinas.
O Casarão.
Obrigado, Donaldson, é uma informação valiosa.
Acha que ele escondeu algum documento importante lá?
É uma possibilidade em cem, mas não posso desprezá-la.
Desculpe, quando chega a diligência do sul?
Só daqui a 4 ou 5 dias.
Ótimo, o tempo necessário.
Mas o que vai fazer?
Vou ao Casarão, preciso encontrar as provas.
Joe.
Mas onde ele se enfiou?
Está dormindo.
É assim que fica de guarda?
Acorde, vamos, levante-se.
Obrigado, amigo.
E com você, são seis.
O sétimo não demorará a chegar.
É ele o chefe, não?
Sim, é ele.
Ótimo, esperaremos por ele. Caminhe.
O que aconteceu?
Entre você também, entre.
-O que deseja? -Quem disse que quero algo?
O fato de que você não os matou.
Tem razão.
Há uma recompensa por minha cabeça em Wisconsin...
devido a um caixa meio surdo.
Creio que eu poderia trabalhar com vocês.
Este é meu cartão de visitas.
E esta é a prova da minha lealdade.
Solte os outros.
Se me aceitar, creio que quando virar as costas...
poderá ficar mais tranquilo.
Um quinto dos lucros e não discutir minhas ordens.
-Negócio fechado. -O quinto era meu.
Quieto, você.
Você se deixou agarrar como um peru.
Por culpa deste idiota.
Estava atrás da janela e podia tê-lo liquidado...
no mínimo três vezes. Por que não atirou?
Podia atingir você.
Não! Teve medo!
Você fugiu, sulista sujo.
Chega.
Você é sulista, como ele?
Sim, mas não como ele.
Se me insultam, atiro.
Saia daí, deixe-me tentar.
Está bem.
Capitão O'Hara?
Eu poderia tê-lo matado ontem, mas não o fiz porque...
reconheci-o imediatamente, capitão.
Também sou de Richmond.
Eu era o capitão O'Hara.
Mas não gostaria que você saísse contando por aí.
Sei ficar de boca fechada quando é preciso.
Mas um O'Hara bandido...
E você? Por que é?
Como tantos.
Eu estava preso e fugi com a ajuda de um desertor.
O resto foi acontecendo.
Não há honra para quem perde.
A honra nos pertence, rapaz, ninguém pode tirá-la de nós.
Sim. Mas você também a pôs a serviço de brad.
O que fazem aqui?
Conversamos, por que, é proibido?
O que eu disse, brad?
Não confiaria muito, os dois são sulistas.
-Cuidado com o que diz. -Parem.
Saiam.
O chefe está chegando.
O chefe? E você o que é?
Aquele que te dá as ordens. Fora, já disse.
bom dia, chefe. Este é o novato.
Já não nos vimos em algum lugar?
Talvez.
Espero que seja melhor...
do que o idiota do Rex e seus companheiros.
É incrível, falhar com Donaldson e morrer.
O velho é osso duro, chefe, soube se defender.
Vamos mudar de assunto.
Rapazes...
agora preparem-se para um grande golpe.
Ouro.
-Disse ouro? -Em lingotes.
Um amigo de Donaldson vai abrir...
um novo banco em Yellowstone.
A carga chegará amanhã com a reserva em ouro.
Será escoltada pelo xerife de Fort best só até o rio...
depois deverá atravessar o Passo do Falcão.
É lá que devem atacar.
Com os uniformes de sempre?
Não importa.
Os mortos não lembram.
Rapazes, até logo.
Viva!
Pare de tocar essa droga de música sulista.
Toque Yankee Doodle.
Toco o que eu quiser.
Mandei tocar ''Yankee Doodle''.
Era o último.
Você fez de propósito.
Desta vez você se enganou, amigo.
Sem uísque sou um peixe fora da água.
Olhe, vou dar um jeito. Onde vocês compram uísque?
Há uma taberna na encruzilhada.
-Vou fazer um suprimento. -Não.
Você não. Pagar é justo mas ir comprar é demais.
O que há, não confia em mim?
Eu não disse isso. Só disse que você não vai.
Vá você.
Ele dá menos na vista.
Ao menos deixem-me pagar.
Ei, rapaz.
Escute bem, pela segunda vez minha vida está em suas mãos.
Não sou um bandido.
Nunca achei que fosse, capitão.
Donaldson é meu amigo. Procure-o e conte o que sabe.
Não sou traidor.
Precisa fazê-lo.
Tenho certeza que para você honra não é só uma palavra.
Chega! Deixe-me em paz!
Você deve ir.
Ei, vocês dois.
O que é? briga em família?
Discutíamos sobre a qualidade do uísque.
Eu gosto do da Virgínia...
Concorda?
Concordo.
Esperem aqui.
Olá, Donaldson. Estamos prontos para partir.
Precisamos mudar os planos, xerife.
Os bandidos atacarão a carga de ouro no Passo do Gavião.
E como descobriu?
Desta vez eu vou fazer o seu papel.
O que vai fazer?
Eu e meus homens iremos com vocês.
Passaremos pela estrada de baixo.
Quando o ouro estiver seguro vocês poderão ir...
para o Passo do Gavião.
Os bandidos estarão esperando pelo ouro...
e em vez disso vocês os encherão de chumbo.
O que acha?
Sim, sim...
Parece uma ótima idéia.
Mas o que está acontecendo?
Que um raio me fulmine.
Desde quando chega três dias adiantado?
Tenho 8 filhas. Se nascer um menino, quero estar aqui.
Se é assim...
Silêncio, vamos...
-bem-vinda, senhora. -Há um hotel aqui?
Sim, lá adiante, senhora, o belle Star.
Cuide de minha bagagem, por favor.
Sim, claro.
Que bela jovem.
Se viesse para o bar, triplicaríamos o movimento.
bela e sozinha, justamente em uma cidade de fronteira.
É estranho para uma senhora.
Vá até lá, nunca se sabe...
Desculpe...
Conhece o Sr. O'Hara? Gary O'Hara?
-Quem é a senhora? -Sou sua esposa.
Está falando daquele...
-Com a barba? -Sim, ele mesmo.
Realmente...
-A esposa de O'Hara? -Sim.
É um prazer conhecê-la.
Venha, eu a acompanho.
-Obrigada. -Venha.
Entre, senhora.
-Olhe como está vestida. -Quem será?
Venha por aqui.
Que belezinha!
Deve ser uma nova aquisição.
Ei, menina bonita!
Venha cá, queremos lhe oferecer uma bebida.
Suba, por favor.
Por aqui, por favor.
Parabéns, Peter.
lsso vai além de minhas esperanças.
Um momento, Mac.
A senhora é a esposa de Gary O'Hara.
Gary O'Hara?
Por favor, entre.
Obrigada.
Sente-se.
-Fez uma longa viagem? -Sim, desde a Virgínia.
Por que veio a Yellowstone?
Já soube que...
O quê?
Eu devia me encontrar com Gary aqui.
Seu marido era um bom homem.
Um homem de valor.
Era?
Como assim?
Deve ser corajosa, senhora.
lnfelizmente...
Por quê? O que aconteceu com meu marido?
Está morto.
Morto!
Não...
Não é possível.
Não é possível!
Não pode ser verdade!
Gary...
Gary estava a serviço da lei.
Um bandido, um certo black-eye...
Morto, então.
Sim, aqui no bar...
em uma briga.
Covardemente, posso dizer.
Toda a cidade lamentou.
E onde...
Onde foi sepultado?
Realmente...
Peter...
você sabe onde?
Não.
Chame James.
Como é possível?
Fala que lamenta...
e não sabe dizer onde está sepultado meu marido?
Gary está mesmo morto?
lnfelizmente não há dúvidas.
O senhor não é sincero, está escondendo algo.
Qual é a verdade?
Tenho o direito de saber.
Por favor, senhora, calma.
-Aqui estou. -James...
agora que me lembro, não foi você quem cuidou...
do enterro de Gary?
Claro.
A senhora quer saber onde seu marido foi sepultado.
Acompanhe-a, James, você sabe onde.
Certo, venha.
Nós consolaremos a viuvinha.
Vá andando.
O que está acontecendo?
Este sulista imundo!
Foi direto para a casa de Donaldson.
Parado aí!
Onde pensa que vai?
Foi ele quem o mandou. Estavam combinados.
Não!
Ele não tem culpa.
A idéia foi minha.
E você, o que diz?
Julgue você mesmo.
Se quisesse traí-los eu o teria feito...
na primeira vez, vocês estavam em minhas mãos.
Se é um dos nossos, mostre.
Dou-lhe a honra de matar este espião imundo.
Eu não sou como vocês.
Não mato um homem desarmado, não me diverte.
Dêem-lhe uma arma e o mato como a um coelho.
Concordo.
Vá pegar dois fuzis.
Vocês me divertem.
Você é só um cretino.
Mas você não.
Você sabe o que quer e agora quero saber o que procura.
Você...
Fale!
Deixem-no comigo.
De pé.
Eu disse fale!
Fale!
Agora chega, ele desmaiou.
Vamos matá-lo e acabar com isso.
Depois que tiver falado.
Amarre-o à cerca e encha sua boca de sal.
Quando voltarmos, por um fio de água ele nos dará...
um rio de palavras.
Você, Slim, vigie o sulista.
E agora, rapazes, pensemos no ouro. Preparem-se.
-Mas é tão longe. -Quase chegamos.
brad...
olhe quem está chegando.
Quem é ela?
Uma hóspede importante, propriedade de MacCory.
Vamos.
Deixe-a em paz, pertence ao chefe.
Leve-a para dentro e amarre-a.
Assim se comportará.
Fique tranquilo, brad, eu cuido disso.
Levante-se, beleza.
Venha, já disse.
Não, não, largue-me.
Ande.
Judy...
Judy!
É o meu colega de Fort best, chegou bem no horário.
Ótimo, agora é a nossa vez, xerife.
lmagine, naquela carroça há ouro suficiente para...
resolver todos os problemas de Yellowstone.
Alto.
Rapazes, o que acham de descansar e tomar um gole?
É uma ótima idéia.
Hoje é um grande dia, xerife, e precisamos festejar.
Primeiro o senhor.
Agora MacCory ficará satisfeito.
Pegue a carroça e vá encontrar brad...
no Passo do Gavião.
Rapazes, vamos brindar, oferta de Donaldson.
Agora você está livre. Está satisfeita?
Não, não, não se aproxime.
Não, covarde.
Está com medo? Não vou machucá-la.
Não, largue-me.
Largue-me.
Judy...
Gary...
Vamos, Gary, eles podem chegar logo.
Você revistou tudo, não encontrou nada.
Mas se Phil tinha uma prova, ela deve estar aqui.
O que importa, agora você sabe a verdade.
Não, o xerife nunca aceitará a palavra de um sulista...
contra a do cidadão mais influente de Yellowstone.
Gary! Eles estão chegando!
Venha.
Corra até o xerife e diga-lhe para vir já.
E você?
Tentarei detê-los, vá depressa.
Por lá eles não a verão. Vá, depressa.
Vão ver se o nosso amigo dá com a língua nos dentes.
Quer? Ou prefere mais um pouco de sal?
Fale.
Você vai me pagar.
E o que aconteceu com seu marido?
Ficou lá sozinho para proteger minha fuga.
Precisa ir depressa. Sua vida está em perigo.
Fique calma, senhora...
depois de tudo que me contou não perderei um minuto.
Xerife.
Um momento, por favor.
-E então? -MacCory já foi para o Casarão.
Maldição!
Será preciso avisá-lo.
Leve a mulher para a casa de MacCory, depois explico.
Vocês três venham comigo.
PROCURADOS RECOMPENSA DE US$ 5, 000
O xerife também...
Judy...
-O que aconteceu? -Um massacre.
Olhem lá.
Escapei por milagre.
Quem foi?
O xerife, matou todos e está pegando o ouro.
Traidor! Pensa que pode me enganar.
Ele pagará.
Todos estão mortos.
E o sulista?
Parece que desapareceu.
Desapareceu? E o ouro?
Se O'Hara se aproximar, atirem logo.
O ouro está aqui.
Por sorte o sulista não mexeu em nada.
Você...
Sim, eu, o sulista me avisou a tempo.
Seu imbecil, nós íamos dividir aquele ouro.
Assim, será só meu.
O sulista nos enganou.
Aquele homem...
ele é...
Quem?
-Aonde vai? -Detenha-o, James.
Venha, atrás dele! Depressa!
Onde está Judy?
Não sei, não sei nada, juro.
Ponha os homens de guarda. Atirem em quem se aproximar.
Olhe que a viúva de O'Hara está aí dentro.
Como assim?
O xerife a mandou.
O xerife?
Rapazes...
Você ali, você lá atrás.
Quem a ajudou a fugir?
Aquele imundo sulista, não é?
Sim, e matará todos vocês.
Então é assim?
Meus homens cuidarão dele.
Fale ou eu o mato! Onde ela está?
Na casa de MacCory.
Ei, estou aqui.
Venha, ele não atirará em você.
Venha.
Depressa, suba. Suba!
Cuidado!
Largue-me, largue-me.
Quieta, ou morrerá.
Pare ou eu a mato.
Jogue o revólver.
Não, aqui.
Jogue o outro.
E agora, venha para cá.
Agora me reconhece?
O'Hara.
Sim, eu mesmo.
E devo a vida a isto...
Era de black-eye, meu irmão!
Ainda há uma bala...
E a esta distância não erro.
Gary...
Deixe-o ir.
Cabe a nós de Yellowstone fazer justiça.