един филм на ДЖУЗЕПЕ КОЛИЦИ
с участието на ТЕРЪНС ХИЛ
ХЪЛМЪТ НА БОТУШИТЕ (1969)
участват още УУДИ СТРУУД
БЪД СПЕНСЪР
ЕДУАРД ЧИАНЕЛИ
и други
сценарий ДЖУЗЕПЕ КОЛИЦИ
музика КАРЛО РУСТИЧЕЛИ
оператор МАРЧЕЛО МАСЧИОКИ
/3 аса/
/цяла боя купи/
режисьор ДЖУЗЕПЕ КОЛИЦИ
А сега, дами и господа, най-рекламираният ни номер -
летящите мъже.
- Не-е-е! - У-у-у! - Дайте момичетата!!
- Махнете ги тея оттук! - Дайте момичетата!
- У-у-у! - Не-е-е!
- Махнете ги тея оттук! - Дайте момичетата!
БЛАТНЪР и Ко
Квичащи, крадливи копелета, свине!
"- Шерифе," викам, "откраднаха ми коня!"
"- Ами пробвай пеша!", ми вика той.
"- Но,... но на мен ми трябва за работата! Той е дресиран.
Той е атракция в шоуто ми. Не е просто кон."
"- Колко крака има? - Колко мислите, че има? Четири!"
"- Значи е просто кон!"
"- Мой е. Искам си го обратно."
"- Добре," вика той, "какво толкова един кон. Глей са," ми вика,
"сещаш се, въздухът в този град е доста лош днес,
що не си направите промяна и не продължите нататък,
мръсни, тъпи, въшлясали идиоти!"
- Здрасти, Джо. - Здрасти.
- Том! - ...на юг. - Ела. Помогни ми.
Не искаше да ме послушаш, но натам трябва да се отправим.
Дори и клечките не палят.
Вие, двама идиоти, събудете се!
Бъдете коне, не магарета, ядете сено, което не заслужавате.
Размърдайте се!! Заслужете си прехраната!
Не ми се мотайте! Движение!! - Не мислиш ли, че е по-добре,...
ако извикаме и останалите?
Всяко нещо с времето си.
- К'во става, Томас? - Нищо.
Ей, Джо. Направи се на заспал. Отивай в леглото и заспивай.
Стой там, каквото и да се случи. - Но,... но защо?
Не спори.
Какво искат пък тези?
Здравейте, приятели!
Това ли е пътя за Климънивил?
Стой легнал.
- Благодаря - Ами, няма защо!
А сега! Какво ще правим сега?
Трябва да продължим, ако не искаме човекът да умре от загуба на кръв.
Ти! Донеси кирка и лопата.
- А тези? - Нека конете отидат отвъд хълмовете.
Ще сработи идеално и няма да търсят повече този човек.
Лошо, че Мими изгуби Робин снощи. Би трябвало да вземем един кон.
Можем да го дресираме. - Не. По-добре не.
Колко още ще се бавите?
Ти вземи продължи с каруците. Ще те настигнем като свършим.
Не искам никакви бандюги в цирка. Казах му го на Том, помниш, нали?
И той ми обеща честно, че миналото му е мъртво и заровено.
И после, при първата възможност, той прави "бум-бум" и сваля двама.
Ако не беше той щяха да ни убият всички днес.
Ти да мълчиш, диване, много ти разбира главата?
Не трябваше да крие никого.
- Ами обясни му го! - Да му го обясня? Как?
Искам да кажа, че се уплаших до смърт.
Кога ще заври тази проклета вода?
Така да е. Завряла е достатъчно. Ще го излекувам. Ще го оправя.
После ще отида в града, ще наема пушка
и ще го гръмна, където го срещна.
Идва на себе си. Младият джентълмен идва на себе си.
Добре. Ти си много, много хитър.
Ше знаеш, почти ти изтече кръвта до смърт.
И не стига, ами скапа костюм, струващ 50 $.
- О, забрави за това, Мими. - Ще забравя в Ада!
Сега опитай да лежиш неподвижен.
Не викай и не се страхувай. Това е просто като детска игра.
Така че, приеми го спокойно. Няма да боли... много.
Сега просто лежи неподвижно. Точно така.
Довечера, точно в 9!
Велико представление на международното вариете!
Дошло директно от сцените на Европа!
Най-красивите момичета са в него!
Летящите мъже!
Летете, хуквайте да ги видите!
Най-рядкото представление в света!
Елате и вижте великият Мимоза!
Магьосникът, който знае всичко!
- Минало,... - ...настояще...
- ...и бъдеще.
- Само за 1/4 от 1 долар. - Довечера, точно в 9!
Виждам...
Виж-...
Между другото ти плати ли си?
О, да.
Добро момиче.
Виждам...
Слушай,... колко хора има тук? - Какво?
- Колко хора има в града? - О, около 300 сме горе-долу.
Е, по-добре от нищо.
Виждам...
Виждам само проблеми!
Не за теб, мила моя. За теб само здраве и щастие.
Това е всичко за днес. Можеш да си вървиш сега.
- Знам. - Но,... - Знам, че не видях всичко,
но ще те компенсирам. - Но,... - Ще гледаш безплатно шоуто.
Ела пак... ела пак по-късно тази вечер.
Хей, Джо! Донеси тези торби тук.
- Хайде, става късно! - Добре де, не мога да летя.
Ще се върна да събера останалите по-късно.
Проклятие! Изгаря.
Само това ми липсваше!
Слушай,...
има малко пари в страничния джоб на ризата ми.
Знам, знам. Не се тревожи, никой няма да ти ги пипа.
Вземи ги. Виж дали можеш да ми намериш кон.
Искаш да кажеш...
- Колко остава до стъмване? - Цяла вечност. Едва обед е.
Подсигури се да има кон зад каруците, нощес.
Не, не, невъзможно е.
Не можеш да си тръгнеш в това състояние.
Трябва да мислиш за своята сигурност
и за сигурността на хората, които работят за теб.
Не трябва да се тревожиш за нищо друго.
Не е толкова зле.
Виждаш ли?
Томас!
Май полудявам.
Успокой се, Мими.
На такива хора не им отнема много, за да се оправят.
Дай му малко време.
Скоро ще си тръгне.
Хей, Джо!
Слушай,... той каза, че...
- Какво? - Ами,... току-що самият ми го каза, че...
- Хайде, изплюй го. - Каза, че иска да си тръгне, веднага.
Той е луд. Къде очакваш да отиде в това състояние?
Млъквай, никой не те пита!
Джо е прав. Той няма да стигне далеч.
Но ако иска да си върви, защо да го спираме?
Слушай,... нека той да решава за себе си.
Това е все едно да му кажеш да си върви.
Не бива да се тревожиш, Мими.
За да те ощастливим, ще го закараме на място, където да се скрие
и никой да не може да го открие.
Хайде, момчета. Да проверим въжетата.
Финч беше прав като каза, че го е ранил.
Изглежда любезно са му помогнали.
...изключително опасно.
Помнете деца, най-малкото разсейване означава счупен врат.
Един номер,... уникален в цялата история на света на забавленията,
изискващ... здрави нерви и максималната концентрация.
Аз ви моля, мили хора, когато барабаните спрат,
за върховна,... пълна...
тишина.
Благодаря ви.
Губим си времето.
Проклети маймуни.
Какво ще кажете за това?
А сега, дами и господа ви моля да заемете отново местата си.
Няма за какво да се тревожите. Представлението продължава,
точно както е рекламирано.
И ето това, което чакахте. Дами...
...и господа, момичетата!!
Излизайте там, бързо!
Здравей, приятел!
Остави това нещо долу.
Слушай,...
не ми харесва да се налага да съм благодарен на някого твърде много.
Не е нужно.
Не си този, когото търся.
Но ще си добра примамка за моя капан.
Това е единствената ми причина да се опитвам да те опазя жив.
Ето. Изглежда прекрасната ни ваканция свърши.
Трябва да е тук.
Да скрием животните.
Отваряй си очите, ако не искаш да налетиш на големи проблеми.
Той не ни очаква.
Не е лошо за капан.
Сега, за да излезем оттук ще ни трябва динамит.
Странни приятели имаш.
Настани се удобно и дръж ръката си далеч от пистолета.
Ще те напълнят с олово, преди да разбереш откъде идва.
Това е добър съвет. Сложете ръцете си на глупавите си глави.
Слизай долу, голямо животно.
Откога кучето тук е почнало да лети?
Кучето тук прави адски много повече, за да се опази от проблеми
или от магарета/глупаци.
Брей, брей! Виж тази голяма хубава риба!
Слушай, Проблемчо,...
ако си дошъл, за да ме вкараш в някаква луда работа,
ще те накарам да ги глътнеш целите.
Не. Знам, че си се оттеглил сега.
И може би дори си поставил началото на цяла раса гиганти.
Бейби Дол/Бебешка Кукла е мой помощник.
Мислех, че ти е син. Почти същия размер е.
Защо не ни запознаеш?
Бейби Дол, това е един човек от миналото ми, когото бях забравил.
Сега ако можеше да говори щеше да каже: "Просто го заеби!",
но е роден глухоням.
Което май е единствената причина да се разбираме толкова добре.
- Да си чувал за човек на име Финч? - Не.
- Не те ли осъдиха заради него на тежък труд? - Не.
- Чувал ли си за човек... - Не! Ясен ли съм?
Добре. Явно Шарп не е толкова важен.
Кой?
Ш-А-Р-П. Шарп.
Инат, а? Ей го на, умира да разбере
какво общо ще има Шарп с онова копеле Финч.
Но мислиш ли, че ще попита? Не.
Финч е извън картинката.
И ще трябва да живее 200 г., за да излезе оттам, където е сега.
Ще му трябват 195 по-малко. Избягал е от кафеза.
Така казваш ти.
Както и да е, да предположим, че го е направил.
И после с около 50 подобни нему, се установил на незабележимо място.
И то не какво да е.
Следиш ли ми мисълта?
Като хрътка.
Защото в онези планини, някой късметлийски дявол напипал злато,
за което предявил правата си.
Ей, остави я, заредена е.
Разбира се, Финч не работи за себе си.
Работи за някой мошеник, който иска да сложи ръка върху целия район.
Представи си, че някои миньори опитат да протестират.
Какво мислиш ще им се случи?
Мога да си представя.
А сега си представи, че Шарп е един от тях.
Шарп - златотърсач?
Да, с цялата си фамилия и е един от късметлиите.
Естествено мошениците опитали да му отнемат правата.
Прецени сам!
Направих го.
Изглежда спокойният живот не ти е изпил мозъка. Добре.
Преди време Шарп пратил да те потърсят,
но не са те открили. Откриха мен.
Така че Шарп ми даде това.
И така, в очакване да прехвърли правата си,
инсценирахме, че съм го спечелил на хазарт.
Така си навлекох онази банда вълци, които ме преследваха.
От това, което разбирам, дължиш много на този човек Шарп.
Какъв ти е, роднина? - Не. По-лошо.
Приятел ми е.
Но, но тук e и мойто име.
Това беше моя идея. Не би искал да съм единственият,
който ще се облагодетелства от доверието на Шарп, искаш ли?
Чух те. Направил си го, за да забъркаш и мен в кашата.
Прочети думите и ще видиш, че правата се подновяват всяка година.
А годината е почти преполовила.
Подли, низки същества! Ти и онзи пълен смотаняк там - Шарп.
- Децата на Шарп. - Децата на Шарп?
Ако ме лъжеш, този път ще те убия.
Много е удобно оръдието ти, голямо животно.
Гледай си работата. А ти как се вписваш в тази история.
Имам някои сметки за уреждане, приятел.
Адът да е с вас двамата.
Няма смисъл просто да стоиш тук втвърден като дъска.
И ти си вътре в това, не се заблуждавай.
Ако говориш истината, онова място трябва да е торта от динамит.
Няма да ни позволят дори да приближим дотам.
Що се отнася до това трябва първо да открием някои хора.
Имаме една идея.
На бас, че имате една идея.
Това ли се предполага да е известния цирк? Страхотно.
Хайде, красавице. Напъни се малко повече, моля те!
Ти! Писано е още в началото, че ще провалиш всичките ми планове.
Откога петлите снасят яйца?
Мъжки? Мъжки!?
Как да ги различиш?!?
Томас! - Къде са другите?
- Отидоха си. - Къде?
Всичко върви на зле.
След инцидента с Джо и след като ни напусна нищо не е наред
и цялата конкуренция, дори и аз го вярвам вече,
направи невъзможно оцеляването ни.
Всички ме напуснаха.
Всички си намериха работа, освен мен.
Никой не ме иска.
Естествено още наминават от време на време.
Казват, че пестят парите си,
за да можем всички да сме отново заедно, както преди,...
но това са само приказки.
От това, което схващам, още са в града.
Стига се притеснява, Мими. Всичките ти проблеми свършиха.
Какво?
Казва, че малките ти проблеми свършиха
и един толкова голям, колкото не можеш си представиш, започва.
Томас!
Здрасти! - Здрасти!
- Отново ли се събираме? - Отново се събираме.
- Всички? - Всички! - Кога? - Веднага щом стъпиш на пода.
Да не пропусна да ви кажа, че искам сутрешната си баня в стаята ми.
И водата трябва да е гореща.
- Разбира се, мистър Колинс. - Ключът ми, моля.
И помнете, че не искам да чакам цял час преди да ми я донесат.
Естествено, мистър Колинс.
И прислужницата трябва да почука, преди да влезе.
О, разбира се, мистър Колинс.
И костюмите ми,... държа, казвам, че държа
костюмите ми да бъдат изчеткани и изгладени всеки ден.
И не искам да ми се налага да ви го повтарям.
- Мога ли да кажа нещо и аз, мистър Колинс? - Разбира се.
Идете да похвърчите до Луната, мистър Колинс.
- Лори! Лори! - Да.
Томас се върна. Отново сме на работа.
Ще ме изчакаш, нали, скъпичко? Ще се върна да довърша.
Някой ден.
Колко от това ви трябва?
Колко от това ти трябва?
22 литра светлочервена, 10 - бяла, 2 - жълта и 5 четки.
- Внимавай с това. Леко. - Насам.
Остави това колело ей там. До фургона. Хайде. А, така.
Сбогом спестявания.
Ще видиш, Шарп ще си спомни, като му дойде времето.
Така си мислиш ти. Той е стиснат колкото колан на гладен човек.
Ще видиш.
Проклятие, защо тези сандъци не са във фургона?
Ако това може да помогне, когато разберат какво става,
казвам ти, ще има лудо бягане да се измъкнат оттук.
Вече знаят. Томас им е казал.
Дължиш ни 162 $ 32 c., МакГавин.
Съжалявам, не мога да ти отпускам повече нищо на кредит.
Дай ми това лекарство, Сами.
Малкото ми момиченце има дизентерия отново.
Защото яде от мръсотиите, които продаваш тук.
Знаеш много добре, че ще ти платя, когато получа таксата си.
Изнеси си гъза директно оттук, ти и синовете ти.
И то далеч. Трябва да изпълнявам заповеди, МакГавин. Аз не съм шефа.
А компанията каза да не ти давам кредит, докато не си платиш.
Повярвай ми, няма полза да си хабиш приказките. Няма кредит и това е.
Сам си го поиска.
Не е за сравнение с пушките, които продаваш,...
но е достатъчен, за да направи супа от кирливия ти мозък.
Вземете каквото ни трябва, момчета.
Знаеш какво те чака за кражба. Не знаеш ли?
Кой знае!? И това ме подсеща...
Знаеш ли какво, Сами?
Даде ми една идея.
Ще бъде удоволствие да убия някои от тези кучи синове
с техните стоки.
Влез там... и вземи каквото ни трябва.
Премисли го пак, МакГавин. Преди да го направиш.
Вече твърде много го мислих.
Последните месеци не съм си изработил правата.
Сега могат да почакат.
Изградих си гнездо на пепелянки. Дори Дяволът не може да влезе.
Ей, тате! Трябва ни и мас.
Обслужете се сами и не бъдете икономични.
Ще ти кажа нещо.
Поземлената комисия ще бъде тук след няколко дни.
И докато онези глупаци не искат да говорят, аз ще говоря.
Ще им кажа в какъв капан сте ни вкарали.
Добре дошли, мистър Буун.
Трябва да побързаме тази година. Не мога да остана повече от 2 дни.
Готово ли е всичко за подновяването?
Шерифе, всички ли са уведомени за пристигането ни?
В-в-в-всички. И изобщо в-в-всичко...
Не се притеснявайте, шерифе. Няма да е като миналата година.
Не. Не. Речено-сторено.
МакГавин каза, че ще говори. По-добре се погрижете за тях.
Ще е чест за мен, ако сте мой гост по време на престоя ви в града ни.
Хотелът не може да ви предложи удобствата, с които сте свикнали.
Кажете ми, мистър Фишър,
колко универсални магазина има в града?
Колко очаквате, сър? Един.
И, естествено, той е собственост на вашата компания?
Трябваше да го приемем от предишния собственик.
Мъртъв, а?
Не, сър, не, той изобщо не е мъртъв.
Той просто не вярваше в развитието на общността и избра да замине.
Ако не съм нетактичен, защо питате?
О, нищо, нищо. Само любопитство.
Е, благодаря за поканата, господа, но ще трябва да остане за друг път.
Хайде, Пип. Ще се видим утре, господа.
Идвам след минутка, мистър Буун.
Мистър Пип,... трябва да кажа, че ви се възхищавам.
Великата ни страна се нуждае от повече служители точно като вас.
- Пип! - Да, сър? - Идвай тук горе. - Веднага, сър.
Извинете ме.
- Пип! - Да, сър? - Помогни ми за ботушите.
Млъквай! Млъквай.
...искам да говоря с него. Имам права. Не може да ме спрете.
- Мога ли да ви помогна? - Не. Пусни ме да мина.
Ще настинеш. Трябва да внимаваш на твойта възраст.
Никой не те е упълномощавал да се тревожиш за здравето ми.
Те са твърде много и твърде добре организирани,
така че дори най-упоритите мъже накрая прекланят главите си,
ако искат да ги задържат на вратовете си.
Само ирландската фамилия на МакГавин, не пожела да се даде.
Днес мястото им изглежда като ударено от торнадо.
Засега повече нищо не може да се направи.
И всичко е заради МакГавинови, защото дори да не са мъртви още,
никога няма да могат да си получат правата от онзи държавен дръвник,
който няма и да разбере.
Ще ги счетат за мъртви или отишли си.
И тяхната концесия също ще премине към компанията на Фишър.
Чувате ли? Отново се почва.
Безполезно беше да идвате тук. И ще е по-зле ако останете.
Слушай, Шарп. Ти можеш да се разхождаш свободно в града, нали?
- Да. - Тогава утре, по време на срещата може да пуснеш слух.
При шпионите, който имат в града,
ще стигне право до Фишър и хората му.
Това ще ни подготви.
Има още едно нещо за свършване преди деня да настъпи.
Какво?
Кажи им да спрат.
След малко ще съмне и щом пожелаят да идат в града
ще умрат като яребици. Ще излитат една по една.
Няма да е трудно да ги заковем.
Смени хората. Остави тези да поспят. Разбрано?
Добре.
Томас Липтън.
- Мъртъв. - Ричард Липтън.
- Мъртъв. - Джени Липтън.
Тя тук ли е?
- Мъртва. - Земята...
и концесията, ако са поискани се предават на наследниците им.
- Също мъртви. - И те ли?
Има ли някой измежду присъстващите,
който предявява права върху гореспоменатата концесия?
Ние и ето защо.
Компанията ни заявява, че е дала кредит на мъртвия човек,
редовно подписан от него, в размер на 52 $ 27 c.
Подписите съвпадат, мистър Буун.
Няма ли никой друг, който да предявява права
върху гореспоменатата концесия?
Никой ли, който да изплати този дълг от 52 $ 27 c.,
или поне да се задължи да го направи,
не иска да подаде редовна молба да придобиване на района,
отбелязана на картата с числата 387 и 422 за 20-годишна концесия?
Концесия, която следва да се подновява всяка година
според чл. 7 от Областната Регулация.
- Разбирате ли, съдия... - Не ме наричайте "съдия", сър?
- Не, Ваша Светлост... - А също и "Ваша Светлост"!
Както желаете.
Разбира се компанията вече е готова с официалната молба, предполагам?
Р-разбира се.
Да продължаваме.
Уилбърт Джоунс. Във връзка с концесия 3725,
съответно вписана в областния регистър с числа 757, 415 и 528,
надлежно подписана от него
според Областната Регулация на 07.07 тази година.
Пристъпете, моля.
Вие ли сте Уилбърт Джоунс? - Да, сър.
Възнамерявате ли да подновите своята концесия,
отбелязана на картата с числа 757, 415 и 528?
Не, сър.
- Ама какво става... - Не разбирам защо...
Тишина!
Какво?
- Не, сър. - Какво искате да кажете?
Не бяхте ли вие, който събуди Ада миналата година, за да я получи?
Да, сър.
- А сега вече не я искате? - Не, сър.
Защо?
Миналата година си беше за миналата година.
Днес предпочитам да работя за минната компания.
Щом така желаете... продължавайте.
Подпишете тук, Джоунс.
Но и тук предявяваме кредит от 73 $,... затова имаме...
Готови ли сте с молбата си за приемственост?
Точно така.
Точно така. Тогава я покажете без много приказки.
Хайде, опъвай. Опъвай! Не пускай, а така. Готово!
С надежда да се почувствате добре в наше присъствие!
Точно в 9!
Довечера, точно в 9!
Велико представление на международното вариете!
Дошло направо от Европа,
представено ви от Мимоза, човекът-магьосник!
Гадател на бъдещето, който знае всичко за вас и родата!
Атракции от целия свят!
Сега обикалящи Америка, а преди това цяла Европа!
За 1/4 долар всичко това може да го купите!
Не забравяйте, довечера точно в 9!
Циркът е шоу, на което не мога да устоя.
Пип, иди и купи 2 билета за довечера.
Харесвате ли циркове? - Много. - Тогава купи 3.
Мистър Фишър ще бъде наш гост.
Много сте мил. За мен ще е удоволствие, ако ми позволите...
Тези артисти трябва да се подпомагат.
Ще бъде жалко, ако тяхното представление е слабо посетено.
Няма да го допусна. Господа,...
в чест на областния пратеник, управата на минната компания
желае да покани всички вас на представлението довечера.
Всички. Без изключения.
Благодаря. Тъй като сте толкова мил, смятам, че трябва да добавя,
че ще счета за лична обида неприсъствието на представлението.
Не се безпокойте, мистър Буун.
Те ще бъдат там.
- Къде е Финч? - Вътре.
Нищо или почти нищо.
Успяхме да хванем само един, който се опита да се измъкне.
Казах ти, динамита е единствения начин.
Много е шумно.
МакГавин, а?
Шумно или не,... вземи колкото мъже ти трябват
и прави каквото искаш, но на утрешната среща
не искам да чувам нищо повече за тези хора.
Не се притеснявай. Всички ще са на представление с пратеника,
така че може да работите спокойно.
Какво представление?
Ако някое от тези момичета направи грешка,
всичко ще изгърми до небето.
Момичетата няма да направят никакви грешки.
Знаят какво правят.
Миньорите са от едната страна. Финч и хората му от другата,
както е планирано.
Само един липсва.
Един липсваШЕ.
Хвърли поглед.
Моля, господа, от тази страна.
Успокой се.
- Спокоен съм. - Добре. Изглежда къщата е пълна.
Нека представлението започне.
То вече е свършило за мен. А-аз бях, а-а-аз не мога да изляза.
Не мога да го направя. - Не ставай глупак, Мими.
Не можеш да се дръпнеш сега.
Не се дърпам, просто отказвам да продължа напред.
- Сега ще тръгнеш напред, повярвай ми! - Не!
Дами и господа, представлението започва след малко.
Но най-напред ми позволете да ви благодаря
за вашето присъствието тук тази вечер.
Благодаря.
Във ваша чест, актьорите тази вечер ще изпълнят нещо малко необичайно.
Като допълнение към обичайните им номера,
които ги направиха известни из целия Запад,
ще има и една кратка сценка, реално адаптирана
от една пиеса на великия европейски драматург,
с чиито творби съм убеден, че всички сте запознати,
мистър Уилиям Шекспир.
Горещо е, а?
Напълно сме убедени,
че тя ще срещне вашето категорично одобрение
но в редкия случай, че се провали да угоди на изискания ви вкус,
моля, помнете, че ние не сме авторите.
Ние сме само актьорите. Изпълнителите.
Скромните слуги на Веста. Помощниците на Дионисий.
Преносителите на посланието.
Наша привилегия е да ви представим за ваша наслада
един спектакъл, достоен за най-великите театри
в цивилизования свят. Благодаря.
По-живо, момченце! Не е време да мислиш за жени. Хайде!
Ей, тате, що не си ходим вкъщи?
Чакай малко.
Интересно... не е ли?
Много.
Назидателно, а?
Трябва да е там вече.
- Какъв беше този шум? - Какъв шум?
Вие чухте ли някакъв шум? - Ъ, може би гръм от идваща буря.
Буря друг път! Звучеше като динамит!
Кой ще ползва динамит в този час?
И сега, дами и господа,
една приятна изненада, за всички и всеки един от вас,
но внимавайте,... защото...
Защот'...
защот', защот',... като в игра... не би-ва да... вадиш ръка...
преди да чуйш... финалът славен нали, нали,... де-вой-ки!!
Мушни ръка под пей-ката
и ще узнайш... точно какво ще стане тук,
но не я вади,... защот'...
ако ти под стола я крийш ще гле-даш нас,
а пока-жеш ли я не му се знай края.
Разбери... разбери!
Мушни ръка под пей-ката
и ще узнайш... точно какво ще стане тук,
но не я вади,... защот'...
ако ти под стола я крийш ще гле-даш нас,...
Остави го, остави го!
Разбери... разбери!
Хей, изглежда успяхме.
Аз наистина смятам да се забавлявам.
Не губи време.
А сега, дами и господа, наши блестящи гости,
един номер, който досега не е виждан.
И такъв, който много от вас, вероятно няма да видят повече
в това общество.
Изпълнение, с което да изстудим кръвта ви
и да смразим душата ви.
- Какво, по дяволите, чакаме? - Това е.
Върни се на мястото си и чакай сигнал, вече е въпрос на минути.
...един от най-несравнимите номера в историята на цирковия свят -
летящите миньори!
- Томас Липтън. - Човекът, който не правеше компромиси.
Починал.
Антъни Билингс. Той намери начин да опази семейството си от глад.
Починал.
- Джордж Грей. - Починал.
Том Милър.
Починал.
Елиът Спенсър.
Починал.
Съни Уитман.
Починал.
Оливър Бекстър.
Починал.
Пол МакГавин...
...и семейството му.
Починали.
Достатъчно!
Да, определено е.
Хей ти... убиецо!
Не ти ли казах? Виж прекрасната армия, която имаме тук
Сега слушайте. Сега е времето да се захванем с работата.
Какво ви става?
Видя ли това?
Виж в каква каша ни забърка!
Казах ти, че ще си изгубим времето с тази сбирщина.
Дори земетресение няма да ги раздвижи.
- Престани, Хъч. - Ще престана!
Но със сигурност, колкото, че Бог съществува,
ако се измъкна оттук жив
ще се върна тук и ще счупя всичките им вратове един по един.
Хайде, от какво сте направени, хора? Нямаме време за губене!
Стоите тук и плямпате като сбирток глупаци. - Хей, аз и брат ми
искаме да дойдем с вас. - Просто ни кажи какво да правим.
Движи се, ако не искаш да свършим като плъхове!
Аз отивам с тях!
- Съжалявам. - Не се притеснявай.
В края на краищата почнах да се отегчавам, седейки край онова езеро.
Тази индианщина не стигна ли твърде далеч?
- Съветвам те да си траеш. - Върви по дяволите!
Не осъзнаваш ли, че ако не слушат мен,
всички ще свършат на 2 м отдолу?
А също и жените и децата им.
Защото след като Финч се погрижи за тези идиоти чужденци,
няма да пощади никого.
Не те са клоуните тази вечер. Вие сте!
Пуснете тези пистолети. Смешни сте с тях.
Гарантирам ви, че няма да ви навредят.
Ще се срещна с Финч и ще подсигуря и косъм да не падне от главата ви.
Но трябва да го направите сега.
Още му вярвате! Идиоти! Не разбирам какво чакаме!?
Гади ми се само като те гледам!
И също толкова зле е да стоя тук с вас.
Хайде, Джеф, излизаме отвън!
Чарли,... идваш на време.
Ще разбереш какво си направил, гарантирам ти наказанието!
Мислил ли си, че ще свършиш като пържено пиле?
Бързо! Натам.
Спирачките!
Спирачки-и-и!
Ей там!
Не е зле! Страхувам се, че вие ще сте този,
който ще се окаже клоунът, мистър Фишър!
Внимавай!
Ей, ти не беше ли глух?
Кой... кой знае, може би от вълнението...
Това ще те прати на бесилката, не мислиш ли?
Освен ако не искаш да си опиташ късмета!
Давайте, мистър Фишър! Покажете ни кой сте наистина.
Но бъдете бърз/побързайте с това, за Бога!
Казах ви, мистър Фишър.
Вие сте истинския клоун.
- Чао-о! - Чао-о!
Хей! Хей!
Ще се видим скоро, приятели!
Малоумник!
субтитри от звук Nikter