Episcopii se numesc "oamenii îngheţaţi ai lui Dumnezeu."
Nu s-ar legăna dacă i-ai atârna.
Grozav!
Ăsta e terenul din Venice Beach? E singurul?
Stai puţin, nu ai pus nimic în cutia milei.
- Scuze. - Corect.
50 e bine? Am glumit. Poftim.
Vezi, ţi-am spus că e un om generos.
Aici au jucat Eddie "Regele" Farouk şi Duck Johnson?
Ăsta a fost terenul lor. Au fost cei mai buni.
Spui asta pentru că nu m-ai văzut pe mine.
Continuaţi să cântaţi, băieţi.
Tata a fost preot.
Ador rahatul ăsta.
- Ne-a dat un dolar. - Şi?
- Să-i cântăm de un dolar atunci. - Ok.
Uită-te la asta. E în regulă.
Walter, de ce nu-mi arunci mie curul tău mare şi gras?
M-am plictisit să te fac de ruşine.
E al dracu de greu pentru un om să-l facă pe altul să arate atât de rău.
Vărule, mă pregătesc să te pun capra, vagabondule.
Te pun capra chiar acum.
Lasă-mă să-l laş fără vorbe. Dă-mi mingea.
Ok, Walter, ai pastila. Acum ce faci?
N-ai să o arunci pt că am să te căpăcesc. Nu poţi s-o duci la coş.
- Pentru că nu eşti suficient de bun. - Crezi tu?
Nu cred. Ştiu !!
Ce faci? Un' te duci?
Nici măcar nu poţi să driblezi.
Adu-o, adu-o!
Dă-te!
Luaţi căcatul ăsta de-aici.
Am aruncat căcatul ăla ca pe o rachetă SCUD. Oh, mă doare, mă doare atât de rău.
Fetelor, daţi-mi voie să vă spun ceva.
Nu vreau să mă laud dar sunt cel mai tare. Sunt cel mai tare!
- Eşti bine vărule - Da.
Atunci ridică-ţi curul şi joacă.
Mai bine du-ţi curul în altă parte.
Da, Walter, da, da, da. Munca al dracu de grea să te fac de ras.
Bai, m-ai faultat!
Faultat?
- Fault? - Ia mingea şi taci.
Ok, cât e scoru'?
- 9-8 pt noi. - 9-8, pt voi?
Marş în pola mea d-aici. E 9-8 pentru noi, cretinule.
Juniorule, dacă-i şti să numeri ai fi un astronaut. E 9-8, pentru noi.
George, mă-ta e o astronauta!.
Zice de a ta mamă , man.
Vă ia de proşti şi pe tine şi pe mama ta.
Mama nu e nici o astronauta Spune-o, spune-o!
Mă-ta nu e astronauta, tac-tu nu e astronaut bine?
Bine, dar mama nu e nici o astronauta. Mă înţelegi?
Uite, faptul că spun că mă-ta e astronauta... .
. ...este doar un alt mod să-ţi spun că eşti un futut.
Mişto. Hai să ne lăsăm mamele în pace pentru că eu tocmai am lăsat-o pe mă-ta.
Scoate-o pe mama din discuţie.
A ieşit.
- A ieşit. - Super!
Cool!
A ieşit.
Cool!
A ieşit.
La ce oră vrei să-ţi aduc târfa înapoi?
Yo, cât e scoru'?
9-8, pentru noi.
Ce? N-avem cum să pierdem împotriva voastră.
Dacă pierdem,mă duc acasă şi mă omor. Nu vreau să fac asta.
- Să te fut, somalezule. - Fute-o p'asta!
Cartof sălbatic, gras şi împuţit ce eşti!
Fute-o p'asta!
Gura. Îmi daţi un miliard de dureri de cap.
Hei, cât e scoru'?
Pămpălăule, salut, cu tine vorbesc. Eşti surd sau ce?
- Vorbesc cu pereţii. - Nu mă cheamă Pămpălăule, mă cheamă Billy Hoyle.
Billy Hoyle.
Billy Hoyle. Okay, Billy. Poţi să numeri până la 10, Billy?
- Da. - Perfect.
- Cât e scorul, Billy? - Nu ştiu.
Atunci eşti un pămpălău.
Poate că sunt dar am spus că asta nu e numele meu.
Ţi-a futut curu' tău, SID!
Du-te-n măta.
Dă-i drumu'!
8-8, mingea la voi.
E 9-8, mingea la voi. N-am nevoie de scuzele voastre.
Eu zic că e egal. Mingea la voi.
Eu zic să nu mai zici nimic. Ia mingea.
- E mingea voastră. - Am spus că e a...
Ia mingea.
- Te strigă nevastă-ta, frate. - Sidney!
Te strigă a ta soţie!
Cel puţin eu am una.
Mă-ta e aşa săraca... am văzut-o odată dând cu şutul într-o cutie, am întrebat-o ce face.
Mi-a răspuns că se mută.
Mă-ta e aşa bătrâna, că se ducea cu căruţa la şcoală
Mă-ta e aşa de grasă că şi-a rupt piciorul şi a curs untura din el.
- Hei, iubito . - Bună iubitule.
Cumpărăm mâncare, nu am primit cecul şi nu aveam nici un ban.
Îmi pare rău iubito. Îţi ajung 20?
Da, dar 30 ar fi mai bine.
Mă jegmăneşti? Eşti singura persoană căreia îi permit să-mi facă asta.
Am câteva lucruri de făcut aici.
Trebuie să plec. Tata trebuie să plece la munca Încearcă să mă păcălească acolo.
Vorbim.
Spune-i lu' mă-ta să-şi poarte anii, zici că e moartă.
Mă-ta are o perucă cu perciuni gri.
Mă-ta are dinţii aşa galbeni că poţi să ungi cu ei o pâine întreaga
Potoliţi-vă. Păstraţi-vă pentru meci.
Aveţi nevoie de cât mai multă energie. Să-i dăm drumul!
- Nu mai joc, vărule - Ce?!
Mă dor genunchii. Să intre altcineva în locul meu.
Vino încoace iubitule. Nu-i nimic. Oricum eşti eroul meu.
Ok iubitule.
Ia stai un pic.
Cine poate să-l înlocuiască pe domnul Handicap?
Cineva pentru Papă-Lapte?
Hei, uite ia-l pe Billy Ho.
Nu, nu, nu-l vreau pe el.
Poate joacă bine.
- Am spus că nu îl vreau. - De ce?
- Pentru că sunt alb. - Pentru că e alb.
E alb, uită-te la el, e alb.
Nu contează. Poţi să-l aduci şi pe Bernard King.
Lovim doua coşuri şi-am plecat. Fus.
Fus. Să-i dăm drumul, Billy Ho.
Hei, nu-i nevoie de căcatul medicinal al lui Jane Fonda.
Hai, vino să joci în apărare. Două coşuri rapide...
S-a terminat. La revedere. V-am pupat.
Ai un nou coechipier. Poţi să te pişi pe el de meci.
Hei, poate ar trebui să fac şi eu nişte de-astea.
Eşti încălzit acum? Hai să jucăm.
Vino încoa. Hai să te învăţ eu ceva.
Hei, pleacă-n pula mea d-aici.
Vino încoace, Îţi spun unde mă duc. Acolo, corect.
Eşti şmecher, huh? Unde te duci? Te-am prins.
Arată-mi ce ai.
Ăsta-i terenul meu, mă auzi?
Noroc !!. Pur noroc.
Cred că scorul este 9-8, pentru noi.
Scoate-o.
Mingea la mine.
OK, pămpălăule.
Hei ascultă, soarele încălzeşte un cur e câine câteodată. Toată lumea poate câştiga la loterie.
Înţelegi ce spun?
Dă-o încoace.
O vrei înapoi acum.
Să te fut. Mă-ta este astronaut.
Mama este prea beată ca să fie astronaut.
Îmi aduci aminte de unu din gagii din The Brandy Bunch.
- Nu arata ca unu d'ăla ?? - Nu arata ca Chady ?
Daa, exact ca ăla !!
Hei stai puţin, de ce râzi man ?
Îmi spune mie Brandy Bunch.
Este prea prost să ştie ca a fost insultat.
Ieşi după teren Sidney. Ai pierdut frate.
Stai uşor grasule. Dă-mi o secundă cu domnul Brady Bunch,aici.
Poate ai reuşit să scoţi câteva pase din curul tău.
Dar asta nu înseamnă că şti să joci acest joc.
Corect Sidney. Nu m-ai văzut aruncând. Poate nu sunt în stare să arunc.
Cât merită ca să afli ?
Ia spune, ce avem noi aici? 50, 60......
...62 de dolari.
Chiar detectez mirosul banilor.
În aer.
O să aflu cât de bun eşti, pămpălăule.
- "Pămpălău"?"Pămpălău"? - Ăia sunt banii tăi.
Acum problema mea este cum să-ţi scot mingea din cur...
...când îţi iau banii.
- Şi ăştia chiar sunt banii tăi - Banii vorbesc.
20, 40, 41.....
Eşti cam scurt.
Man, împrumută-mi 20.
Ce ? arăt eu a banca americana?
- Da, dă-mi un împrumut - Întotdeauna faci asta.
Nu o să pierd eu în faţa băiatului alb.
Ai face bine să nu pierzi banii mei în fata albului asta.
Asta e' o problemă a negrilor Acum, dă-mi în pula mea 20$.
- După asta mergem la Sizzler?
- Eu sunt banca - Ăştia sunt banii lui
- Să-i dăm drumu', iubi.
Cel mai bin din 5. Şi fiind străinul...
...poţi să fi primul.
Nu, merci, Sidney. Dă-i tu drumu'.
Nu, asta este casa mea. Asta este Sidney Deane's house.
Şi acum sunt gazda, folosesc ospitalitatea şi ţi-o ofer.
Foarte frumos dar, nu vreau ospitalitatea ta.
Nu vreau să profit de tine în casa ta.
OK, dar s-ar putea să nu mai prinzi alta aruncare.
În regulă, dacă insişti.
Asta-i o minge afară. Este diferit de clubul tău de la ţară.
Aici când arunci, ajustezi după vânt.
Aici, vântul poate împinge mingea la stânga sau dreapta 6 sau 8 inci.
Dar tu nu ai idee despre asta.
Vrei să mă mişc? Scuze.
Este aruncarea ta.
Ăsta nu este locul meu. Voi fi norocos dacă bag 2 din 5.
Dar o să arunc, oricum.
Oh, man! Chiar pe bară.
Chiar mă simt norocos.
Omul vrea să fie plătit!
E frumos. E aşa de frumos.
Mergem la Sizzler. Mergem la Sizzler.
Niciodată nu am lovit 2 la rând.
Dar sunt foarte norocos.
Dap, mă simt foarte norocos.
Urâtă aruncare. Arata ca o nenorocită de cărămidă.
Fără nici un fel de frumuseţe. Dar a mea din contră...
Doare să fi atât de bun!
Un lucru frumos este o bucurie pentru totdeauna.
Omul meu John Keats a spus asta. Şti asta, corect?
Nu am lovit 3 la rând. Niciodată în viaţa mea.
Câteodată te trezeşti şi păsările cânta...
Asta-i o lovitură decentă. Excelent.
Eşti cel mai bun Sidney.
- Mulţumesc. - Dar mă simt aşa de norocos.
4 la rând !
Asta este ca norocul irlandezului, numai că eu nu sunt irlandez. Deci da-ţi tu seama...
Haide acum, Sidney. Haide, acum.
Nu-ţi face griji, am asta sub control. Fraierul ăsta este al meu.
Michael Jordan a fost aici odată.
Îl ţineam blocat. Îţi vine să crezi asta?
Aşa este, am văzut totul.
Michael îmi spune, "Ar trebui să joci în liga profesionistă."
- Am spus, NU. - La dracu Nu!
- Poate să-mi strice jocul . - Să fută jocul şi nu îngăduim asta, Billy HO.
Loveşte-o p-asta şi hai la Sizzler.
Am să o las aşa.
- Dă-mi ceva. - Eu.
Oh, căcat!
Este o muncă grea să fi aşa de bun.
Taci în pula mea.
- Am început să te enervez? - Nu, Sidney.
Mă dor urechile.
Vezi, te uiţi la mine, vezi şapca mea întoarsă. ...
...ciudata îmbrăcăminte şi îţi spui, "Ăsta'i un pămpălău."
- Un futut de tâmpit. - Un futut de tâmpit. Exact.
Dar ce nu realizezi este că nu este uşor.
"Este foarte greu să fac asta să arate frumos" ... .
. ...sau să arăt ca un tâmpit. Deci trebuie să fac asta cu un motiv.
M-ai convins, indiferent de motiv ar fi.
Dacă ratez lovitura asta, o să plec tot ca un pămpălău.
Dar dacă tu ratezi, vei fi bătut nu de 1 data ...
...ci de 2 ori, de un încet, alb, pămpălău tâmpit.
Nu e' nici o problemă.
- Nici o problemă doar o aripă de pui. - De la Burger King.
Ştiu sigur că vântul m-a lovit în dreapta puţin... .
. ...6, 8 inci spre stânga.
Uite-i aici. Asta este cel mare.
Nu-ţi face griji SID. Am fraierit jucători mult mai buni ca tine.
Să nu arunci vreo cărămidă.
Vrei să încetezi vorba şi să laşi fratele să arunce.
Da, îi am.
Încheietura.
- Cărămidă. - Căcat!
Hey man dă-mi banii.
- Îi aparţin lui! - Uite un om cu integritate.
- Nu-ţi forţa norocul . - Nu are nimic de-a face cu norocul.
Ai spus că mergem la Sizzler...
Man, să-ţi tacă anorexicul, înfometatul, plin de viermi, cur... .
... lasă-mă în pace.
Dragă, sunt acasă.
Câţi bani ai făcut azi?
Mda, mi-a fost dor de tine.
Îmi pare rău, dragă.
62 de dollari minus $ 5. 1 6. ...
. ...pentru hummus-tabbouleh burger şi tot căcatul ăla care îţi place.
Draga ţi-am spus că nu mănânc cătatul ăla nesănătos.
Hey, o să-l mănânci şi o să-ţi placă.
Am să te las să scapi cu asta că mi-ai adus bani astăzi.
Hai să vedem, asta face... .
. ...$ 58.84, ceea ce ne da nouă $806 dintr-un total de $8000.
Încă îi datorăm fraţilor Stucci $ 7194.
Nu le-aş da nici un ban. Ne jefuiesc.
De câte ori trebuie să trecem prin asta?
În viaţă, sunt anumite lucruri care sunt aşa cum sunt.
Nimic nu o să-i facă să renunţe pe fraţii Stuccis să ne ierte cu 7000$.
Care-i treaba cu asta?
Oh haide, am studiat toată ziua.
Am făcut focurile şi cutremurele. Dezastre... .
Şi asasinări.
Încearcă-mă.
Leon Czolgosz.
Cine l-a omorât pe preşedintele Kennedy?
Incredibil.
Rişti şi câştigi :D!o să sune azi. Presimt asta.
Nu conta pe asta, nu vreau să fi dezamăgită.
Fi atentă la asta. Ultimele cuvinte ale lui Lee Harvey Oswald:
"Nu am fost eu, a fost Cl(A)..."
Înţelegi? "CI..." şi dup-aia...
Am înţeles. Dragă, dragă.
Cât de mult mă iubeşti?
Te iubesc la infinit.
Nu este de ajuns.
- Infinitul este cel mai mare număr. - Nu, nu este.
Spune-mi unu' mai mare.
Infinit plus doi.
Te iubesc infinit plus doi.
Billy, eşti aşa de tâmpit.
Trebuia să spui, "Te iubesc la infinit plus infinit"
Te iubesc. ...
. ...la infinit plus infinit.
- Sunt numere mai mari ca asta. - Mă dau bătut.
Nu m-ai sărutat încă.
Nu, fă un duş. Puţi. Pleacă, puţi!
Aşteaptă aici. Nu te mişca. Tine gândul ăsta.
O să mă întorc şi o să-mi pun gura unde sunt banii.
Billy este cineva la uşă!
E' cineva la uşă!
OK, stai calmă, stai calmă !!
Grăbeşte-te!
Te iubesc, dar nu o să fiu împuşcată pentru datoria ta.
- Datoria mea? Datoria noastră! - A cui o fi datoria, nu o să mă las împuşcată!
Stai aici. Dacă nu vin să te iau în 30 de sec, sari pe fereastră.
Şi ne întâlnim la Denny's.
Dragă, te iubesc.
Te iubesc şi eu.
Cine'i?
Managerul.
- Ce este asta? - Am un mesaj pentru voi.
Brady Bunch.
110, 111,112...
Ai auzit ca te-a invitat cineva înăuntru man?
Hey man, vreau doar să vorbesc.
...129.
Cum m-ai găsit?
Trebuie să recunosc man, nimeni niciodată nu m-a lucrat cum ai făcut-o tu.
Te-am bătut corect. M-ai bătut. Nu am venit să plâng.
NU sunt aici să plâng. Sunt aici cu afaceri.
Ai spus 30 de secunde. Aproape am şters-o.
Scuză-mă.
Cine-i asta?
- Sidney Deane. - Şi?
Prietenul tău a luat bani de la mine şi am observat şi sticlă.
Dacă încerci ceva, te împuşc.
Ce, ce este cu tine? Trebuie să te relaxezi cu o cafea.
Scuză-mă?
Stai confortabil?
Şti tu, un futon îţi face bine pentru spate.
Aşadar, Billy unde ai mai jucat?
Un colegiu în Louisiana. Nu a mers.
Şi de atunci tâlhăreşti.
Nimeni nu mă cunoaşte aici. M-am gândit că pot lucra terenurile.
Am o propunere de afacere.
Adică îţi va da mai mulţi bani decât mărunţişul pe care-l faci.
Ce este?
Este o competiţie 2 la 2 săptămâna viitoare.
- Vrei să joc cu tine? - Yep.
Între timp, putem face nişte bănuţi.
Dacă îţi place să tâlhăreşti şi ştiu că îţi place.
Ce fel de tâlhărie?
M-ai luat cu cât, cu 30 de kile?
Trebuie să îţi spun, este muncă grea să te fac să arăţi prost.
Cine ţi-a spus să vorbeşti în pula mea? Dacă câştigi, atunci poţi vorbi.
Dar când mănânci căcat, să taci.
M-ai dus la gaură. De ce ?
Pentru ca te-am lăsat eu.
No no no, te-am dus unde am vrut eu. Te-am avut la micul-dejun.
Vrei să pui nişte ceva peste "micul-dejun"?
Cine ţi-a spus că eşti bun cap de pulă?
Vorbeşti prea mult pentru unu' care a luat bătaie.
Îţi spun ce, Voi alege cel mai prost jucător... de fapt cel mai prost ...
- ... pentru $ 500. - Scuză-mă?
Scu-scu-ză-mă?
Te las să îmi alegi partenerul de joc.
Nu cred că este serios, man. Nu cred căcatul ăsta.
- Nu eşti serios man. - Orcine.
500 $. Şi poţi alege pe orcine. Oricine!
Nu cred asta.
Hey, Raymond man, uite-te la pămpălău man. Dai pămpălăul.
No no no. La dracu nu. Albii nu contează.
Trebuie să-mi dai un frate.
Îl ai pe el. Tipul goofy.
- Eu? - Da, tu.
- Oh,să-mi bag pula. - Hey, pămpălăule.
Vrei să fugi?
Adică vrei să joc basketball?
No, vorbim de hockey pe gheaţă.
Adu-ţi fundu aici, Gretzky.
- Unde sunt banii tăi? - Îi aduc.
Vrei să mă tragi în piept? Uite $ 500 ai mei. Unde sunt ai tăi?
Am spus că îi aduc. Mă duc la maşină.
Binee, să te duci la maşină.
Dup-aia adu-ţi fundul ăla turtit înapoi aici. Sunt în mână bună.
Îţi am spatele, Raymond.
Ce dracu e' asta?
Oh, man, unde va ajunge lumea?
Uită-te la căcatul ăsta.
Nu am nici o grijă exceptând Cathy Rigby de aici.
Unde este maşina lu' ala, man?
Dă-mi banii tăi.
- Raymond, Tu eşti? - Nu, nu este Raymond.
Da-ţi nenorocita aia de mască şi pune jos pistolul ăla jos.
Ce încerci să faci?
Am o pereche de pămpălăi pe teren.
- Împrumută-mi nişte bani, man. - Pleacă-n pula mea d-aici!
Hey, uite, man. Ai nevoie de o armă.
Că sunt mulţi nebuni futuţi care umbla p'aci.
Mult mai nebuni ca mine.
Dă-mi $ 300 pe el.
- Îţi dau $ 200. - Haide, man. $ 275.
- $ 250. - În regulă.
Dar acum tu mă jefuieşti pe mine.
Yo, yo, Am banii tăi. Am $ 250. Să mergem.
No no no, am spus $ 500. Şti să numeri?
Hey, $ 250, man. Acceptă sau pleacă.
Unu ca mine va face unu ca tine să arate rău.
Gura ta mare te-a băgat în belea.
Dacă eram tu, mă omorâm.
Frumos, frumos!
- Cum ai spus că te cheamă? - Billy Ho.
Bucuros să te cunosc.
Punct de joc! Punct de joc!
Înseamnă că mai avem un punct şi câştigăm $ 500 ăştia. Punct de joc
Ce faci ? Predai în clasă sau joci?
Ţi-am predat toată ziua. Te vor lua la clinică.
Lecţia este pe cale să înceapă, din nou. Ding-ding. Prinde-o.
- Prinde-o p-asta. - Eşti prea prost să prinzi şi mingea.
Dă-mi banii mei.
Munca blestemat de grea!
- Este OK baby. Ai jucat bine. - Fututul ăsta m-a înşelat.
- Eşti mort în pula mea. - Hey, uşurel.
Munca blestemat de grea!
Vrei să mă tai pe mine ?
M-ai dat ţeapă!
Hey, Raymond, te văd tâlhărind şi pe tine, man.
- Nu am folosit niciodată un goofy, alb futut! - Cui îi spui goofy, alb futut?
- Ţie, ţie alb futut! - E în regulă!
Aşteaptă, stai. Este ridicol.
Raymond, suntem fraţi, man.
Jur, Jur că nu l-am văzut pe albul ăsta niciodată.
Sidney, eşti nebun, negociezi cu asta? Ai soţie şi copil.
- Cum de îmi şti numele? - Da şi cum de vorbeşte de familia ta?
Ce?! aşteaptă un minut.
Vorbeşti de soţia şi copilul meu şi nici nu mă cunoşti?
Taie-l pe fututul ăsta.
Taie-l pe fututul ăsta, chiar acolo.
No, bag pula. Amândoi sunteţi futuţi şi tâmpiţi.
Mă duc la maşina îmi iau arma cealaltă şi împuşc toate cururile.
Căcat! Haide!
Haide! Haide! Haide!
Du-te, du-te, du-te!
Oh, man! L-am dus pe Raymond Dickens la gaură!
Hey, şti ceva?
Nimeni nu a mai făcut aşa ceva aici după vremea lui King şi Duck Johnson.
King and Duck!
Regele şi Rata!
Hey, ce este asta?
- Jimmy Hendrix. - Ştiu cine este. Dar de ce îl asculţi pe Jimi?
Căci îmi place să îl ascult.
Ascultă? Asta-i futută de problema Voi toţi ascultaţi.
Dar ce ar trebui să fac. să-l mănânc?
Nu nu nu ar trebui să-l auzi.
Edy, am spus că îmi place să-l ascult.
No, no, este o diferenţă între a auzi şi a asculta.
Vezi tu, voi albii nu puteţi să-l auziţi pe Jimi. Voi ascultaţi!
Despre ce poola mea vorbeşti? Bateristul lui era alb.
Du-te-n pola mea d-aici. Nu era alb.
Da, era. Yo, verifică. Vezi?
Asta este o poză.
- Toată formaţia era albă cu excepţia lui Jimi. - Asta este o futută de poză.
Asta-i păcăleală. Jimi nu avea ritm alb în muzică.
Tu nu poţi să-l auzi pe Jimi.
- În regulă. Mulţumesc. - Verifică asta.
Cine-i asta?
Cine'i asta? Asta este cel mai mare trubadur, al tuturor timpurilor.
Trubadur? Căcatul suna ca un câine.
Ăsta este un Labrador. Nu insulta muzica asta.
Scoate căcatul ăsta man.
Tu nu auzi căcatul ăsta.
Nu vreau să ascult sau să aud căcatul ăsta. E' poluare pentru urechile mele.
Îi explici lui Gladys Knight şi Pips...
Este Gladys Knight şi Pips!
De ce nu pui Jimi din nou? Nu îmi place nici mie.
- TACI, trebuia să mă aperi! - La cine tipi?
Scapă de gumă aia. M-am săturat de baloane.
Spune-i lu' asta să facă la dreaptă aici.
Poţi fi împuşcat pe aici.
Lasă-mă la Trump Towers
Apartamentele de lux sunt în spate.
Vista View. Cea mai bună vedere din junglă.
- Casa dulce casă. - Şti tu.
Yo, a fost o alergare bună azi.
Bună alergare.
Cu banii pe care i-ai făcut, spăla şi tu maşina asta.
Hey, man, asta este o maşină clasică.
Să şti, ai o femeie bună acolo.
Hey, să-ţi ţii mâinile acasă.
Am spus că e' bună, nu că am să-o ating.
Dacă o atingi îţi ating curu. Mă auzi?
Ia uite, uite, uite aici.
- Începe să devină clar. - Bine.
Şti, eşti un bun client pe teren.
Eşti foarte calm pe stradă. Nu pot nici să îţi evaluez jocul, no, no.
Vreau să zic, nici nu te iei după rahat de negri pe teren.
Când vine vorba de femeia ta, este o altă problemă.
Uită-te la tine. Nici nu am vorbit urât şi deja eşti speriat.
Nici nu m-am dat la ea şi deja te gândeşti la asta.
- Taci în pola mea. - No no no, asta-i bună.
Este bine că ştiu asta. Îţi ştiu slăbiciunea.
- Eşti ca orice alt alb pe care îl cunosc. - Eşti ca orice alt frate pe care l-am văzut.
- Loveşte nişte căcat - Preferi să arăţi bine şi să pierzi... .
- ... .decât să arăţi rău şi să câştigi. - Să te fut.Nu şti nimic despre mine.
Ştiu destule despre tine, Sidney.
Câte mese a costat familia ta ca să îţi iei lanţul ăla?
Du-te acasă şi odihneşte-te. Ok, Brady Bunch?
Nu sunt obosit.
Bye, Gloria.
- Mă bucur că te-am văzut din nou. - La fel şi eu.
Ai grijă. Îmi plac inelele astea. Sunt mişto.
Ai grijă.
Yo Billy.Mâine mergem pe strada 103.
Vom tâlhari acolo. Meci greu. Bani mulţi.
Nu o lua personal baby.
Suntem parteneri de joc. Ebony. ...
. ...şi Ivory.
Am partenerul tău aici.
Corect, fute-mă. Ai face bine să treci La Brea până la asfinţit.
Asta-i plin de căcat.
Cineva să-mi explice vă rog, de ce negrul ăsta cânta cowboy music.
Şti că este cântecul meu favorit.
Mă face să fac dragoste cu tine. Mă face să te iau. ...
. ...în cameră. ...
...şi să fac dragoste odată şi încă odată... .
...şi încă odată.
Nu am spus că nu-mi place.
Dragă, nu poate să fie sigur. Şti ca eu cred în sex sigur.
- Voi face un duş. - Pune-mă jos!
Dragă, gura îmi este uscată.
Dragă, îmi este sete.
Poftim, dragă.
Când spun că îmi este sete... .
...nu înseamnă că vreau să îmi aduci un pahar de apă.
Nu înseamnă?
Pierzi tot punctul de vedere.
Dacă am o problemă, nu trebuie să mi-o rezolvi tu.
Bărbaţii întotdeauna cred că pot rezolva problemele femeilor.
Îi fac să se simtă omnipotenţi.
Omnipotent?
Ai avut un vis urât?
Este felul în care ei controlează femeia.
- Aducându-le un pahar de apă? - Da. Am citit într-o revistă.
Dacă îmi este sete, nu vreau să-mi aduci un pahar de apă.
Vreau să fi "simpatic". Vreau să-mi spui:
"Gloria, şi eu ştiu cum este să-ţi fie sete.
Şi eu, am o gură uscată."
Vreau să fi conectat cu mine... .
...ca să putem înţelege conceptul de gura uscată.
Toate astea erau în aceeaşi revistă ???
Eşti fără control.
TACi !
Vezi !?
Mi-e scârbă.
Dragă, nu-mi da spatele, okay?
Când spun că-mi este sete, înseamnă că-mi este sete.
Când spun să fac dragoste, înseamnă haide să ne ardem.
Este exact ce credeam că vei spune.
Şi în afară de asta, nu îmi place cuvântul "ardem."
Prefer "fac dragoste" sau " futai"
"Ardem" este pentru tâmplari.
O să o păţeşti.O, dragă.
- Unde te duci? - Oriunde.
Plec dracului de lângă tine, psihopato.
Haide, dragă. Vino înapoi. Vreau să facem dragoste.
Dragă, vino înapoi. Vreau să ne ardem!
Du-te atunci.
Bucata de căcat.
Ăla este.
- Sunt Stuccis! - Stuccis! Oh, căcat!
Cum de ne-au găsit?!
Stai. Ok, în regulă, Am luat banii.
Du-te, dragă, haide! Haide, dragă, mişcă.
- Întotdeauna te aştept. - Taci!
- Aşteaptă-mă! - Grăbeşte-te!
De ce te mişti aşa încet? Eu car totul.
Vrei să te car şi pe tine?
Te vom împuşca, Billy, dar vrem banii mai întâi.
- Îţi avem nr. acum. - Fără scăpare!
Cireşică, ..... Eve are o cireşică....
Mama e' în bucătărie făcând orez Tata e' afară jucând zaruri
Copilul adoarme în aşternut Vine amanta cu ......
Este o casă frumoasă. Da, o casă grozavă.
Dar este prea scumpă.
Sidney, vreau să-ţi vorbesc.
Scuzaţi-ne.
- Baby vreau casa asta. - O vreau şi eu. Dar e' prea scumpă.
- Vor prima, ultima(rata), stricăciuni. - Îmi iau o slujbă.
No, no, no. Am multe slujbe.
Am chestia cu cablu, cu acoperişurile, cu vopsitul.
În construcţii merge cam încet, dar baschet-ul ne pune mâncarea pe masa.
Basketball nu este o slujbă.
Este târziu. Trebuie să plec. Lucrez la o nouă aruncătura.
Sunt sigură că este superbă.
Dar tot vreau casa asta.
- Okay? - Okay.
Fault, fault!
Toate mingile, nu a fost fault.
- Mi-ai luat mâna. - Mâna ta era parte din minge.
- Mi-ai luat încheietura. - Parte din mână.
Mda şi coaiele sunt legate de pulă.
- L-ai faultat pe Robert man. - Nici nu l-ai văzut jucând.
Yo, nici nu îmi poţi căra jockstrap într-o servietă.
Aici sunt Viespile. Am crezut că aveţi ceva jucători aici. Dar este un căcat.
Am obosit să mă uit la fata ta.
Cred că mă-ta te-a azvârlit din casa devreme.
Vorbeşte despre mama ta.
Nimeni nu vorbeşte de mama mea.
Niciodată să nu mai vorbeşti despre mama mea. Te bat cu orice băiat de aici.
Cât vrei să rulezi?
Oh, Dumnezeule. Ce-i asta?
Oh, Dumnezeule! Uită-te la asta! Este 100 $!
Oh, aşteaptă un minut, uite mai mulţi. Ce este asta?
Ai jefuit vreun non-stop?
11,12, 13. Stai, uite mai mulţi?
40, 50.
- Sunt banii de chirie? - 60.
Vin de pretutindeni. 700 de dollari, baby.
Şi alegem pe oricine?
Poţi alege orice bat de aici. Oricine. $ 1700.
Şi nu mai vorbi despre mama mea.
- Ce spui de asta de aici? - No, no. Îl vreau pe albul ăla.
- Ăla care a coborât din tren? - Yeah, zgâriatul ăla.
No, no, no. Să-l fut. Stai un minut.
Am $800. i-am încasat după cec pentru chirie.
- Am 50 de parai. - 1700$. Vino cu ei sau umbla.
Hai să jucăm cu cât avem.
Joacă pe chelia aia a ta.
Hey, man, aşteaptă.
- Hey. - Ce mai faci?
- Care e treaba? - Arăţi aşa de bine azi.
- Care e treaba? - Tu se întâmpla. Am nevoie de diamant.
Am spus că nu e bun de nimic. Când o să mă asculţi?
Este un câine din prima zi.
Ai încredere. Mergem la Zales după asta.
- Nu vorbi despre prietenul meu. - Este un câine.
Asta nu-i un nenorocit de diamant. Este zircon.
Ok. Să spunem că, căcatul ăsta valorează 300.
Pun 1700 ai mei peste ai voştri 1150.
Ăsta-i pariul!
Hey, dă-mi banii!
Îi ţin eu. Nu plec nicăieri.
Nu pleacă nicăieri. Nu s-a deschis brutăria încă.
Jucam până la 10.
- Ăsta-i pariul. - S-o facem.
Avem un meci de jucat.
Hey, Martha Graham!
Martha Graham!
Poţi juca?
- Bună aruncare, man. - Şti tu.
Despre asta vorbesc. Înapoi la Sea World.
- Îl laşi să te blocheze aşa man? - Am crezut că va trece.
Normal că nu a trecut...
D up, man.
Nici nu şti ce înseamnă D.
Dai, fututule.
De ce n-ai aruncat man?
- Era în curul meu man. - Erai liber man.
Am 1700 banii mei man. Nu am să forţez o aruncătură.
De ce mi-ai dat-o înapoi man?
- Ok man. Îmi cer scuze. - Eşti OK?
- Hai. - Sunt gata.
- Dă-mi mingea. - Este 9-8, pentru noi. Punct de joc.
- Încă un coş şi avem 1700. - Un coş pe care nu ai să-l vezi.
- Ai încercat să ne fraiereşti. dar... - Vrăjim sau jucăm?
Du-te-n pula mea.
Vorbeşti încontinuu. De ce nu mă duci la coş?
- Mă antrenez pe oameni ca voi. - Mai bine învaţă cum să joci.
Mingea, mingea.
O să-ţi iau banii, şi după aia o să-ţi iau fata.
Mă ţi man?
Tot ce faci tu este să ţi. Şti ceva, eşti desgustător.
Voi amândoi, înapoi la Sea World!
1700!
Blestematul!
Dă-mi banii mei.
Mă simt aşa bine.
Sunt mort. Sunt mort.
Îmi pare rău, man. Am crezut că îi am.
Sunt mort.Sunt carne de câine. O să mă părăsească.
Mă simt teribil.Am jucat prost de tot.
Căcat. Suntem mai bune de 10 ori ca aia.
Ştiu. Este vina mea.
Nu este vina nimănui.Câteodată mingea nu vrea să cadă.
- Voiai să te duc cu maşina? - O să iau trenul.
Eşti sigur?
Trebuie să-mi dau seama cum o să-i spun Gloriei c-am pierdut totul, din nou...
...şi să îmi dau seama unde o să dorm deseară.
Hey, Billy, îmi pare rău man.
Vorbesc serios. Îmi pare rău.
"13" este răspunsul. Care este întrebarea?
"Câte cărţi sunt în Vechiul Testament?"
Sunt al naibii de bună.
- "Rişti şi Câştigi": au sunat? - Nu încă.
Am nevoie de o rochie frumoasă. Când or să sune, trebuie să fiu pregătită.
Am învăţat autorii vechiului Testament. Vrei să auzi?
- Malachi, Zechariah, Haggai şi... - Dragă, te rog.
Şi am făcut "Femei Celebre" şi "Mâncăruri care încep cu litera Q."
Nici nu îţi imaginezi câte mâncăruri încep cu litera Q.
Vrei să taci din gura?
Ce este cu tine?
Am pierdut banii.
Oh, Iisuse, Billy.
Nu din nou.
- Câţi? - Mulţi din ei.
Aproape toţi.
De fapt toţi.
Ai pierdut toţi banii noştri?
Căcat, Billy! Iisuse!
1700 $. Billy!
Era câte pe ce să facem 8000.
Adversarii voştri au fost aşa buni?
Nu, Am bătut mai buni în Brooklyn şi Jersey.
- Ai pierdut la loviturile din săritură? - Nu, l-am lovit pe ale mele.
Dar Sidney?
Nu a fost în mână azi. Nu prea a aruncat la coş.
A avut mingea în mâna şi nu a făcut nimic... .
...D up. De obicei joacă bine D-ul.
Ai fost tâlhărit, mah.
N-am fost tâlhărit !
Ai fost tras în ţeapă. Te-a ţepuit Sidney.
- No. E' băiat de treabă. - Ai spus că mănâncă căcat!
Mănâncă căcat dar este şi băiat bun.
Toţi sunteţi plini de căcat, Ok? Să-mi bag pula!
Mă duc acasă la el să iau banii noştri, bag pula.
No, no, no. Dragă, nu putem cere banii înapoi de la el.
Trăiesc în Junglă, corect?
No, dragă, nu putem.
Nu lăsa oameni albi în Crenshaw District.
Nici măcar portoricani. Este discriminare acolo.
Ia să vedem.
L-am dus pe Sidney în Crenshaw şi...
Tu nu înţelegi cum merg treburile astea. Numai bărbaţii înţeleg.
Nu era un mare apartament?
Lasă-mă să îţi explic. Regulile bărbaţilor sunt foarte simple.
Dacă câştigi, câştigi. Dacă pierzi, pierzi.
Dar sub nici o circumstanţă nu ceri banii înapoi.
- De ce nu? - Nu face parte din reguli.
Oh, yeah?
Eu am alte reguli, cele ale mele. Vrei să le auzi ?
Sună aşa: Câteodată când câştigi, în realitate pierzi.
Şi câteodată când pierzi, în realitate câştigi.
Câteodată când pierzi, de fapt câştigi.
Şi câteodată când câştigi de fapt pierzi.
Urăsc când vorbeşti în felul ăsta. Mă scoţi din minţi.
Câştigul şi pierderea sunt un organism... .
...din care extragi pe cel de care ai tu nevoie.
Sunt futut.
Uită. Nu mă dau jos din autobuzul ăsta.
Nu mă dau jos. Nu. Stop!
Nu putem să vorbim? Putem să discutăm?
Sidney Deane locuieşte aici?
Da.
Este soţul meu.
Ei bine, soţul tău a furat 1700 de la prietenul meu.
Adevărat?
Stai un minut.
Sunt nişte oameni la uşa care pretind că le-ai furat banii.
Oh, căcat.
No, baby, nu am furat nici un ban. I-am fraierit banii lui.
- Cindy Brady! - Fata e' bună.
Sid, ce s-a întâmplat?
Ce poola mea vrei man?
- Şi cine te-a invitat în casa mea? - Eu.
- Eu o să vorbesc cu... - Gloria.
Baby, omul ăsta m-a fraierit înainte să-l fraieresc eu.
Asta-i sigur. Am văzut toată faza.
La dracu Skippy. Deci, cine se aseamănă, se adună.
Deci nu te superi dacă o iau pe Gloria să vorbesc cu ea?
- Yeah. - Haide.
Băiatul ăsta are curaj mare.
Billy Ho! Mă bucur să te văd, Billy!Arăţi bine.
M-ai futut, omule.
Date în pula mea din fata TV-ului.
M-ai futut man! Aveam un parteneriat.
Nu, nu am fost niciodată parteneri. Uite cum merge treaba:
Ori fumezi, ori eşti fumat.
Şi tu ai fost fumat.
- Curăţă-mi arma. - Da, a fost.
- Frumos. - Un lucru frumos este o bucurie pe viaţă.
- Am fost prea adânc pentru tine? - Poţi să-l faci pe asta să tacă în poola mea?
Scuză-mă. O să mă întorc la felul în care îţi plac.Scuze, scuze.
Îmi vreau banii înapoi.
O, nu o să-ţi vezi banii înapoi.
- Ai să-mi dai banii înapoi. -A m să-ţi dau nimic.
Au fost parteneri.Partenerii nu se fraieresc între ei.
- Da? De ce nu? - Nu este artistic.
Lasă-mă să-ţi spun ceva. Nu-mi pasa de artă.
Tot ce îmi pasa este să plec naibii de aici... .
...fiindcă nu este nici o vista, nu este nici o vedere din apartamentul ăsta
Vrei crema , lapte sau ce?
Crema.
Am avut încredere în tine. Sunt nişte reguli în tâlharii. Este etică
Şi nu şti nimic despre asta.
Nu am băgat cuţitul în spate unui prieten!
Indienii au strâns mâna cu pelerinii şi uite cine a fost futut
Cui îi spui tu pelerin?
- Ţie, Columb. - Înghite asta, curcanule.
Hey, am un pistol în mâna boule! Ce pula mea se întâmpla cu tine?
Împuşcă-l pe fututul ăsta.
Stai. Byron pentru 20.
- Byron pentru 20! - Împuşcă-l pe futut.
- Joaca aripa. - Haide mă.
Arunc-o, James! Yeah!
Dulce!
Ăla e' un negru man. Ăla e' un negru man.
Prin viaţa asta glorioasă de când suntem împreună. ...
...am cumpărat o maşină de la fraţii Stucci care ne-au împrumutat 3000.
S-a dovedit o bucată de căcat şi nu am mai plătit.
Şi i-au spus lui Billy, dacă nu dăm banii înapoi or să mă taie.
Şi a trebuit să îşi dea seamă o cale să facem banii.
Stuccis au decis să aranjeze un meci de basketball.
Billy a fost de acord. A înnebunit şi nu a aruncat mingea...
...şi Stuccis au pierdut o groază de bani.
Trezeşte-te, prietenă. Este prietenul tău.
Are o problemă.
Nu se descurca cu banii.
Uite, fraţii Stuccis sunt după noi.
Hey, hey. Este o poveste tristă. Chiar că este, îmi pare rău.
Dar nu-ţi dau nici un ban înapoi.
Aş putea, totuşi, să discut alte aranjamente.
Uite-o pe Dyan - Uite-l pe Kadeem.
Al nu-i Kadeem.
Uite-l pe Eddie. Îl ştiu pe Eddie.
- Şti un căcat. - Ascultaţi.
Avem o soluţie.
- Spune-i să se mişte. - Spune-i tu. Crezi că-s nebun?
Uite scenariul:
Rhonda o să-mi dea nişte bani înapoi. Ştim cum să faceţi şi restul.
Aşa că, ce aveţi voi de făcut este să vă pupaţi, să vă împăcaţi... .
...sau ce vreţi voi şi veţi juca în competiţia aia, amândoi.
Nu joc cu un fiu de curvă.
- Nu, baby... - Nu joc cu tâlharii.
Îţi spun chiar acum. Nu este chiar aşa de bun să joc cu el.
Nu este drept, Rhonda.
Zăhărel, zăhărel. Te rog nu mă pune să fac aşa ceva.
Bine aţi venit la primul 2 la 2....
:.Basketball Tournament:
Cunoscut şi sub denumirea de "TTBBT."
Sponsorizat de un grup de corporaţii cu intenţia de a promova. ...
...frăţia printre noi. Şi acum... .
...să înceapă jocul !
Stai cu el. Stai cu el. Uite la asta.
De ce nu poţi să ţi pe cineva?
Eşti prea gras, eşti ca un sandwich.
Îţi dau neveu.
Nu trebuie să ne facem griji pentru aia. Pierd prea mult timp certându-se.
Şi mamele lor şi ei amândoi sunt urâţi.
Îl şti pe Raymond? Ăla este încă sub supraveghere.
Bulangiul este eliberat condiţionat, man.
De ăştia 2 trebuie neapărat să ne facem griji.
Ăştia sunt Flight şi Willie.
Ştiu să joace. Vor fi în finală cu noi.
Căcat, a fost prea uşor !
No, căcatul este prea uşor.
Căcatul ăsta este prea uşor!
Căcatul este prea uşor!
- Bag pula.Nici nu mai vreau să joc. - Nu, nu mai vreau să joc deloc.
Hey, pămpălăule!
Daa, tu, cap de cartof. Şti despre cine vorbesc.
Asta este ce ai mai bun? Căci dacă este, luaţi-vă tricourile date gratis şi plecaţi.
Pe cine ai adus aici?
Cine ar trebui să fi tu? Mighty Mouse?
Sunteţi prea drăguţi să jucaţi basketball.
Ai un mare Z făcut pe ceafă, man.
- Opreşte-te. - Eşti cumva Zorro cel Negru?
Man, este de ajuns.
Ţi-ai făcut freză la Braille Institute?
Despre ce vorbeşte Opie Taylor?
Opie Taylor? Opie?!
Îţi dau eu Opie, mare, rău, fiu de curvă!
Tu şi cremă asta duceţi-vă înapoi pe Mayberry!
Spune-i mătuşii Bee că ar fi bine sa aibe plăcinta mea de fasole.
- Lurch şi Morticia! - Ce pula mea faci?
- Fac 2 lucruri. - Ce?
Îi enervez. Ăştia nu joacă bine când sunt nervoşi.
Mă faci de ruşine, man.
Asta este al 2lea lucru pe care îl fac.
Nu mă faci de ruşine, mă scoţi din sărite.
Sper, fata de ei, tu joci mai bine când eşti nervos.
Am dreptate?
Nici nu te ascult.
Yeah, dar mă auzi. Mă auzi.
Ce, arunci cărămizi acum?
- Ce ai spus? - Arunci cărămizi?
Ce e' asta, mason's convention?
Clank! Am nevoie de o torţă ca să joc în liga asta.
Am o idee. hai să ne oprim şi să adunăm toate cărămizile...
...şi să construim un adăpost pentru cei fără casă, să aibă şi mată unde să stea.
- Să te FuT, albule! - Să-l îl FuT p'asta.
Şi pe soră-ta.Vreau că mă-ta şi soră-ta să plece imediat din casa mea.
Minge neagră.
Ce pula mea spui omule, minge neagră? Eşti rasist?
Ai întârziat.
Ştiu că eşti rasist.
Aici, sir. Cum te simţi? Nu prea arăţi bine.
Nu te-am învăţat şi altă dată jocul?
Dă-mi ceva omule.Arunca-o.
Nu-l lăsa să facă schema pe tine.
Nu-l lăsa să facă mişcarea.
Oh, nuu, aia este schema!
Am obosit să te avertizez. Numeşti asta apărare?
Ne dai jocul? Ne dai puţină competiţie?!
Căci dacă nu, nici nu vreau să transpir, am alte lucruri de făcut sâmbătă.
Asta-i Chickie Babe din Forumul "uite-te la urâtul ăsta yo yo...
...sus şi jos pe teren".Bad Boy!
But he ah't got shit. He ah't got shit. He ah't got shit.
Fraierilor!
O pasă de nici nu ai văzut-o. Am dreptate?
Muştarul este departe de hot dog, măgar mare ce eşti.
Bărbatul meu nu câştiga nimic.
M-am uitat în dicţionar la "jucător de basketball". Şi scrie că nu eşti tu.
- Nu ne veţi bate. - Taci.
Adu-o aici baby!! Scuză-mă, vorbesc.
Ştiu că vorbeşti.Taci.
Frumosule, o să fac D-up pe tine, dacă ajungi în finală.
Am ceva pentru tine. Am nişte plăcinta de fasole!
Nu ai să vezi 5000$. Poate ai să vezi 5000 de boabe de fasole!
Tu taci vreodată în pula mea?
Nu-ţi face griji. Sunt în Zonă, man.
Sunt în futută de Zonă. Vrei să te relaxezi?
Un lucru este că mă faci de ras.
Este alt futut de lucru să îi enervezi pe ăştia cu care vom juca.
Planul ăsta este o prostie, man.
Ascultă-l, cap de găleata.
Ai trecut în alta categorie prostule.
Se numeşte sinucidere, pămpălăule.
Spune-mi pămpălău toată ziua Sunt în zona!
- Să te fut! - Vino-ncoa'! Ce-i cu tine man?
De ce îţi faci griji? Sunt în zona!
Ăştia-s nervoşi.Eu sunt în zona!
Asta nu-i problema de negru şi alb.
Este vorba de bani, lăcomie Ai înţeles?
Am nevoie de ăştia 5000, şi nu te voi lăsa să fuţi tu lucrul ăsta.
Eşti nervos?
Nu.Nu sunt nervos
- Eşti nervos pe mine? - Nu, nu sunt.
Asta vrei să fac, să mă bagi în fututa asta de zona de care vorbeşti
Nu eşti bun.
Asta este încă o chestie rasială? Eşti rasist.
Unele lucruri nu le poţi face.
- Pot să-l aud pe Jimi!Pot să-l aud pe Jimi! - Nu, nu!
- Nu, nu poţi. - Să te fut.
- Bine.Să te fut. - Mda, să te fut.
- Spune-o cu pasiune. - Să te fut!
Da, da ! Fute-mă ! Fute-mă!
- Verifică, găozarule. - Verifică, homălăule.
- Haide, Lurch. - Verica, căpitane.
Să te fut,homălăule, găozarule!
Opriţi-i înainte să ne pierdem sponsorii!
Porneşte o luptă şi nici unul din noi nu vede banii ăia.
Opreşte căcatul ăla de pase. Sunt 5000 $ în joc !
Sper să nu iasă mai rău.
De ce nu ai făcut DUNK man?
- Dă-mi mingea. - Voi băieţi, nu tăceţi niciodată din gura?
- Cărămidă! - Punct.
Man, când ai liber, arunca.
Dă-mi o pasă mai bună.
O pasă mai bună? Ţi-am dat o pasă grozavă.
- Era şi timpul. - Am obosit să te ţin în spate.
Tu mă ţi în spate pe mine? Tu mă ţi în spate pe mine?
Oo, da. Nu ai fost niciodată bun la şcoală?
Te urc la etajul 4 şi îţi dau drumu'.
- Nu ajungi. - Stai după el.
Fă-o, Flight! Fă-o!
Mulţumesc.
- Mare futut de lucru. - Poţi s-o faci?
Tai-o, man. Pune-l jos pe D.
La naiba, Willie! Haide, omule.
$ 5000 în joc şi tu îl laşi pe fututul ăsta să îţi ia mingea
Să te fut. Opie se pişa pe tine.
- Se pişa pe mine? - Daa.
De ce nu îl ţi pe unu, futut prăpădit.
5000$. Nu te mai da în spectacol.
Nu-mi spune tu cum să joc. Ţi-am salvat curul tot jocul.
Taci în pula mea, man. Scoate mingea afară.
Punct de joc, Mr. Deane şi Mr. Hoyle.
Taie, taie. Vrei să tai?
- Îl am, Flight! - A fost fault!
Să-i plătim şi să plecăm dracului de aici.
- La dracu! - Să te fut, trebuia să mă ajuţi.
- De ce ai păsat? - Am crezut că dai slam-dunk.
- Nu, trebuia să arunci. - Ce?
Eşti norocos că nu am pierdut 5000$.
Trebuia să dai dunk. El ţi-a dat dunk ţie. De ce nu ai dat slam-dunk?
Trebuia...? Taci în pula mea.
Oh! O să-mi iubească fundul!
La naiba!
Şti ceva?
Pot să fac slam-dunk, man.
Ok.
Spui la toată lumea că nu o pot face.
Am spus asta doar să intru pe sub pielea ta.
Doar că nu fac dunk în joc, nu înseamnă că nu pot.
Ok, bine.
Nu crezi că pot s-o fac.
Billy. ... .
Nu-mi pasă dacă poţi sau nu.
Opreşte fututa asta de maşină.
Opreşte maşina.
Trage pe dreapta.
Închide căcatul ăsta.Ce e' asta?
Este muzică bună, asta este. Nu-i spune căcat.
Pariez $ 5000 ai mei împotriva $ 5000 ai tăi , că pot da slam-dunk.
Aştepta .Aşteaptă.
Billy, abia ai câştigat. Lasă-mă să-ţi dau un sfat.
Ia nişte bani şi cumpără-i prietenei o rochie....
. ...în caz că ajunge la spectacolul ăla.
Ori eşti prost ori eşti periculos.
Nu poţi fi prost.Prostii nu pot să-mi apese butoanele şi să mă scoată din minţi.
Deci tu, tu trebuie să fi periculos.
- Fata de cine? - Fata de tine.Te duc acasă.
Motivul pentru care nu dau slam-dunk este ca, nu-mi place să mă dau în spectacol...
. ...ceea ce tu faci la greu.
- Arăt bine. - Ca de exemplu, pasele pe la spate.
Bulangiule, nici nu şti ce este aia, pasă pe la spate.
Să revin unde vroiam să ajung. Mă citez:
Un alb vrea să câştige, apoi să arate bine
Un negru vrea să arate bine, apoi să câştige
Asta este cea mai mare tâmpenie psihologica pe care am auzit-o.
Uite, chiar aici. Este un coş, chiar aici.
Ia banii , ia mingea.
Mă citez ?? Este gunoi absolut.
- M-am săturat de figurile tale. - Şi eu de ale tale.
Gunoi.Numai gunoi spui. Pune-ţi banii unde-ţi este gura.
- Am nevoie de trei încercări. - Eşti sigur?
În regulă, dă-i.
Unul din noi , în mod sigur nu va merge acasă în seara asta.
Man, erai aproape. Aproape.
Mi-aş fi dorit să o bagi la coş.La naiba.
Haide, baby. Poţi să faci asta.
Eşti fraier.
Căcatul ăsta este regulamentar? Nu , căcatul ăsta nu este regulamentar.
Du-te-n pula mea d-aici. Regulamentar?
Dă-te din calea mea. Voi verifica eu pentru tine.
Mişcă-te.
Mda, da. Este în regulă.
Haide. Poţi să-o faci.
Haide, eu cred în tine.
Ştiu care este problema.
Dă-te din cale în pula mea.Dă-te !
- Vroiam să te ajut. - Este un pariu.
În regulă, sunt banii tăi.
Hai.
Să mă fot!
Când m-am uitat mai devreme ...
. ...şi eu am crezut că este puţin mai înaltă dar după ce am reevaluat mi-am dat seama că....
. ...era o iluzie optică şi căcaturi d-astea. Corect?
Şti care-i problema?
Nu poţi să arunci aşa.
- Dă-te în pula mea! - Ţi-o dau man.
- Pleacă în pula mea !! - Ai nevoie de ajutor.
- Este un pariu, man. Vrei să nu te mai joci. - Ştiu.
- Billy... ... - Taci, man.
Billy.
Taci!
- Billy, ascultă-mă. - Ce?
Albii nu pot să sară.
Căcat!
Succes cu Gloria.
Bine făcut, Billy.
A-ţi terminat cu ore în urmă.
Sidney este deja acasă!
Fututa asta de pizza s-a răcit şi vinul s-a încălzit.
Un cadou pentru tine.
Oh, dragă.
Oh, Dumnezeule.
Ce scrântită sunt.
Îmi pare rău, dragă.
Spune-mi despre concurs.
Au fost jucători decenţi.
Eu şi Sidney am jucat OK.
OK? Cred că a-ţi jucat grozav.
Asta este frumoasă.
Gloria. ... .
- Gloria. - Da?
Asta este frumoasă.
Mulţumesc.
Dragă ... .
Am pierdut banii.
Ce?
Am pierdut banii.
Vrei să repeţi încă odată pentru mine?
S-a întâmplat din nou.
Întâmplat?
Întâmplat?!
Nu! Nu, Billy. Ce înseamnă "întâmplat,întâmplat,întâmplat"? Nu exista nici un "întâmplat."
Tu eşti! Tu te-ai "întâmplat" din nou! La naiba, Billy!
Banii ăia erau ai mei, să trăim pana sună cei de la Rişti şi Câştigi !
Jeopardy! ain't gonna call. When will you wake up?
Vor suna !
Este destinul meu să triumf în spectacolul ăla !
Nu o voi face purtând panaramă asta de rochie, pe care, mi-ai cumpărat-o...
. ...pe care ,evident ai cumpărat-o pentru că ai dat-o în bară din nou!
O să câştig.O să ajung la nenorocitul ăla de spectacol...
. ...şi o să câştig, pentru că dau pe afară de ...
. ...atâtea informaţii inutile decât orice altă fiinţă umană pe planeta asta!
Cine-i James K . Polk?
Câte Luni sunt în jurul lui lui Pluto?
Ce este o gutuie ?
Este un fruct Billy, care începe cu literă ... .
. ...şi mai ştiu câteva!
Nu pot să cred că ai pierdut toţi banii ăia nenorociţi!
Unde te duci?
Dragă !
Dragă ! Dragă !
Dragă !
Unde pleci? Nu poţi să pleci.
Ce este o Eclipsă Solară? Cine-i Marcel Cerdan?
Unde a fost inventat hamburger-ul ?
Ce faci? Nu poţi să faci auto-stopul.Aici este Los Angeles.
- Mergi înainte! - Billy!
Mergi înainte, este nebună.Mergi înainte.
- Hai mergi! - Billy!
Oamenii ăştia sunt perverşi.
Covorul este în flăcări.
Oh, căcat.
Să nu te mişti, dragă.
Lasă braţul jos.
Hai înăuntru, dragă.
Oh, căcat! Căcat!
Dragă, nu intra în maşină!
Poţi să fugi, dar nu te poţi ascunde.
Marele Joe Louis a spus asta. Îţi vine să crezi asta?
Este timpul să facem o plimbare, Billy.
Vă spun, am pierdut banii. Jur pe Dumnezeu, nu am nici un ban.
Nu sunt banii !
Blestematul , Billy.
Aranjamentul mergea. Era frumos.
Nimeni nu avea cum să-şi dea seama.
De ce nu ai vrut să mergi cu aranjamentul?
Băiatul a spus că nu pot înscrie. M-a făcut bulangiu.
- Eşti un bulangiu! - Dar pot să înscriu, man.
Eram o echipă.Ne-ai trădat.
Viaţa este doar o grămadă de târguri proaste.
Jur pe Dumnezeu, o săptămână.
Unde este prietena ta?
Unde este? Chiar îmi plăcea.
- M-a părăsit. - Oh, Billy.
Arată-i fotografiile.
Am să-ţi arăt ceva.
Asta s-a întâmplat cu oamenii care nu au reuşit. Vezi astea?
Uită-te la poze! Uite la asta!
Jur pe Dumnezeu, o săptămână.
O săptămână, atât primeşti.
Maravich, pe curul meu. Am pistolul tău chiar aici.
Ai o săptămână , ai înţeles?
Abia am venit de la Oki dog.
Cinci dolari pe oră!
- Ai întârziat. - Scuză-mă. Vin imediat.
Te-am aşteptat.
Îmi pare tare rău.
Eu şi soţia mea ne-am hotărât pentru modelul Spanish pentru acoperişul mansardei.
- Ce neobişnuit. - Mulţumesc.
Dar nu vreau să iau o autorizaţie sau ceva de genul ăsta.
Nici o problemă.Pot s-o fac cu autorizaţie de construcţie şi fără ea.
Putem elimina intermediarii sau pot să fiu chiar eu.
Îţi ofer full service : acoperişul , vopsitul ...
Eu şi soţia mea ne-am decis la numărul 88
Vă mulţumesc foarte mult. Scrieţi un cec pe numele Sidney Deane.
Se scrie D-E-A-N-E.
Sidney!
$ 300 mă vor pune la treaba.
Sidney!
Sidney! Hey, man. Ce mai faci, prietene?
Trebuie să-ţi vorbesc.
Aici este biroul meu. Fac afaceri acum.
- 300 $. - Dar este foarte important.
Mulţumesc.Salutări soţiei tale. Vom începe Marţi
- Trebuie să vorbesc cu tine. - Dumnezeu să te binecuvânteze!
La naiba! Ce?
Sunt disperat, man.
Ştiu, un bărbat nu ar trebui să arate că este disperat.
Şi sincer, găsesc asta urât.
- Prefer să arăt urât şi să câştig... - Taci în pula mea. Taci.
Gloria m-a părăsit.
Îmi pare rău, man.
Nu ştiu ce să fac sau cum, dar trebuie s-o iau înapoi
Oh, frate.
Am o mică slăbiciune.
O părticică mică în suflet care ,chiar te place.
Este un lucru oribil de recunoscut, dar fiecare poarta crucea lui.
Tu eşti crucea mea.
Asta ce înseamnă?
- Înseamnă că am să te ajut.. - Da! Da!
Nu mă pupa, man. Dar nu-ţi garantez nimic.
Ce vei face?
Am o idee.
Dar vei fi dator.
Despre asta vorbesc.Eşti în casa mea,man. Ce se întâmpla cu tine?
Oh, ce mai vrei acum? Ce mai vrei acum, Pico?
Nu am timp să mă agit pentru asta. Eşti gata?
Numeşti asta D? Unde te duci?
Numeşti asta D? Unde te duci? Cine eşti tu?
Despre asta vorbesc. Asta este casa mea, casa mea!
- Unde pleci, man? - Am o slujbă, baby.
Robert, frumos. Arată bine. Aproape la fel de bun ca mine.
Yo, Billy.
De ce nu iei din banii câştigaţi şi cumpără-ţi nişte haine noi?
Lasă-mă să te întreb ceva.
Tot acolo se filmează concursurile, la studiourile unde lucrezi?
Toate concursurile se filmează unde lucrez eu.
Genial! Ea încearcă să intre acolo de săptămâni.
Robert, can you get her on?
Nimeni nu trece în lotul meu fără permis. Nimeni.
Îmi iau treaba în serios.
Robert, poţi s-o faci pentru mine? Ca pe un favor?
Ţi-a rupt sufletul?
Mi-a rupt inima.
Inimi, boaşe. ...detalii.
Dă-mi un motiv pentru care ar trebui să-l ajut.
Voi fi dator la tine.
Va fi dator la tine.
OK.
Îţi spun cum facem:
Îţi dau şansa să arunci de acolo.
Dacă reuşeşti, îţi las prietena pe lotul meu. Dacă ratezi, îţi iau maşina.
Nici o problemă.
Billy băiatule.
Acolo este Ghana. Tu, prietene, arunci spre Sudan.
- Şi vreau aruncare cu , cârlig. - Aruncare cu, cârlig.
Nu te uita la mine.
Uite, este terenul lor, sunt regulile lor.
Vrei s-o arunc tocmai acolo?
Pot să-mi folosesc mâna dreaptă?
Acesta este Rişti şi Câştigi!
Intrând în studio, vă prezentăm concurenţii:
Un profesor de engleza din Spokane, Washington, Dr: Leonard Allen.
O fostă regină de discoteca, originară din Brooklyn, New York, Gloria Clemente.
Şi campionul nostru reîntors:.:
... un cercetător de rachete din Pasadena, California, Richard Andrews.
Şi acum, iată gazda noastră, Alex Trebek.
Mulţumesc, Johnny Gilbert. Bun venit încă odată la programul nostru.
Dacă a-ţi urmărit spectacolul trecut... .
. ...campionul nostru, Richard Andrews, a fost briliant... .
. ...câştigând peste $ 1 2,000 pentru fiecare câştig.
Asta înseamnă că, dacă cei noi veniţi Leonard şi Gloria spera să câştige... .
. ...au această şansă în faţa lor.
Aşa că, concurenţilor, mult succes.
Haideţi să începem prima rundă.
Ca de-obicei, exista Dublul Câştig în una din aceste categorii:
Medicină, "Superstiţii". ...
. ..."Dezastre Naturale, " Cărţile din Biblie ... .
..."Sport, " şi în final ...
..."Mâncăruri care încep cu litera Q."
Ştie la greu fructe care încep cu litera Q.
- Richard va începe. - Sport pentru 100.
Primul indiciu este: "Primul rebounder în baschet-ul profesionist."
Wilt Chamberlain.
- Cine a fost Babe Ruth? - Nu, îmi pare rău. Este greşit.
- Babe Ruth? - Nu se pricepe prea bine la Sport.
Corect. Alege din nou.
Voi schimba subiectul cu Superstiţii pentru 100.
Puneţi o dorinţă şi sparge asta ..."
- Ce este o dorinţă ...? - Corect.Acum este rândul tău să selectezi.
Dezastre Naturale pentru 100.
Aceasta erupţie a vulcanului a îngropat oraşul Pompei în 79 I.C."
- Gloria. - Ce este Multele 'suvius?
Să verificăm răspunsul la asta.
Juriul nostru spune că este corect. Selectează din nou.
Aleg "Mâncăruri care încep cu litera P".
O pasăre îndrudită cu un partridge.
- Gloria. - Ce e un pitpalac?
Oh, man! Este în zona acum!
Răspuns: "O plăcintă făcută cu brânză şi şunca."
- Ce este o "rapidă"? - Da.
Ok, Mâncăruri cu litera Q pentru 300, vă rog.
A large, edible clam of the Atlantic Coast."
- Ce e un quahog? - Corect.
OK, Mâncăruri cu litera Q pentru 400.
Răspunsul este Câştigul Dublu!
Gloria, conduci cu $ 2.100. Te descurci extraordinar.
Cât vrei să rişti pentru acest subiect?
Toţi banii.
Conform legendei, a fost Fructul Interzis în Grădina Edenului"
- Ce este o "Q" gutuie? - Da.
Cum de a ştiut asta? Cum a ştiut că era o gutuie?
Pentru a începe Jocul Dublu, Leonard, selectează primul.
Ai putea să modifici lucrurile.
Papi pentru 200, vă rog.
A fost Papa când la conducerea SUA a fost instaurat primul preşedinte.
- Cine a fost Ioan XXIII? - Da.
Papi pentru 400, Alex.
Conducerea lui a fost cea mai scurtă din istoria..."
- Gloria din nou. - Cine a fost Ioan Paul I?
CLase conducătoare pentru 800.
- " În secolul 18 ţarul..." - Cine a fost Peter cel Mare?
Cine a fost Împăratul Constantin?
- Cine a fost King John? - Da, corect.
Este în Zona!
- Cine a fost Victoriano Huerta? - Ai dreptate.
- Ce este toadstool? - Da.
- Ce este clorofilul? - Da!
- Ce sunt sporii? - Corect.
- Ce este Australia? - Corect.
- Cine este Outer Hebrides? - Corect.
Da! Yeah!
Gloria!
Uite, Billy, ascultă-mă.
Chiar dacă Gloria te primeşte înapoi, ceea ce ar fi un miracol...
...nu o da în bară. În regulă?
Ascultă ce are de spus. Femeile ştiu multe.
Chiar dacă nu înţelegi ce spune, ascult-o.
Am înţeles.
Îmi pare rău. Nu vrea să te vadă.
Hey! Am spus că , nu vrea să te vadă!
Isuse!
Este încuiată.
- Târfa. - Este OK, man.
Uite, este o altă uşă. Eşti pe cont propriu.
Şi nu uita, îmi eşti dator vândut.
- Am înţeles, man. - Ai înţeles?
Dragă.
Nu spune nimic. Doar ascultă o secundă.
Nu îţi voi aduce apă când ţi-e sete.
... în patul nostru
Să şti ca, am înţeles ce înseamnă să ai gură uscată.
Şi voi fi înţelegător
Şi dacă mă vei accepta înapoi
Nu voi mai fi un aşa ţărănoi
Haide să ne-o punem.
Spune-mi adevărul.
Nu ai crezut că "Rişti şi Câştigi" vor suna, nu-i aşa?
Trebuie să mărturisesc că nu m-am gândit.
De aceea trebuie să ai încredere în mine.
Ai dreptate, ca de-obicei.
Ştiu.
- M-am gândit la viitor. - Şi eu.
Viitorul este ca un nou concept pentru mine.
Vreau să spun că, este ca, este ca...
Mărturisesc că liga profesionistă nu a bătut la mine la uşă.
Vine un timp în viaţa unui bărbat când trebuie să-şi continue viata.
Vreau să iei 2000 din câştigul meu.
OK?
Cred că este o idee proastă.
Nu, este o idee bună.
Vreau să-ţi cumperi nişte haine noi.
Nu pentru mine. Îmi place cum arăţi, dar ...
. ...când ai să te duci la interviu pentru o slujbă, vreau să arăţi bine.
Interviu pentru slujbă?
Da.
Vreau să ţinteşti sus.
Ei bine, eu. ... .
Vreau să ajung sus, dar sunt nervos când văd atâţia bani.
Mi-e teamă să nu comit vreo greşeală.
Ia banii.
Am încredere în tine.
Ne-au luat totul.Mă simt violată. Au luat totul.!
Ne-au curăţat! Ne-au luat totul.
Ne-au luat combina! Au luat pătuţul copilului!
Vreau să ştiu ce fel de om este ăla care fură un pătuţ de copil?
Unde ai fost? Ne-au luat tot.
- Cine? - Hoţii. Cine alţii?
Mă simt violată. Hainele, combină, totul este dus.
Şi au stricat totul!
Oh, uite la asta aici!
Să fiu blestemat!
Iubita, ne vom lua lucrurile înapoi.
Mi-ai promis că vom pleca din gaura asta de Iad. Şi ne-au luat şi cei $ 5000.
Ne-au curăţat. Şi sunt sigură că cineva a văzut ce s-a întâmplat aici.
Nu poţi intra să iei atâtea şi să nu vadă nimeni.
Măcar nu trebuia să devastaţi casa.
Să mă fut!
Îmi pare rău. OK?
Îmi pare rău.
Îmi pare rău, m-am pierdut.
Nu trebuie să te scuzi fata de mine.
Vreau o slujbă.
OK.
În regulă, ia o slujbă.
Şi eu o să mă gândesc să văd cum ieşim dracului din clădirea asta.
În regulă?
Dacă o să câştig 12.000 $ în fiecare săptămână, corect?
De 5 ori plus 20 pentru Titlul anual.
Asta ne-ar da... .
. ...18.000.
Ne merge bine acum.
Mă gândeam să fac nişte cursuri de actorie ...
. ...să joc într-o telenovelă, un serial ceva.
- Voi fi pe marele ecran în 2 ani. - Eşti făcută pentru marele ecran.
- Billy! - Oh,uite-l pe Sidney.
Hey, Billy!
Te-am căutat peste tot.
Trebuie să vorbesc cu tine. Între 4 ochi.
Ce este asta, discuţie între bărbaţi?
- E asta-i bună. - Pot să mă uit?
Nu-ţi face griji pentru mine, iubitu'!
Billy, ai nişte bani?
- Da, am nişte mălai. De ce? - King Farouk şi Duck Johnson s-au întors.
Lucrează pe terenurile din centru, curăţă tot.
Regele şi Rata? Putem să-i batem!
Da, putem, dar ne costă 2.500 $ ca să intrăm.
Am 2.000 $, man! Abia am luat 2.000 $!
Bine. În regulă, să facem asta.
Stai, stai puţin. Şti ceva? Abia m-am împăcat cu Gloria.
Cred că nu o să-i placă asta.
Banii ăştia mi-ar putea salva căsnicia, man.
Vreau să zic, la banii ăştia, mă pot mută într-o săptămână.
Nu cred că va fi de acord.
Fă-o să fie! Man, bag pula, îmi eşti dator.
Ascultă, ştiu că sunt dator, dar...
În regulă, de ajuns cu vorbitul între bărbaţi. Ce se întâmpla?
- Dragă, eşti atât de frumoasă. - Mulţumesc.
Câteodată nu realizez cât sunt de norocos.
Şti ceva, dragă? Este un meci mare în Centru.
- Pe bani? - Nu, nu, nu! Ei bine. ... .
Da, vreau să spun, şti tu, doar puţini.
Vorbeşti serios?
Te gândeşti să joci pe banii mei?
Bani tai? Dragă, m-ai dat mie.
Să-ţi iei o slujbă!
- I-am promis lui Sidney, dragă. - Mi-ai promis mie!
Ţi-am promis ţie şi i-am promis şi lui! Sunt dator la tine şi la el!
Îţi voi da câştigul. Nu-mi pasa de bani.
- Nu am nevoie de bani! Nu îi vreau! - Dar ce vrei?
Te vreau pe tine, fiu de curvă!
Putem să-i batem p-ăştia. Sunt peste deal.
Uite, Billy, dacă joci pe banii mei, s-a terminat între noi.
Dragă, îţi promit, este ULTIMA dată.
Ultima dată? Ce, mă crezi o cretină?
Ce faci? Mă iei de idioată?
În regulă. În regulă. Am soluţia, OK?
Garantez victoria. Nu ţi-am oferit asta până acum.
Îţi garantez victoria.
Eu... Noi îţi garantăm victoria?
Da.
Te iubesc, Billy.
La revedere.
Dragă!
În regulă, dragă.
În regulă, ascultă, dacă nu vrei să te uiţi...
. ...ne vom întâlni la hotel mai târziu. Vom petrece!
Vom sărbători.
Suntem în mână, dragă!
Suntem în mâna!
Arată-le zborul ăla, Sidney!
Haide , Billy iubire. O ai.
Nu poţi să dai slam-dunk, baby!
Haide, Duck!
AI grijă, ai grijă!Uşa din spate, uşa din spate!
Joacă în apărare, Billy!
La dracu!
Bag pula!
Pune-ţi mâinile în sus, okay?
Haide, man!
1 4-1 3. Punct de joc. Punct de joc!
Este timpul de minge aruncată. Să-i dăm drumu'!
Haide , dă-i drumu' , man!
Stai cu el, man.
Fă-l să ştie ce se întâmpla.
Hey, vrei să dansezi sau să joci? Fi atent la pasa mică.
Îl am. Ai grijă!
Gloria! Gloria?
Dragă!
A plecat.
Oh, man!
Oh, man! Asta nu este bine.
Asta nu este corect.
În sfârşit, nu pierd bani. Chiar îi dublez.
Şi totuşi greşesc. Cum naiba?
A spus o tâmpenie odată.
A spus, "Câteodată ,când câştigi, de fapt pierzi."
Şi când pierzi de fapt câştigi". Ceva de genul ăsta, şti.
Trebuie să extrag ceva dintr-un glob organic.
Frate, am doar 4 cuvinte pentru tine.
Ascultă întotdeauna femeia.
Ce dracu vrea să însemne asta?
AM încercat să ascult femeia! Tu m-ai zăpăcit!
Şi nu mi-a luat prea mult. Ţi-am dat o opţiune şi tu ai luat-o.
- Nu trebuia să mă asculţi pe mine. - Atunci ,de ce trebuie să te ascult acum?
- Îţi dau un sfat. - Deci pe cine trebuie să ascult până la urmă?
Eşti om mare. Trebuie să-ţi dai seama singur.
Oh, căcat.
Jocul s-a sfârşit, William.
Încerci în continuare săritura aia, huh?
Unde sunt banii?
Ok, Frankie. Este de ajuns.
- Este în regulă pentru voi? - Da, ne-am aranjat.
Putem , în sfârşit, să ne arătăm fetele în Tipitina's.
Fraţii Stucci s-au întors!
Nu ne purta pică, Billy?
Este vorba doar de , respect. Înţelegi? Bine.
Va respect băieţi.
Ne vedem mai târziu.
Hey, man, eşti în regulă?
Gloria nu se mai întoarce.
Mda, ştiu.
M-a mai părăsit înainte, de multe ori.
Ieşea pe uşă, vorbeam repede şi se întorcea.
Sau , ieşea pe uşa şi revenea peste câteva zile...
...îi cântăm un cântec sau ceva şi venea înapoi.
Dar de data asta...
A plecat...
Poate o să vă fie mai bine unul fără celălalt.
Sidney, dacă ascult femeia, trebuie să fiu şi de acord cu ea?
Nu, nu , nu ascult-o. Este de ajuns pentru început.
Nu vreau să te stresez prea tare.
Trebuie să-mi iau o slujbă.
Poţi să-mi dai o slujbă?
Ai ceva referinţe?
Pe tine.
O să fi în regulă, Billy Ho. Începi să auzi muzica.
- Aaa, acum pot să-l aud pe Jimi? - Nu am spus asta.
Ai început să auzi muzica. nu poţi încă, să-l auzi pe Jimi.
- Jimi nu este muzica? - Este, dar nu poţi să-l auzi.
Vezi tu, poţi să auzi....ahh las-o moartă.
- Nu îţi bate joc de Jimi, man. - Abia ai învăţat cuvântul ăsta.
Cum de ai ştiut să-mi dai pasă aia , la înălţimea corecta, de am putut să dau SLAM-DUNK?
Din cauză că şi un câine primeşte o rază de Soare câteodată.
Un cur de câine?
- Voiai să jucăm unu-la-unu? - Nu începe rahatul ăsta.
Dacă ai putut da slam nu înseamnă că şti să joci.
Punând o pisică în ceaun , asta nu o face biscuite!
Mama ta este aşa proastă, îi trebuie cam 60...
- Nu, îi trebuie 2 ore... - Stop.
Stai, ştiu nişte glume frumoase.
- Salut, fraţilor! - Ce faceţi băieţi?
Le-ai dat 20 $?
Normal că le-am dat 20 $. Dacă eu nu am grijă de fraţii mei, cine o să aibă?
Pariez 20$ pe un meci între noi.
- Nu, nu joc cu tine. - Nu?
Nu, m-ai înţeles greşit. Joci urât şi tot pierzi.
- Mă faci urât? - A ta mamă te-a făcut! Am dreptate, Nu?
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Sincronizare:MarGe