1879 г. Гражданската война е приключила
и последвалият икономически бум движи миграцията на запад.
Фермери, златотърсачи, убийци и крадци търсят късмета си там.
Търговците на добитък правят въоръжени лагери от градчетата,
в които стават повече убийства отколкото в днешен Лос Анджелис.
Сред този хаос легендарният пазител на реда Уайът Ърп
хвърля значката си, за да започне мирен живот със семейството си.
Приятелят на Ърп, Джон "Док" Холидей,
южняшки джентълмен, превърнал се в комарджия,
отива на запад с надеждата, че ще излекува туберкулозата си.
В Аризона е открито сребро.
Тумбстоун се превръща в процъфтяващо градче,
където последната парижка мода се продава направо от фургоните.
Привлечени от тази атмосфера на меркантилност,
над 100 прогонени от Тексас бандити създават свирепа шайка,
чиито членове се познават по червените пояси, които носят.
Първият пример за организирана престъпност в Америка.
Наричат себе си "Каубоите".
Убили сте двама Каубои.
Мамка му.
Май спечелихме.
Мексиканска полиция, а?
Кажи да падне на колене.
Не иска, шефе. Много е горд.
Ей, някой да го накара да падне на колене.
Добър изстрел, Били.
Наричат ме Къдравия Били Бросиъс.
Аз съм този, който раздава хляба.
Като дойдем следващия път, по-добре не ни се пречкайте.
Не се шегувам.
Шефе, той казва, че някой щял да отмъсти за него.
Някакъв болен кон, който идвал да стои с него.
Говори глупости.
Не е казал такова нещо, невеж нещастнико.
Испанският ти е по-лош от английския.
Ще гориш в ада!
Първо ти.
Да ядем, момчета. - Хубави тамалес, а?
Явно са знаели, че ще дойдем.
Ей, Джони, какво искаше да каже мексиканецът с това:
"Болен кон ще отмъсти"?
Цитира Библията,
Откровение:
"И видях блед кон. И името на яздещия беше Смърт.
И Адът вървеше подире му."
Мърдай!
Хайде! Точно така!
Глупаво муле!
Хайде, момче! Хайде!
Боли, нали?
Сега остави жребеца и върви да си вършиш работата.
Г-н Ърп. Казвам се Дейк.
Кроули Дейк. Шериф на тази територия.
Забравете. Оттеглих се. - Моля?
Казах да забравите. Не искам работата и това е.
Не мисля, че разбирате. - Не, вие не разбирате, шерифе.
Изпълних си дълга и сега искам да си оправя живота.
Отивам в Тумбстоун. - Виждам. За да забогатеете.
Заповядай. - Добре, това е чудесно.
Но ще ви кажа едно нещо. Не съм виждал богаташ,
който да няма гузна съвест.
Моята вече е гузна. Няма да е лошо да имам и пари.
Приятен ден.
Това е той. Знаех си, че съм виждал тази кисела физиономия някъде.
Върджил! Морган! Боже мой!
Как си, Морган? - Здравей, Уайът.
Как изглеждаме? - Чудесно. И двамата.
Уайът, спомняш си Али. - Мили Боже. Има си хас.
Али.
И Луиза. - Уайът.
Прекрасна си, скъпа. Покланям се пред такава красота.
Справедливо е. Мама все казваше, че Морган е най-красивият.
Но сърдиткото й беше любимец. - Точно така.
Уайът. - Мати!
Мати, те вече са тук. Това е Силия Ан.
Можете да я наричате Мати. - Приятно ми е, Мати.
Много ми е приятно.
Уайът, не можах да намеря магазин, в който да продават лауданум.
Не се тревожи, скъпа. Отдавна мечтая за този момент.
Цяла вечност! Чакайте! Погледнете тук.
Гледайте. Какво ще кажете, а?
Ей, Уайът. - Не говорете, просто...
Да.
Благодаря ти, Уайът.
Ти си причина това да стане. - Ще натрупаме пари, момчета.
Е, хайде.
Божичко. Можем да сме сестри.
Красавица. Чудя се къде ли я е намерил?
Вероятно там, където и ние намерихме нашите.
Лауданум ли каза, че търсиш, скъпа?
Да. - Имам малко тук.
Спасяваш ми живота.
Но внимавай. Доста е силен.
Не се тревожи. Просто получавам главоболие понякога.
Ей, Върдж, видя ли Док, докато беше в Прескът?
Да. Бяха почнали да печелят с Кейт.
Док ми липсва. Липсва ми този стар развратник.
На мен не. - Винаги ме разсмива.
Това са $500, Холидей. Играеш или не?
$500. Сигурно имаш много добра карта.
О, благодаря, скъпа.
Кейт! Не носиш корсет.
Колко неприлично. - Хайде, Холидей, играеш или не?
Ед Бейли, още малко и ще се пръснеш.
Хайде! Хайде, сваляй ги!
Е, може да ме помислите за откачен, но...
Плащам.
Запуши си ушите, скъпа.
Не е ли невероятно?
Ах ти, кучи син!
По дяволите, Бейли, успокой се.
Млъквай! Вземи си парите и се махай,
защото се изморих да те слушам.
Защо, Ед Бейли,
ядосан ли си ми?
Пистолетите ти не ме плашат.
Защото без тях си един мършав болник.
Ед, това са грозни думи.
Мразя грозотата. Това значи ли, че вече не сме приятели?
Ед, не бих могъл да понеса мисълта,
че не си ми приятел.
Ето. Така можем отново да сме приятели.
Ако пипнеш пистолета, ще те гръмна.
Е, явно приключихме с този град.
Момчето в хотела ни опакова багажа. Конят е отвън.
Ето затова не носиш корсет.
Моят сладък унгарски дявол.
Е!
Приятна вечер.
Нека не се занимаваме с багажа.
ТУК ПОЧИВА ЛЕСТЪР МУР
4 КУРШУМА 44-ТИ КАЛИБЪР И ЛЕС ГО НЯМА ВЕЧЕ
ТУМБСТОУН ГРАДСКИ ШЕРИФ
Ей, Морг, голям град, а?
О, братко, този град мирише на сребро.
Спокойно. - Виж момичетата там.
Здрасти! - Здравейте, момичета!
По дяволите, това място ври и кипи!
Пристигнахме, дами.
Не е ли хубаво? - Може да се каже.
ГРАНД ХОТЕЛ
Шерифе.
Новопристигнали, а?
Казвам се Джон Бихън, шериф на окръг Кошиз.
Току-що пристигате, а? - Преди минута.
Уайът Ърп. Това са братята ми Върджил и Морган.
Уайът Ърп. Додж сити.
Зарязах всичко това, шерифе. Ще се занимавам с бизнес.
Вече дори не нося револвер. - Ще се занимавате с бизнес, а?
Дошли сте при верния човек.
Освен шериф, аз съм още бирник, капитан на пожарната
и председател на Анти-китайската лига.
Госпожо. - Как сте?
Да, човек с разностранни способности.
Имате ли къде да отседнете? - Не.
Току-що пристигаме. - Член съм на поземлената комисия.
Сериозно?
Даже имаме три прекрасни къщи, които се дават под наем.
Ще ви ги почистя без пари.
Повярвайте ми, г-н Ърп, няма да намерите по-добра сделка тук.
Не знам, звучи много добре.
Ще кажа на сина си да ви ги покаже. - Благодаря.
Уайът, ела насам.
Искам да те запозная с Фред Уайт, градския шериф.
Удоволствието е мое. - Много закон, много нещо.
Вече се срещнах с окръжния шериф. - С Бихън ли?
Той няма думата тук. Единственият закон при нас е този на Каубоите.
Каубоите ли? Имах спречкване с двама от тях в Прескът.
Никой не прави нищо тук без тяхно съгласие. Те командват парада.
Трима от тях са отсреща.
Винаги можеш да ги забележиш. Познават се по червените пояси.
Истината е, че Каубоите са добри за бизнеса.
Ами тези салони?
Това е златната мина на Тумбстоун.
Нагоре и надолу по "Алън стрийт".
24 часа на ден имаш достъп до алкохол, проститутки и хазарт.
Всички изкарват лесни пари.
Всички освен "Ориентал". Там е истинско мъртвило.
Дори играчите на високи залози не припарват там.
Жалко. Не е лошо място.
Просто западна.
Уайът?
Започна се. - Да.
Старият Уайът.
Добре, приятел. Приготви се да ти изнеса урок.
Сложи си парите на масата. $5 на шестица пика.
Така.
Няма да ти повтарям. Махни тази пура от лицето ми.
Здравей, страннико. Какво ще обичаш?
Една от тези пури.
След малко си тръгвам. Престанете да плямпате
и играйте карти. - Благодаря.
Не е лошо тук. Твой ли е салонът?
Милт Джойс, собственик.
Уайът Ърп. - Да бе.
Казах да не пипаш дамата, глупако!
Кълна се, че ще ошамаря някого.
Извинявай, че го казвам, Милт, но не е ли малко пусто тук?
Нещо не си добре със слуха, а? - Виждаш ли онзи на масата за фаро?
Ако пипнеш още веднъж дамата, кучи сине,
ще ти гръмна задника! Чуваш ли?
Връхлетя тук един ден,
почна да бие клиентите и да размахва пистолет.
Изгони всичките заможни играчи.
Сега идват само отрепките и джамбазите, долнопробната клиентела.
Защо не си наемеш някое нормално крупие?
Лесно ти е да го кажеш.
Мамка му!
По дяволите, Джуниър, колко пъти ще ти казвам
да не навираш тази проклета пура в лицето ми?
Все едно съм седнал да играя карти
с децата на брат си,
копелета такива.
Ти пък какво искаш?
Искам да ти кажа, че си седнал на стола ми.
Така ли?
Да, така.
За човек без оръжие много ти знае устата, не мислиш ли?
Нямам нужда от оръжие, за да сритам отрепка като теб.
Сериозно?
Сериозно.
Е, много ме изплаши.
Дяволски си прав. Виждам го в очите ти.
Достатъчно! - Давай.
Хайде, извади го! Извади го това пушкало и ще видиш какво ще стане.
Слушай, господине, започна да ми омръзва от...
На мен ми омръзна да приказваш. Извади револвера и действай.
Казах да го извадиш, момче.
Ще направиш ли нещо или само ще седиш и ще кървиш?
Няма ли?
Така си и мислех.
Ето, Милт, за спомен.
Закачи го над бара. Хайде, малкия, изчезвай.
И не се връщай!
Никога!
Какво ще кажеш, Милт?
25% от печалбата добре ли ти звучи?
Е, уредихме се.
Току-що се сдобихме с 25% от хазартните приходи в "Ориентал".
Сдобихме се? - Така да се каже.
Сега само трябва да се възползваме от тази възможност.
Ти ще се възползваш, Уайът.
Ей, Джони Тайлър!
Полудя ли? - Док?
Къде си тръгнал с тази пушка?
Не знаех, че си се върнал в града.
Я да видим.
Как си, по дяволите?
Добре съм, Уайът. Морган.
Док. - Върджил.
Здравей, Док.
Уайът Ърп?
Започваме да въртим бизнес, Док.
Уайът ни уреди със салон за фаро.
Откога фарото стана бизнес?
Винаги си казвал, че хазартът е честен занаят.
Не, казах, че покерът е честен занаят.
Само глупаците играят фаро. Банката винаги печели.
Зависи как гледаш на нещата. Никой не ги кара да играят насила.
Ето това харесвам у Уайът. Може сам да се убеди за всичко.
О, Джони. Извинявай. Забравих, че си тук.
Можеш да си вървиш.
Само остави пушката.
Пусни я.
Благодаря.
Шериф Бихън! - Господа!
Шерифе, познавате ли Док Холидей?
Майната ти, Уайът.
Г-н Холидей.
Простете ми, ако не се ръкувам.
Как ви харесва малкият ни град? - Бива си го.
Мислех си, че му липсва писта за конни надбягвания.
Това не е лоша идея. Ще покажем на хората, че се разрастваме.
Не се ли изсилвате малко? Това е едно миньорско селище.
Видяхте ли как се обличат хората? Прекалено са шик за миньори.
Не, сър, решението е взето. Разрастваме се.
След няколко години ще стигнем Сан Франциско и по изисканост.
Кучи син!
Спокойно, господа! Това е личен спор!
Не вади пистолета. Не искам да...
Ще те убия, лъжливо копеле...
Много космополитно.
Познавам го. Това е Крийк Джонсън.
Уайът? Док?
Джак. - Как си, стари приятелю?
За какво беше всичко това, Крийк?
Той се отметна от залога си и ме нарече лъжец.
Шерифе, може ли да ви представя двама изискани джентълмени?
Търки Крийк Джак Джонсън. Тексас Джак Вермилиън.
Виж си ухото, Крийк.
Ще трябва да ви взема оръжието. - Бяхме в правото си. Законно е.
Съжалявам, момчета. Трябва да ви заведа при съдията Спайсър.
Дайте ги.
Ред и законност всеки път, това сме ние.
Много съм жадна.
Пристигнахме живи и здрави.
Шерифе, що за град е това?
Хубава гледка.
Пленителен момент.
Интересна сценка. Коя ли е онази върлина там?
Скъпа моя, спряла си погледа си на типичен заселник в Дивия запад.
Забележи жилавата му фигура и как гледа с премрежени от слънцето очи.
Има вид едновременно на хищник и на плячка.
Искам такъв.
На слука.
ТЕАТЪР БЪРД КЕЙДЖ
Здрасти, сестричке!
Сестричке, дай ми целувка!
Дай ми, дай ми! - Остави го, Барнс!
Били, седни до мен.
Толкова е забавно. Не сме били на театър от години.
Дано да са добри.
Уайът? - О, извинявай.
Скъпа, познаваш семейство Ърп.
Кейт, как си?
Мати, изглеждаш пленително.
Док.
Уайът, запознай се с кмета Клъм и съпругата му.
Г-н Ърп. Репутацията ви предхожда.
Чудех се дали ви интересува... - Дума да не става. Приятно ми беше.
Професор Гилман? Гледал съм го в Бизби. Хваща разни неща.
Ей, професоре, хвани това.
Те стрелят по нас! Наистина стрелят по нас.
Поне няма да чакаме да ни извикат.
Най-хубавият мъж, когото съм виждал.
Дами и господа, речта по случай деня на св. Криспин от "Хенри V".
За да ви представя сцената...
По дяволите, Барнс! - Щеше да ми откъснеш ухото.
"Ако е писано да умрем,
ще го направим за страната си.
Но ако оцелеем, ще сме по-малко и по-голяма почитта към нас."
Голям куражлия е. Какво ще кажеш, Били Нили?
Мисля, че е прекрасен.
"...неговото състояние.
А господата в Англия, които спят, ще се проклинат,
че не са били тук с нас,
и мъжеството им няма да струва нищо,
когато им разкажат как сме се били в деня на свети Криспин."
Чудесно! Точно за нас!
Избрано от БАРДА ОТ Г-Н РОМУЛУС ФАБИАН
ФАУСТ ИЛИ СДЕЛКА С ДЯВОЛА
Какво, по дяволите, е това?
Фауст. Той ще сключи сделка с дявола.
Твоята душа продава ли се?
Знаете ли какво бих направил аз?
Ще сключа сделката, а после ще се отметна и ще го гръмна в задника.
Ами ти, Хуанито? Какво ще направиш?
Вече го направих.
Много поучително.
Кой беше дяволът?
Дяволите да ме вземат.
Ако имаш късмет.
Вижте ги само тези звезди.
Поглеждаш нагоре и си казваш: "Бог е създал всичко това?
И все пак не е забравил да създаде едно жалко петънце като мен."
Ласкателно е.
Уайът, вярваш ли в Бога?
Не, сериозно. Вярваш ли? - Да. Може би. Не знам.
Какво става, когато умреш, според теб?
Нещо. Нищо. Не знам.
Чета една книга за спиритуализма.
О, Боже, пак започва.
В нея пише, че много хора, когато умират, виждат светлина.
Като в тунел. - Наистина?
Казват, че светлината те води в рая. - Сериозно?
Какво те води в ада? Някакъв знак? - По дяволите, Уайът.
Говоря сериозно. - Ей, Морг.
Идваш ли в "Ориентал", Върдж?
Ами... - Не тази вечер.
Тази вечер аз и татенцето ще се забавляваме.
Хайде, старче.
Моминското й име е Съливан.
По-добре върви с тях, скъпа. Аз трябва да работя.
Моля те, остани с мен.
Скъпа, трябва да работя.
Добре, добре.
Чакай малко. Не е нужно да ходя веднага. Аз...
Мога да остана. - Не, не искам да те задържам.
Мога да остана за малко.
Това ли е бутилката, която ти даде Лу?
Да.
Може би трябва да идеш на лекар.
Уайът, просто имам мигрена.
Знам какво правя. Няма нужда да ходя на лекар!
Добре, скъпа. Добре. - Отивай.
Всичко е наред, Уайът.
Приятна работа. - Добре, лека нощ.
Изглеждаш прекрасно тази вечер.
Благодаря.
Лека нощ, Мати. - Лека нощ, Морган.
Хайде.
Искам да заложа на седмицата пика.
Давай. - Аз съм вашият човек.
Пак печелите. Много добре, сър. Върви ви.
Казах ти. Това е моята вечер. - Асото губи.
Залагам на седмицата, имам няколко документа за собственост тук.
Залагам на седмица каро. - Това са много пари.
Ако не понасяш топло, не влизай в кухнята.
Така е. Жалко, приятелю, губиш.
Е, вече сме в минния бизнес. - Ти си, Уайът.
Превръщаме се в едри бизнесмени.
Тази ще я нарека "Мати Блейлок". Мати ще се зарадва.
Това е моминското й име. - Каква мома само.
Чиста и непорочна, сигурен съм. - Стига, Док.
Той така си говори, Морг. Не му обръщай внимание.
Кажи ми нещо, приятелю. Любопитен съм.
Наистина ли се смяташ за женен мъж, който не поглежда чужди жени?
Да, общо взето.
Не бях ангел, когато се запознахме, но тя също не беше.
Хората могат да се променят, Док. Рано или късно порастваш.
Разбирам.
Какво ще направиш, ако тя влезе тук?
"Тя"? - Знаеш много добре за кого говоря.
За чернокосата лейди-сатана, ето за кого.
Сигурно ще я пренебрегна. - Ще я пренебрегнеш?
Няма да й обърна внимание. Хората се променят, Док.
Ще запомня, че си го казал.
Какво?
Браво! Браво! - Мадам? Г-це Маркъс?
О, по дяволите.
Браво!
Г-це Маркъс, позволете да ви почерпя едно питие.
Благодаря, сър. - Милт, шампанско!
Доволен ли си? - Взимам си думите назад, Уайът.
Железен си.
Благодаря, Кейт.
Г-н Фабиан.
Браво. - Добро шоу, партньоре.
Г-н Фабиан, ще седнете ли на масата ми?
Г-н Ърп, ще ми дадете ли автограф?
Жена ми няма да повярва.
Уайът Ърп, а? Чувал съм за теб.
Слушай сега, канзаски пазителю на закона.
Законът тук не важи. Ясно?
Аз се оттеглих. - Добре.
Много добре.
Да, това е много добре, защото ние тук не обичаме закона.
Да, вече го чух. Попът печели. $500.
Млъкни, Айк. - Ти трябва да си Док Холидей.
Така се говори.
И ти ли си пенсиониран?
Не. В разцвета на силите си съм.
Да, така изглежда.
Ти трябва да си Ринго.
Виж, скъпа, това е Джони Ринго,
най-смъртоносният стрелец след Дивия Бил. Така казват.
Как мислиш, скъпа, трябва ли да го мразя?
Дори не го познаваш. - Не. Това е вярно, но...
Не знам, в него има нещо особено.
Нещо около очите.
Не знам.
Напомня ми на...
Мен.
Не, сигурен съм. Мразя го.
Пиян е.
Стига, момчета, не искаме проблеми тук. На никакъв език.
Това е латински, скъпа.
Явно г-н Ринго е образован човек.
Сега наистина го мразя.
Внимавай, Джони.
Чувал съм, че е много бърз.
Хайде, давай, Джони.
Браво!
Пиенето е от мен!
Започна да става малко страшничко тук.
Къдравия Бил, а?
Кой беше другият идиот? - Айк Клантън.
Масата е свободна! - Кое е крупието на масата за фаро?
Уайът Ърп. Създаде си име като пазител на реда в Канзас.
Пазител на реда.
Впечатляващо.
Мисля, че е женен.
Още шампанско.
По дяволите.
Здравейте. - Здравейте.
Не сме се срещали досега. Казвам се...
Уайът Ърп. Да, знам.
Аз съм... - Джозефин Маркъс.
Всички го знаят.
Започнах да си мисля, че никога няма да се срещнем.
Това е непредвидено. Значи "случайно".
Да, знам какво значи.
Спокойно. - Какво има?
Кобилата е разгонена.
Сигурно е така.
Как го разбират? - По миризмата.
Е, по-добре ще е да ги разделим. Беше ми...
Имам по-добра идея. Да ги изтощим.
Да бе, от желязо съм.
Е, това е краят на пътя.
Може би за теб.
Беше прекрасно.
Прекрасно ли? Можеше да се убиеш или да си счупиш нещо.
Но беше забавно, нали?
Би ли умряла заради забавлението? - А ти?
О, той се смее. Не знаех, че можеш да се смееш.
Да, понякога се смея.
Но колко често? Щастлив ли си?
Дали съм щастлив? Не знам. Щастлив съм като всеки друг.
Не се смея по цял ден като идиот, ако имаш това предвид.
Нещо сме докачливи, а? - Не съм докачлив. Просто...
Това е глупав въпрос. "Щастлив ли съм? Щастлив ли си?" Ти щастлива ли си?
Винаги съм щастлива, освен ако не ми е скучно.
Онази руса жена, това ли е съпругата ти?
Какво за нея? - Нищо.
Какво искаш от живота?
Откъде ти хрумват тези въпроси? - Отговори.
Не знам! Искам да направя пари.
Да имам деца. - Няма да ти подхожда.
Откъде знаеш? - Просто знам, това е.
Аз се познавам по-добре и ти казвам, че искам да имам семейство и деца.
Ще ми подхожда и още как. Това е представата ми за рая.
Каква е твоята представа за рая?
Обслужване по стаите.
О, той отново се смее. Ето това искам.
Искам да пътувам непрекъснато и никога да не поглеждам назад.
Да се забавлявам вечно.
Това е представата ми за рая. И имам нужда да я споделя с някого.
Имаш предвид Бихън.
Ами...
Защо си с него? - Защото е красив и чаровен, и...
Върши работа. Поне засега.
О, знам, не го казвай. Отвратителна съм.
Опитвах се да съм добра, но е толкова скучно.
Как говориш само.
Не си ли чувал жена да говори така?
Никога.
Нямам време за благоприличие. Искам да живея.
Аз съм жена. Харесвам мъжете.
Ако това не е достойно за една дама, значи не съм дама.
Но поне съм честна. - Различна си.
За това няма спор.
Но си дама.
Бих се заклел в това.
Хайде! Дий!
Това ли е опиумът, който ти даде Лу?
Нова бутилка е, нали?
По-добре внимавай с това нещо.
Уайът, остави ме на мира.
Къде беше? - Навън. Яздих.
Как си, Мати?
Не знам.
Добре съм.
Нищо ми няма.
Сигурна ли си? - Да.
Днес си мислех,
че сме направили достатъчно пари тук.
Можем да си тръгнем оттук
и да попътуваме, да обиколим света.
Да си викаме румсървис до края на живота.
Как ти се струва?
Рум-сървиз?
Уайът, какви ги говориш?
Нищо. Аз просто...
Мислех си на глас. И...
Нищо.
Забрави, че съм ти го казал.
Какво прави с този болник?
Ей.
Това "Оld Dоg Тray" ли е? Прилича ми на "Оld Dоg Тray".
Моля?
Песента на Стивън Фостър.
"Оh! Susаnnа."
"Саmрtоwn Rасеs."
Проклетият Стивън Фостър!
Да, това обаче е ноктюрно.
Какво е? - Написано
от шибания Фредерик Шопен.
О, да.
Чувствам се прекрасно.
Направо грандиозно.
Виждате ли какво става на улицата?
Някой трябва да направи нещо. - Ти си шерифът.
Не, не. Това не е работа на окръга. Това е проблем на града. Шерифе?
Защо не ги оставиш?
Не, трябва да направя нещо.
Ето ти долната карта.
Къдрав Бил!
Дай ми ги.
Здрасти, Фред.
Дай ми пистолетите. Дай ми ги.
Разбира се, татенце.
Само се шегувам.
Ето.
Фред?
Стига глупости. Фред?
Убиха стария Фред Уайт! - Ей, той застреля шерифа!
По-добре го махнете от улицата.
Фред Уайт е мъртъв! Убиха го. Убиха Фред Уайт!
Добре, дръпнете се. - Вземете въже! Да го обесим!
Никого няма да бесите. - Той уби човек!
И ще бъде съден за това. Сега се дръпнете! Назад!
Пусни го!
Той каза да го пуснеш.
Няма да го пусна. Вървете си по домовете.
Кълна се в Бога, ако не отстъпиш настрана, ще те разкъсаме.
Добре, ти ще умреш пръв. Ясно ли ти е?
Приятелите ти може да ме убият,
но първо ще направя лодка от главата ти. Ясно ли ти е?
Блъфира. Да му скочим. - Не, не блъфира.
Не си толкова тъп, колкото изглеждаш.
Кажи им да се дръпнат. - Хайде, дръпнете се.
Хайде! Били!
Ще ме убие.
А ти, любителят на музиката,
ти си следващият.
Това е пияният пианист.
Така си се напил, че нищо няма да уцелиш.
Сигурно виждаш двойно.
Имам два пистолета, по един за двама ви.
Добре, разпръснете се!
Отивайте си по домовете!
Ще се видим скоро.
Много скоро. - Пак ще се срещнем.
Както виждаш,
тук никога не скучаем.
На съдията Спайсър му трябваха три седмици,
за да се върне и да попита: "Вие видяхте ли го?"
Аз казах: "Не. Когато отидох там, шериф Уайт вече бе застрелян."
Спайсър се наведе напред и каза:
"Е, щом няма свидетел, значи няма убийство."
Какво? - Случаят е приключен. Край.
След всичко това? Е, кой го е грижа?
Не ми влиза в работата.
Готово, Милт.
Боже, обичам тази игра. Като се установим някъде
за постоянно, ще си сложим по една билярдна маса в къщите.
Мислех си, че може би трябва да отворим наш собствен салон.
Там са истинските пари. Ще го построим,
ще го издоим до дупка, после ще го продадем на печалба
и ще се махнем от този град с повече пари от Крез.
Ще си живеем като крале. Какво ще кажеш, Върдж?
Защо не направим една обиколка из града,
за да си харесаме някое местенце?
Всичко се подреди точно както каза, Уайът.
Да, момчета, всеки ден обираме парите на този град.
И е забавно, нали? - Да правиш пари е забавно, признавам.
Извинете. Уайът, може ли за момент?
Ще ме изслушаш ли? - Чакай, кмете.
Той вече ти отказа. - Кажи му, Морг.
Ами ти? Ти също си бил пазител на закона.
Зает съм.
Всички сме заети.
Извинявай, кмете, но си сбъркал адреса.
Вие правите доста пари в този град.
Това е добре. Добре е за вас.
Междувременно много свестни хора страдат.
Но нека не ви отнемам повече от ценното време.
Подреди ги.
Аз също страдам. Имам махмурлук.
Престани! Спри! - Няма.
КМЕТЪТ И ОБЩИНСКИЯТ СЪВЕТ НА ГРАД ТУМБСТОУН,
Аризона, заповядват следното:
ЗАБРАНЯВА СЕ носенето в града на СМЪРТОНОСНО ОРЪЖИЕ
Чакайте! Чакайте малко!
Успокойте се и ме изслушайте! - Оставете го да говори!
Никой не казва, че не може да притежавате оръжие.
Никой не казва, че не може да носите оръжие.
Казваме само, че не може да носите оръжие в града.
Не е толкова лошо, нали?
Слушай, кмете, трябва да поговорим за това.
Няма нужда да говорим. Нали можеш да четеш? Засяга града, не окръга.
Какво правиш, по дяволите? Казах ти, че няма да се замесваме.
Ти ни замеси, като ни доведе тук.
Чакай малко, Върдж.
Няма какво да чакам! Аз ходя из града и гледам тези хора в очите.
Все едно някой ми удря шамар през лицето.
Тези хора ги е страх да ходят по улицата,
а аз се опитвам да изкарам пари от тях като някакъв проклет хищник!
Ако искаме да имаме бъдеще в града, тук трябва да има ред и закон.
Моля те, Върдж, не ми причинявай това!
Това няма нищо общо с теб! - Няма нищо общо с мен?
Аз съм ти брат, за Бога! Господи, не мога да повярвам!
Говори с него, моля те. Или го удари!
О, за Бога, не ми казвай!
Както каза, Уайът, ние сме братя.
Трябва да се поддържаме. Ти би направил същото.
Добре, слушайте ме внимателно.
За пръв път в живота ни имаме шанс да се установим и да бъдем семейство.
Не ни трябват такива неприятности. Видяхте какво стана с Фред.
Знаем какво правим, Уайът.
Добре. Да кажем, че сте прави, да кажем, че не ви убият.
Има и нещо друго.
През всичките тези години работа
съм участвал само в една престрелка, само в една.
Но в нея загина човек. Аз го убих.
Не знаеш какво е чувството, Морг.
Повярвай ми, не би искал да разбереш.
Никога.
Не ви впечатлих особено, а?
Добре.
И двамата правите голяма грешка.
Искаш ли да вдигнеш залога? - Да, добре.
Какво мислиш за певицата?
Хубав глас.
Уайът, Док не се отказва. Играе вече 36 часа без прекъсване.
Клантън и братята Маклори дойдоха преди час.
Опитах се да го накарам да си легне, не иска.
Знам, никой не може да го накара.
Уайът, точно навреме. Вземи си стол.
Док, чувам, че доста си поиграл, а?
Глупости. Още не съм се развихрил.
Чудех се дали не искаш да се прибереш в "Кристъл Палас".
Благодаря много, но не мърдам оттук.
Съжалявам. - Няма нищо.
Док работи и денем, и нощем, а понякога и извънредно.
Моят любовник. Пийни още едно, любовнико.
Плащам.
Ей, любовнико, сваляй картите.
Какво е това сега?
12 поредни ръце, Холидей! Кучи син, никой няма такъв късмет.
Какво искаш да кажеш, Айк?
Успокойте се.
Може би покерът не е най-силната ти игра.
Сетих се, да направим състезание по правопис.
Какво ще кажеш да ти извия мършавия врат?
Стига, Айк.
Ти на негова страна ли си?
Мен ме измамиха!
Проклети негодници! Всички сте замесени.
Никой не е замесен в нищо. Пиян си. Върви да спиш.
Махни си проклетите ръце от мен!
Да не си ме пипнал никога повече! Ако се опиташ да докоснеш Каубой,
ще ти изтръгнем проклетото сърце. Ясно ли ти е?
Не ме заплашвай, жалък кучи сине!
Добре! Стига! Успокой се, Върдж!
Върви си у дома и забрави за станалото, Айк.
Стига, Върдж.
Нищо няма да забравя.
Е, със сигурност го разорихме.
Хайде, скъпа. Да вървим да се забавляваме другаде.
Зарежи го, Върдж. Хайде. Върви да подишаш чист въздух.
Какво има, Док? - Нищо. Нищо ми няма.
Добре съм.
Док? Док!
Добре, изправете го. Да го заведем в хотела.
Какво му е? - Туберкулоза.
Да, да пукнеш дано.
Дай ми оръжието.
Пушката ми. Проклети копелета. Мислят, че могат да ме мамят.
Никой не те е мамил, Айк. Върви си у дома.
Акъл от бармани не приемам.
Ето, видя ли? Трябва да цапнеш някой по мутрата, за да получиш уважение.
Кажи на братята Ърп, че ако ги видя на улицата с Док Холидей,
ще ги пратя в ада, без да ми мигне окото. Кажи им го.
Прибери му оръжието.
Хайде.
Излизай, Айк.
Хайде!
Можеш ли да ходиш? - Остави ме на мира.
Трябва да му върнете оръжието. - Като изтрезнее.
Като си с тази значка, не значи, че си прав.
За кого се мислиш?
Гледай къде вървиш, глупаво копеле.
Спокойно, хлапе, съжалявам.
Нито съм спокоен, нито съм ти хлапе.
Вземи си извинението и си го наври в задника.
Готов съм да се бием.
По дяволите!
Кръв ще се лее.
Ще се бием. И то още днес.
Копелета! Чакайте ни!
Състоянието ти е доста тревожно.
Загубил си 60% от тъканта на белите си дробове.
Каква е прогнозата?
Две години. Два дни. Трудно е да се каже. Трябва да спреш.
С пушенето, с пиенето, с хазарта и нощния живот.
Трябва ти пълна почивка.
Искам да кажа, че трябва да се опиташ да потиснеш
нагона си. - Махай се от очите ми.
Как се чувстваш, Док? - По-добре.
Това е хубаво.
Знаех си, че не е сериозно.
Трябва да поговорим.
Налага се
да преразгледаме естеството на връзката ни.
Аз съм добра към теб, Док.
Не се ли грижа винаги за теб?
Никой не се грижи за теб както го правя аз.
Аз съм добра жена.
Да, вярно е, добра жена си.
Но от друга страна
може да си Антихристът.
ЕДНАКВО ЗАПЛАЩАНЕ ЗА ЕДНАКВА РАБОТА БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ НА ПОЛА
По дяволите.
Сега са шест. Това е някакъв кошмар.
Успокой се. Използвай главата си. Всичко ще е наред.
Въпреки че вече няма значение,
може би ще е по-добре да положа клетва.
УАЙЪТ ЪРП ПАЗИТЕЛ НА РЕДА
Тези Каубои разправят на всички в града, че ще ви изтрепят.
Събрали са се на парцела зад О Кей Корал.
Благодаря, кмете. - Защо си станал от леглото?
Какво става тук? Пет души дойдоха в стаята ми,
за да ми кажат, че Клантънови и Маклори са дошли да ни убият.
Ще ходим ли там или не? Какво ще правим?
Чакай да изтрезнеят.
Като се появи махмурлукът, ще загубят интерес.
Друг път. Те заплашват да ни убият.
Това няма да го приемат в съда. - Те са въоръжени, Уайът.
Върдж, това е дребно престъпление.
Ако отидем да ги арестуваме
някой от тях може наистина да пострада.
Каубоите ще почнат да идват тук и ще ни вгорчат живота.
Съгласен си на това заради едно дребно престъпление?
Ще поема риска. Те нарушават закона.
Това не е твой проблем, Док. Няма нужда да се замесваш.
Обиждаш ме с това, което казваш.
Добре, Върдж.
Печелиш. Дай пушката на Док.
Няма да дръпнат първи спусъка, като го видят с тежката артилерия.
Хайде! Прибирай се!
Проклето хлапе.
Как стана така, че се забъркахме в това?
Няма нужда да се тревожите. Аз отидох там и ги разоръжих.
Така ли? Хайде, момчета.
Господа, няма да позволя да създавате неприятности.
Тук сме, за да ви разоръжим. Вдигнете ръце.
Спрете! Не искам кръвопролитие!
Боже мой.
Били! Били!
Спрете! Не!
Не стреляйте! Нямам оръжие!
Моля ви, не стреляйте! Не съм въоръжен!
Битката започна! Или се бий, или се махай!
Това е! - Затвори вратата!
Дай си проклетия пистолет! Проклятие!
Били! Били!
Док, зад нас!
Сега те пипнах, кучи сине.
Късметлия си, няма що.
Морган, не говори сега.
Хайде. Леко, леко.
Държа те. Добре. - А така!
Всичките сте арестувани.
Не мисля, че ще ти позволя да ни арестуваш днес, Бихън.
Върдж!
Върджил!
Е, днес свършихме едно добро дело, кмете.
УБИТИ НА УЛИЦИТЕ НА ТУМБСТОУН
Прав беше. Не е това, което си мислех.
Иска ми се да... - Знам, Морган.
Знам. Аз също.
Пази се!
Времето се затопля.
Пролетта идва.
Здравей, Били. Казах "здравей".
Помощник-шериф Били! Не искам да говоря с вас!
Тези, които убихте, бяха мои приятели.
Аз съм нищожество. Ако не бях, щях да се сбия с вас
на секундата, затова не искам да говорим.
Те само му се присмиваха.
Сестричката не трябваше да си тръгва толкова бързо.
Какво искаш, Ринго? - Искам кръвта ви.
Искам и душите ви.
Искам ги сега.
Не искам повече неприятности. - Ще ги имаш!
Ще започна с теб.
Не искам да се бия с теб, Ринго.
Няма пари в тази работа.
По-добре изтрезней. Хайде, момчета.
Скапани плужеци.
Нямате ли куража да платите за пролятата кръв?
Аз съм насреща.
Това е моята игра.
Добре, болнико. Ще гориш в ада.
Ще те избавя от мъките ти. - Кажи кога.
Джони, недей! - Не, Джони!
Пусни ме! - Успокой се!
Пусни ме! - Няма проблеми.
Не му обръщайте внимание! Просто е пиян, това е.
Успокой се, Джони!
Не!
Искам да плюят кръв!
Спокойно, синко! Ще му дойде времето!
Стой, Ринго.
Казвам ви, тревожа се какво ще стане,
когато Ринго застане начело на бандата. Бог да ни е на помощ!
Хуанито, ще дойде и техният ред. - Господа.
Да вървим да се натряскаме! - Да идем да се наквасим!
Бръснарю. - Да, сър?
Продължавай.
Слушай. Искам да говоря с теб.
Не сега. Заета съм.
Виждам какво става между теб и Уайът.
Не съм глупак. Изслушай ме.
Много така наречени корави типове и всякакви отрепки
идват в този град,
но никой от тях няма представа за истинската игра, никой.
След тази вечер в Тумбстоун ще управлява само един човек.
И ти ще си щастлива, че го познаваш. Бас държа.
Ще бъде една от онези нощи.
Става късно. Отивам да си лягам.
Лека нощ, Върдж. - Лека нощ, Морг.
Облечи се добре, Върдж. Стана студено навън.
Добре.
Вавилонската кула.
Смъртта и Дявола. О, не.
О, Али. Иска ми се да беше научила някоя истинска игра.
Още чай, Мати? - Не, не.
Добре ли си, Мати? - Да.
Очакваш ли някого? - Само Върдж.
Моля ви. Знам, че не е подходящо да идвам тук, но ме чуйте.
Нещо лошо ще се случи тази вечер.
Върдж е.
Не! Залегнете!
Тези гръмотевици падат много близо.
Върджил. Какво забрави?
Уайът.
Ще побързате ли с водата, моля?
Хайде, Лу.
Уайът! Уайът!
Нападнали са къщата на Клъм. Убили са жена му.
Жена му! Кой е чувал за такова нещо?
Те са отрепки. Тези умни приказки за "любов към ближния" не важат,
когато става въпрос за отрепки.
Добре, слушай ме сега. Трябва да се махнем оттук.
Да се махнем? Чуй се какви ги говориш.
Да пълзим по земята, за да не пострадаме? Чуваш ли се?
Виждаш ли какво става тук? - Какво?
Какво искате да кажете с това?
Не. Моля ви.
Боя се, че съпругът ви ще загуби ръката си.
О, Боже, не.
Не се тревожи, Али.
Остава ми една добра ръка, за да те прегръщам.
По дяволите! Проклети кучи синове! - Морган, чакай малко! Върдж.
Трябваше да си такъв умник. - Съжалявам, Али.
Казах ти, Върдж.
Не сега, Уайът. - Добре.
Добре, какво искаш да направя?
Просто ме остави на мира, за Бога. - Върдж...
Той не иска да говори сега, Уайът!
Чух какво са направили с жените ви. Това е грешно.
Искам да ти кажа, че не съм участвал в това.
Не? Братя до последно, нали, Макмастърс?
Не. Вече не. Не и след тази вечер.
Прав е, Уайът. Ако ти потрябваме за нещо, насреща сме.
Хайде.
Дръжте го!
Не! Махнете я оттук! Господи!
Някой да накара това куче да млъкне!
Казах да го държите, по дяволите!
Някой да изкара проклетото куче!
Куршумът е заседнал твърде дълбоко. Не мога да го извадя.
Заседнал е на лошо място. Съжалявам.
Леко, Морг. Така по-добре ли е?
Да.
Беше прав, Уайът. Добре ме подредиха.
Не им давай да те пипнат, братко. Ти си най-добрият.
Спокойно, Морг.
Не се тревожи за това сега.
Помниш ли онова за светлината, която виждаш, когато умираш?
Да.
Не е вярно.
Нищо не виждам.
Морг?
Морг!
Морг?
Не.
Морган! Не!
Морган, не умирай! Обичам те!
Не умирай!
Защо? Защо него?
Не. Не, махни се от мен! - Уайът!
Не виждаш ли какво става? Махни се!
Морган!
И тя си отиде завинаги от живота ни.
Искам да знаеш, че смятам всичко за приключено.
Е...
Сбогом.
Усещаш ли миризмата, Бил?
Мирише на мъртвец.
Господи, Джони.
Айк.
Вземи Стилуел и довърши работата.
Да се пазиш.
Това е Върджил с жените. - Мой е!
Всички да се качват! - Ей, Мати! Къде е Уайът?
Точно зад теб, Стилуел.
Не!
Мили Боже. Не стреляй.
Добре, Клантън.
Предизвикахте съдбата. Сега ще си го получите.
Виждаш ли това? Пише "федерален шериф".
Уайът, моля те, не ме убивай.
Погледни го добре, Айк, защото и ти ще свършиш така.
С Каубоите е свършено. Разбираш ли ме?
Видя ли червен пояс, ще убивам този, който го носи.
Бягай, мръсно куче.
Бягай! Кажи на другите, че законът идва!
Кажи им, че идвам!
И водя Ада със себе си, чуваш ли?
Водя Ада със себе си!
Никой да не мърда!
Какви ги говоря? Мърдайте.
Лягай долу!
Ей, Уайът!
Как си, по дяволите?
Имам няколко момчета зад теб!
Подлагам те на малко кръстосан огън. Как ти харесва?
Хайде! Измисли нещо!
Уайът? Ей, Уайът.
Не. - Уайът!
Не. - Уайът, какво правиш?
Гледай ти.
Да.
Ела да си го получиш.
Не! Оставете на мен!
Не.
Кучи син. - Не!
Господи!
Не. Не!
Виждали ли сте нещо такова преди?
Дори не съм чувал за такова нещо.
Нищо.
Къде е той?
Долу при рекичката,
ходи по водата.
Да се надяваме, че е способен на още някакво чудо,
защото доколкото познавам Ринго, той вече е тръгнал към нас.
Ако те бяха мои братя и аз щях да търся отмъщение.
Не. Тук бъркаш.
Той не търси отмъщение...
а разплата.
Док, трябва да си в леглото. Защо си с нас изобщо?
Уайът Ърп е мой приятел.
Аз имам много приятели.
Аз нямам.
Боже мой.
Добре ли сте? - Какво те засяга?
Твоите приятели го направиха.
Трябва да са били Клейборн и Фулър. Тръгнаха оттук снощи.
О, не.
Опитаха се да ми вземат часовника.
Той им каза, че са мерзавци и те го убиха.
Не го разбирам.
Знам само, че е грозно.
Всичките сте грозни,
а той беше красив.
Опита се да внесе нещо хубаво в грозния ви свят, а вие го убихте.
Не че ви е грижа.
Били. Къде отиваш? - Няма да дойда с вас.
Били! Били, върни се!
Съжалявам, сър, но трябва да спазваме някакъв закон.
Били! - Остави го. На кого е притрябвал?
Тръгвайте! Махайте се оттук! Хайде!
Забавлението свърши, момчета. Да вървим!
Стой.
Ринго и Бихън яздят отпред.
Около 30 души са.
Всичките носят шерифски значки.
Господи.
Трябва да намерим място, където да се скрием.
Док.
Хванете го.
Държа го.
Държа го!
Това ранчото на Хенри Хукър ли е?
Точно така. Аз съм Хукър.
Имаме болен човек.
И конете ни са изтощени.
Настанете го у дома, но само за тази вечер.
Задължени сме ви.
Знам, че не трябва да се задържате на едно място,
но той изглежда много зле.
Нападнали са ги и са убили главния им актьор.
Дойдоха да напоят конете си и ще продължат.
Съжалявам за приятеля ти. И съжалявам, че...
Простих ти в момента, в който го каза.
Така ли? Ами...
Благодаря.
Готови сме.
Трябва да вървя.
Чакай.
Какво, по дяволите, е това?
Пипнали са Макмастърс!
Ринго искаше да се увери, че е привлякъл вниманието ти.
Иска дуел с теб,
за да решите това веднъж завинаги.
В дъбовата горичка в началото на каньона Силвър Спрингс, 19:00 часа!
Кажи му, че ще съм там!
Ти луд ли си? - Ще го чакам!
Още не сме приключили.
След като свърша с Уайът Ърп,
вземи твоите Каубои и намери Крийк Джонсън и Тексас Джак.
Убий ги, Айк...
Убий ги всичките. - Джони, той няма да се появи.
Ще се появи.
Прекарах толкова години без да знам какво искам от живота,
просто тъпчех на едно място.
Сега за пръв път знам какво искам
и кого искам.
И това е най-голямото нещастие.
Какво създава хора като Ринго, Док?
Какво го кара да прави нещата, които прави?
Хора като Ринго
имат голяма празнина в себе си.
Той никога няма да се насити да убива, краде
и причинява болка, докато не я запълни.
Какво иска?
Да отмъсти.
За какво?
За това, че се е родил.
С Къдравия Бил стана толкова бързо,
че нямах време да мисля, но сега имам достатъчно.
Не мога да го бия, нали?
Не.
Чакай. Идвам с теб.
О, Боже. Съжалявам.
Съжалявам, Уайът.
Няма нищо, Док.
Какво е чувството да носиш една от тези?
Не се притеснявай. Ако искат него, първо ще трябва да се справят с нас.
Чака те до големия дъб, на четвърт миля по тази пътека.
Да знаете, че не ви дават прошка.
Като почне стрелбата, тръгвайте на изток към Ню Мексико.
Нямам думи да го изразя.
Знам.
Аз също.
Е...
Не предполагах, че си толкова смел.
На твоите услуги.
Джони Ринго,
изглеждаш блед като мъртвец.
Дуелът не е с теб, Холидей.
Напротив. Започнахме игра, която трябва да довършим.
До кръв, помниш ли?
Аз само се шегувах.
А аз не.
Този път
всичко е законно.
Добре, болнико. Да го направим.
Само кажи кога.
Хайде. Хайде!
О, Джони. Хайде!
Нещо не ти е добре. Май ще хвърлиш топа!
Бедният.
Беше много чувствителен.
Опасявам се, че не можа да издържи на напрежението.
Не бях толкова болен, на колкото се правех.
Мили Боже.
Двуличието ми свършва тук.
Добре. Да ги довършим.
Разбира се. Последната атака на Уайът Ърп и неговите безсмъртни.
Хайде! По-бързо!
Вижте това!
САНАТОРИУМ ГЛЕНУУД КОЛОРАДО
Здравей, Уайът.
С отец Фини тъкмо изследвахме
мистериите на католическата църква.
Оказва се, че двуличието ми не познава граници.
Ти не си двуличник, Док. Просто звучиш като такъв.
Донесох ти нещо.
Да видим. Докъде стигнахме?
Дължа ти 17 долара.
По пет цента на ръка. Съгласен? - Продължаваш да идваш.
Казах ти да не идваш и го казах сериозно.
Ти си единственият човек срещу когото мога да си позволя да губя.
Как се чувстваш днес, Док?
Умирам. А ти?
Аз също.
Прибавихме и самосъжалението към списъка с недостатъците.
Добре, Док.
Колко карти искаш?
Не искам да играя вече.
Колко?
По дяволите. Ти си най-сбърканият,
твърдоглав и заблуден инат,
когото някога съм познавал.
Плащам.
Печелиш. - И въпреки това
ти си единственият човек в моя живот, който ми е давал надежда.
Преди много време бях влюбен.
В първата си братовчедка.
Беше на 15 години.
И двамата бяхме...
Това е добре, Док.
Това е добре. И какво стана?
Влезе в манастир заради връзката ни.
Тя беше всичко, което някога съм искал от живота.
А ти какво искаше?
Да живея нормален живот.
Такъв не съществува, Уайът. Животът си е живот.
Живей го.
Не знам как.
Разбира се, че знаеш. Сбогувай се с мен.
Намери онази буйна актриса
и се ожени за нея.
Взимай красавицата и бягай, без да се обръщаш.
Живей всяка секунда. Все едно ти е последна.
Живей, Уайът.
Живей и заради мен.
Уайът, ако си ми приятел,
ако държиш поне малко на мен,
си върви.
Тръгни си сега.
Моля те.
Благодаря, че винаги беше до мен, Док.
МОЯТ ПРИЯТЕЛ ДОК ХОЛИДЕЙ От Уайът Ърп
Проклет да съм.
Това е смешно.
Не съм мислила, че ще гледам нещо на Гилбърт и Съливан
точно тук, в Денвър.
Лека нощ, Джоузи. - Лека нощ.
Добро представление.
Виждала ли си слънцето да изгрява над Скалистите планини?
Изскача внезапно, а отдолу се разкрива Калифорния.
Все едно виждаш рая.
Нищо не ми остана,
нямам какво да ти дам.
Не ми остана гордост, нито достойнство.
Нямам пари. Не знам как ще живеем, но...
Обещавам ти, че ще те обичам до края на живота ти.
Не се тревожи, Уайът. Семейството ми е богато.
Какво ще направим първо?
Това, което искаше, когато се срещнахме за първи път.
Помниш ли?
Може ли да получа този танц?
Да. - А после ще поръчаме рум-сървиз.
Могъществото на Каубоите бе пречупено завинаги.
Айк Клантън беше застрелян две години по-късно
при неуспешен опит за обир.
Мати почина от злоупотреба с наркотици.
Върджил и Али Ърп се преместиха в Калифорния, където Върджил
стана градски шериф, макар и еднорък.
Уайът и Джозефин се впуснаха в серия от приключения.
Цели 47 години не се отделиха един от друг.
Уайът Ърп почина в Лос Анджелис през 1929 година.
Между носачите на ковчега на погребението
бяха ранните звезди на уестърна Уилям С. Харт и Том Микс.
Том Микс плака.