{1}{1}23.976
{1678}{1706}Хубава гледка.
{2906}{2944}Точно навреме.
{3249}{3302}Чакай малко.Не е сам.
{3305}{3348}Къса ми се сърцето.
{3354}{3403}Спри таймера. Има дете в колата.
{3405}{3449}Наркобаронът е в колата.
{3453}{3498}Лош късмет, това е.
{3500}{3530}Прекрати операцията!
{3532}{3559}Ти си изпълнителят.
{3561}{3605}Аз съм шефът. Аз решавам.
{3616}{3687}Ти само стой и гледай шоуто.
{3738}{3795}Спри брояча, шибан психар!
{3814}{3876}Исакаш ли да знаеш нещо, Рей? Няма брояч.
{3885}{3927}Хайде! Хайде!
{4469}{4506}Няма да успее.
{6146}{6196}Много си арогантен, Реймънд.
{6206}{6291}Научих те на всично, което знаеш,|а ти се обръщаш срещу мен.
{6294}{6331}И мен ли ще убиеш, полковник?
{6333}{6405}Ти си специалист, капитане.|Заслужаваш нещо по-добро.
{6700}{6741}Не забравяй да пишеш.
{7352}{7392}Хареса ли ти да я гледаш как умира?
{7394}{7428}Да ги унищожиш?
{7439}{7528}Сега аз ще те унищожа.|Свършено е с теб в Агенцията.
{7545}{7586}Никъде няма да отидеш...
{7590}{7645}...мъртъв си като онези хора...
{7657}{7690}...в реката.
{7714}{7745}И двамата сме мъртви!
{10408}{10456}Реши ли дали ще приемеш работата?
{10458}{10498}Видях обявата ти днес.
{10503}{10562}-Знам че е късно--|-Никога не е твърде късно.
{10564}{10626}В края на краищата, ти ми даде нов живот.
{10661}{10688}Така ли? Кога?
{10690}{10743}Когато уби онези трима мръсници.
{10750}{10783}Поласкан съм.
{10810}{10866}По-добре намери някой друг.
{10872}{10924}Харесвам гласа ти.
{10926}{10986}Не ти трябва специалист по експлозивите.
{10990}{11016}Напротив, трябва ми.
{11045}{11112}-Ти си единствената ми надежда.|-Иди в съда, използвай закона.
{11114}{11164}Законът е корумпиран.
{11192}{11221}Използвай куршум.
{11223}{11255}Куршумите...
{11257}{11291}...са неточни.
{11296}{11396}Чух, че контролираш взривовете си...|че изпълняваш задълженията си.
{11406}{11460}Единственото, което ме интересува е бизнесът ми.
{11463}{11497}Само казвам...
{11505}{11552}...говори се, че си най-добрия.
{11561}{11588}Кой говори?
{11590}{11632}Ако може да се срещнем....
{11634}{11718}Не се срещам и не работя в Маями|и не изпълнявам такива задачи.
{11722}{11778}Защо продължаваш да ми се обаждаш?
{11787}{11814}Защо?
{11833}{11868}Харесвам гласа ти.
{12976}{13018}Това моят одеколон ли е?
{14881}{14953}Те са убийци.|Ще направиш услуга на света.
{14955}{15042}Не дължа услуги на света.|Защо чака толкова дълго?
{15046}{15075}Мислех....
{15096}{15150}Мислех, че ще ми мине.
{15173}{15225}Всеки ден става по-лошо.
{15228}{15280}Споменът за случилото се.
{15282}{15346}Това правя вместо да живея.
{15362}{15422}Баща ми ме скри в гардероба.
{15446}{15494}Все още виждах всичко.
{15521}{15560}Майка ми страдаше.
{15630}{15687}Измъчваха я, за да накарат баща ми да проговори.
{15689}{15737}Ще трябва да я убием.
{15739}{15804}Беше видял нещо,|което не е трябвало да вижда.
{15843}{15913}Покриха лицето му|с възглавницата на леглото ми.
{15933}{15960}Унищожи ги.
{15962}{15995}Беше твърде малка.
{16021}{16062}Затова го застреляха.
{16099}{16135}Никога не бях помисляла...
{16138}{16184}...че кръвта ще бъде толкова лепкава.
{16201}{16273}Понякога си мисля, че никога няма да го забравя.
{16552}{16623}Единственото нещо, което разбирам|е отмъщението.
{16638}{16710}Ще вляза и ще го направя сама.
{16714}{16767}Ще убиеш само един от тях.
{16770}{16808}Точно затова имам нужда от теб.
{16873}{16927}Вече не се занимавам с това.
{17299}{17379}Знам, че ме наблюдаваше,|опитваше се да решиш...
{17382}{17456}...дали да поемеш работата.
{17480}{17536}Не мога да чакам повече, заемам се.
{17540}{17595}-Те ще те накарат.|-Имам псевдоним.
{17598}{17638}Адриан Хастингс.
{17643}{17672}Пожелай ми късмет.
{18467}{18503}Сеньор Леон.
{18640}{18678}Как ще бъде внесено?
{18702}{18756}О, ти не се отказваш.
{18794}{18859}Опаковано е в кутии от "Монополи".
{18932}{18977}Това е страхотно, татко.
{18987}{19060}Внеси го. Аз ще го пусна на улицата.
{19164}{19196}Ела тук.
{19230}{19278}-Как си?|-Хубаво парти.
{19292}{19344}Всички сте излезли. Това е страхотно.
{19424}{19496}-Да говорим по работа.|-Забрави за бизнеса тази вечер.
{19504}{19564}Върви си хвани една мулатка.
{19606}{19652}Искам си парите.
{19714}{19788}Аванс.|Символ на добрата воля на семейството ми.
{19792}{19818}Символ?
{19840}{19867}Символ.
{19962}{20002}Слушай, момче.
{20011}{20054}Знаеш ли какво е Средновековие?
{20056}{20125}Това е от което|измъкнах семейство Леон.
{20127}{20169}Компютризирах операциите ви.
{20171}{20267}Модернизирах охраната ви.|Довлякох ви в 20-ти век.
{20300}{20351}Така че не ме дразни.
{20355}{20389}Какво е това?
{20391}{20471}Бакшиш? Не работя за бакшиши.|Тя работи за бакшиши.
{20476}{20532}Искам си парите. Сега.
{20536}{20570}Върви да ги донесеш.
{20608}{20668}Винаги е удоволствие да се работи с теб.
{21811}{21847}Шампанско, моля.
{23395}{23441}Искате ли нещо?
{23490}{23532}Това, което искам, си го взимам
{23600}{23652}-Благодаря.|-Няма защо.
{23727}{23771}Добре дошли на нашия бряг.
{23808}{23854}Не съм ви виждал преди.
{23882}{23938}Живеех тук, когато бях малка.
{23968}{24018}Много неща се случиха откакто сте заминали.
{24026}{24060}Например?
{24064}{24097}Например аз.
{24130}{24190}Несигурността е опасно нещо.
{24194}{24222}Би могло.
{24282}{24314}Бих искал да танцуваме.
{24316}{24372}Какво лошо има|в това да разговаряме?
{24374}{24444}По-късно. Сега ще получа това, което искам.
{24516}{24560}Много си красива тази вечер!
{25441}{25545}Ще изпратя шофьора си утре|и ще ти покажа моят Маями.
{26091}{26130}Тъкмо навреме.
{26364}{26408}Да го направя ли, Таймър?
{26977}{27041}-Не си малка да се возиш.|-Престани!
{27052}{27109}Какво? Не съм достатъчно добър за теб?
{27141}{27173}Искам да си поиграя.
{27175}{27212}Хайде, скъпа....
{27233}{27307}-Престани! Остави ме намира!|-Хайде сега, какво има, а?
{27553}{27606}Ето, седнете на моето място.
{27634}{27662}Благодаря!
{27832}{27873}Мястото е заето.
{27892}{27924}Майната ти.
{27933}{27962}Моля?
{27976}{28004}Майната ти.
{28177}{28213}Подръжте за малко, моля.
{28524}{28557}Какво става?
{28989}{29028}Мразя ножове!
{29169}{29229}Майната ти! Гадно копеле!
{29635}{29692}Мисля, че има свободно място.
{30641}{30695}-Какво ще пиеш?|-Мартини.
{30730}{30769}Едно Мартини с лед.
{30772}{30820}Текила, без лед.
{30875}{30922}Никой не познава Маями като мен.
{30972}{31024}Искаш ли да прекараш деня с мен?
{31033}{31061}Аха.
{31158}{31181}Целуни ме.
{31183}{31217}Едва те познавам.
{31353}{31409}Чакай да прекараме нощта заедно.
{31669}{31699}Благодаря.
{32148}{32211}Стой тук. Трябва да се погрижа за нещо.
{32220}{32253}Имате ли запалка?
{32431}{32479}Този ли е?
{32768}{32806}Къде беше?
{32808}{32836}В къщи.
{32927}{32957}Благодаря.
{33636}{33680}Какво стана?
{33695}{33741}Не ми хареса шоуто.
{33778}{33812}Никога...
{33825}{33871}...не ми обръщай гръб...
{33908}{33936}...никога.
{33964}{34006}Разбра ли?
{34014}{34050}Съжалявам.
{34084}{34115}Влизай в колата.
{34125}{34151}Добре.
{34692}{34728}Всеки път,...
{34756}{34804}...когато ме докосне, аз....
{34845}{34870}Имам предвид...
{34872}{34928}...Той е човекът, които уби баща ми!
{34936}{34964}И той...
{35026}{35074}...ме целува и....
{35104}{35140}O, Господи!
{35180}{35224}Не си длъжна да го правиш.
{35226}{35306}Това е единствения начин да се приближа|достатъчно, за да го убия!
{35424}{35476}Знаеш ли, имам една мечта:
{35496}{35556}Когато се случи, аз съм там.
{35572}{35638}Той ме гледа сякаш съм непозната.
{35669}{35717}И тогава му казвам името си.
{35757}{35837}И това е последното нещо, което той чува.
{35880}{35918}Не те подозират?
{35920}{35976}За сега ми вярват.
{36038}{36096}Той винаги е с теб. Как живееш?
{36101}{36127}Сама.
{36164}{36205}Нямам това предвид.
{36214}{36252}Как живееш...
{36273}{36307}...със себе си?.
{36309}{36337}А ти?
{38194}{38226}Хей, ти!
{38296}{38336}На теб говоря.
{38402}{38448}Мислиш, че ме познаваш?
{38452}{38522}Попитах те нещо.|Мислиш ли, че ме познаваш?
{38540}{38617}Защото от начина по който ме гледаш,|сигурно сме стари приятели.
{38619}{38659}Къде сме се срещали?
{38667}{38697}Никъде.
{38727}{38759}Никъде.
{38787}{38827}Харесваш ли кучката?
{38995}{39032}Или може би харесваш мен.
{39103}{39143}Не те харесвам.
{39184}{39236}Тогава не се взирай толкова усилено.
{39243}{39283}Някой може...
{39331}{39382}...да ти сложи нещо в окото.
{39659}{39707}Извратено копеле.
{39919}{39959}Тръгвай.
{40371}{40401}Лека нощ.
{40521}{40551}Адриан.
{42409}{42443}Слушаш ли?
{42507}{42541}Правило #1:
{42543}{42593}Не се доближавай отново до тях.
{42618}{42655}Правило #2:
{42663}{42711}Не се свързвай с мен.
{42713}{42743}Аз ще те търся.
{42745}{42783}Може би мога да ти помогна.
{42799}{42833}-Нека да помисля--|-Не.
{42849}{42905}Сега те са мой проблем, а аз техен.
{43000}{43052}Можеш ли да минеш?
{43259}{43295}Правило #3:
{43328}{43370}Ако това е номер...
{43423}{43457}...ще те убия.
{44374}{44406}Сега какво?
{44424}{44494}Ченгето ми беше редовен клиент.|Хуанита ми играе номера.
{44496}{44564}Я се разкарай!|Не се занимавам с лични проблеми!
{44567}{44598}Задник!
{45147}{45182}Не мърдай от тук.
{45184}{45220}Сега се връщам.
{45231}{45267}Какво щастие.
{46050}{46084}Хей, Чарли!
{46384}{46418}J & B.
{46471}{46511}Работата е там, Мани,...
{46531}{46567}...че ме мамиш.
{46570}{46642}Някой те е излъгал. Не съм откраднал един долар.
{46678}{46721}Надявам се, че не си бил ти.
{46742}{46814}Защото ако се опиташ|да прекараш Джо Лейн....
{46858}{46912}Познаваш ме от колко, десет години?
{46939}{46971}Чист съм.
{46975}{47003}Добре.
{47007}{47042}Много добре.
{47058}{47116}Тогава няма за какво да се притесняваш.
{47168}{47209}Покажи ми счетоводните книги.
{47946}{47988}Какво има. Какво?
{47997}{48070}-Какво ще кажеш за едно питие?|-Става.
{48160}{48201}Септември липсва.
{48225}{48261}Адиос, Мани.
{48570}{48616}Какво ти се прави?
{48890}{48917}Какво?
{48930}{48959}Работя.
{48973}{49014}Имаш два часа!
{49439}{49477}Намери си друга работа, малката.
{49782}{49866}Намерили са две тела.|Нещо приличащо на Чарли...
{49868}{49939}...и твоят управител на оня бардак.|Умен ход.
{49941}{50012}Ти ли го поръча?|И не си направи труда да ми кажеш?
{50014}{50044}Беше крадец.
{50051}{50105}-Разкажи ми за бомбата.|-Много чисто.
{50115}{50175}Нямаше никакви разрушения|в страни от взрива.
{50177}{50281}Таймера е бил поставен|в C-4, така че направо се е изпарил.
{50284}{50365}Брилянтен план, абсолютно професионален.|Сигурно е специалист.
{50368}{50416}-Много е добър.|-Аха,ОК.
{50427}{50521}Може да постави бомба в черупката на омара ти|и дори няма да разбереш.
{50548}{50577}Ще го убия!
{50579}{50669}Не можеш да убиеш някой|преди да разбереш кой е, нали?
{50697}{50727}Ще го открия.
{50731}{50804}Това, което трябва да разберем|е за кого работи.
{50822}{50862}Може би за ЦРУ.
{50864}{50914}Или за Мафията.
{50925}{50977}Но трябва да разберем за кого.
{50985}{51011}Да помислим.
{51044}{51123}Какво представлява убийството на Чарли|в общата картина?
{51125}{51166}-Нищо.|-Дори по-малко.
{51168}{51210}Значи не е било за територия.
{51212}{51245}Било е лично.
{51272}{51324}От къде, по дяволите, знаеш толкова много?
{51326}{51412}Предполагам. Дай ми няколко момчета|и аз ще открия копелето.
{51415}{51497}Чакай малко. Чакай.|Трябва да реша.
{51533}{51590}Малко време за размисъл, а?
{51727}{51764}Ти се заеми, ОК?
{51805}{51923}Казах, че Трент ще го направи, OK?|Не те чувам да казваш '"OK'"....
{51925}{51953}-Какво каза?|-OK.
{51955}{52001}Хубаво. Благодаря.
{52083}{52113}Майната ти.
{52181}{52244}Трябват ми пари за това, Джо.
{52254}{52318}Освен това мястото бъкаше от ченгета.
{52320}{52382}Не мога непрекъснато да се спъвам в проклетите|граждански служители.
{52384}{52421}Имам нужда от абсолютен контрол.
{52423}{52475}Аха, OK, Ще....
{52485}{52533}Аз ще се погрижа за това.
{52633}{52665}Лично.
{54669}{54709}Здрасти, Таймър.
{54736}{54773}Как прекара деня?
{54909}{54978}Ето. Тъпчи се.
{55806}{55849}Видях го по новините.
{55871}{55913}Справи се с първия.
{55920}{55962}Благодаря.
{55977}{56002}Благодаря.
{56004}{56096}Е, просто си върша работата.|Стой далеч от другите двама.
{56098}{56126}Бих могла да ти помогна.
{56128}{56152}Бих могла...
{56154}{56189}...да наглася нещата.
{56191}{56231}Не, стой настрани от това.
{56271}{56333}Бъдещето им се очертава много мрачно.
{56348}{56400}Все още ме следиш.
{56413}{56440}Нали?
{56481}{56529}Усещам го.
{56531}{56574}Всичко е част от работата.
{56595}{56631}Мислиш ли си за мен?
{56633}{56669}Аз да.
{56686}{56736}Моят личен призрак.
{56760}{56790}Или може би ангел.
{56819}{56888}-Бихме могли да се срещнем.|-Ти си красива жена.
{56890}{56925}Но аз не се срещам.
{56927}{57012}-Когато приключа с това, трябва да изчезна.|-Кога ще го направиш?
{57041}{57068}Скоро.
{57071}{57103}Много скоро.
{57259}{57312}Трент, познаваш шефа на полицията.
{57319}{57395}Трент ще работи с нас|по проблема.
{57404}{57486}Той е бивш агент на...
{57492}{57524}...ЦРУ.
{57527}{57623}Специалист по експлозивите е,|и ми се струва, че може много да помогне.
{57629}{57660}Не знам.
{57662}{57746}Това вече много се раздуха.|Сигурен съм, че искате да не се вдига толкова шум.
{57777}{57816}Да, моля.
{57828}{57900}Струва ми се, че за Нед ще е трудно да остане незабелязан.
{57920}{58008}Мисля, че тук става дума за нещо повече|от прекалено голямата шумотевица.
{58075}{58181}Бих казал, че аз съм този, на който може да се доверите,|което е главното тук...доверието.
{58184}{58221}Да го очистя без много шум.
{58223}{58270}Нашите сапьори са най-добрите.
{58272}{58345}Надявам се да е така.|Най-добре да бъдат истински магьосници...
{58347}{58399}...защото този мъж е впечатляващ.
{58401}{58447}А ти какво си, ветрило?
{58451}{58519}Хайде! Престанете, това е сериозно, нали?
{58523}{58559}Не започвайте пак!
{58574}{58664}Тук сме, за да намерим начин|да предпазим бизнеса. Не го забравяйте.
{58666}{58710}Разбрахте ли?
{58777}{58813}Трябва да ви кажа...
{58820}{58873}...че това не подлежи на обсъждане.
{58875}{58935}Ще направя каквото мога. Ще го пусна на федералните.
{59145}{59197}Шефе, винаги е удоволствие да се работи с вас.
{59206}{59254}Радвам се, че се видяхме отново.
{59347}{59400}OK, Дани, помогни ми да се изправя.
{59445}{59501}O, Боже. Мразя го тоя диван.
{59551}{59624}Сега ме слушай,Дани.Ще ми направиш една услуга.
{59658}{59730}Постарай се|всичко това да изглежда официално.
{59739}{59815}Не, моля те. Направи го,|и ти обещавам...
{59817}{59864}...че няма да те забравя.
{60040}{60082}Човек трябва да яде.
{60241}{60278}Идиот.
{60613}{60665}Къде са сапьорите?
{60927}{61011}Хайде, момичета и момчета,|какво правим? Съживете се малко.
{61013}{61046}Какво имаме?
{61059}{61159}Правим пълна проверка|на всички присъстващи на партито.
{61175}{61213}Дай следващия.
{61472}{61584}Слушай, аз ще се погрижа за биографиите.|Ти проследи C-4. OK, приятелче?
{61649}{61711}Шефът каза, че ти ще се включиш. Хубаво.
{61725}{61799}Обаче аз не приемам заповеди|от никакви бивши.
{61801}{61828}OK, приятелче?
{61865}{61943}Трябва да ти кажа нещо. Извинявай,|обаче ми се стори, че шефът ти каза...
{61945}{62017}...че ще получа|пълно съдействие.
{62020}{62063}Честно казано...
{62065}{62125}...това не ми прилича на пълно съдействие.
{62127}{62189}Я погледни. Какво е това?|Това е,....
{62191}{62238}Да не би да е lock-up?
{62240}{62273}Не знам. Може и да греша.
{62275}{62344}Вие сте експертите.|Най-вероятно нямате нужда от мен.
{62347}{62405}Имам предвид, какво е това? Това е....
{62447}{62475}Семтекс.
{62477}{62527}Прав ли съм? Пластичен...
{62535}{62558}...пластичен експлозив.
{62560}{62605}Прав ли съм? Ти си експерта.
{62607}{62689}Това може да взриви цялата стая,|а ако тя се взриви...
{62691}{62745}...цялата сграда може да избухне.|Прав ли съм?
{62747}{62790}Не знам.
{62804}{62856}Може би ако сложа това вътре....
{62903}{62947}Какво друго имаме тук?
{62949}{63049}Това е детонатор, нали?|А това тук е мини-предавател.
{63063}{63150}Това ми прилича на американска система.|Наречи ме патриот...
{63152}{63232}...обаче американските продукти|са най-добрите.
{63245}{63270}Гледай.
{63279}{63323}Ето.
{63326}{63354}Да видим.
{63395}{63449}Перфектно, първи път...
{63452}{63498}...всеки път. Завиваме го.
{63505}{63539}Едно малко завъртане.
{63557}{63584}И, voilа.
{63586}{63643}Перфектна бомба.
{63651}{63688}Която, разбира се...
{63690}{63744}...е абсолютно безполезна без...
{63777}{63811}...предавател.
{64007}{64044}Двайсет секунди, и...
{64046}{64076}...става напечено.
{64127}{64185}Деактивирай я, лицемерен нещастник!
{64202}{64240}Престани с глупостите!
{64289}{64321}OK, разбрахме те!
{64323}{64349}Дали?
{64375}{64425}-Достатъчно!|-Какво имаш предвид?
{64427}{64477}Мислиш, че ми пука дали|цялата пресечка ще гръмне?
{64479}{64500}Не ми пука!
{64502}{64546}Това е достатъчно. Така ли?
{64548}{64595}Да, достатъчно е!
{64635}{64676}-Не мога да го направя.|-12.
{64678}{64730}Какво, ти да не си луд?
{64741}{64816}Аз съм най-откаченият човек,|който ще срещнеш през живота си.
{64831}{64859}6.
{64862}{64886}5.
{64906}{64934}4.
{64945}{64985}-3.|-Моля те!
{65215}{65252}Сега ме чуй!
{65255}{65307}Погрижи се за глупостите.
{65323}{65385}И остави мацката от партито на мен. OK?
{65413}{65453}Разбрахме ли се?
{65531}{65559}Приятелче?
{66515}{66567}Харесва ли ти? Отнесете ги горе.
{66571}{66609}Харесва ми аз където живея.
{66647}{66690}На мен ми харесва където аз живея.
{66711}{66736}Благодаря.
{66763}{66807}Затворете вратите. Махайте се.
{67153}{67197}По-добре от колкото си свикнала?
{67199}{67309}Следащия път, когато поръчаш убийство|имай преджид декоратора си.
{67417}{67464}Харесва ли ти да живееш опасно?
{67495}{67553}Малко опасност не е убила никого.
{67555}{67587}Нали, скъпи?
{67621}{67659}Понякога.
{67999}{68027}Знаеш ли...
{68043}{68085}...когато те погледна...
{68123}{68187}...виждам нещо, което много харесвам.
{68227}{68260}Знаеш ли какво е то?
{68263}{68319}Затаила съм дъх в очакване.
{68353}{68395}Виждам себе си.
{68698}{68740}Да приключваме с това.
{69264}{69296}Чакай малко.
{69329}{69383}Ти си счетоводителят на Моб, Бил.
{69387}{69437}Само това ли имаш за мен?
{69439}{69492}Не. Имам още нещо.
{69663}{69695}Чао, момчета.
{69698}{69774}Не го пипай! Може да е бомба!
{69846}{69878}Много смешно.
{71601}{71642}Кучи син!
{72060}{72080}Ей, хлапе!
{72145}{72206}Виж как си ми паркирал колата, бе!
{72230}{72288}Сър, не съм паркирал колата ви.
{72346}{72374}Извинете.
{72387}{72425}Ще я изкарам.
{73323}{73362}Ето ти бакшиша.
{75689}{75737}Страшно возене трябва да е било.
{75765}{75801}Това ли е примамката?
{75825}{75873}Кого ли ще заблуди това?
{75930}{75962}Някакви свидетели?
{76004}{76034}Хлапето?
{76146}{76192}Хитро, Рей.
{76206}{76238}Умно момче.
{76457}{76493}'"Bye-bye.'"
{76521}{76584}Поне не е загубил чувството си за хумор.
{76711}{76763}Кой ти разреши да се усмихваш?
{76770}{76802}Млъквай!
{77381}{77437}Доста голяма стъпка напред, нали?
{77441}{77491}Зависи от гледната точка.
{77520}{77569}-Томас ще дойде след малко--|-Млъквай!
{77589}{77617}Коя си ти?
{77648}{77692}Попитах, '"Коя си ти?'"
{77707}{77736}Коя си ти?
{77738}{77774}Ще ти кажа коя си.
{77776}{77815}Ти си никоя.
{77817}{77858}Аз създадох Адриан Хестингс.
{77860}{77896}Аз те вкарах вътре.
{77900}{77970}Ти работиш за мен.|Никога не го забравяй.
{78029}{78076}Трябваше вече да си го|накарала да излезе на светло.
{78078}{78142}Ти получаваш твоите три трупа,|а аз получавам Рей Куик.
{78148}{78204}Такава беше сделката. Какво стана?
{78213}{78282}Не мога да го задържа на телефона|достатъчно дълго, за да го проследя.
{78284}{78336}Не иска да се срещнем.
{78343}{78409}Ккаво трябва да направя?|Да си пожелая той да излезе на слетло?
{78411}{78455}Затънала си до гуша.
{78461}{78537}Може би вече нямам нужда от теб.|Възможно ли е?
{78541}{78571}Нуждаеш се от мен.
{78590}{78646}Проучих го, накарах го да се покаже.
{78686}{78766}С моя глас, с моите обяви. Доверява ми се.
{78789}{78829}Защо да имам нужда от теб?
{78838}{78922}Защо да не го докопам|преди той да стигне до Томас?
{78924}{78964}Защо изобщо ...
{78970}{79009}...трябва да живееш?
{79015}{79106}Може би той не се интересува от устат,|задник като теб.
{79183}{79245}Знае ли какво харесвам в теб?
{79289}{79330}Не е...
{79332}{79361}...поезията.
{79421}{79461}А сърцето ти.
{79479}{79541}Сърцето, което влагаш в работата си.
{79562}{79670}Обаче ако не си уредиш среща с него|преди да стигне до третата мишена...
{79672}{79732}...ще се молиш за|вниманието на Томас...
{79734}{79793}...нежното му докосване.
{79802}{79858}-Обещавам ти.|-Не ме докосвай, Нед.
{79861}{79888}Извинявай.
{79986}{80028}Винаги съм се чудил, Мей...
{80066}{80105}...какво беше...
{80143}{80199}...след като видя как убиват родителите ти.
{80201}{80245}Отиде ли до леглото?
{80274}{80334}Малката Мей прегърна ли ги?
{80356}{80408}Опита ли се да ги съживиш?
{80454}{80489}Колко кръв?
{80492}{80540}Просто съм любопитен, имаше ли...
{80575}{80617}...много кръв?
{80624}{80659}Недей.
{81102}{81137}Какво правиш тук?
{81139}{81179}Спокойно, готин.
{81188}{81229}Само те проверявам.
{81236}{81304}Нямам нужда|да си ми бавачка.
{81327}{81387}Защо не търсиш атентатора?
{81404}{81436}И какво предлагаш да правя?
{81438}{81475}Претърсване от врата на врата?
{81478}{81514}Повдига ми се от теб.
{81544}{81592}Баща ми мисли, че има нужда от теб.
{81604}{81652}Когато разбере, че няма...
{81658}{81689}...ще те убия.
{81700}{81725}Ами....
{81760}{81784}...Чувствам се заплашен.
{81786}{81824}Заплашен си.
{83951}{83983}500.
{84245}{84284}OK, аз излизам.
{85854}{85883}Само секунда.
{85974}{86001}Май Монро.
{86266}{86299}Къде отиваш!
{86301}{86331}Ставай!
{86336}{86406}Влизай! Доведи го!|Влизай вътре, по дяволите!
{86497}{86531}Задръж ги.
{86607}{86639}Изведи ги!
{86824}{86858}Браво, Рей.
{86875}{86919}Много добре.
{88029}{88077}Джо, толкова съжалявам.
{88312}{88351}Съжаляваш?
{88422}{88458}Синът ми...
{88510}{88560}...е в ковчег...
{88613}{88643}...и...
{88662}{88712}...ти съжаляваш.
{88774}{88820}Държа теб отговорен.
{88833}{88869}Той не искаше да ме слуша.
{88871}{88913}Какво каза?
{88983}{89031}Казах, '"Той не искаше да ме слуша.'"
{89041}{89121}Да не се опитваш да ми кажеш,|че той е виновен?
{89138}{89161}Така беше.
{89163}{89247}Така било!|Ти трябваше да му пазиш гърба!
{89257}{89303}Животът му беше в твоите ръце!
{89307}{89347}Знаеш ли какво направи?
{89354}{89411}Разби сърцето ми.
{89438}{89490}И сега...
{89562}{89594}...синът ми...
{89627}{89675}...лежи в сандък.
{89702}{89728}Ти...
{89730}{89776}...ти си този,...
{89784}{89821}...който позволи това да стане.
{89823}{89870}Не разсъждаваш разумно.
{89872}{89924}Иисусе Христе , не ми казвай какво мисля.
{89926}{89973}Не казвай нищо.
{89975}{90029}Кажеш ли още нещо, ще те убия.
{90031}{90067}Разбра ли?
{90330}{90353}А сега...
{90449}{90483}...върви...
{90524}{90608}...върви и намери|този експерт по експлозивите...
{90628}{90660}...и...
{90678}{90738}...ми го доведи жив...
{90747}{90802}...преди да погреба Томас.
{92754}{92827}"Адриан Хестингс от Маями, окръг Дейд.
{92829}{92924}"Литургия ще се отслужи в петък в 15.00|в Сан Хуан Де Боско."
{93027}{93091}Тялото й е в градската морга.
{93178}{93207}Как ти звучи това?
{93209}{93285}'"Самотна, нещастна, дълбоко наранена,|Ще бъдем дискретни.'"
{93298}{93348}Историята на моя живот.
{93403}{93469}Предай това на всеки по-голям|обзорен бюлетин.
{93473}{93557}Остави номера за връзка|и се приготви да го засечем.
{93559}{93578}OK?
{93580}{93606}OK.
{94382}{94467}Хора като него, не пускат обяви.|Трябва да го изкараш навън.
{94478}{94513}Постарай се да го направиш.
{94570}{94638}Здрасти, скъпа! Носиш ли бельо?
{94665}{94700}Разкарай го.
{94706}{94764}Не мисля, че опитът ти съвпада с нуждите ми.
{94769}{94822}-Разкарай го.|-Нали това правя.
{94857}{94903}30 обаждания и нищо.
{94906}{94947}Не знам дали това изобщо има смисъл.
{94949}{95015}Това аз го решавам, OK?
{95021}{95059}Хайде, обади се. Обади се!
{95061}{95113}Пета линия....
{95133}{95152}Давай.
{95154}{95183}Ало?
{95189}{95245}Обаждаш се за обявата, нали?
{95294}{95321}Аха.
{95358}{95386}Да.
{95410}{95460}Мислех те за друга.
{95481}{95528}Обявата беше подобна на други.
{95544}{95608}Дай ме номер.|Не мога да говоря от този телефон.
{95622}{95649}Забрави.
{95654}{95702}Кажи му, че имаш съобщение от Мей.
{95710}{95755}Имам съобщение...
{95765}{95794}...от Мей.
{95831}{95879}-Коя си ти?|-Тя е добре.
{95890}{95929}Иска да се срещнете.
{95942}{95982}Не, не мисля.
{96078}{96116}Дай ми Трент.
{96126}{96160}Какво каза?
{96163}{96242}Трент. Стои до теб.|Искам да говоря с него.
{96278}{96315}Дай ми го!
{96382}{96422}Нед, чуваш ли ме?
{96458}{96514}Отговори ми. Отговори ми, Нед.
{96518}{96615}Приятелчетата ти знаят ли що за човек си?|Или защо Агенцията те уволни?
{96638}{96710}Знаят ли какво удоволствие|ти доставя да убиваш?
{96715}{96798}Колко ти харесва да гледаш окървавените тела|да политат във въздуха.
{96800}{96892}Отговори ми. Когато допълзяваш|вечер в дупката си сам...
{96909}{97009}...А ти си сам, нали?|Кажи ми какво не ти дава мира.
{97025}{97088}Това, че изгуби работата си в ЦРУ...
{97093}{97170}...или това, че аз те предадох|и съм все още жив?
{97181}{97217}Отговори ми!
{97225}{97285}Продаваш услугите си|на този, който плаща най-много!
{97287}{97318}Гаден червей!
{97320}{97398}Майната ти, Рей! Майната ти! Ти убиваше!
{97418}{97453}Твоите бомби!
{97457}{97538}Колко бяха? 10, 50, 100,|преди да им изгубиш бройката?
{97550}{97642}Твоя беше бомбата на моста|в Богота! Твоя беше и в бунгалото!
{97653}{97727}Но ставаш немарлив.|Нарушаваш принципите си.
{97733}{97780}Уби невинен човек.
{97782}{97839}Яде те отвътре, нали?
{97849}{97919}Винаги си бил прекалено чувствителен.|Обаче познай какво?
{97930}{97994}Идвам да отнема болката ти.
{98002}{98102}Направо ще я отрежа от теб,|и ще обвия пръсти около сърцето ти.
{98107}{98159}Точно зад теб съм! Познавам те!
{98181}{98269}Ти нямаш милост.|Нямаш лоялност.
{98287}{98324}Нямаш принципи.
{98326}{98406}-Чуй ме, кучи сине!|-Времето ти изтече, 58 секунди.
{98515}{98543}По дяволите!
{98545}{98569}Кучи син!
{98571}{98635}Ще те унищожа! Ще те убия!
{98637}{98677}Какво ме зяпаш?
{98757}{98792}Обърни се!
{98968}{99004}Никой...
{99006}{99046}...да не говори.
{99101}{99161}Кажи ми, че го проследихте.
{99165}{99199}Кажи ми.
{99208}{99261}Затвори преди да го проследим.
{99270}{99332}-Имаме частично проследяване.|-Млъквай.
{99961}{100001}Отдаде ни...
{100039}{100078}...40 години от живота си.
{100083}{100133}Посвети живота си...
{100152}{100188}...щедро...
{100193}{100227}...смело...
{100250}{100325}...на всички нас, кубинските сираци.
{100375}{100416}Показа ни пътя.
{100438}{100502}Показа ни, че наказанието за греха е смърт.
{100531}{100591}Но наградата, която бог ни дава...
{100594}{100637}...е вечен живот...
{100642}{100697}...до Иисус Христос.
{102227}{102261}Е,как изглеждах?
{103177}{103214}Защо го направи?
{103232}{103278}Исках да се срещнем.
{103340}{103416}Исках да знам дали си|това, което винаги съм си мислила.
{103420}{103461}Никой не е.
{104078}{104110}Задръж.
{104171}{104204}Отвори ковчега.
{104206}{104235}Кой сте вие?
{104237}{104298}Казах, '"Отвори ковчега! '"
{104524}{104552}Кучка!
{104573}{104601}По дяволите!
{105400}{105441}Не би трябвало да сме тук.
{105451}{105497}Не и ако искаме да останем живи.
{105508}{105550}Заслужава ли си?
{105557}{105590}Така мисля.
{105700}{105740}Надявам се.
{106271}{106320}Нека видя това красиво лице.
{109628}{109676}Защо ме остави да мисля, че съм те убил?
{109678}{109752}Това беше единствения начин|да се отърва от горилите на Томас.
{109754}{109795}Кажи ми подробностите.
{109800}{109872}Една жена беше умряла в спешното отделение.
{109917}{109962}Оставих портфейла си в нейната чанта...
{109964}{110005}...и ето ме тук.
{110064}{110110}Много хитро, особено...
{110128}{110173}...ако си аматьор.
{110241}{110283}Можеше да умреш.
{110310}{110365}Трябваше да бъда там, когато той умря.
{110371}{110407}Трябваше да го видя.
{110489}{110523}Във всеки случай....
{110577}{110653}Знаех, че ще избереш|най-безопасният начин.
{110673}{110721}Проучих стила ти.
{110768}{110829}Знам, че винаги фокусираш|детонациите.
{110915}{110944}Така че знаех...
{110969}{111064}...че докато стоя срещу Томас,|точно пред него, ето така....
{111113}{111168}...дори по-близо, така...
{111281}{111321}...знех, че съм в безопасност.
{111568}{111593}Извинете.
{111595}{111647}Полицията издирва тези двамата.
{111660}{111736}Ако ги видите,|обадете си на номера на гърба.
{111749}{111773}Чакайте малко.
{111787}{111827}Виждала съм ги.
{112925}{112961}Върнала си се от света на мъртвите.
{112983}{113011}Господи.
{113013}{113039}Слава Богу.
{113056}{113103}Точно щях да ти се обадя.
{113115}{113195}Това за погребението,|съжалявам, просто....
{113203}{113257}Това беше единственя начин да го накарам да се покаже.
{113260}{113297}Стана. Не е необходимо да ти казвам.
{113299}{113376}Използвах обвързването,|и го хванах.
{113393}{113439}Не можеше да стои далеч от мен.
{113441}{113464}Е и?
{113467}{113523}Искам да си изясним едно нещо.
{113536}{113603}Всичко това беше, за да мога аз да го получа?
{113652}{113727}Имахме сделка. Аз изпълних моята част.
{113731}{113771}Много си интересна, Мей.
{113783}{113815}Къде е той?
{113820}{113846}-Тук!|-Къде?
{113848}{113892}-В хотела.|-Знам, че е в хотела. Къде?
{113894}{113940}Имам ключ. Мисля, че е --
{114042}{114070}Този ключ?
{114097}{114143}Имам предвид, наистина имам ключ.
{114149}{114243}-Някъде на високо е, на 10 или 11 етаж .|-Заведи я в колата.
{114246}{114300}-Хайде.|-Оставих си чантата в стаята, трябва да --
{114303}{114374}-Млъквай. Заведи я в колата.|-Трябва да свърша няколко неща.
{114376}{114429}Спри да ме дърпаш насам-натам!
{114619}{114695}Много ме изнерви.|Само за секунда...
{114699}{114739}Къде мога да отида?
{114895}{114936}Хари, слушай...
{114956}{115002}Хари, ще ти се обади след малко.
{115052}{115086}Дай ми телефона!
{115191}{115218}Стая 1205.
{115532}{115577}Хората на Леон се качват.
{115579}{115619}Натопи ме.
{115624}{115657}-Защо?|-Не съм.
{116151}{116183}Давайте. Измъквайте се.
{116185}{116237}Има пожар. Хайде. По-бързо.
{116299}{116391}Къде отиваш? Използвай стълбите.|Този е пълен. Махай се!
{117362}{117435}Съжаляваме.|Номерът не може да бъде набран.
{117437}{117520}Моля проверете номера|и наберете отново, или се обадете на оператора.
{117701}{117784}Ако трябва да се обадите,|моля затворете и наберете отново....
{117800}{117872}Ако имате нужда от помощ,|затворете и се обадете на оператора
{118559}{118587}Не мърдай!
{118590}{118634}Не пипай нищо!
{118902}{118937}Подай ми ръка!
{119464}{119495}По дяволите!
{119715}{119747}Хайде! Хайде!
{119986}{120038}Хей, какво стана с осветлението?
{120040}{120092}Охрана, изведете го!
{120850}{120906}Хайде, задник! Давай!
{121738}{121810}Имаше инцидент,|но няма опасност.
{121812}{121867}Няма причина за паника.
{122507}{122537}Това е тя.
{122558}{122586}Коя?
{122589}{122642}Кучката, която спеше с Томас.
{122644}{122714}Самоличността и беше фалшива.|Рей Куик работи за нея.
{122818}{122842}Алис...
{122846}{122894}...и Стен Монро.
{122917}{122961}За какво става дума?
{122981}{123062}Аз съм хлапето, което твоето момченце|пропусна в гардероба.
{123189}{123228}Това беше много отдавна.
{123230}{123261}Не и за мен.
{123294}{123330}Сега разбирам.
{123345}{123388}Сега разбирам. Ти....
{123404}{123445}Ти си мислиш...
{123461}{123562}...че Томас е наредил|убийствата. Е, грешиш.
{123582}{123698}Ако някой в тази къща има право да дава|заповеди, това съм аз.
{123707}{123758}Разбра ли? Аз давам заповедити.
{123762}{123818}Аз нареждам кой да бъде убит...
{123822}{123898}...и кой не.|Разбра ли?
{123938}{123970}Имам нужда от нея...
{123985}{124016}...за да стигна до Рей.
{124018}{124074}Трябва да проведа още един телефонен разговор|и след това е твоя.
{124076}{124112}Трябва ми сега.
{124114}{124146}Сигурен ли си?
{124174}{124209}Джо, моля те.
{124337}{124377}Отведи кучката.
{124825}{124857}Шоуто започва.
{124928}{124961}-Ало?|-Аз съм.
{124990}{125066}Рей, съжалявам. Не знаех, че идват.|Повярвай ми.
{125070}{125117}Ще ти кажа в какво вярвам.
{125130}{125190}Вярвам, че много те бива по телефона.
{125229}{125269}Трябва да те видя.
{125293}{125330}И отново да ме натопиш?
{125346}{125385}Не, ще го пропусна.
{125409}{125445}Приключих с поемането на рискове.
{125447}{125479}Това ли е?
{125487}{125527}Просто си разделяме?
{125533}{125557}Завинаги?
{125562}{125606}Така е по-добре за всички.
{125685}{125776}Моля те, не знам на какво|е основана връзката ни...
{125778}{125840}...но знам, че не е на сигурността.
{125842}{125891}Твърде неясна си.
{125905}{125949}Адриан Хестингс, Мей Монро.
{125955}{126005}Коя, по дяволите, си ти?
{126058}{126108}Помниш ли Фонтебло?
{126117}{126145}Да.
{126201}{126246}Помниш ли как ме докосваше?
{126294}{126346}Помниш ли гласа ми?
{126373}{126418}Не по телефона...
{126462}{126510}...не...
{126546}{126578}По теб.
{126614}{126646}Близо до теб.
{126709}{126750}Достатъчно близо да го усетиш.
{126762}{126810}Защо ми казваш всичко това?
{126837}{126885}Защото трябва.
{126933}{126965}Моля те, Рей.
{126997}{127037}Трябва да се срещнем.
{127065}{127094}Моля те.
{127125}{127155}Моля те, скъпи.
{127398}{127450}Дабъл-M Сийфууд, веднага.
{127489}{127516}Добре.
{127530}{127557}И Рей....
{127570}{127598}Тук съм.
{127616}{127687}Помниш ли бележката,|която ти оставих като се разделихме?
{127689}{127741}Последното нещо, което ти казах?
{127762}{127801}Помня всичко.
{127822}{127858}Имах предвид всяка една дума.
{128422}{128461}Влизаш сама.
{128473}{128514}Ако това е капан...
{128519}{128571}...обещавам ти, че ще умреш.
{128597}{128636}Но ако е вътре...
{128638}{128730}...Накарай го да се почувства в безопасност.|Аз ще слушам...
{128748}{128788}...от този микрофон.
{128800}{128848}В момента, в който чуя гласа му...
{128861}{128879}...влизаме.
{128881}{128911}Разбра ли?
{128916}{128965}Сега излизай от проклетата кола.
{129378}{129416}Когато всичко това свърши...
{129418}{129476}...може да прекараме малко време заедно.
{129488}{129538}Знаеш ли,...
{129555}{129625}...ако се отървеш от вонята на Томас и Рей...
{129628}{129684}...можеш да заприличаш на нещо.
{129902}{129928}Хайде.
{129968}{130024}А после можеш да влезеш|и сам да го убиеш.
{130026}{130068}Не ми пука!
{130126}{130158}Хайде!
{130214}{130244}Мърдай!
{130451}{130484}Ако мигне...
{130500}{130532}...убий я.
{131135}{131175}Лош план, Нед.
{131192}{131245}Това е, хванахме го. Влизайте.
{131808}{131854}Хайде, страхливецо!
{131868}{131932}Мислиш, че ще го повтори ли? Влизай!
{131936}{131992}Наблюдавайте реката и страничните улички!
{132008}{132038}Шибани раци!
{132040}{132066}Браво, Реймънд.
{132188}{132223}Гледай реката!
{132820}{132898}Искаш отново да ме натопиш?
{132900}{132930}Какво е това?
{132942}{132974}Раздроби го.
{133044}{133078}Спирачки.
{133120}{133176}Странен звук, леко заглушен.
{133194}{133228}Говорещи хора...
{133230}{133271}...слизащи по стълби.
{133290}{133328}Затваряне на...врати.
{133342}{133404}Гласове...механични звуци.
{133416}{133468}-Свиркане!|-Слизащи от автобус хора!
{133506}{133566}Трябва да можеш да виждаш общата картина.
{133568}{133602}И на двата записа ли ги има?
{133604}{133699}Знаех си! Трябват ни маршрутите на автобусите.|Какво имаме?
{133736}{133806}Използва улични телефони,|но стига до там с автобус.
{133810}{133870}О, Рей, винаги толкова прецизен.
{133876}{133952}Да видим. Качва се на автобус|там, където живее, и...
{133954}{134027}...и се връща по същия начин.|Добра наблюдателна техника.
{134029}{134119}Вози се на автобуса 20, 25 минути|във всяка посока. Значи имаме....
{134161}{134205}Четири, четири и четири.
{134214}{134262}Ето, в този триъгълник е.
{134266}{134376}Три маршрута, това е.|Проверяваме на всеки 5 минути.
{134379}{134422}А ресторантите?
{134432}{134478}Трябва да яде някъде.
{134493}{134578}Опитайте се да си спомните. Слязъл е от автобуса сам,|купил си е цигари.
{134580}{134608}Погледнете лицето!
{134610}{134680}Имаме много редовни клиенти,|но той не е от тях.
{134682}{134732}Погледнете лицето отново!|Хайде. Хайде!
{134734}{134772}Нищо.
{134798}{134826}Хей, Хенри!
{134875}{134927}Забравих да ви кажа, че правим доставки по домовете.
{135404}{135448}Това е видение.
{135574}{135615}Добро утро.
{135638}{135678}Трябва да тръгвам.
{135681}{135766}Къде? Мисля, че вече не сме|добре дошли в Хилтън.
{135926}{135970}Искам да остана с теб.
{136018}{136102}Но за мен още не е свършило.|Джо Леон е поръчал атентата.
{136127}{136166}Чакай малко.
{136216}{136284}Мислиш, че ако убиеш Джо Леон|всичко ще бъде наред?
{136286}{136322}Нещо трябва да бъде.
{136396}{136510}Ти изпълни работата. Не те моля|за помощ. Аз ще го направя. Дължа му го.
{136514}{136537}Не.
{136556}{136590}Дължиш го на нея.
{136668}{136724}На нея. Цял един живот. Ела тук.
{136766}{136796}Ела тук.
{137006}{137094}Остави го зад гърба си,|или миналото ще те изяде отвътре.
{137104}{137152}Знам какво говоря.
{137254}{137286}Трябва да тръгвам.
{137314}{137347}Пожелай ми късмет.
{137361}{137386}Не.
{137614}{137668}Ела тук. Никъде няма да ходиш.
{138738}{138820}Активиране на контролирана детонация. Въведете кода.
{138822}{138861}Top of the world, Mom.
{138891}{138919}Активирана!
{138932}{139001}Едно...две...три....
{139212}{139242}Страх ме е да попитам.
{139244}{139322}Експлозиите ще започнат,|ако вътрешният периметър се наруши.
{139324}{139420}Всяка една лампичка е мина, задействана от натиск.|Ако една се взриви, всички останали също ще се взривят.
{139423}{139449}-Къде са?|-Навсякъде.
{139451}{139491}Не се тревожи, още не са активирани.
{139493}{139546}Когато индикаторите светнат червено...тогава се тревожи.
{139794}{139838}Така е добре. Хубаво неочаквано нападение!
{139840}{139910}Не се доближавайте до склада.|Всичко е минирано.
{139942}{140006}О, я стига глупости.
{140158}{140214}Това беше добре. Аз го научих на това.
{140266}{140338}Каква ирония,|да взривиш камиона на сапьорите.
{140340}{140371}Добра работа, Рей.
{140401}{140429}ВНИМАНИЕ!
{140432}{140499}Стрелбата автоматично|ще детонира B-20...
{140502}{140575}...достатъчни да взривят две квадратни мили.
{140680}{140710}Дай ми това.
{140756}{140800}Слушайте! Ако някой стреля...
{140802}{140862}...ако някой стреля, ще го убия!
{140901}{140986}Всичко е минирано,|а аз го искам жив. Ясно ли е?
{141264}{141292}Това е ново.
{141300}{141342}Какво е чувството, приятелче?
{141442}{141488}По дяволите, писна ми от аматьори.
{141742}{141776}Ти си луд.
{141932}{142005}Всичките най-елитни професионалисти|в света...
{142068}{142106}...всичката екипировка...
{142134}{142198}...всичките технологии,|и какво имаш?
{142216}{142246}Нищо.
{142271}{142334}Всичко трябва да правиш сам.
{142352}{142384}И защо?
{142424}{142484}Напоследък човек не може да получи квалифицирана помощ.
{143114}{143160}Имам изненада за теб, Рей.
{143302}{143348}Готово. Да тръгваме.
{143510}{143538}Не мърдай!
{143544}{143607}-Ще те преведа през мините.|-Евакуирайте се!
{143610}{143637}Рей...?
{143704}{143756}Извинявай. Трябваше ли да почукам?
{143886}{143924}Ти губиш, аз печеля.
{143998}{144066}Тя е мина, Рей.|Семтекс, с нитроглицерин.
{144074}{144150}Табакерата. Честна дума, можеш да погледнеш.
{144190}{144232}Само погледни, без да пипаш.
{144398}{144474}Можеш да се запиташ,|'"Защо трябва днес да умра?'"
{144595}{144646}Извади го. Бавно.
{144676}{144708}Бавно.
{144758}{144782}Отвори го.
{144856}{144902}Всеки заслужава да умре.
{144924}{144956}Попитай Господ.
{144958}{145008}Той не подбира.
{145067}{145107}Тогава защо аз да подбирам?
{145146}{145170}Чао.
{145210}{145259}И нещо, което научих от теб.
{145261}{145308}Детонацията е фокусирана. Ще взриви само нея.
{145310}{145389}-Много хитро, нали.|-Не мърдай. Има живачен детонатор.
{145391}{145438}Ако го наклониш, ще гръмне.
{145448}{145480}Добре.
{145482}{145548}Както и да е, Рей, тя вече е мъртва.|Това, което трябва...
{145558}{145624}...това, което трябва да направя, е да те хвана жив,|защото моят шеф...
{145626}{145688}...иска да те гледа в очите, когато умираш.
{145690}{145734}Смахнат психар.
{145744}{145780}Трогнат съм, наистина.
{145782}{145824}Какво стана с нас, Рей?
{145858}{145892}Бяхме...
{145922}{145969}...бяхме добър екип.
{146004}{146066}Ти беше специалистът, а аз взимах решенията.
{146123}{146175}Не трябваше да ме предаваш.
{146186}{146246}Защото сега ще умреш!
{146310}{146374}Виждам, че още живееш|в миналото, Рей.
{146424}{146488}Спомените винаги те размекват, нали?
{146498}{146558}Все това '"да спасим невинните.'"
{146570}{146614}Знаеш ли какъв ти е проблемът, Рей?
{146644}{146680}Прекалено си сантиментален.
{146682}{146746}Няма нищо лошо в това|да си сантиментален.
{146772}{146832}Това понякога може да ти спаси задника.
{146938}{146992}Знаеш ли какво: от това няма измъкване.
{146996}{147026}Мини!
{147209}{147267}30 секунди до пълното разрушение.
{147329}{147364}Плъзни го в ръката ми.
{147464}{147492}25 секунди.
{147538}{147569}Всичко е наред.
{147584}{147614}Просто го направи, Мей.
{147616}{147654}Измъкни си ръката.
{147686}{147730}20 секунди.
{147836}{147901}Тръгвай.|Право надолу и в дясно.
{147903}{147941}Няма да тръгна без теб.
{147997}{148035}Точно зад теб съм.
{148147}{148175}10 секунди.
{148344}{148371}5 секунди.
{148385}{148424}Хайде! Хайде!
{148454}{148486}3 секунди.
{150456}{150488}Благодаря ти.
{150730}{150786}Ти си милостив, Боже.
{150837}{150865}Благодаря.
{151488}{151518}Копеле!
{151831}{151859}Как се чувстваш сега?
{151861}{151887}По-добре.
{152772}{154652}Subtitles by Scarlett ;-)
{158650}{158701}Word is you are the best.
{158720}{158759}If we couldjust meet....
{158761}{158843}I don't meet or work in Miami|and I don't do jobs like this.
{158857}{158898}Every day is worse...
{158905}{158956}...remembering what happened.
{158964}{159042}For twenty years|she has carried a vendetta...
{159050}{159080}Waste them.
{159097}{159158}...against an untouchable criminal empire.
{159161}{159220}The only thing I understand anymore|is revenge.
{159223}{159262}You'll only get one of them.
{159264}{159294}That's why I need you.
{159297}{159396}Her only hope is|a man known as the Specialist.
{159442}{159483}His identity is unknown.
{159495}{159532}An explosives expert.
{159534}{159639}He uses his skills to punish|those the law cannot reach.
{159679}{159720}Your specialist's name is Ray Quick.
{159722}{159750}He's ex-Coperative Ops.
{159753}{159798}Worked with me in fact. Years ago.
{159800}{159835}You deserve better.
{159841}{159873}This guy is good.
{159875}{159928}If he put a bomb in your crab shell|you wouldn't know it.
{159930}{159973}You think killing Joe is the solution?
{159976}{160009}Something has to.
{160062}{160092}Nice one, Ray.
{160102}{160126}Now come on out.
{160129}{160215}I want my son to be protected|24 hours a day.
{160249}{160288}You like to live dangerously?
{160291}{160352}A little danger never killed anyone.
{160419}{160443}Come on, talk to me!
{160446}{160474}You shot a lot of people!
{160476}{160509}Now they've come back to haunt you!
{160512}{160532}Fine then, come on!
{160535}{160568}You've got no mercy.
{160570}{160596}And you've got no code!
{160598}{160624}I'm right behind you...
{160627}{160678}...and I'm gonna|close your heart in my hand!
{160681}{160709}Now!