{552}{576}Следващия!
{578}{605}Име?
{612}{641}Гъс Горман.
{821}{881}А, да. Аугуст Горман.
{893}{941}Търсихте ли си работа тази седмица?
{941}{989}Ъ... да.
{989}{1025}Каква?
{1049}{1097}Кухненски техник.
{1097}{1133}Мияч на чинии? Някакъв успех?
{1145}{1181}Не, но...
{1181}{1277}Г-н Горман, вие сте безработен от 36 седмици.
{1277}{1301}Не, от 35.
{1313}{1349}Като не броим тази седмица.
{1349}{1409}Намерил сте си работа миналия юни,
{1409}{1445}като куриер и сте бил уволнен
{1457}{1481}след ден, заради изгубването...
{1481}{1541}Не, не, те казаха, че съм го загубил.
{1541}{1577}Не съм го загубил.
{1577}{1613}Беше ми откраднат.
{1625}{1649}Телевизор?
{1661}{1733}Беше детски 2 инчов японски телевизор.
{1733}{1781}Единствената друга работа, която сте си намерил,
{1781}{1865}е като продавач във Бърза закуска, която е продължила
{1865}{1913}28 минути?
{1913}{1949}Нещо като рекорд.
{1949}{1985}Говорим за бързо!
{1985}{2093}Очакват да научиш всичко за един ден.
{2093}{2117}Дръж марулята!
{2117}{2141}Дръж кетчупа!
{2141}{2165}Може ли малко сос?
{2165}{2213}Две кифли! Без кифли!
{2213}{2261}Със сирене! Без сирене!
{2261}{2345}Метрополис е щедър към провалилите се.
{2345}{2393}Аз не съм се провалил!
{2393}{2429}36 седмици не сте работил изобщо,
{2429}{2489}36 седмици сте живял на гърба на другите.
{2489}{2537}Знаете ли какво сте?
{2537}{2597}Не казвайте, че съм готованец. Не съм!
{2597}{2633}Вие сте,
{2633}{2681}щях да кажа,
{2681}{2729}повече не сте за тук.
{2729}{2765}Повече не съм...
{2765}{2789}Следващия!
{2789}{2837}Ами тази семица? Поне тази седмица!
{2837}{2873}Следващия!
{2873}{2921}Искате да кажете, че е това?
{2921}{2969}Край? Като всичко свърши?
{3053}{3077}Следващия!
{3077}{3101}Следващия.
{3101}{3161}Следващия е за "разкарване".
{3161}{3197}Следващия!
{3269}{3305}Име?
{3305}{3377}Извинявай, братко, може ли огънче?
{3569}{3665}ИЗКАРАЙТЕ МНОГО ПАРИ|СТАНЕТЕ КОМПЮТЪРЕН ПРОГРАМИСТ
{4887}{4959}СУПЕРМЕН 3
{8821}{8857}Благодари му.
{9313}{9385}Браво, Супермен!
{11185}{11245}Питието ви се приготвя.
{11269}{11317}Ъ, сър?
{11317}{11365}Извинете,
{11365}{11425}ако искаме...
{11425}{11461}Приятно питие!
{11461}{11533}... програма с две двустранни координати наведнъж?
{11533}{11581}Не е възможно.
{11581}{11617}Но ако...
{11617}{11677}Компътрите са напреднали много,
{11677}{11737}но не могат да правят това.
{11737}{11809}Но ако не можем по този начин...
{11809}{11833}Сър?
{11965}{11989}Мили Боже!
{11989}{12061}Как го направи?
{12061}{12097}Не знам.
{12097}{12145}Просто го направих.
{12585}{12597}Кой е този?
{12609}{12633}Това е той, Рос Уебстър,
{12645}{12669}веднага след получаването на наградата
{12681}{12717}за филантроп на годината.
{12717}{12765}О, той изглежда страхотно!
{12765}{12813}Давам му 12 от 10.
{12813}{12849}Не разбирам едно нещо.
{12849}{12909}Статията, която е написала Луис, е акцентирана върху това
{12909}{12969}как Рос Уебстър е получил тази голяма чест,
{12969}{13017}а ти ми носиш 1 негова снимка
{13017}{13077}и 15 снимки на тази жена.
{13077}{13101}Коя е тя?
{13101}{13149}Лорелай Амброзия. На Уебстър...
{13149}{13197}Просто на Уебстър. Да го оставим така.
{13197}{13233}А коя е другата жена?
{13233}{13293}Това е сестра му Вера.
{13293}{13329}Снимката не е излязла.
{13329}{13365}Снимаката е наред.
{13365}{13401}Тя си изглежда така.
{13401}{13461}Тя е вицепрезидент на Уебско Индъстрис.
{13461}{13509}Не те разбирам.
{13509}{13533}Скучен банкет
{13545}{13581}и ми носиш 3000 скучни снимки.
{13581}{13629}Супермен спасява човек от удавяне
{13629}{13677}на трето авеню,
{13677}{13749}а ти си там и не ми носиш и една снимка!
{13749}{13773}Нямах фотоапарат!
{13785}{13857}Фотографа яде с фотоапарата си,
{13857}{13893}спи с фотоапарата си.
{13893}{13929}Радвам се, че пиша.
{13941}{14037}Време е да изтеглим печелившия номер.
{14037}{14121}Наградата е пътуване до Южна Америка!
{14121}{14157}Не знам защо...
{14157}{14193}Добро утро на всички.
{14193}{14217}Здравей, Кларк.
{14217}{14301}Джими, имаш горчица на ревера си.
{14301}{14337}Г-н Уайт, не искам да ви прекъсвам...
{14337}{14409}Трябва да изтегля номера!
{14409}{14457}Няма да я смениш тази машина с някоя съвремена.
{14457}{14493}Кой е номера?
{14493}{14529}53.
{14553}{14589}Г-н Уайт?
{14589}{14625}53!
{14637}{14683}Трябва да изтеглите още три номера.
{14685}{14781}Трябва да дам отговор сега. Какво ще кажете?
{14793}{14841}Не знам.
{14841}{14901}Мисля, че ще напиша страхотна статия.
{14913}{14961}Каква е страхотната статия?
{14961}{15021}Канят Кент на годишнина от завършването на гимназията.
{15021}{15069}Я, виж!
{15069}{15117}Може ли да научим следващия номер?
{15117}{15177}Фактически това е американска институция.
{15177}{15225}Повечето от моите съученици
{15225}{15273}са все още в гимназията.
{15357}{15393}33.
{15393}{15477}Мислех, че статията ще бъде за...
{15477}{15513}33!
{15513}{15585}Колко малко са се променили малките|градове през последните 15 години.
{15585}{15669}Питах се, дали мога да се върна в Средна Америка
{15669}{15741}след като съм живял толкова дълго в Метрополис?
{15741}{15849}Въодушевен съм от идеята. Всъщност снощи ровех в килера си
{15849}{15909}и намерих...
{15909}{15957}пуловера си от гимназията.
{15993}{16065}Е,... от Смолвил.
{16065}{16125}Е, може ли да пътувам?
{16137}{16173}И аз щях същото за моето пътуване?
{16173}{16209}Добре, Кент.
{16209}{16281}Блудният син се завръща вкъщи.
{16281}{16329}Благодаря, г-н Уайт.
{16365}{16449}Не е приятно да загубиш един от най-добрите си репортери.
{16461}{16485}О, няма нищо.
{16497}{16533}Но ти заслужаваш почивка, Луис.
{16545}{16569}Благодаря.
{16605}{16665}Луис, отиваш ли някъде?
{16665}{16761}Някои хора трябва да отидат до Смолвил,
{16761}{16833}а други до...
{16833}{16857}Бермуда.
{16857}{16893}Леле Боже.
{16893}{16953}Чао.
{16953}{17001}Приятно изкарване.
{17001}{17073}Г-н Уайт, следващия номер, ако обичате.
{17073}{17181}Е, предполагам, че и аз ще тръгвам.
{17181}{17241}Е... тръгвам.
{17313}{17349}Чао.
{17397}{17462}Не може ли някой компютър да свърши това?
{18002}{18038}Ей, какво е това?
{18050}{18074}Първата заплата?
{18074}{18122}По-скоро първото одиране.
{18122}{18194}Трябваше да получавам по 225 на седмица.
{18194}{18278}Как ще живея с 143,80?
{18290}{18350}Такси, данъци, социални осигуровки.
{18362}{18422}Ще получаваш повече като станеш на 65.
{18422}{18458}Когато стана на 65?
{18458}{18566}Искам си ги сега, когато мога да им се насладя.
{18566}{18626}Сега, когато съм млад и мога да се забавлявам!
{18638}{18770}По-скоро са $143,80 и 1/2 цент.
{18770}{18818}Винаги има след запетаята
{18818}{18854}в големите корпорации,
{18854}{18890}но те закръглят надолу.
{18890}{18938}И какво бих си купил с 1/2 цент?
{18938}{18998}Искаш да кажеш, че със всички правят така?
{18998}{19046}Не е точно така.
{19046}{19082}Не можеш да получиш нещо, което си нямал.
{19094}{19154}Значи компанията ги прибира?
{19166}{19226}Всъщност не. Не могат да ги закачат.
{19238}{19286}Тогава какво става с тях?
{19298}{19358}Просто блуждая някъде там.
{19370}{19406}Само компютърът знае къде.
{19418}{19442}Колко захарчета?
{19454}{19502}Едно и половина.
{19646}{19718}Време е за пребиране вкъщи. Идваш ли, Гъс?
{19730}{19826}Имам нещо да довърша и...
{19826}{19862}Работим извънредно, а?
{19862}{19946}Какво, да не се борим за повишение?
{19970}{20042}Да, боря се за повишение.
{20462}{20498}Това е.
{20930}{20962}И още как.
{21094}{21190}Чичо ми Ал не искаше да яде пълнения и ориз.
{21190}{21238}Казваше, че трябва да се слага извън пуйката.
{21238}{21310}Но тя го слагаше в пуйката.
{21310}{21370}Леля Хелън е полусестрата на баща ми,
{21370}{21430}казах ти го вече, нали?
{21430}{21490}Да. Ей, погледни това.
{21766}{21910}Обърни и заобиколи или отбий тук и чакай.
{21910}{21934}Колко ще отнеме?
{21934}{21982}Не знам.
{21982}{22054}Този огън се разпространява мълниеносно.
{22054}{22090}Това е само една горяща сграда.
{22090}{22150}Това е химически завод.
{22150}{22222}Разбираш ме, това са химикали.
{22234}{22258}Ако тези неща излязат с пушека,
{22270}{22318}тук ще стане много опасно.
{22330}{22378}Добре.
{22378}{22414}Занимавай тези хора,
{22414}{22486}за да не разберат какво правя.
{22486}{22522}Какво си намислил?
{22534}{22642}Шефа каза, че фотографа винаги преследва историята си.
{22642}{22702}Може да е опасно.
{22702}{22786}Опасността е част от работата ни, г-н Кент.
{23842}{23866}С какво мога да помогна?
{23866}{23890}Донеси каска за този човек.
{23902}{23950}О, това си ти. Забрави за каската.
{23950}{23974}Колко е зле?
{23986}{24010}Супермен, кошмар е.
{24010}{24070}Всичко е взривоопасно, лесно запалимо или още по-лошо.
{24166}{24214}Докарайте трета кола!
{24214}{24286}Господи, в капан са!
{24286}{24370}Какво смята да прави, да ги сваля един по един ли?
{24802}{24850}Хайде, всички да дойдат тук!
{24850}{24898}По-бързо!
{25006}{25066}Слизайте. По-леко.
{25114}{25162}Добре, всички да слизат.
{26014}{26098}Трябва да се махнете оттук.
{26098}{26134}Не мога да напусна.
{26134}{26206}- Защо?|- Трябва да се погрижа за тези.
{26206}{26254}Това е концентрирана берилтрикова киселина.
{26254}{26326}Ако се загрее над 82 градуса,
{26326}{26410}този огън ще прилича на лагерен огън.
{26410}{26494}- Какво прави?|- Докато е стабилна няма проблем.
{26494}{26578}Но ако се загрее, става летлива.
{26578}{26614}Ако това стане, ще се образува облак,
{26614}{26674}който ще минава през всичко:
{26674}{26722}стомана, бетон, каквото и да е.
{26986}{27034}Кой пък е този?
{27034}{27082}Махни се оттам!
{27082}{27166}Само ще направя още няколко снимки.
{27514}{27598}Кажи им да насочат маркучите си насам! Бързо!
{27694}{27730}Помощ!
{27730}{27766}Помощ!
{27766}{27814}Помогнете ми!
{27838}{27874}Помощ!
{27874}{27922}Някой да ми помогне!
{27922}{27970}Помощ!
{27970}{28018}Супермен, крака ми.
{28018}{28054}Внимателно.
{28054}{28114}Ще те взема бавно и внимателно.
{28114}{28186}Съжелявам. Тръгваме.
{28282}{28354}Лекар! Насам, ако обичате!
{28354}{28402}Това е. Готово.
{28414}{28450}Левият крак е.
{28450}{28486}Апаратът ми.
{28486}{28510}Да.
{28522}{28606}Счупен е малкия пищял.
{28606}{28642}Апаратът ми.
{28642}{28690}Всичко е наред, Джими.
{28690}{28726}Ще се оправиш.
{28738}{28854}Загасете огъня там или ще се образува киселинен облак!
{28938}{28998}Боже! Помпите се повредиха!
{28998}{29034}Помпите!
{29034}{29070}Нямаме налягане!
{29070}{29118}Трябва ни вода!
{29130}{29190}Езерото Канога е на 8 км оттук!
{29202}{29226}Къде е езерото?
{29238}{29298}Натам.
{29454}{29574}- Казахте ми, че имаме достатъчно вода.|- Откъде мога да...
{31422}{31482}Този човек е чудо.
{32097}{32169}Карол, изглеждаш страхотно!
{32697}{32745}Няма никога да го забравя.
{32745}{32817}Последната част, резултата беше равен.
{32829}{32889}Бяхме на линията за 25 ярда в нашето поле.
{32889}{32973}Треньора ни викаше да пазим десния фланг.
{33201}{33273}Наистина си пораснал, Кларк.
{33273}{33321}Изглеждате много добре, г-це Хендерсън.
{33321}{33357}Не мога да се оплача.
{33357}{33441}Вече изкачвам стълбите по-бавно и други такива,
{33441}{33501}но наистина не мога да се оплача.
{33729}{33777}Ще ме извините ли?
{33777}{33825}Трябва да се видя с някого.
{33897}{33933}Лана?
{33957}{33993}Лана Ланг?
{33993}{34053}Радвам се да те видя.
{34053}{34089}Изглеждаш страхотно.
{34089}{34125}Ти изглеждаш... уау!
{34125}{34161}Нека ти помогна.
{34161}{34221}О, не, не. Мога и сама.
{34281}{34365}Това не е ли първото ти си идване
{34365}{34401}след като майката ти почина?
{34401}{34449}Да... Съжелявам.
{34485}{34581}Чух, че с Доналд сте се разделили.
{34581}{34629}Хапна ли вече?
{34629}{34653}Не.
{34653}{34689}Моля.
{34689}{34749}Извинете. Съжелявам.
{34809}{34845}Не е точно така.
{34845}{34881}Прав си за нас с Доналд,
{34881}{34953}но задръж за малко, става ли?
{34953}{34989}Разбира се.
{35025}{35049}Здравей, Кент.
{35049}{35109}О, здрасти. Как я... караш?
{35121}{35157}Съжелявам.
{35157}{35205}Полудявам. Благодаря.
{35277}{35313}Кларк.
{35325}{35361}Да.
{35361}{35409}Ей, Лана.
{35469}{35505}Ей, сладкишче.
{35505}{35541}Ето ме.
{35541}{35613}Помниш ли като стана кралица на бала?
{35613}{35661}Всеки искаше да танцува с теб,
{35661}{35721}но само един имаше тази привилегия.
{35721}{35757}Добрият стар...
{35757}{35793}Брад Уилсън.
{35793}{35829}Здравей, Брад.
{35829}{35901}Здрасти, Кент. Не съм те виждал отдавна.
{35901}{35949}Знаеш, виждал. Виждал?
{35949}{35985}Хайде, Лана.
{35985}{36033}Не мога.
{36033}{36069}Кларк вече ме попита.
{36069}{36093}Така ли?
{36093}{36129}Извини ме.
{36129}{36201}Лана, не съм танцувал от...
{37281}{37317}А, Горман.
{37317}{37365}Още една седмица, още един чек.
{37401}{37449}Нямаш ли още един за мен?
{37449}{37521}Имам квитанция за разходи.
{37521}{37557}Какво?
{37617}{37653}О, да, да.
{37653}{37689}Ето.
{37936}{37991}85 789,90 долара
{38205}{38265}Благодаря за помощта.
{38265}{38337}Много мъже биха искали да са на мое място.
{38337}{38373}Ще се учудиш колко много предложения
{38373}{38409}"получих".
{38409}{38445}Дори Брад не би останал за това.
{38445}{38481}Не е лесно.
{38481}{38565}Лентите ли? Просто дърпаш и...
{38565}{38613}Не лентите. Всичко.
{38613}{38661}Не че се оплаквам.
{38661}{38757}Не знам защо, но чувствам, че мога да говоря с теб.
{38757}{38781}Какво?
{38781}{38829}Чувствам, че мога да говоря с теб!
{38853}{38877}Можеш ли?
{38877}{38901}Да.
{38901}{38925}Знаеш ли какво, Лана?
{38925}{38973}Какво?
{38973}{39009}Аз, ъ...
{39009}{39081}Винаги съм желал да си го правила.
{39081}{39177}В гимназията помниш ли като стана кралица на бала?
{39177}{39273}Три години след кралската свадба
{39273}{39297}кралят абдикира.
{39297}{39333}Не е ли ужасно?
{39333}{39369}Да, определено.
{39369}{39417}Сигурно са останали килограми
{39417}{39477}картофена салата.
{39477}{39549}Знаеш ли какъв е проблема?
{39549}{39585}Не, прекалено много майонеза?
{39585}{39621}Доналд обичаше майонеза.
{39621}{39669}Защо мислиш, че това е бил проблема?
{39669}{39705}Проблема е:
{39705}{39741}защо останах в Смолвил?
{39741}{39813}Това си мисля постоянно. Знаеш ли какъв късметлия си,
{39813}{39861}че живееш в Метрополис,
{39861}{39897}голямата кайсия?
{39897}{39933}Лана, можеш да...
{39933}{39993}Лесно е да се каже. Как, ами Рики?
{39993}{40029}Рики?
{40029}{40065}Малкото ми момче.
{40065}{40113}- Имаш...?|- Да.|- Това е страхотно.
{40113}{40185}Тук имаме къща и имам работа.
{40185}{40245}Аз съм просто секретарка, но това плаща сметките,
{40245}{40281}освен през миналата зима,
{40281}{40341}когато сметките за отопление растяха и растяха.
{40341}{40425}Наложи се да заложа диамантения си пръстен.
{40425}{40461}Колко жалко.
{40617}{40665}Бил ли си женен?
{40713}{40737}Аз ли?
{40737}{40773}Да.
{40773}{40833}Е, бях...
{40833}{40881}Не, не съм.
{41073}{41109}Знаеш, след години,
{41109}{41193}виждаш някого и си мислиш:
{41193}{41265}"този се измъкна".
{41337}{41373}Повтори ми го.
{41373}{41433}Кажи ми го още веднъж.
{41433}{41469}$85 000.
{41469}{41505}Липсват ли?
{41505}{41541}Присвоени, г-н Уебстър.
{41541}{41589}Откраднати от фирмата.
{41589}{41649}От кого? Това искам да знам.
{41661}{41721}Вера, стегни се!
{41733}{41781}Друг няма да го направи вместо теб.
{41781}{41829}Не знам, кой ли?
{41829}{41877}Едно време беше просто.
{41889}{41937}Имахме тефтери,
{41937}{41973}имахме счетоводни книги,
{41973}{42009}знаехме какво е платено.
{42009}{42093}Обирджията носеше пистолет и казваше:
{42093}{42129}"горе ръцете".
{42129}{42201}Сега проклетите компютри им вършат мръсната работа.
{42213}{42249}Стари приятелю,
{42249}{42285}ти си миналото.
{42285}{42369}Който и да е извършил тази лудория е бъдещето.
{42369}{42405}Сладурче?
{42405}{42465}Г-н Уебстър, време е за масажа ви.
{42465}{42513}Тя има ли правото да нахълтва...?
{42513}{42573}Не, не, Вера. Вера! Симпсън, нали познаваш
{42573}{42609}душевната ми лечителка?
{42609}{42633}Здравейте.
{42633}{42705}Опитваме се да проведем среща!
{42717}{42765}Вместо това се опитай да затаиш дъх.
{42765}{42837}Може би ще посинееш. Ха! Подобрение.
{42837}{42897}Гледайте, на път съм да отнема човешки живот!
{42897}{42957}Симсън, ще ни извиниш ли за секунда?
{42957}{43065}- Кажи и че няма да...|- Ще я...
{43065}{43113}Затворете устите. Отпушете ушите.
{43113}{43137}Тя е свиня!
{43137}{43185}Не мога да имам никой при мен,
{43185}{43221}който не е с мен.
{43221}{43257}А сега,
{43257}{43293}Симпсън,
{43293}{43329}е, стари приятелю, какво сега?
{43329}{43365}Да кажем последно сбогом на 85-те бона ли?
{43365}{43437}Да продължаваме да плащаме на крадеца,
{43437}{43509}докато не измисли и други начини да "закърпи" още пари?
{43509}{43581}Той ще сгреши рано или късно.
{43581}{43605}Защо?
{43605}{43677}Не знам. Така казват по филмите.
{43677}{43725}Той няма да сгреши.
{43725}{43785}Ще си трае.
{43785}{43845}Няма да направи нищо, с което
{43845}{43905}да привлече вниманието върху себе си,
{43905}{43941}освен ако
{43941}{44025}не е кръгъл идиот.
{44422}{44470}Ние сме първи. Ъ... Андрю.
{44470}{44494}Аз избирам Крис.
{44494}{44542}Ъ... Марк.
{44542}{44590}Ще взема Джейми.
{44590}{44638}Искате да кажете, че трябва да вземем Рики?
{44638}{44686}Или губите.
{44686}{44734}Хайде, Рики.
{44734}{44770}Хайде, Рики.
{44770}{44806}Късмет.
{44806}{44842}Няма да мога да издържа.
{44842}{44866}Ще се оправи.
{44866}{44902}Аз самия бях последен неудачник.
{44902}{44962}Не само, че е дребен за възрастта си,
{44962}{45058}но и той е единственото дете в града без баща.
{45058}{45106}Виж, лапнал е бутилката
{45106}{45154}посред пладне.
{45154}{45214}Но това е само мляко с какао.
{45214}{45238}Искам да кажа той.
{45238}{45262}Ей, сладкишче.
{45262}{45286}Хлапето се съзтезава, а?
{45286}{45334}Кент, още ли си тук?
{45334}{45382}Така изглежда.
{45382}{45478}Детето се нуждае от показно от шампион като мен.
{45478}{45550}Спечелих националния шампионат по боулинг преди 2 години.
{45550}{45586}Не знаех.
{45586}{45634}Всъщност мога да играя всеки спорт.
{45634}{45670}Брад, влошаваш нещата.
{45670}{45730}Кларк ги влошава.
{45886}{45946}Гледай. Ще получи допълнителен удар.
{45946}{45994}Хайде, Рики.
{46006}{46054}Ей, хлапе, държиш я неправилно.
{46054}{46114}Ще ти покажа.
{46126}{46150}Ъ, Брад...
{46162}{46210}Мисля, че ще е по-добре,
{46222}{46270}ако го прави по своя си начин.
{46282}{46354}Късметлия си, че завърши гимназия. Имаш голяма уста, Кент.
{46354}{46402}Рики не се нуждае от урок по боулинг
{46402}{46438}пред другите деца.
{46450}{46462}Трябва мъж да му покаже.
{46474}{46498}Справя се добре и сам.
{46510}{46534}Извинявай.
{46582}{46606}Заповядай, Рики.
{46618}{46690}Дай най-доброто от себе си, а?
{46714}{46774}О, съжелявам!
{47158}{47194}Наздраве.
{47194}{47230}Мерси.
{47273}{47309}Ей, Гъс.
{47309}{47345}Шефът иска да те види.
{47345}{47393}Може да ме види оттук.
{47405}{47429}Здравейте, г-н Луис.
{47429}{47513}Не този шеф. Шефът.
{47513}{47561}Искаш да кажеш Шефът?
{47561}{47585}Да.
{47585}{47633}- Иска да ме види?|- Да.
{47633}{47717}Защо ще иска да ме види?
{47717}{47753}Защо Шефът ще
{47753}{47801}иска да ме види?
{47801}{47873}Няма причина.
{47897}{47945}О, сетих се!
{47945}{48017}Моето предложение за волейболните униформи.
{48017}{48053}Това е.
{48329}{48365}Рос Шефът.
{48365}{48401}Рос Шефът.
{48401}{48449}Шефи Рос Шефът.
{48449}{48533}Бъди спокоен, бъди хладнокръвен, бъди съсредоточен.
{48545}{48605}Добре, ъ...
{48605}{48653}Г-н Уеб... г-н Уебстър?
{48653}{48725}Г-н Уебстър?
{48725}{48785}Г-н Уебстър, не съм...
{48785}{48833}Г-н Аугуст Горман?
{48833}{48881}А! Сър, Аугуст Горман слуша!
{48881}{48941}Знам, че сте състрадателен човек.
{48941}{48989}Не искам да отида в затвора,
{48989}{49073}защото там има крадци и изнасилвачи...
{49073}{49109}Искам да ви задам един въпрос.
{49109}{49157}Бил си непослушен,
{49157}{49193}нали?
{49193}{49229}Хайде, признай си.
{49229}{49289}Бил си малко лош, нали?
{49289}{49313}Аз бях...
{49313}{49361}Всичко е наред, разбирам.
{49361}{49433}Мога... Как го казват младите?
{49433}{49505}"Копай там откъдето си, братко."
{49505}{49577}Искаш да си богат, нали?
{49577}{49601}Е, аз...
{49601}{49625}Аз съм роден богат.
{49625}{49673}Никога не съм носил едни и същи чорапи два пъти.
{49673}{49721}Какво правите след това с тях?
{49721}{49757}Изпират ги
{49757}{49829}и ги изпращат на някоя благотворителна организация.
{49829}{49901}Всъщност не знам. Може би трият праха с тях
{49901}{49949}или нещо подобно.
{49949}{49985}Или може би в чорапи.
{49985}{50057}Да, това не ми е идвало наум.
{50057}{50105}Гъс, знаеш ли нещо?
{50105}{50141}Ти си гений.
{50141}{50177}Немирен гений,
{50177}{50213}но никой не е съвършен.
{50213}{50237}Наздраве!
{50237}{50285}Заради онова с компютрите.
{50285}{50357}Защото компютрите управляват света,
{50357}{50417}а този, кой то ги владее,
{50417}{50477}владее света.
{50477}{50537}Отдавна търся
{50549}{50585}някой, който може да накара тези машини
{50585}{50645}да правят неща, които не би трябвало да правят.
{50645}{50681}Разбираш ли ме?
{50681}{50705}Да!
{50705}{50765}Уебско, индустриалния комплекс Уебско
{50765}{50813}е семеен картел.
{50813}{50849}Малко магнезий тук,
{50849}{50897}малко цинк там.
{50897}{50933}Следиш ли мисълта ми?
{50933}{50957}Да.
{50957}{51017}Знаеш ли какво искам в момента?
{51017}{51041}Не.
{51041}{51077}Искам кафе.
{51077}{51125}Черно? Със захар или със сметана?
{51125}{51161}Не, не! Ти не разбираш.
{51161}{51209}Чрез различни компании
{51209}{51257}контролирам цената на кафето
{51257}{51293}във Венецуела, Бразилия, Боливия, Ямайка
{51293}{51341}и република Габон.
{51341}{51377}Обаче имам проблем
{51377}{51425}и мисля, че ти можеш да ми помогнеш.
{51425}{51485}Една държава не иска да съдейства.
{51485}{51521}Това може да подлуди един човек.
{51533}{51557}Това може да подлуди...
{51569}{51593}Коя държава?
{51605}{51641}Колумбия.
{51641}{51677}Колумбия!
{51677}{51725}Колумбия изнася основно две стоки.
{51737}{51761}Едната е кафето.
{51773}{51833}Опитах се да се разбера с тях. Повярвай ми, опитах.
{51845}{51893}Но тази нищо и никаква държава
{51893}{51977}си мисли, че може да диктува
{51977}{52013}цените на свободния пазар.
{52025}{52049}Гъс...
{52049}{52085}Гъс, приятелю,
{52085}{52157}ще им дадем урок,
{52169}{52193}нали?
{52205}{52229}Г-н Уебстър...
{52229}{52289}Ще унищожим реколтата от кафе на Колумбия
{52301}{52361}до последното зрънце.
{52373}{52421}До последното зрънце? Ние?
{52433}{52481}Но вие имате толкова много.
{52493}{52505}Знаеш ли...
{52517}{52553}Един мъдър човек е казал...
{52565}{52601}Мисля, че е бил хуна Атила...
{52613}{52673}"Не е достатъчно аз да успея,
{52685}{52721}всички други трябва да се провалят."
{52721}{52757}Звучи справедливо.
{52757}{52781}Гъс.
{52781}{52805}Какво?
{52805}{52913}Ще го направиш за мен.
{52949}{52973}Как?
{52985}{53009}Времето.
{53021}{53093}Не знаех, че майка ви е тук.
{53105}{53141}Аз съм сестра му.
{53153}{53225}Гъс, чувал ли си някога за Вулкан?
{53237}{53261}Здравейте, г-це Вулкан.
{53273}{53321}Вулкан е метеорологичния сателит
{53333}{53369}който следи времето.
{53381}{53441}Ако някой го препрограмира,
{53453}{53477}ще може повече.
{53489}{53513}Може да създава времето.
{53525}{53573}Бури и наводнения.
{53585}{53609}Виелици, горещи вълни.
{53621}{53645}Как ще го направите?
{53645}{53729}Както всичко в 20-ти век,
{53741}{53765}натискаш копчето.
{53777}{53801}Ваш ред е.
{53813}{53885}Не мога да повярвам. За първи път печеля нещо.
{53885}{53921}Спечели ръката ми.
{53921}{53957}Да, но това е първия път,
{53957}{53993}когато печеля нещо ценно.
{53993}{54053}Да направим една със сомбрерота.
{54053}{54125}Елате и вие, г-н Уайт.
{54125}{54173}Защо трябва да правя това?
{54173}{54197}А аз защо това?
{54197}{54221}Имаш късмет, че не те уволних.
{54221}{54269}Имаше възможността да снимаш
{54281}{54317}най-големия пожар в химически завод,
{54317}{54353}а се връщаш със слупен крак
{54365}{54413}и 12 стопени ленти.
{54425}{54449}Беше горещо.
{54461}{54497}Усмихнете се, г-н Уайт.
{54509}{54569}Южна америка. Не вярвам на късмета си!
{54569}{54653}Ако не искате да бъде проследено,
{54653}{54737}го направете от някое забутано място,
{54737}{54797}където има примерно има портативен компютър.
{54809}{54869}Някъде където можеш да се промъкнеш, нали?
{54881}{54953}Някъде където никой не го познава,
{54953}{55013}за да не могат да го свържат с нас.
{55025}{55061}Уебско има 112 филиала.
{55073}{55097}Всички са свързани
{55109}{55157}към централната компютърна система.
{55169}{55229}Какво ще кажете за...Смол?
{55277}{55301}Смолвил!
{55313}{55337}Това е Смолвил.
{55349}{55409}Пет минутна почивка.
{55421}{55481}Внимавайте, ако обичате.
{55481}{55517}Благодаря, Селма.
{55529}{55577}Приятен ден.
{55673}{55721}Нека ти помогна, Лана.
{55745}{55793}О, съжелявам.
{55877}{55901}Благодаря, Кларк.
{55913}{55937}Седни, Бъстър. Добро момче.
{55949}{55973}Хайде, Бъстър.
{55985}{56009}Седни! Добро момче.
{56009}{56045}Готови ли сме? Чудесно.
{56429}{56465}Това е, ясно?
{56525}{56582}Боже Господи!
{56666}{56738}В Метрополис няма ли пикници, г-н Кент?
{56750}{56810}Не и такива, Рики.
{56810}{56846}Често с мама си правим пикник.
{56858}{56882}Наистина?
{56894}{56942}Стой наблизо и бъди внимателен.
{56954}{56978}Добре, мамо.
{56978}{57014}Хайде, Бъстър.
{57014}{57074}Да потърсим заек.
{57074}{57110}Това е добре за него.
{57122}{57146}Дори е по-добре,
{57158}{57194}когато има мъж наоколо, което е рядкост.
{57194}{57230}Изборът е голям.
{57230}{57266}Всички свестни са женени.
{57266}{57290}Поради това Брад си мисли,
{57302}{57326}че е Божи дар за жените.
{57326}{57410}Той не приема не за отговор. Просто го питай.
{57410}{57506}Исках да кажа, че избора е голям тук.
{57506}{57554}Пикникът е страхотен.
{57554}{57590}Има малко от това...
{57602}{57662}и... ммм! Нещо зелено.
{57662}{57722}И... Ей, фастъчено масло?!
{57782}{57854}Леле, това е фастъчено масло? Наистина е необичайно.
{57854}{57890}Не съм правила фас...
{57890}{57926}О, Кларк.
{57926}{57974}Това е кучешката храна на Бъстър.
{57998}{58034}Вкусна е.
{58034}{58070}Не я яж!
{58070}{58106}Бива си я.
{58106}{58130}Ето.
{58130}{58178}Всичко е наред, Лана.
{58202}{58226}Благодаря.
{58274}{58322}Ей, къде отиваш?
{58322}{58358}Хайде, Бъстър!
{58430}{58478}- Колко дълго...|- Мислех си...
{58478}{58538}Извинявай. Давай.
{58538}{58574}Не, ти.
{58634}{58670}Е...
{58706}{58778}Мислех си, че някой като теб
{58778}{58838}би се устроил добре в Метрополис.
{58838}{58874}Трябва да го приема.
{58874}{58910}Вече не мога да получа това,
{58910}{58982}което искам в Смолвил.
{58994}{59054}Мога ли да се справя в Метрополис?
{59066}{59102}Какво ще правя там?
{59150}{59186}Обади ми се.
{59186}{59234}Не бих желала.
{59234}{59294}Не би желала да ми се обадиш?
{59294}{59366}Бих желала, но не искам да съм ти в тежест.
{59366}{59450}Не можеш да си ми в тежест, Лана.
{59474}{59546}Кларк, мога ли да ти кажа нещо?
{59618}{59678}От колата ми тече масло.
{59810}{59858}Виждаш ли? От някъде капе.
{59858}{59894}Мога ли да помогна?
{59906}{59942}Не, благодаря.
{59942}{60002}Проблеми като този ме накараха да се науча да я поправям.
{60002}{60050}Виж само.
{60074}{60122}Леле мале.
{60734}{60794}Лана, ще отида да видя дали Рики е добре.
{60794}{60818}Добре ли си?
{60818}{60842}Да.
{61994}{62054}Боже, добре ли е?
{62234}{62258}Здравей.
{62342}{62378}Супермен?
{62378}{62414}Това съм аз.
{62474}{62522}Мамо! Мамо!
{62582}{62606}Рики!
{62618}{62678}Добре е, но е хубаво да го прегледа лекар.
{62678}{62726}Благодаря. Аз съм Лана Ланг.
{62738}{62774}- Това е Рики.|- Приятно ми е.
{62774}{62798}Това е Кларк.
{62810}{62882}Трябва да тръгвам. Довиждане, Рики. Чао.
{62930}{62966}Ние летяхме!
{62978}{63014}Какво правеше изобщо?
{63026}{63050}Търсих Бъстър.
{63062}{63086}Бъстър!
{63086}{63122}Намерих го!
{63122}{63158}Бъстър!
{63194}{63218}Г-н Кент?
{63230}{63254}Супермен беше тук!
{63254}{63278}Какво?
{63278}{63314}Да, наистина.
{63326}{63353}Не си ли развълнуван?
{63353}{63389}Аз живея в Метрополис.
{63389}{63449}Виждам Супермен всеки ден.
{63449}{63473}Наистина?
{63485}{63545}Можеш ли да ми вземеш автограф?
{63545}{63653}Не знам, ако имах монета всеки път...
{64205}{64253}Какво искаш?
{64253}{64301}Имаме големи неприятности, нали?
{64301}{64337}- Какво?|- Казах, че имаме големи неприятности.
{64337}{64409}Първо изгубиха фактурата,
{64409}{64505}след това разбраха, че нямат от някои неща.
{64505}{64589}Изпуснах самолета и наех кола.
{64589}{64697}Спуках гума на магистралата.
{64697}{64781}Трябваше да я сменя сам с тези пръстчета.
{64781}{64877}И осъзнах, че шефа ти ще е наистина ядосан.
{64877}{64925}За какво говориш?
{64937}{65009}Ще ни съдере задниците.
{65009}{65069}Иска тази програма да бъде инсталирана
{65069}{65117}в кабинета му не по-късно от утре сутрин.
{65117}{65177}Значи трябва да ме пуснеш, за да го направя тази нощ.
{65177}{65213}Какво да направиш?
{65441}{65489}Приятел, ти си истински спасител.
{65501}{65537}Ама истински спасител!
{65549}{65573}Ей, къде е кабинета?
{65585}{65609}Право напред.
{65609}{65633}Следвай ме.
{65645}{65669}Плътно зад теб съм.
{65669}{65705}О, да.
{65705}{65741}Не е зле.
{65741}{65777}Доста добре.
{65777}{65837}Какво му има на този
{65837}{65885}сингапурски коч?
{65885}{65945}Скоч. Сингапурски скоч.
{65945}{66005}Какво му има?
{66005}{66053}Няма достатъчно водка.
{66053}{66113}Няма водка в него!
{66113}{66161}Какво ти казах?
{66161}{66221}Сложи му малко водка.
{66221}{66257}Какво ми...
{66257}{66293}Знаеш, ей...
{66413}{66473}Вече има водка в него, друже.
{66557}{66605}Да. Да, идеално.
{66605}{66653}Никога не си се напивал, нали?
{66653}{66677}Не.
{66773}{66797}Никога.
{66833}{66869}Каубоя е аут, друже.
{66869}{66941}Мислеше, че и аз съм пиян,
{66941}{66977}нали?
{66977}{67013}Ха ха! Изиграх те.
{67013}{67049}Вземи ключовете.
{67417}{67465}Някой... някой... някой е пиян.
{67513}{67549}Аз не съм пиян.
{67657}{67705}Здравей, бебче.
{67705}{67741}Здравей, бебче.
{67741}{67777}Добре.
{67777}{67825}Добре.
{67825}{67873}Да започваме
{67873}{67921}и да свършваме.
{67921}{68005}Един, два, приготви ги.
{68089}{68149}После ги сложи в...
{68365}{68437}И двата ключа...
{68437}{68497}по едно и също време?
{68833}{68869}Чакай. Чакай малко.
{68869}{68941}Мислиш си, че си ме победил, нали?
{68941}{69001}Светкавицата от Филаделфия.
{70225}{70273}Добре... готови?
{70309}{70333}1,
{70333}{70357}2,
{70357}{70393}3!
{70610}{70646}Да. Сега
{70657}{70730}ще видим каквото ще видим.
{74042}{74109}Хайде, пусни ме.
{74169}{74205}Това е!
{74205}{74241}Здравей. Сега
{74253}{74289}да се захващаме за работа.
{74361}{74397}Аз съм гений.
{74433}{74469}Аз съм...
{74697}{74733}Ъ... дължина.
{74733}{74817}И другото... ширина, нали?
{75033}{75100}МЯСТО:|КОЛУМБИЯ, ЮЖНА АМЕРИКА
{75201}{75237}Виж, Мори.
{75237}{75273}Местна свадба.
{75885}{75969}От Дейли планет така и не ни казаха, че е дъждовния период.
{76857}{76893}Говорител: Метеоролизите са объркани
{76905}{76965}от торнадото и поройните бури,
{76965}{77013}които удариха Колумбия този следобед,
{77013}{77073}заплашвайки да унищожат реколтата от кафе
{77085}{77133}през следващите 5 години.
{77133}{77169}Вятър със скорост до невероятните 400 км в час
{77181}{77253}е помел страната,
{77253}{77301}докато валеж от 300 литра на кв. метър
{77313}{77373}е регистриран за един ден.
{77385}{77413}Представител на метериолозите от Калтех
{77413}{77497}каза, че това най-страховитата проява на...
{77497}{77533}Изключи го!
{77545}{77581}Ако още малко се смея,
{77581}{77629}ще се разчекна.
{77629}{77689}...изглежда, че преобръща всички климатични закони,
{77689}{77737}които са известни на науката.
{77845}{77893}Бедната малка Колумбия.
{77893}{77977}Е, ха ха ха ха!
{78157}{78229}Ооо! Ще те пипна,
{78229}{78265}голям глупако!
{78265}{78349}Буба, разбираш ли какво направихме?
{78349}{78445}Да разбирам ли? Всеки път, когато пиян се опитва да изтрезнее,
{78445}{78481}ще пие кафе Уебстър.
{78493}{78517}Защо да спираме с кафето?
{78529}{78601}Кафето събужда света за работа,
{78601}{78673}но какво го кара да продължава да работи?
{78673}{78721}Диетична сода?
{78721}{78769}Вера, искаш да кажеш...
{78781}{78805}Искаш да кажеш...
{78805}{78865}Днес кафето...
{78865}{78925}Утре петрола!
{78937}{78949}Петрола ли?
{78961}{79009}Ако Гъс Горман натисне правилните копчета...
{79021}{79069}Всичкия ще е мой.
{79081}{79153}Всичкия петрол, всички помпи,
{79153}{79201}всички танкери.
{79201}{79237}Това е чудесна идея, Вера.
{79249}{79261}Шефе!
{79273}{79309}Точно човека, който исках да видя.
{79321}{79381}Не съм виновен.
{79393}{79429}За какво не си виновен?
{79429}{79489}Откъде да знам, че Супермен ще направи онова, което прави,
{79501}{79549}когато ти започна да вършиш своите неща.
{79561}{79609}За какво говориш?
{79621}{79645}За какво говоря ли?!
{79657}{79705}Даваха го туку-що по телевизията, мъжки.
{79717}{79753}Не ме наричай мъжки.
{79753}{79825}Видях само как Колумбия беше пометена.
{79825}{79909}Не сте видели как се появи от небето, беше той,
{79909}{79969}вятъра вееше наме...
{80065}{80149}Вятърът вееше наметалото му.
{80149}{80233}Той летеше! Беше страхотен!
{80245}{80317}Наметалото му разцепи вятъра ето така
{80329}{80389}и после кацна по средата
{80389}{80437}на тази голяма плантация.
{80437}{80533}Провери всичко с рентгеновото си виждане.
{80533}{80593}След това насочи лазерните лъчи
{80615}{80675}от очите си към всичко.
{80710}{80759}И знаете ли какво?
{80759}{80819}Пресуши всичко просто така!
{80819}{80855}Пресуши всичко,
{80855}{80915}като устройствата в мъжките тоалетни,
{80915}{80999}нали знаете, там откъдето излиза горещия въздух?
{80999}{81047}Понякога не работят,
{81047}{81083}но на Супермен работеше.
{81083}{81155}Да не мислите, че спря да се поклони?
{81155}{81226}Не, сър. Излетя отново!
{81226}{81287}След това видя истинската причина
{81287}{81335}и влетя в торнадото,
{81335}{81430}отиде на дъното му,
{81430}{81479}и го обърна наобратно!
{81491}{81551}Мислех, че ще полудея!
{81551}{81623}Не бях виждал нещо подобно!
{81623}{81706}Широкият край беше на дъното.
{81706}{81791}Тесният край беше на върха.
{81791}{81839}Г-н Рос, беше...
{81898}{81934}Супермен е лош.
{81934}{81995}Аз ще кажа това.
{81995}{82055}Исках да кажа беше лош!
{82055}{82079}Не.
{82091}{82103}Не!
{82115}{82127}Не!
{82138}{82174}Неко ти помогна.
{82174}{82247}Беше съвършен план, съвсем простичък!
{82247}{82283}Ние сме глупаците.
{82295}{82343}Не съм виновен.
{82343}{82378}Направих каквото се искаше от мен.
{82390}{82414}Той съсипа всичко.
{82426}{82487}Скапаният извършител на добро го съсипа.
{82487}{82595}Сега ще си завре носа в петролните ми планове
{82595}{82642}и ще провали и тях.
{82654}{82715}Трябва да се отърва от него.
{82727}{82775}Но как, ще го застреляш ли? Не е възможно.
{82775}{82811}Криптонит.
{82811}{82835}Какво?
{82835}{82906}Или криптониум,
{82906}{82943}или криптонитий?
{82955}{83015}Има нещо, което може да нарани Супермен.
{83015}{83063}Откъде знаеш?
{83063}{83098}Знам някои неща.
{83110}{83183}Да, сигурно си го видяла на някой графит.
{83183}{83219}Чакай малко, тя е права.
{83219}{83291}Криптонит! Помня, че четох за това в негово интервю.
{83303}{83327}Откъде идва?
{83327}{83362}От същата планета откъдето е и Супермен...
{83362}{83386}Криптон.
{83386}{83440}Къде е Криптон?
{83440}{83519}Никъде. Избухнала е преди много години.
{83519}{83602}- Изпратили са Супермен тук като бебе.|- Точно така.
{83602}{83626}И аз знам някои неща.
{83626}{83651}Чакайте малко.
{83663}{83747}Знаете ли какво остава, когато избухне планета?
{83747}{83807}- Отломки, разни неща се носят в космоса.|- Е?
{83807}{83903}Трябва да открием къде се е намирала Криптон
{83903}{83987}и Гъс ще се свърже с Вулкан.
{83987}{84035}Гъс размишлява.
{84035}{84082}Добре, за това те държа.
{84094}{84155}Мисля си, че не ми се плаща достатъчно
{84167}{84191}за това.
{84203}{84251}Гъс...
{84251}{84334}Ако мразя нещо, това е алчността.
{84334}{84419}Алчността ли? Секунда, г-н Рос.
{84419}{84467}Ще ви кажа нещо.
{84467}{84503}Не мога да карам ски!
{85267}{85339}Рос: веднъж Гъс свърже ли се с Вулкан,
{85339}{85399}ще му нареди да претърси космоса
{85410}{85470}около мястото, където Криптон е изчезнал.
{85698}{85735}Лазерната сонда
{85735}{85771}ще прихване малко криптонит.
{85771}{85819}Компютърът ще анализира съставките
{85819}{85926}и момчетата в лабораторията ще го копират.
{85926}{85975}Неизвестно?
{85975}{86023}Неизвестно?
{86166}{86227}ПОНИЖЕНО СЪДЪРЖАНИЕ НА КАТРАН|9 мг КАТРАН
{86227}{86287}ПЛУТОНИЙ - 15,08%|ТАНТАЛ - 18,06% |КСЕНОН - 27,71%
{86300}{86376}ПРОМЕТИЙ - 24,02%|ДИАЛИЙ - 10,62% |ЖИВАК - 3,94%
{86376}{86402}КАТРАН - 0,57%
{86406}{86479}Какво пък? Не са го пушили.
{86634}{86695}Г-н Уайт не може да бъде безспокоен.
{86695}{86767}Все пак той е главния редактор.
{86767}{86803}Къде е?
{86803}{86850}Ще си плати за това.
{86850}{86910}Г-н Уайт не е виновен.
{86910}{86983}Пригответе си портфейла, г-н Уайт!
{86983}{87019}Добро утро.
{87019}{87067}Не ме поздравявайте!
{87067}{87163}Старите взаимоотношения извъднъж се оказаха все същите.
{87163}{87223}Най-красивото момиче в училище...
{87259}{87330}...си е все още най-красивото момиче в училище.
{87415}{87439}Ало.
{87451}{87499}Ало? О, здрасти, Кларк.
{87511}{87547}Лана! Здравей.
{87559}{87631}Таман си мислех за теб.
{87631}{87727}О! Виж, имам малък проблем с Рики.
{87727}{87751}Защо? Какво има?
{87763}{87846}Става въпрос за автографа, който ще му вземеш от Супермен.
{87846}{87883}Казал е на другите деца,
{87883}{87955}че Супермен ще дойде за рождения му ден в сряда.
{87955}{88050}Добре, сгрешил е, но когато в сряда| Супермен не се появи, това ще го...
{88062}{88098}Е, в такъв случай, Лана,
{88098}{88183}мисля, че мога да поговоря със Супермен.
{88183}{88219}Искам да кажа, че сме доста близки.
{88219}{88314}И кажи на Рики, че Супермен ще дойде в сряда.
{88314}{88411}Е, ще получи най-добрата домашна храна,
{88411}{88483}която е ял, от много време.
{88483}{88554}- Кажи на Супермен, че мислим, че е чудесен.|- Добре.
{88554}{88603}- Но, Кларк...|- Да?
{88603}{88651}Ти си най-добрият.
{88750}{88798}Ще се обърна към Върховния съд, ако трябва.
{88798}{88858}Не сме виновни ние.
{88858}{88917}Това беше Божие дело.
{88917}{88954}В църква?
{89254}{89326}Ей, ето ви съединението, което поръчахте.
{89326}{89409}Нямам представа за какво ви е,
{89409}{89458}но е ваше.
{89542}{89625}От какво се боя?
{89625}{89661}Аз съм от Земята.
{89765}{89825}Лана, не очаквах всичко това.
{89825}{89898}Предполагам, че са се поувлякли.
{90234}{90270}Супермен,
{90270}{90318}всички знаем,
{90318}{90378}че не търсиш почит и награди,
{90378}{90450}но когато чухме,
{90450}{90498}че ще дойдеш да видиш приятеля си Рики,
{90498}{90558}осъзнахме, че това е възможността ни
{90558}{90606}да ти благодарим.
{90606}{90666}Първо за потушаването на огъня
{90666}{90750}и не на последно място за спасяването на малкия Рики.
{90750}{90810}След като вече спечели ключа
{90810}{90834}към сърцата ни,
{90834}{90870}Супермен,
{90870}{90906}мога ли да ти връча
{90906}{90990}ключа за града ни?
{90990}{91026}Благодаря, сър.
{91038}{91062}Благодаря.
{91110}{91170}Благодаря.
{91546}{91582}Стойте където сте!
{91654}{91690}Сега слушайте!
{91690}{91774}Туку-що пристигам от Пентагона
{91774}{91822}и по-добре повярвайте,
{91822}{91906}че имам основателна причина.
{91906}{91954}Защото Бог ни е дал
{91954}{92074}един от най-големите дарове в света:
{92074}{92122}Химикалите!
{92146}{92266}Обичате да сте седнали неделя в църквата, нали?
{92266}{92362}Обичате да седите и гледате Супер боул.
{92362}{92398}Да седите на какво?
{92446}{92542}Седите на удобни пластмасови столове!
{92542}{92662}Удобни, заради добре охранените ви задни части!
{92686}{92758}Не е нужно да ви казвам,
{92758}{92830}че Америка има най-високотехнологичните пластмаси.
{92830}{92950}Не можем да си позволим недостиг на пластмаса!
{92950}{92998}Сега ме слушайте.
{92998}{93058}Искате ли
{93058}{93130}нашия президент на Щатите
{93130}{93238}подписвайки мирен договор,
{93238}{93322}приготвил вече химикала
{93322}{93406}и мастилото да потече по панталоните му
{93406}{93442}пред световните лидери?
{93502}{93538}Всички знаем,
{93550}{93586}че миналата седмица
{93586}{93646}половината ни велика нация
{93646}{93694}почти гризна дръвчето,
{93694}{93778}ако не беше този човек тук.
{93802}{93850}Всичко, което искам да направя,
{93850}{93922}е да благодаря на Бог за Супермен.
{94066}{94126}Супермен, ти ни спаси задниците
{94126}{94210}и искам да изразя благодарността ни.
{94258}{94354}Това е малък знак за нашата признателност
{94354}{94462}за това, че ни спаси от химическо бедствие.
{94582}{94618}Благодаря.
{94618}{94678}Много благодаря, Генерале.
{94678}{94738}Много мило. Благодаря.
{94990}{95026}Много мило.
{95194}{95290}Неизвестно. Откъде да знам какво е това "неизвестно"?
{95290}{95374}Това значи, че никой не знае какво е.
{95374}{95410}Ало, шефе?
{95410}{95446}Гъс Горман е на телефона.
{95446}{95482}Знам.
{95482}{95530}Как мина?
{95530}{95614}Знаете как се опитват да открият рецептата
{95614}{95650}на онова задушено пиле
{95662}{95686}и никой не знае съставката,
{95698}{95782}защото е неизвестна, нали?
{95782}{95866}Е, в криптонита имаше неизвестен елемент
{95866}{95890}и Супермен не умря.
{95890}{95950}Не е умрял?!
{95950}{96022}Заповядах ти да убиеш Супермен,
{96022}{96070}а ти ми казваш,
{96070}{96154}че не си могъл да свършиш тази проста работа?
{96250}{96286}Ало?
{96310}{96334}Ало.
{96594}{96666}Не е спал така от години.
{96678}{96750}Денят беше страхотен. Как мога да ти благодаря.
{96750}{96810}Вече го направи с прекрасния обяд.
{96810}{96882}Харесва ми да готвя.
{96882}{96930}Ще изпиеш едно кафе, нали?
{96930}{96966}Да, ако обичаш.
{96966}{97002}Безкофеиново, нали.
{97002}{97026}Да.
{97134}{97170}Ало?
{97170}{97206}Да.
{97230}{97266}Какво?
{97266}{97302}Наистина ли?
{97302}{97362}Да, да. Тук е.
{97362}{97422}Ще му предам. Дочуване.
{97422}{97470}Супермен, беше приятелката ми Бети.
{97470}{97518}Станала е злополука.
{97530}{97578}Един камион е катастрофирал на моста над реката.
{97578}{97614}Виси от едната страна на моста,
{97614}{97674}а шофьора е все още в кабината.
{97674}{97734}Извинявай, но трябва да побързаш.
{97746}{97770}Няма за къде да бързам.
{97770}{97818}Но моста!
{97830}{97878}Винаги стигам на време.
{97890}{97914}Нека се отпуснем.
{98226}{98298}Необичайно е да намериш красиво момиче
{98310}{98370}като теб, което да е самотно.
{98574}{98610}Виж, ъ...
{98622}{98670}Не трябва ли да направиш нещо
{98682}{98706}за камиона на моста?
{98718}{98754}Какъв мост?
{98874}{98910}Права си.
{98982}{99042}Трябва да вървя.
{99258}{99306}Измъкнете го оттам!
{99318}{99354}Измъкнете го бързо!
{99366}{99414}Камионът ще падне всеки момент.
{99750}{99822}Всички добре ли са?
{99822}{99882}С какво мога да помогна?
{99894}{99918}В момента с нищо.
{99930}{99978}Ако се беше появил малко по-рано.
{101687}{101735}Майната ти, Супермен!
{101770}{101867}На извънредно заседание на Общото събрание на ООН
{101867}{101927}178 държави са гласували за порицаване на Супермен,
{101927}{101987}като само Колумбия се е въздържала.
{101998}{102059}Само едно ще ти кажа.
{102059}{102119}Той не беше злобен и противен до преди онзи ден
{102119}{102155}в Смолвил.
{102155}{102191}Всъщност беше толкова мил,
{102191}{102286}че чак не ми се искаше да му давам оня къс...
{102286}{102311}Криптонит!
{102323}{102347}Не виждаш ли?
{102359}{102443}Материалът от лабораторията все пак не бе пълен провал.
{102443}{102514}И след като Гъс му го даде,
{102514}{102575}той стана зъл, егоистичен...
{102575}{102599}Нормален човек.
{102611}{102635}Сега като Супермен
{102647}{102707}спря да се прави на добър герой...
{102707}{102742}Можем да се заемем с петрола.
{103307}{103379}Говорител: А сега върховния момент,
{103379}{103426}когато последният бегач,
{103426}{103462}този на който е оказана огромната чест
{103474}{103523}да запали церемониалния огън,
{103523}{103607}пробягва последните крачки на маратона
{103607}{103655}започнал преди 7 дни,
{103655}{103702}като тази факла е предавана
{103714}{103751}от атлет на атлет
{103751}{103811}в продължение на 1560 км
{103811}{103847}през страната.
{104830}{104902}Как може да твърди, че теоретичните групи
{104902}{104962}нямат никакво значение в абстрактната логика?
{104962}{104998}Ами изкуствената хармония?
{105070}{105094}Здравей, скъпи. Преча ли?
{105094}{105118}Стой наблизо.
{105118}{105142}Може да научиш нещо.
{105142}{105190}Здравей, Лорелай.
{105190}{105262}Всички петролни танкери се управляват от компютри.
{105262}{105334}Те им казват къде да отидат, колко да натоварят
{105334}{105394}и къде да доставят петрола.
{105394}{105442}Нямат ли си капитани?
{105442}{105514}Да, но не им са необходими.
{105514}{105562}Това са сантиментални морски дивотии.
{105562}{105610}Ще наредиш на танкерите
{105610}{105682}да се насочат към 80 км-ва област по средата
{105682}{105706}на Атлантическия океан.
{105706}{105742}И да направят какво?
{105742}{105814}И да не правят нищо.
{105814}{105862}Просто да си седят там.
{105874}{105958}Как хората ще си получат петрола?
{105958}{106054}Схващаш бързо, стари приятелю.
{106090}{106150}Всяка нефтена помпа в Америка
{106150}{106186}се управлява от...
{106186}{106222}Знам, компютри!
{106222}{106258}Не ме прекъсвай!
{106258}{106294}Съжелявам.
{106294}{106354}Ще наредиш на помпите
{106354}{106390}да спрат да изпомпват.
{106390}{106498}След това искам да вкараш една специална команда
{106498}{106546}във всички тези системи.
{106546}{106618}Кажи им, че тези заповеди са неотменими,
{106618}{106666}така че ще е невъзможно за когото и да е
{106666}{106714}да ги включи отново.
{106714}{106762}Ще го направиш ли за мен, стари приятелю?
{106762}{106822}Стари друже?
{106978}{107062}Винаги става по твоята.
{107062}{107122}Това не е правилно.
{107158}{107242}Кога и аз ще вкуся?
{107374}{107398}Мисля, че вече
{107398}{107470}вкуси свободата, нали?
{107482}{107554}Или предпочиташ затвора?
{107554}{107602}Този номер с затвора вече не минава.
{107614}{107686}За теб е по-добре да съм тук,
{107686}{107734}за да върша неща за теб,
{107734}{107806}отколкото да съм в затвора и да не правя нищо за теб.
{107806}{107890}Разбирам. Какво искаш?
{108046}{108082}Кошче за боклук ли?
{108082}{108118}Не.
{108118}{108154}Това са планове.
{108154}{108214}Подробни чертежи.
{108214}{108238}На какво?
{108238}{108274}Компютър.
{108274}{108346}- Вече имаш компютри.|- Не, не и като този.
{108346}{108430}Няма никъде такъв компютър.
{108442}{108490}Не съществува.
{108490}{108526}Трябва да го направим.
{108538}{108574}Какво ще прави?
{108574}{108622}Всичко което му кажа.
{108634}{108682}Какво ще прави за мен?
{108694}{108814}Всичко което ми кажеш да му кажа да направи за теб.
{108946}{108970}Кажи ми.
{108970}{108982}Какво?
{108982}{109018}Първо на първо,
{109018}{109078}ако някой го нападне,
{109090}{109138}компютърът ще контраатакува.
{109150}{109234}Намира слабото му място и го заличава.
{109246}{109306}Добре. Погрижи се за петрола ми
{109318}{109390}и ще направя компютъра ти.
{109462}{109498}Добре, ще го направя,
{109510}{109606}но не съм сигурен за тази работа с неотменяемостта.
{110002}{110074}Всички видове... Какво по дяволите?
{110146}{110218}Това е. Последният танкер.
{110218}{110290}Сега всички са мои. Мои са.
{110326}{110362}Не съвсем.
{110398}{110482}Какво е това в горния среден квадрант?
{110482}{110518}Това е танкер.
{110554}{110630}И се е отправил в грешна посока.
{110870}{110918}Капитане, ето отново.
{110930}{110990}Отправете се незабавно към 30 градуса северна ширина
{111002}{111050}и 45 градуса западна дължина.
{111050}{111098}Там чакайте по-нататъшни заповеди.
{111110}{111170}Това е по средата на Атлантическия океан.
{111182}{111206}Няма да отида там
{111206}{111290}просто, за да чакам по-нататъшни заповеди,|независимо какво казва проклетата машина!
{111290}{111350}Трябва да отидем в Метрополис
{111362}{111434}и отиваме в Метрополис.
{111710}{111758}Ето къде е.
{111758}{111830}Качете се там!
{111830}{111866}Г-це!
{111866}{111926}Г-це, чувате ли ме?
{111926}{112034}Тук сме, за да ви помогнем!
{112034}{112058}Не скачайте!
{112058}{112130}Повтарям, не скачайте!
{112130}{112178}Мислех, че няма да дойдеш.
{112178}{112250}Не очаквай да те спасявам.
{112250}{112298}Вече не го правя.
{112298}{112370}Не се и нуждая.
{112478}{112574}Е... не искам да те спирам за никъде.
{112586}{112634}Не бързам за никъде.
{112754}{112826}Какво имаш на ум?
{112826}{112862}Много неща.
{112874}{112898}Така ли?
{112970}{113018}Първо ми направи една услуга.
{113018}{113090}Каква?
{113090}{113138}Е...
{113138}{113186}Има една малка лодка,
{113186}{113222}която не отива натам,
{113222}{113294}накъдето би трябвало да отива.
{114170}{114206}Мъж: Спрете всички двигатели!
{114242}{114302}Спрете всички двигатели!
{114434}{114530}Третия и четвъртия резервоари!
{115550}{115586}Здрасти.
{115958}{116042}Какво ще кажеш за малко ски по двойки?
{116282}{116318}Шампанско?
{116654}{116702}ПО 7 ЛИТРА ЗА ВСЕКИ
{116870}{116942}Изчакай си реда като другите!
{116942}{116978}Фред, престани!
{117050}{117098}Той идва насам, Марта!
{117194}{117230}Не прави това!
{117302}{117338}Моля ви!
{117458}{117518}Удари го с дамската си чанта!
{117585}{117626}Помощ! Моля ви, помогнете ми!
{117626}{117698}Някой налага съпруга ми! Ще се обадя в полицията.
{117698}{117746}Джак, върви с нея.
{117746}{117782}Третия за днес.
{117782}{117830}През нощта е още по-лошо.
{117830}{117866}Някой стои зад това.
{117866}{117938}Не ми казвайте, че няма петрол
{117938}{117986}и че някой няма да забогатее от това.
{117986}{118022}Някой винаги забогатява.
{118022}{118058}И знаеш ли кой страда?
{118058}{118094}Обикновения човек.
{118094}{118190}Радиото: Източният бряг понесе главния удар.
{119006}{119066}Момчета, занесете това там вътре.
{119210}{119282}Не, не мога да изляза с теб довечера.
{119282}{119318}И утре вечер съм заета.
{119330}{119366}С какво?
{119378}{119414}Ще измисля нещо.
{119426}{119462}Трябва да затварям.
{119474}{119498}Рики се нуждае от мен.
{119510}{119582}Брад, ако обичаш, спри да се обаждаш!
{119582}{119618}Чуй ме.
{119618}{119690}По-добре оцени Брад.
{119690}{119738}Какво друго ти остава в Смолвил?
{119870}{119954}Какво друго ми оства в Смолвил ли?
{119954}{120038}Мисля, че намерих отговора.
{120050}{120086}Аз също.
{120266}{120302}Летището в Смолвил.
{120302}{120386}Какви полети имате утре за Метрополис?
{120498}{120558}Къде да сложа това?
{120558}{120594}Ей там. Там.
{120594}{120654}Къде искаш това?
{120654}{120702}Сложи го там горе!
{120750}{120786}Шегуваш ли се?
{120786}{120846}Няма да вляза вътре.
{121590}{121638}Оставете го на мира.
{122154}{122190}Не мога да мина.
{122190}{122226}Нещо става.
{122226}{122262}Вижте! Супермен е пиян!
{122262}{122310}Искам да видя какво става.
{122310}{122334}Рики! Рики!
{122334}{122370}Рики!
{122418}{122454}Благодаря.
{122454}{122490}Какво падение.
{122490}{122538}Никой няма да повярва повече на това влечуго.
{122658}{122730}Какво зяпате, а?
{122730}{122778}Извинявай, Супермен,
{122778}{122826}това съм аз, Рики.
{122826}{122874}Рики от Смолвил.
{122874}{122922}Кажи, че не искаш да нараниш никого!
{122934}{122958}Рики, той се е променил!
{122958}{123018}Не, може би е просто болен.
{123018}{123066}Супермен, моля те, оправи се!
{123066}{123126}Не те чува, Рики.
{123126}{123162}Напротив.
{123162}{123210}Той има суперслух.
{123210}{123270}Супермен, ти си просто в криза!
{123270}{123330}Ще си страхотен отново!
{123330}{123366}Можеш, Супермен!
{123366}{123414}Супермен, чуваш ме,
{123414}{123450}нали?
{123450}{123522}Супермен, ти си просто в криза!
{123522}{123570}Ще си страхотен отново!
{123570}{123630}Можеш, Супермен!
{123630}{123702}Супермен, чуваш ме, нали?
{123706}{123718}Супермен, ти си просто в криза!
{123730}{123766}Знам, че можеш...
{123778}{123838}Можеш, Супермен!
{124138}{124186}Полудял е!
{124222}{124246}Хайде!
{126286}{126382}Мога не по-зле.
{126406}{126466}Така ли? Добре.
{126466}{126514}Хайде! Хайде!
{127138}{127198}Какво има? Да не ти стана горещо, а?
{127198}{127234}А?
{127258}{127294}Хайде, страхливецо!
{127294}{127342}Ела и ме пипни.
{127342}{127378}Ставай!
{127882}{127954}Винаги си искал да летиш, Кент.
{127954}{127990}Сега е шанса ти.
{135030}{135078}Капитане!
{135415}{135486}Виждаш ли това?
{136594}{136655}Рос: Лорелай Амброзия не е вкъщи,
{136655}{136751}но ако искате да оставите съобщение,
{136751}{136822}защо не и го доставите лично?
{136822}{136931}Значи най-накрая показа истинската си същност.
{136931}{136991}Ако ни търсиш,
{136991}{137050}ето къде ще ни намериш.
{137050}{137086}Отбий се.
{137231}{137266}Каква веселба!
{137266}{137314}Веселба ли? Веселбата тепърва започва.
{137326}{137375}Почакай докато Супермен ни открие.
{137387}{137423}Тогава ще видиш веселба.
{137435}{137471}Ще се спречкаш със Супермен?
{137482}{137518}Искам да съм готова,
{137530}{137566}когато падне в капана ни.|- Капан?
{137566}{137675}Защо не се спуснеш с балон като нас?
{137711}{137746}Няма начин.
{137746}{137843}Не вярвам, че човек може да лети.
{138250}{138299}Дий! Внимавай, конче!
{138526}{138563}Не! Недей, недей!
{138575}{138623}Само не се опитвай да летиш.
{138635}{138682}Не се опитвай да летиш.
{138958}{138994}Ехо!
{139006}{139067}Разкарай се от пътя ми.
{139499}{139535}Побързайте! Пристигнахме!
{139547}{139583}Бързам.
{139690}{139726}Не виждам нищо!
{139739}{139775}Ами включи лампите.
{139787}{139823}Къде е ключа за лампите?
{139835}{139894}- Къде е обикновено?|- Не знам.
{139906}{139930}О, тук е черно като в рог!
{139942}{139979}О, така е по-добре.
{140063}{140110}Уау! Каква огромна машина!
{140122}{140182}Казах ти, нали?
{140182}{140243}Ето го! Върховният компютър.
{140410}{140459}Може всичко, което може и обикновен компютър,
{140459}{140519}но и хиляди други неща, които никой друг не може.
{140519}{140567}Да го подкараме.
{140567}{140590}Трябва да изчакаме Гъс.
{140590}{140626}На кого му е притрябвал Гъс?
{140626}{140723}Той е единствения, който може да работи с него.
{140723}{140783}Знам достатъчно за компютрите,
{140783}{140830}за да мога да засрамя доктор.
{140830}{140939}Нали не мислеше, че щях да го оставя да ръководи шоуто?
{140939}{141035}Работниците не си разтребват, когато приключат работа.
{141035}{141070}Хайде, Бубу, време е за шоу.
{141130}{141166}Натисни тези бутони,
{141179}{141227}за да активираш първичната верига
{141239}{141263}и отключиш променливата координатна мрежа.
{141275}{141310}Ти! Активирай вериги
{141310}{141382}от 29 до W-7
{141394}{141443}и стартирай на пълна мощност
{141443}{141479}външните защитни системи.
{141491}{141550}С други думи натисни това червено копче.
{141562}{141634}Как разбра?
{142030}{142066}Тук е!
{142066}{142126}Нека му дадем нещо, за което да се тревожи!
{142162}{142210}Сега да видим...
{142210}{142270}Проследяващата система в действие.
{142882}{142942}Нека играта да започне!
{142942}{143002}Не се напрягай, скъпи.
{143698}{143722}Почти!
{143770}{143842}Хайде, Буба, пилееш ракетите!
{144010}{144058}Хайде, Супермен!
{144082}{144154}Покажи му, Рос!
{144286}{144346}Буба, продължавай да стреляш.
{144358}{144418}Продължавай да го забавляваш докато приготвя М-Х.
{144756}{144814}РАКЕТАТА Е ГОТОВА
{145054}{145126}Какво по дяволите става?
{145318}{145354}Продължавай да го обстрелваш!
{145354}{145414}Няма да забележи ракетата М-Х преди да е станало твърде късно.
{145594}{145654}Дотук с котешките ти рефлекси.
{145906}{145930}Боже!
{146163}{146210}Не! Достатъчно!
{146210}{146258}Виж! Стой тук!
{146258}{146282}Стой!
{146282}{146307}Стой!
{146391}{146426}Помощ!
{146438}{146450}Ехо!
{146462}{146486}Къш, магаре такова!
{146498}{146547}Той е извън строя!
{146559}{146607}Е, сестро,
{146607}{146643}искаш ли да контролираш
{146655}{146678}всички оръжейни системи по света?
{146678}{146762}Бебчо, татко е!
{146762}{146847}Ей, какво правите с бебчето ми?
{146847}{146883}Гъс, стари гениални приятелю!
{146883}{146930}Ела и се присъедини към веселбата!
{147206}{147242}Все още приближава!
{147242}{147303}Въоръжи вътрешната защита!
{147398}{147446}Играта свърши, Уестър.
{147446}{147482}Здравей, скъпи.
{147482}{147531}Не те познавам.
{147555}{147603}Но онази нощ...
{147662}{147710}Съжелявам, не съм бил аз.
{147710}{147759}Него вече го няма.
{147795}{147831}Ти си следващия, Уебстър!
{147866}{147926}Не подценявай силата на компютрите.
{147926}{147987}Харесва ли ти?
{147987}{148047}Типично за теб.
{148047}{148130}Вие четиримата мислите само за себе си.
{148130}{148178}"Вие... четеримата ли"?
{148190}{148215}Искаш да кажеш ние... четиримата?
{148215}{148239}Чакай!
{148239}{148287}О, ей, Мен!
{148287}{148358}Това е само края на името му.
{148370}{148382}Наричай го Супермен.
{148394}{148467}Виж, аз не съм с тях, Супермен.
{148467}{148515}Не можеш да ме измамиш.
{148695}{148755}Много добре.
{148803}{148898}Да видим колко дълго може да издържи без въздух.
{149414}{149474}Все още идва. Ще ме спипа!
{149474}{149510}Не се обзалагай!
{149738}{149786}Не! Не... Аааа...
{149786}{149846}Нараняваш го.
{149930}{149966}Това е криптонит!
{149966}{150026}Този път го имаме наистина!
{150026}{150050}Ти си гений.
{150062}{150074}Изобрети машина,
{150086}{150158}която може да открие слабото място на всеки.
{150158}{150218}Поздравления, стари приятелю. Ще бъдеш запомнен от историята,
{150230}{150290}като човека, който уби Супермен.
{150302}{150314}Аз?! Не.
{150326}{150362}Супермен!
{150374}{150386}Не!
{150398}{150470}Чакай малко! Какво си мислиш, че...
{150482}{150494}Увеличи мощността!
{150506}{150554}Не мислиш ли, че е достатъчно?
{150638}{150674}Увеличи я!
{150674}{150722}Мощност! Още мощност!
{151226}{151250}Добре...75.
{151262}{151310}37, след него 75.
{151334}{151382}Моля ви...
{151406}{151466}Точно на ниво 7.
{151478}{151514}Не би трябвало да е...
{151526}{151574}Ето го!
{152198}{152222}Какво става?
{152222}{152294}Не знам. Няма захранване.
{152294}{152342}Гъс трябва да го е изключил!
{152354}{152414}Работи. Работи!
{152414}{152450}У мен е!
{152462}{152522}У мен е! У мен е...
{152522}{152546}Аз... оооо...
{152546}{152594}Какво направи?
{152618}{152654}Дай ми това винтче.
{152654}{152690}Това винтче ли?
{152690}{152726}Да, това винтче.
{152726}{152750}Никога.
{152846}{152906}Ей, не виждам!
{153534}{153583}Света...
{153583}{153655}Не! Спри го!
{153679}{153726}Не мога. Неконтролируем е!
{153726}{153762}Но как?
{153762}{153810}Откъде идва захранването?
{153883}{153919}Сам се зарежда.
{153919}{153978}Иска да живее!
{154518}{154555}Какво е това?
{154555}{154615}Утре ще отидем в зоологическата градина.
{154615}{154651}След това ще отидем...
{154674}{154710}Какво става?
{154710}{154746}Всичко е наред, Рики!
{154746}{154783}Включете светлините!
{155250}{155323}Спри! Убиваш го!
{155347}{155394}Недей! Спри!
{155587}{155622}Да!
{155682}{155718}Свали ме долу!
{156126}{156198}Не ни оставяй, Супермен!
{156283}{156314}Схванах.
{156314}{156350}Коаксиалната шахта
{156350}{156422}застрашава захранването му.
{156422}{156482}За него сме заплаха, жабо. Изчезвам оттук!
{156482}{156518}Чакай малко!
{156566}{156602}Ей, момичета!
{156602}{156638}Момичета! Хайде!
{156770}{156782}Сестро!
{156794}{156830}Помогни ми!
{156902}{156950}Сестро!
{157082}{157118}Сестро?
{157190}{157238}О, Боже мой!
{157406}{157454}Какво е това?
{157730}{157754}Лорелай!
{157790}{157826}Спипа ме!
{157826}{157874}Аз съм твоя брат Буба!
{157941}{157966}Помощ!
{157990}{158019}Помощ!
{158726}{158762}НУЛЕВА ОПАСНОСТ
{158786}{158822}Помогни ми! Помощ!
{158870}{158918}Супермен!
{158990}{159002}Скъпи!
{159014}{159050}Скъпи, тук горе съм!
{159062}{159098}Ами аз?
{159362}{159398}Внимавай!
{162490}{162538}Буба?
{163622}{163670}Благодаря, братко.
{163838}{163862}Обичайното или повече?
{163862}{163898}Какво значение има?
{163898}{163994}Налей и добро гориво.
{163994}{164054}Как се чувстваш, Гъс?
{164054}{164090}Моля те, не говори!
{164090}{164150}Достатъчно ми е, че вися тук горе.
{164150}{164222}Ще забавя. В пълна безопасност си.
{164222}{164294}Няма да споря. Всеки, който може да измами компютър,
{164294}{164330}може да направи всичко.
{164330}{164402}Как победи защитата ми?
{164402}{164474}Защитата беше много добра, но машината не знаеше, че е в беда.
{164474}{164558}Не видя опасността. Използвах обикновена киселина.
{164558}{164606}Не знаеше, че когато се загрее,
{164606}{164654}тази киселина минава през всичко.
{164666}{164714}Внимавай с дърветата.
{164714}{164798}Предполагам, че умря от... киселинна непоносимост.
{164810}{164846}Но какво ще стане с шефа Рос
{164846}{164894}и дамите?
{164894}{164978}Трябва да се запознаят с полицията, но това не е твой проблем.
{164978}{165050}Уау! Не стигнахме ли Метрополис вече?
{165050}{165146}Не. Ще спрем за малко ей там.
{165302}{165362}На земята сме, Гъс.
{165362}{165398}Добре ли си, Суп?
{165398}{165458}Да. Извини ме.
{165542}{165626}Момчета, може ли да взема едно?
{165626}{165662}Разбира се, Супермен.
{165662}{165722}Това е Супермен, нали?
{165722}{165758}Майтапиш ли се?
{165758}{165794}Не ни ли видя
{165794}{165866}как летяхме в небето?
{165866}{165950}Само ние двамата можем да летим.
{165950}{165974}Точно така.
{165974}{166051}- Добре, Гъс, да вървим.|- От това се страхувах.
{166051}{166118}Мислех си да хвана автобуса.
{166118}{166142}Твоя воля.
{166142}{166202}Шефа ви има ли компютър?
{166214}{166286}Да, има един малък.
{166286}{166382}Кажете му, че няма да сбърка, ако даде работа на него, Гъс Горман.
{166418}{166466}Е, благодаря, Суп.
{166466}{166502}Пази се.
{166538}{166586}До скоро.
{166718}{166766}Довиждане!
{166814}{166862}Карай я по-спокойно, човек.
{166886}{166946}Е, получи добри препоръки.
{166946}{167006}Ако искаш онази работа...
{167078}{167162}Е, не. Това не е за мен. Мисля да хвана автобуса.
{167162}{167222}Къде е автогарата?
{167222}{167282}На 15, 16 км в тази посока.
{167282}{167354}15, 16 км?
{167354}{167390}Добре.
{167390}{167450}Наистина ли си летял с него?
{167450}{167486}Със Супермен ли?
{167486}{167570}Виждали ли сте Супермен преди?
{167570}{167594}Не.
{167606}{167690}И не знаете за нас двамата?
{167690}{167726}За мен и Супермен?
{167774}{167846}Да, ние се движим заедно.
{167846}{167942}Ние винаги... обикновено... понякога... ние...
{167966}{168026}15, 16 км?
{168026}{168086}Мисля, че ще повървя.
{168086}{168134}Да, ще повървя.
{168134}{168170}Да.
{168286}{168310}Кларк!
{168322}{168346}Каква приятна изненада!
{168346}{168394}Влизай.
{168394}{168418}Здравейте, г-н Кент.
{168430}{168454}Здрасти, Рики.
{168454}{168526}- Не може да отгатнете с кого ще вечеря мама тази вечер?|- С кого?|- Със Супермен!
{168526}{168610}Това дойдох да ви кажа.
{168610}{168634}Супермен каза, че съжелява,
{168634}{168694}но има неотложен ангажимент.
{168694}{168754}Няма как да дойде за вечерята.
{168754}{168826}- Предполагам, че е пропуснал доста вечери.|- Да.
{168826}{168886}Нещо против да вечеряте с мен?
{168886}{168922}Когато кажеш!
{168922}{168958}Ще се приготвя.
{168970}{169006}Добре.
{169006}{169090}Лана, със Супермен си говорихме тези дни.
{169090}{169162}Доста си поговорихме.
{169162}{169198}Не понася добре това,
{169198}{169294}че е трябвало да заложиш пръстена си.
{169294}{169318}И...
{169354}{169390}Е, намерил е...
{169414}{169498}Намерил е този случайно...
{169498}{169570}Искаше да ти го дам.
{169750}{169798}Пръстен от Супермен!
{169798}{169846}Аз ще го вдигна.
{169846}{169918}Виж го!
{169930}{169954}О, Кларк!
{169954}{169978}Всичко е наред.
{169978}{170014}Става ми!
{170014}{170062}Изглежда страхотно.
{170122}{170146}О, хо!
{170149}{170164}- Брад!
{170166}{170178}- Брад!
{170194}{170230}Кучи син!
{170254}{170338}Мразя те, Кент.
{170338}{170386}Винаги съм те мразил.
{170386}{170422}Знаеш ли защо?
{170422}{170446}Не.
{170446}{170482}Защото си мил,
{170482}{170542}а милите момчета завършват последни!
{170794}{170838}Луис, трябва да ти го призная.
{170838}{170886}Кой друг може да превърне двуседмична почика
{170886}{170922}в статия за първа страница
{170922}{170982}за корупцията на Карибите?
{170982}{171090}Знаех, че съм по петите на нещо, когато онова такси ме отвлече.
{171090}{171126}Луис, ти си страхотна!
{171126}{171174}Налага се.
{171174}{171222}След като имам нова конкуренция.
{171222}{171306}Историята, която написа, за събирането на класа?
{171306}{171342}Страхотна е.
{171342}{171366}Благодаря.
{171366}{171462}Хареса ми часта за малкото момиче останало в Смолвил.
{171462}{171510}Защо не ми разкажеш за нея на обяд?
{171522}{171570}С удоволствие, но днес ще обядвам
{171582}{171618}с новата секретарка на г-н Уебстър.
{171618}{171654}- Здравей, Лана.|- Здрасти, Кларк.
{171654}{171690}Запознайте се. Луис, това е Лана,
{171690}{171750}най-новия дар на Смолвил за Метрополис.
{171750}{171824}Радвам се да се запознаем, г-це Лейн. Хасесвам как пишете.
{171824}{171858}Благодаря.
{171858}{171918}Пръстена ти ми харесва.
{171918}{171954}И на мен. Не можах да повярвам,
{171954}{172014}когато Кларк ми го даде.
{172014}{172038}Кларк ли?
{172038}{172086}Да.
{172134}{172182}Г-н Уайт! Г-н Уайт!
{172194}{172254}Вижте какво имам за вас!
{172254}{172326}Влюбена съм в тази машина!
{172326}{172434}Извенете ме, но трябва да свърша някои неща преди обяд.
{172434}{172482}Давайте, г-н Уайт.
{172482}{172518}Къде е дръжката?
{172518}{172578}Няма. Просто натискаш копчето!
{173903}{173934}Джорджо, метлата, ако обичаш?
{173958}{173994}Благодаря.
{179022}{179518}редакция и тайминг - Васил Митрев - delfinbg