Следващия!
Име?
Гъс Горман.
А, да. Аугуст Горман.
Търсихте ли си работа тази седмица?
Ъ... да.
Каква?
Кухненски техник.
Мияч на чинии? Някакъв успех?
Не, но...
Г-н Горман, вие сте безработен от 36 седмици.
Не, от 35.
Като не броим тази седмица.
Намерил сте си работа миналия юни,
като куриер и сте бил уволнен
след ден, заради изгубването...
Не, не, те казаха, че съм го загубил.
Не съм го загубил.
Беше ми откраднат.
Телевизор?
Беше детски 2 инчов японски телевизор.
Единствената друга работа, която сте си намерил,
е като продавач във Бърза закуска, която е продължила
28 минути?
Нещо като рекорд.
Говорим за бързо!
Очакват да научиш всичко за един ден.
Дръж марулята!
Дръж кетчупа!
Може ли малко сос?
Две кифли! Без кифли!
Със сирене! Без сирене!
Метрополис е щедър към провалилите се.
Аз не съм се провалил!
36 седмици не сте работил изобщо,
36 седмици сте живял на гърба на другите.
Знаете ли какво сте?
Не казвайте, че съм готованец. Не съм!
Вие сте,
щях да кажа,
повече не сте за тук.
Повече не съм...
Следващия!
Ами тази семица? Поне тази седмица!
Следващия!
Искате да кажете, че е това?
Край? Като всичко свърши?
Следващия!
Следващия.
Следващия е за "разкарване".
Следващия!
Име?
Извинявай, братко, може ли огънче?
ИЗКАРАЙТЕ МНОГО ПАРИ СТАНЕТЕ КОМПЮТЪРЕН ПРОГРАМИСТ
АЛЕКСАНДЪР САЛКИНД ПРЕДСТАВЯ:
КРИСТОФЪР РИЙВ
РИЧАРД ПРАЙЪР в
::: СУПЕРМЕН 3 :::
Участват още: Джаки Купър
Марк М'Клър и др.
Благодари му.
Браво, Супермен!
Редакция: Людмил Денчев
Питието ви се приготвя.
Ъ, сър?
Извинете,
ако искаме...
Приятно питие!
... програма с две двустранни координати наведнъж?
Не е възможно.
Но ако...
Компътрите са напреднали много,
но не могат да правят това.
Но ако не можем по този начин...
Сър?
Мили Боже!
Как го направи?
Не знам.
Просто го направих.
Кой е този?
Това е той, Рос Уебстър,
веднага след получаването на наградата
за филантроп на годината.
О, той изглежда страхотно!
Давам му 12 от 10.
Не разбирам едно нещо.
Статията, която е написала Луис, е акцентирана върху това
как Рос Уебстър е получил тази голяма чест,
а ти ми носиш 1 негова снимка
и 15 снимки на тази жена.
Коя е тя?
Лорелай Амброзия. На Уебстър...
Просто на Уебстър. Да го оставим така.
А коя е другата жена?
Това е сестра му Вера.
Снимката не е излязла.
Снимаката е наред.
Тя си изглежда така.
Тя е вицепрезидент на Уебско Индъстрис.
Не те разбирам.
Скучен банкет
и ми носиш 3000 скучни снимки.
Супермен спасява човек от удавяне
на трето авеню,
а ти си там и не ми носиш и една снимка!
Нямах фотоапарат!
Фотографа яде с фотоапарата си,
спи с фотоапарата си.
Радвам се, че пиша.
Време е да изтеглим печелившия номер.
Наградата е пътуване до Южна Америка!
Не знам защо...
Добро утро на всички.
Здравей, Кларк.
Джими, имаш горчица на ревера си.
Г-н Уайт, не искам да ви прекъсвам...
Трябва да изтегля номера!
Няма да я смениш тази машина с някоя съвремена.
Кой е номера?
53.
Г-н Уайт?
53!
Трябва да изтеглите още три номера.
Трябва да дам отговор сега. Какво ще кажете?
Не знам.
Мисля, че ще напиша страхотна статия.
Каква е страхотната статия?
Канят Кент на годишнина от завършването на гимназията.
Я, виж!
Може ли да научим следващия номер?
Фактически това е американска институция.
Повечето от моите съученици
са все още в гимназията.
33.
Мислех, че статията ще бъде за...
33!
Колко малко са се променили малките градове през последните 15 години.
Питах се, дали мога да се върна в Средна Америка
след като съм живял толкова дълго в Метрополис?
Въодушевен съм от идеята. Всъщност снощи ровех в килера си
и намерих...
пуловера си от гимназията.
Е,... от Смолвил.
Е, може ли да пътувам?
И аз щях същото за моето пътуване?
Добре, Кент.
Блудният син се завръща вкъщи.
Благодаря, г-н Уайт.
Не е приятно да загубиш един от най-добрите си репортери.
О, няма нищо.
Но ти заслужаваш почивка, Луис.
Благодаря.
Луис, отиваш ли някъде?
Някои хора трябва да отидат до Смолвил,
а други до...
Бермуда.
Леле Боже.
Чао.
Приятно изкарване.
Г-н Уайт, следващия номер, ако обичате.
Е, предполагам, че и аз ще тръгвам.
Е... тръгвам.
Чао.
Не може ли някой компютър да свърши това?
Ей, какво е това?
Първата заплата?
По-скоро първото одиране.
Трябваше да получавам по 225 на седмица.
Как ще живея с 143,80?
Такси, данъци, социални осигуровки.
Ще получаваш повече като станеш на 65.
Когато стана на 65?
Искам си ги сега, когато мога да им се насладя.
Сега, когато съм млад и мога да се забавлявам!
По-скоро са $143,80 и 1/2 цент.
Винаги има след запетаята
в големите корпорации,
но те закръглят надолу.
И какво бих си купил с 1/2 цент?
Искаш да кажеш, че със всички правят така?
Не е точно така.
Не можеш да получиш нещо, което си нямал.
Значи компанията ги прибира?
Всъщност не. Не могат да ги закачат.
Тогава какво става с тях?
Просто блуждая някъде там.
Само компютърът знае къде.
Колко захарчета?
Едно и половина.
Време е за пребиране вкъщи. Идваш ли, Гъс?
Имам нещо да довърша и...
Работим извънредно, а?
Какво, да не се борим за повишение?
Да, боря се за повишение.
Това е.
И още как.
Чичо ми Ал не искаше да яде пълнения и ориз.
Казваше, че трябва да се слага извън пуйката.
Но тя го слагаше в пуйката.
Леля Хелън е полусестрата на баща ми,
казах ти го вече, нали?
Да. Ей, погледни това.
Обърни и заобиколи или отбий тук и чакай.
Колко ще отнеме?
Не знам.
Този огън се разпространява мълниеносно.
Това е само една горяща сграда.
Това е химически завод.
Разбираш ме, това са химикали.
Ако тези неща излязат с пушека,
тук ще стане много опасно.
Добре.
Занимавай тези хора,
за да не разберат какво правя.
Какво си намислил?
Шефа каза, че фотографа винаги преследва историята си.
Може да е опасно.
Опасността е част от работата ни, г-н Кент.
С какво мога да помогна?
Донеси каска за този човек.
О, това си ти. Забрави за каската.
Колко е зле?
Супермен, кошмар е.
Всичко е взривоопасно, лесно запалимо или още по-лошо.
Докарайте трета кола!
Господи, в капан са!
Какво смята да прави, да ги сваля един по един ли?
Хайде, всички да дойдат тук!
По-бързо!
Слизайте. По-леко.
Добре, всички да слизат.
Трябва да се махнете оттук.
Не мога да напусна.
- Защо? - Трябва да се погрижа за тези.
Това е концентрирана берилтрикова киселина.
Ако се загрее над 82 градуса,
този огън ще прилича на лагерен огън.
- Какво прави? - Докато е стабилна няма проблем.
Но ако се загрее, става летлива.
Ако това стане, ще се образува облак,
който ще минава през всичко:
стомана, бетон, каквото и да е.
Кой пък е този?
Махни се оттам!
Само ще направя още няколко снимки.
Кажи им да насочат маркучите си насам! Бързо!
Помощ!
Помогнете ми!
Помощ!
Някой да ми помогне!
Помощ!
Супермен, крака ми.
Внимателно.
Ще те взема бавно и внимателно.
Съжелявам. Тръгваме.
Лекар! Насам, ако обичате!
Това е. Готово.
Левият крак е.
Апаратът ми.
Да.
Счупен е малкия пищял.
Апаратът ми.
Всичко е наред, Джими.
Ще се оправиш.
Загасете огъня там или ще се образува киселинен облак!
Боже! Помпите се повредиха!
Помпите!
Нямаме налягане!
Трябва ни вода!
Езерото Канога е на 8 км оттук!
Къде е езерото?
Натам.
- Казахте ми, че имаме достатъчно вода. - Откъде мога да...
Този човек е чудо.
Карол, изглеждаш страхотно!
Няма никога да го забравя.
Последната част, резултата беше равен.
Бяхме на линията за 25 ярда в нашето поле.
Треньора ни викаше да пазим десния фланг.
Наистина си пораснал, Кларк.
Изглеждате много добре, г-це Хендерсън.
Не мога да се оплача.
Вече изкачвам стълбите по-бавно и други такива,
но наистина не мога да се оплача.
Ще ме извините ли?
Трябва да се видя с някого.
Лана?
Лана Ланг?
Радвам се да те видя.
Изглеждаш страхотно.
Ти изглеждаш... уау!
Нека ти помогна.
О, не, не. Мога и сама.
Това не е ли първото ти си идване
след като майката ти почина?
Да... Съжелявам.
Чух, че с Доналд сте се разделили.
Хапна ли вече?
Не.
Моля.
Извинете. Съжелявам.
Не е точно така.
Прав си за нас с Доналд,
но задръж за малко, става ли?
Разбира се.
Здравей, Кент.
О, здрасти. Как я... караш?
Съжелявам.
Полудявам. Благодаря.
Кларк.
Да.
Ей, Лана.
Ей, сладкишче.
Ето ме.
Помниш ли като стана кралица на бала?
Всеки искаше да танцува с теб,
но само един имаше тази привилегия.
Добрият стар...
Брад Уилсън.
Здравей, Брад.
Здрасти, Кент. Не съм те виждал отдавна.
Знаеш, виждал. Виждал?
Хайде, Лана.
Не мога.
Кларк вече ме попита.
Така ли?
Извини ме.
Лана, не съм танцувал от...
А, Горман.
Още една седмица, още един чек.
Нямаш ли още един за мен?
Имам квитанция за разходи.
Какво?
О, да, да.
Ето.
85 789,90 долара
Благодаря за помощта.
Много мъже биха искали да са на мое място.
Ще се учудиш колко много предложения
"получих".
Дори Брад не би останал за това.
Не е лесно.
Лентите ли? Просто дърпаш и...
Не лентите. Всичко.
Не че се оплаквам.
Не знам защо, но чувствам, че мога да говоря с теб.
Какво?
Чувствам, че мога да говоря с теб!
Можеш ли?
Да.
Знаеш ли какво, Лана?
Какво?
Аз, ъ...
Винаги съм желал да си го правила.
В гимназията помниш ли като стана кралица на бала?
Три години след кралската свадба
кралят абдикира.
Не е ли ужасно?
Да, определено.
Сигурно са останали килограми
картофена салата.
Знаеш ли какъв е проблема?
Не, прекалено много майонеза?
Доналд обичаше майонеза.
Защо мислиш, че това е бил проблема?
Проблема е:
защо останах в Смолвил?
Това си мисля постоянно. Знаеш ли какъв късметлия си,
че живееш в Метрополис,
голямата кайсия?
Лана, можеш да...
Лесно е да се каже. Как, ами Рики?
Рики?
Малкото ми момче.
- Имаш...? - Да. - Това е страхотно.
Тук имаме къща и имам работа.
Аз съм просто секретарка, но това плаща сметките,
освен през миналата зима,
когато сметките за отопление растяха и растяха.
Наложи се да заложа диамантения си пръстен.
Колко жалко.
Бил ли си женен?
Аз ли?
Да.
Е, бях...
Не, не съм.
Знаеш, след години,
виждаш някого и си мислиш:
"този се измъкна".
Повтори ми го.
Кажи ми го още веднъж.
$85 000.
Липсват ли?
Присвоени, г-н Уебстър.
Откраднати от фирмата.
От кого? Това искам да знам.
Вера, стегни се!
Друг няма да го направи вместо теб.
Не знам, кой ли?
Едно време беше просто.
Имахме тефтери,
имахме счетоводни книги,
знаехме какво е платено.
Обирджията носеше пистолет и казваше:
"горе ръцете".
Сега проклетите компютри им вършат мръсната работа.
Стари приятелю,
ти си миналото.
Който и да е извършил тази лудория е бъдещето.
Сладурче?
Г-н Уебстър, време е за масажа ви.
Тя има ли правото да нахълтва...?
Не, не, Вера. Вера! Симпсън, нали познаваш
душевната ми лечителка?
Здравейте.
Опитваме се да проведем среща!
Вместо това се опитай да затаиш дъх.
Може би ще посинееш. Ха! Подобрение.
Гледайте, на път съм да отнема човешки живот!
Симсън, ще ни извиниш ли за секунда?
- Кажи и че няма да... - Ще я...
Затворете устите. Отпушете ушите.
Тя е свиня!
Не мога да имам никой при мен,
който не е с мен.
А сега,
Симпсън,
е, стари приятелю, какво сега?
Да кажем последно сбогом на 85-те бона ли?
Да продължаваме да плащаме на крадеца,
докато не измисли и други начини да "закърпи" още пари?
Той ще сгреши рано или късно.
Защо?
Не знам. Така казват по филмите.
Той няма да сгреши.
Ще си трае.
Няма да направи нищо, с което
да привлече вниманието върху себе си,
освен ако
не е кръгъл идиот.
Ние сме първи. Ъ... Андрю.
Аз избирам Крис.
Ъ... Марк.
Ще взема Джейми.
Искате да кажете, че трябва да вземем Рики?
Или губите.
Хайде, Рики.
Късмет.
Няма да мога да издържа.
Ще се оправи.
Аз самия бях последен неудачник.
Не само, че е дребен за възрастта си,
но и той е единственото дете в града без баща.
Виж, лапнал е бутилката
посред пладне.
Но това е само мляко с какао.
Искам да кажа той.
Ей, сладкишче.
Хлапето се съзтезава, а?
Кент, още ли си тук?
Така изглежда.
Детето се нуждае от показно от шампион като мен.
Спечелих националния шампионат по боулинг преди 2 години.
Не знаех.
Всъщност мога да играя всеки спорт.
Брад, влошаваш нещата.
Кларк ги влошава.
Гледай. Ще получи допълнителен удар.
Хайде, Рики.
Ей, хлапе, държиш я неправилно.
Ще ти покажа.
Ъ, Брад...
Мисля, че ще е по-добре,
ако го прави по своя си начин.
Късметлия си, че завърши гимназия. Имаш голяма уста, Кент.
Рики не се нуждае от урок по боулинг
пред другите деца.
Трябва мъж да му покаже.
Справя се добре и сам.
Извинявай.
Заповядай, Рики.
Дай най-доброто от себе си, а?
О, съжелявам!
Наздраве.
Мерси.
Ей, Гъс.
Шефът иска да те види.
Може да ме види оттук.
Здравейте, г-н Луис.
Не този шеф. Шефът.
Искаш да кажеш Шефът?
Да.
- Иска да ме види? - Да.
Защо ще иска да ме види?
Защо Шефът ще
иска да ме види?
Няма причина.
О, сетих се!
Моето предложение за волейболните униформи.
Това е.
Рос Шефът.
Шефи Рос Шефът.
Бъди спокоен, бъди хладнокръвен, бъди съсредоточен.
Добре, ъ...
Г-н Уеб... г-н Уебстър?
Г-н Уебстър?
Г-н Уебстър, не съм...
Г-н Аугуст Горман?
А! Сър, Аугуст Горман слуша!
Знам, че сте състрадателен човек.
Не искам да отида в затвора,
защото там има крадци и изнасилвачи...
Искам да ви задам един въпрос.
Бил си непослушен,
нали?
Хайде, признай си.
Бил си малко лош, нали?
Аз бях...
Всичко е наред, разбирам.
Мога... Как го казват младите?
"Копай там откъдето си, братко."
Искаш да си богат, нали?
Е, аз...
Аз съм роден богат.
Никога не съм носил едни и същи чорапи два пъти.
Какво правите след това с тях?
Изпират ги
и ги изпращат на някоя благотворителна организация.
Всъщност не знам. Може би трият праха с тях
или нещо подобно.
Или може би в чорапи.
Да, това не ми е идвало наум.
Гъс, знаеш ли нещо?
Ти си гений.
Немирен гений,
но никой не е съвършен.
Наздраве!
Заради онова с компютрите.
Защото компютрите управляват света,
а този, кой то ги владее,
владее света.
Отдавна търся
някой, който може да накара тези машини
да правят неща, които не би трябвало да правят.
Разбираш ли ме?
Да!
Уебско, индустриалния комплекс Уебско
е семеен картел.
Малко магнезий тук,
малко цинк там.
Следиш ли мисълта ми?
Да.
Знаеш ли какво искам в момента?
Не.
Искам кафе.
Черно? Със захар или със сметана?
Не, не! Ти не разбираш.
Чрез различни компании
контролирам цената на кафето
във Венецуела, Бразилия, Боливия, Ямайка
и република Габон.
Обаче имам проблем
и мисля, че ти можеш да ми помогнеш.
Една държава не иска да съдейства.
Това може да подлуди един човек.
Това може да подлуди...
Коя държава?
Колумбия.
Колумбия!
Колумбия изнася основно две стоки.
Едната е кафето.
Опитах се да се разбера с тях. Повярвай ми, опитах.
Но тази нищо и никаква държава
си мисли, че може да диктува
цените на свободния пазар.
Гъс...
Гъс, приятелю,
ще им дадем урок,
нали?
Г-н Уебстър...
Ще унищожим реколтата от кафе на Колумбия
до последното зрънце.
До последното зрънце? Ние?
Но вие имате толкова много.
Знаеш ли...
Един мъдър човек е казал...
Мисля, че е бил хуна Атила...
"Не е достатъчно аз да успея,
всички други трябва да се провалят."
Звучи справедливо.
Гъс.
Какво?
Ще го направиш за мен.
Как?
Времето.
Не знаех, че майка ви е тук.
Аз съм сестра му.
Гъс, чувал ли си някога за Вулкан?
Здравейте, г-це Вулкан.
Вулкан е метеорологичния сателит
който следи времето.
Ако някой го препрограмира,
ще може повече.
Може да създава времето.
Бури и наводнения.
Виелици, горещи вълни.
Как ще го направите?
Както всичко в 20-ти век,
натискаш копчето.
Ваш ред е.
Не мога да повярвам. За първи път печеля нещо.
Спечели ръката ми.
Да, но това е първия път,
когато печеля нещо ценно.
Да направим една със сомбрерота.
Елате и вие, г-н Уайт.
Защо трябва да правя това?
А аз защо това?
Имаш късмет, че не те уволних.
Имаше възможността да снимаш
най-големия пожар в химически завод,
а се връщаш със слупен крак
и 12 стопени ленти.
Беше горещо.
Усмихнете се, г-н Уайт.
Южна америка. Не вярвам на късмета си!
Ако не искате да бъде проследено,
го направете от някое забутано място,
където има примерно има портативен компютър.
Някъде където можеш да се промъкнеш, нали?
Някъде където никой не го познава,
за да не могат да го свържат с нас.
Уебско има 112 филиала.
Всички са свързани
към централната компютърна система.
Какво ще кажете за...Смол?
Смолвил!
Това е Смолвил.
Пет минутна почивка.
Внимавайте, ако обичате.
Благодаря, Селма.
Приятен ден.
Нека ти помогна, Лана.
О, съжелявам.
Благодаря, Кларк.
Седни, Бъстър. Добро момче.
Хайде, Бъстър.
Седни! Добро момче.
Готови ли сме? Чудесно.
Това е, ясно?
Боже Господи!
В Метрополис няма ли пикници, г-н Кент?
Не и такива, Рики.
Често с мама си правим пикник.
Наистина?
Стой наблизо и бъди внимателен.
Добре, мамо.
Хайде, Бъстър.
Да потърсим заек.
Това е добре за него.
Дори е по-добре,
когато има мъж наоколо, което е рядкост.
Изборът е голям.
Всички свестни са женени.
Поради това Брад си мисли,
че е Божи дар за жените.
Той не приема не за отговор. Просто го питай.
Исках да кажа, че избора е голям тук.
Пикникът е страхотен.
Има малко от това...
и... ммм! Нещо зелено.
И... Ей, фастъчено масло?!
Леле, това е фастъчено масло? Наистина е необичайно.
Не съм правила фас...
О, Кларк.
Това е кучешката храна на Бъстър.
Вкусна е.
Не я яж!
Бива си я.
Ето.
Всичко е наред, Лана.
Благодаря.
Ей, къде отиваш?
Хайде, Бъстър!
- Колко дълго... - Мислех си...
Извинявай. Давай.
Не, ти.
Е...
Мислех си, че някой като теб
би се устроил добре в Метрополис.
Трябва да го приема.
Вече не мога да получа това,
което искам в Смолвил.
Мога ли да се справя в Метрополис?
Какво ще правя там?
Обади ми се.
Не бих желала.
Не би желала да ми се обадиш?
Бих желала, но не искам да съм ти в тежест.
Не можеш да си ми в тежест, Лана.
Кларк, мога ли да ти кажа нещо?
От колата ми тече масло.
Виждаш ли? От някъде капе.
Мога ли да помогна?
Не, благодаря.
Проблеми като този ме накараха да се науча да я поправям.
Виж само.
Леле мале.
Лана, ще отида да видя дали Рики е добре.
Добре ли си?
Да.
Боже, добре ли е?
Здравей.
Супермен?
Това съм аз.
Мамо! Мамо!
Рики!
Добре е, но е хубаво да го прегледа лекар.
Благодаря. Аз съм Лана Ланг.
- Това е Рики. - Приятно ми е.
Това е Кларк.
Трябва да тръгвам. Довиждане, Рики. Чао.
Ние летяхме!
Какво правеше изобщо?
Търсих Бъстър.
Бъстър!
Намерих го!
Бъстър!
Г-н Кент?
Супермен беше тук!
Какво?
Да, наистина.
Не си ли развълнуван?
Аз живея в Метрополис.
Виждам Супермен всеки ден.
Наистина?
Можеш ли да ми вземеш автограф?
Не знам, ако имах монета всеки път...
Какво искаш?
Имаме големи неприятности, нали?
- Какво? - Казах, че имаме големи неприятности.
Първо изгубиха фактурата,
след това разбраха, че нямат от някои неща.
Изпуснах самолета и наех кола.
Спуках гума на магистралата.
Трябваше да я сменя сам с тези пръстчета.
И осъзнах, че шефа ти ще е наистина ядосан.
За какво говориш?
Ще ни съдере задниците.
Иска тази програма да бъде инсталирана
в кабинета му не по-късно от утре сутрин.
Значи трябва да ме пуснеш, за да го направя тази нощ.
Какво да направиш?
Приятел, ти си истински спасител.
Ама истински спасител!
Ей, къде е кабинета?
Право напред.
Следвай ме.
Плътно зад теб съм.
О, да.
Не е зле.
Доста добре.
Какво му има на този
сингапурски коч?
Скоч. Сингапурски скоч.
Какво му има?
Няма достатъчно водка.
Няма водка в него!
Какво ти казах?
Сложи му малко водка.
Какво ми...
Знаеш, ей...
Вече има водка в него, друже.
Да. Да, идеално.
Никога не си се напивал, нали?
Не.
Никога.
Каубоя е аут, друже.
Мислеше, че и аз съм пиян,
нали?
Ха ха! Изиграх те.
Вземи ключовете.
Някой... някой... някой е пиян.
Аз не съм пиян.
Здравей, бебче.
Добре.
Да започваме
и да свършваме.
Един, два, приготви ги.
После ги сложи в...
И двата ключа...
по едно и също време?
Чакай. Чакай малко.
Мислиш си, че си ме победил, нали?
Светкавицата от Филаделфия.
Добре... готови?
1,
2,
3!
Да. Сега
ще видим каквото ще видим.
Хайде, пусни ме.
Това е!
Здравей. Сега
да се захващаме за работа.
Аз съм гений.
Аз съм...
Ъ... дължина.
И другото... ширина, нали?
МЯСТО: КОЛУМБИЯ, ЮЖНА АМЕРИКА
Виж, Мори.
Местна свадба.
От Дейли планет така и не ни казаха, че е дъждовния период.
Говорител: Метеоролизите са объркани
от торнадото и поройните бури,
които удариха Колумбия този следобед,
заплашвайки да унищожат реколтата от кафе
през следващите 5 години.
Вятър със скорост до невероятните 400 км в час
е помел страната,
докато валеж от 300 литра на кв. метър
е регистриран за един ден.
Представител на метериолозите от Калтех
каза, че това най-страховитата проява на...
Изключи го!
Ако още малко се смея,
ще се разчекна.
...изглежда, че преобръща всички климатични закони,
които са известни на науката.
Бедната малка Колумбия.
Е, ха ха ха ха!
Ооо! Ще те пипна,
голям глупако!
Буба, разбираш ли какво направихме?
Да разбирам ли? Всеки път, когато пиян се опитва да изтрезнее,
ще пие кафе Уебстър.
Защо да спираме с кафето?
Кафето събужда света за работа,
но какво го кара да продължава да работи?
Диетична сода?
Вера, искаш да кажеш...
Искаш да кажеш...
Днес кафето...
Утре петрола!
Петрола ли?
Ако Гъс Горман натисне правилните копчета...
Всичкия ще е мой.
Всичкия петрол, всички помпи,
всички танкери.
Това е чудесна идея, Вера.
Шефе!
Точно човека, който исках да видя.
Не съм виновен.
За какво не си виновен?
Откъде да знам, че Супермен ще направи онова, което прави,
когато ти започна да вършиш своите неща.
За какво говориш?
За какво говоря ли?!
Даваха го туку-що по телевизията, мъжки.
Не ме наричай мъжки.
Видях само как Колумбия беше пометена.
Не сте видели как се появи от небето, беше той,
вятъра вееше наме...
Вятърът вееше наметалото му.
Той летеше! Беше страхотен!
Наметалото му разцепи вятъра ето така
и после кацна по средата
на тази голяма плантация.
Провери всичко с рентгеновото си виждане.
След това насочи лазерните лъчи
от очите си към всичко.
И знаете ли какво?
Пресуши всичко просто така!
Пресуши всичко,
като устройствата в мъжките тоалетни,
нали знаете, там откъдето излиза горещия въздух?
Понякога не работят,
но на Супермен работеше.
Да не мислите, че спря да се поклони?
Не, сър. Излетя отново!
След това видя истинската причина
и влетя в торнадото,
отиде на дъното му,
и го обърна наобратно!
Мислех, че ще полудея!
Не бях виждал нещо подобно!
Широкият край беше на дъното.
Тесният край беше на върха.
Г-н Рос, беше...
Супермен е лош.
Аз ще кажа това.
Исках да кажа беше лош!
Не.
Не!
Неко ти помогна.
Беше съвършен план, съвсем простичък!
Ние сме глупаците.
Не съм виновен.
Направих каквото се искаше от мен.
Той съсипа всичко.
Скапаният извършител на добро го съсипа.
Сега ще си завре носа в петролните ми планове
и ще провали и тях.
Трябва да се отърва от него.
Но как, ще го застреляш ли? Не е възможно.
Криптонит.
Какво?
Или криптониум,
или криптонитий?
Има нещо, което може да нарани Супермен.
Откъде знаеш?
Знам някои неща.
Да, сигурно си го видяла на някой графит.
Чакай малко, тя е права.
Криптонит! Помня, че четох за това в негово интервю.
Откъде идва?
От същата планета откъдето е и Супермен...
Криптон.
Къде е Криптон?
Никъде. Избухнала е преди много години.
- Изпратили са Супермен тук като бебе. - Точно така.
И аз знам някои неща.
Чакайте малко.
Знаете ли какво остава, когато избухне планета?
- Отломки, разни неща се носят в космоса. - Е?
Трябва да открием къде се е намирала Криптон
и Гъс ще се свърже с Вулкан.
Гъс размишлява.
Добре, за това те държа.
Мисля си, че не ми се плаща достатъчно
за това.
Гъс...
Ако мразя нещо, това е алчността.
Алчността ли? Секунда, г-н Рос.
Ще ви кажа нещо.
Не мога да карам ски!
Рос: веднъж Гъс свърже ли се с Вулкан,
ще му нареди да претърси космоса
около мястото, където Криптон е изчезнал.
Лазерната сонда
ще прихване малко криптонит.
Компютърът ще анализира съставките
и момчетата в лабораторията ще го копират.
Неизвестно?
ПОНИЖЕНО СЪДЪРЖАНИЕ НА КАТРАН 9 мг КАТРАН
ПЛУТОНИЙ - 15,08% ТАНТАЛ - 18,06% КСЕНОН - 27,71%
ПРОМЕТИЙ - 24,02% ДИАЛИЙ - 10,62% ЖИВАК - 3,94%
КАТРАН - 0,57%
Какво пък? Не са го пушили.
Г-н Уайт не може да бъде безспокоен.
Все пак той е главния редактор.
Къде е?
Ще си плати за това.
Г-н Уайт не е виновен.
Пригответе си портфейла, г-н Уайт!
Добро утро.
Не ме поздравявайте!
Старите взаимоотношения извъднъж се оказаха все същите.
Най-красивото момиче в училище...
...си е все още най-красивото момиче в училище.
Ало.
Ало? О, здрасти, Кларк.
Лана! Здравей.
Таман си мислех за теб.
О! Виж, имам малък проблем с Рики.
Защо? Какво има?
Става въпрос за автографа, който ще му вземеш от Супермен.
Казал е на другите деца,
че Супермен ще дойде за рождения му ден в сряда.
Добре, сгрешил е, но когато в сряда Супермен не се появи, това ще го...
Е, в такъв случай, Лана,
мисля, че мога да поговоря със Супермен.
Искам да кажа, че сме доста близки.
И кажи на Рики, че Супермен ще дойде в сряда.
Е, ще получи най-добрата домашна храна,
която е ял, от много време.
- Кажи на Супермен, че мислим, че е чудесен. - Добре.
- Но, Кларк... - Да?
Ти си най-добрият.
Ще се обърна към Върховния съд, ако трябва.
Не сме виновни ние.
Това беше Божие дело.
В църква?
Ей, ето ви съединението, което поръчахте.
Нямам представа за какво ви е,
но е ваше.
От какво се боя?
Аз съм от Земята.
Лана, не очаквах всичко това.
Предполагам, че са се поувлякли.
Супермен,
всички знаем,
че не търсиш почит и награди,
но когато чухме,
че ще дойдеш да видиш приятеля си Рики,
осъзнахме, че това е възможността ни
да ти благодарим.
Първо за потушаването на огъня
и не на последно място за спасяването на малкия Рики.
След като вече спечели ключа
към сърцата ни,
Супермен,
мога ли да ти връча
ключа за града ни?
Благодаря, сър.
Благодаря.
Стойте където сте!
Сега слушайте!
Туку-що пристигам от Пентагона
и по-добре повярвайте,
че имам основателна причина.
Защото Бог ни е дал
един от най-големите дарове в света:
Химикалите!
Обичате да сте седнали неделя в църквата, нали?
Обичате да седите и гледате Супер боул.
Да седите на какво?
Седите на удобни пластмасови столове!
Удобни, заради добре охранените ви задни части!
Не е нужно да ви казвам,
че Америка има най-високотехнологичните пластмаси.
Не можем да си позволим недостиг на пластмаса!
Сега ме слушайте.
Искате ли
нашия президент на Щатите
подписвайки мирен договор,
приготвил вече химикала
и мастилото да потече по панталоните му
пред световните лидери?
Всички знаем,
че миналата седмица
половината ни велика нация
почти гризна дръвчето,
ако не беше този човек тук.
Всичко, което искам да направя,
е да благодаря на Бог за Супермен.
Супермен, ти ни спаси задниците
и искам да изразя благодарността ни.
Това е малък знак за нашата признателност
за това, че ни спаси от химическо бедствие.
Благодаря.
Много благодаря, Генерале.
Много мило. Благодаря.
Много мило.
Неизвестно. Откъде да знам какво е това "неизвестно"?
Това значи, че никой не знае какво е.
Ало, шефе?
Гъс Горман е на телефона.
Знам.
Как мина?
Знаете как се опитват да открият рецептата
на онова задушено пиле
и никой не знае съставката,
защото е неизвестна, нали?
Е, в криптонита имаше неизвестен елемент
и Супермен не умря.
Не е умрял?!
Заповядах ти да убиеш Супермен,
а ти ми казваш,
че не си могъл да свършиш тази проста работа?
Ало?
Ало.
Не е спал така от години.
Денят беше страхотен. Как мога да ти благодаря.
Вече го направи с прекрасния обяд.
Харесва ми да готвя.
Ще изпиеш едно кафе, нали?
Да, ако обичаш.
Безкофеиново, нали.
Да.
Ало?
Да.
Какво?
Наистина ли?
Да, да. Тук е.
Ще му предам. Дочуване.
Супермен, беше приятелката ми Бети.
Станала е злополука.
Един камион е катастрофирал на моста над реката.
Виси от едната страна на моста,
а шофьора е все още в кабината.
Извинявай, но трябва да побързаш.
Няма за къде да бързам.
Но моста!
Винаги стигам на време.
Нека се отпуснем.
Необичайно е да намериш красиво момиче
като теб, което да е самотно.
Виж, ъ...
Не трябва ли да направиш нещо
за камиона на моста?
Какъв мост?
Права си.
Трябва да вървя.
Измъкнете го оттам!
Измъкнете го бързо!
Камионът ще падне всеки момент.
Всички добре ли са?
С какво мога да помогна?
В момента с нищо.
Ако се беше появил малко по-рано.
Майната ти, Супермен!
На извънредно заседание на Общото събрание на ООН
178 държави са гласували за порицаване на Супермен,
като само Колумбия се е въздържала.
Само едно ще ти кажа.
Той не беше злобен и противен до преди онзи ден
в Смолвил.
Всъщност беше толкова мил,
че чак не ми се искаше да му давам оня къс...
Криптонит!
Не виждаш ли?
Материалът от лабораторията все пак не бе пълен провал.
И след като Гъс му го даде,
той стана зъл, егоистичен...
Нормален човек.
Сега като Супермен
спря да се прави на добър герой...
Можем да се заемем с петрола.
Говорител: А сега върховния момент,
когато последният бегач,
този на който е оказана огромната чест
да запали церемониалния огън,
пробягва последните крачки на маратона
започнал преди 7 дни,
като тази факла е предавана
от атлет на атлет
в продължение на 1560 км
през страната.
Как може да твърди, че теоретичните групи
нямат никакво значение в абстрактната логика?
Ами изкуствената хармония?
Здравей, скъпи. Преча ли?
Стой наблизо.
Може да научиш нещо.
Здравей, Лорелай.
Всички петролни танкери се управляват от компютри.
Те им казват къде да отидат, колко да натоварят
и къде да доставят петрола.
Нямат ли си капитани?
Да, но не им са необходими.
Това са сантиментални морски дивотии.
Ще наредиш на танкерите
да се насочат към 80 км-ва област по средата
на Атлантическия океан.
И да направят какво?
И да не правят нищо.
Просто да си седят там.
Как хората ще си получат петрола?
Схващаш бързо, стари приятелю.
Всяка нефтена помпа в Америка
се управлява от...
Знам, компютри!
Не ме прекъсвай!
Съжелявам.
Ще наредиш на помпите
да спрат да изпомпват.
След това искам да вкараш една специална команда
във всички тези системи.
Кажи им, че тези заповеди са неотменими,
така че ще е невъзможно за когото и да е
да ги включи отново.
Ще го направиш ли за мен, стари приятелю?
Стари друже?
Винаги става по твоята.
Това не е правилно.
Кога и аз ще вкуся?
Мисля, че вече
вкуси свободата, нали?
Или предпочиташ затвора?
Този номер с затвора вече не минава.
За теб е по-добре да съм тук,
за да върша неща за теб,
отколкото да съм в затвора и да не правя нищо за теб.
Разбирам. Какво искаш?
Кошче за боклук ли?
Не.
Това са планове.
Подробни чертежи.
На какво?
Компютър.
- Вече имаш компютри. - Не, не и като този.
Няма никъде такъв компютър.
Не съществува.
Трябва да го направим.
Какво ще прави?
Всичко което му кажа.
Какво ще прави за мен?
Всичко което ми кажеш да му кажа да направи за теб.
Кажи ми.
Какво?
Първо на първо,
ако някой го нападне,
компютърът ще контраатакува.
Намира слабото му място и го заличава.
Добре. Погрижи се за петрола ми
и ще направя компютъра ти.
Добре, ще го направя,
но не съм сигурен за тази работа с неотменяемостта.
Всички видове... Какво по дяволите?
Това е. Последният танкер.
Сега всички са мои. Мои са.
Не съвсем.
Какво е това в горния среден квадрант?
Това е танкер.
И се е отправил в грешна посока.
Капитане, ето отново.
Отправете се незабавно към 30 градуса северна ширина
и 45 градуса западна дължина.
Там чакайте по-нататъшни заповеди.
Това е по средата на Атлантическия океан.
Няма да отида там
просто, за да чакам по-нататъшни заповеди, независимо какво казва проклетата машина!
Трябва да отидем в Метрополис
и отиваме в Метрополис.
Ето къде е.
Качете се там!
Г-це!
Г-це, чувате ли ме?
Тук сме, за да ви помогнем!
Не скачайте!
Повтарям, не скачайте!
Мислех, че няма да дойдеш.
Не очаквай да те спасявам.
Вече не го правя.
Не се и нуждая.
Е... не искам да те спирам за никъде.
Не бързам за никъде.
Какво имаш на ум?
Много неща.
Така ли?
Първо ми направи една услуга.
Каква?
Е...
Има една малка лодка,
която не отива натам,
накъдето би трябвало да отива.
Мъж: Спрете всички двигатели!
Спрете всички двигатели!
Третия и четвъртия резервоари!
Здрасти.
Какво ще кажеш за малко ски по двойки?
Шампанско?
ПО 7 ЛИТРА ЗА ВСЕКИ
Изчакай си реда като другите!
Фред, престани!
Той идва насам, Марта!
Не прави това!
Моля ви!
Удари го с дамската си чанта!
Помощ! Моля ви, помогнете ми!
Някой налага съпруга ми! Ще се обадя в полицията.
Джак, върви с нея.
Третия за днес.
През нощта е още по-лошо.
Някой стои зад това.
Не ми казвайте, че няма петрол
и че някой няма да забогатее от това.
Някой винаги забогатява.
И знаеш ли кой страда?
Обикновения човек.
Радиото: Източният бряг понесе главния удар.
Момчета, занесете това там вътре.
Не, не мога да изляза с теб довечера.
И утре вечер съм заета.
С какво?
Ще измисля нещо.
Трябва да затварям.
Рики се нуждае от мен.
Брад, ако обичаш, спри да се обаждаш!
Чуй ме.
По-добре оцени Брад.
Какво друго ти остава в Смолвил?
Какво друго ми оства в Смолвил ли?
Мисля, че намерих отговора.
Аз също.
Летището в Смолвил.
Какви полети имате утре за Метрополис?
Къде да сложа това?
Ей там. Там.
Къде искаш това?
Сложи го там горе!
Шегуваш ли се?
Няма да вляза вътре.
Оставете го на мира.
Не мога да мина.
Нещо става.
Вижте! Супермен е пиян!
Искам да видя какво става.
Рики! Рики!
Рики!
Благодаря.
Какво падение.
Никой няма да повярва повече на това влечуго.
Какво зяпате, а?
Извинявай, Супермен,
това съм аз, Рики.
Рики от Смолвил.
Кажи, че не искаш да нараниш никого!
Рики, той се е променил!
Не, може би е просто болен.
Супермен, моля те, оправи се!
Не те чува, Рики.
Напротив.
Той има суперслух.
Супермен, ти си просто в криза!
Ще си страхотен отново!
Можеш, Супермен!
Супермен, чуваш ме,
нали?
Супермен, ти си просто в криза!
Ще си страхотен отново!
Можеш, Супермен!
Супермен, чуваш ме, нали?
Супермен, ти си просто в криза!
Знам, че можеш...
Можеш, Супермен!
Полудял е!
Хайде!
Мога не по-зле.
Така ли? Добре.
Хайде! Хайде!
Какво има? Да не ти стана горещо, а?
А?
Хайде, страхливецо!
Ела и ме пипни.
Ставай!
Винаги си искал да летиш, Кент.
Сега е шанса ти.
Капитане!
Виждаш ли това?
Рос: Лорелай Амброзия не е вкъщи,
но ако искате да оставите съобщение,
защо не и го доставите лично?
Значи най-накрая показа истинската си същност.
Ако ни търсиш,
ето къде ще ни намериш.
Отбий се.
Каква веселба!
Веселба ли? Веселбата тепърва започва.
Почакай докато Супермен ни открие.
Тогава ще видиш веселба.
Ще се спречкаш със Супермен?
Искам да съм готова,
когато падне в капана ни. - Капан?
Защо не се спуснеш с балон като нас?
Няма начин.
Не вярвам, че човек може да лети.
Дий! Внимавай, конче!
Не! Недей, недей!
Само не се опитвай да летиш.
Не се опитвай да летиш.
Ехо!
Разкарай се от пътя ми.
Побързайте! Пристигнахме!
Бързам.
Не виждам нищо!
Ами включи лампите.
Къде е ключа за лампите?
- Къде е обикновено? - Не знам.
О, тук е черно като в рог!
О, така е по-добре.
Уау! Каква огромна машина!
Казах ти, нали?
Ето го! Върховният компютър.
Може всичко, което може и обикновен компютър,
но и хиляди други неща, които никой друг не може.
Да го подкараме.
Трябва да изчакаме Гъс.
На кого му е притрябвал Гъс?
Той е единствения, който може да работи с него.
Знам достатъчно за компютрите,
за да мога да засрамя доктор.
Нали не мислеше, че щях да го оставя да ръководи шоуто?
Работниците не си разтребват, когато приключат работа.
Хайде, Бубу, време е за шоу.
Натисни тези бутони,
за да активираш първичната верига
и отключиш променливата координатна мрежа.
Ти! Активирай вериги
от 29 до W-7
и стартирай на пълна мощност
външните защитни системи.
С други думи натисни това червено копче.
Как разбра?
Тук е!
Нека му дадем нещо, за което да се тревожи!
Сега да видим...
Проследяващата система в действие.
Нека играта да започне!
Не се напрягай, скъпи.
Почти!
Хайде, Буба, пилееш ракетите!
Хайде, Супермен!
Покажи му, Рос!
Буба, продължавай да стреляш.
Продължавай да го забавляваш докато приготвя М-Х.
РАКЕТАТА Е ГОТОВА
Какво по дяволите става?
Продължавай да го обстрелваш!
Няма да забележи ракетата М-Х преди да е станало твърде късно.
Дотук с котешките ти рефлекси.
Боже!
Не! Достатъчно!
Виж! Стой тук!
Стой!
Помощ!
Ехо!
Къш, магаре такова!
Той е извън строя!
Е, сестро,
искаш ли да контролираш
всички оръжейни системи по света?
Бебчо, татко е!
Ей, какво правите с бебчето ми?
Гъс, стари гениални приятелю!
Ела и се присъедини към веселбата!
Все още приближава!
Въоръжи вътрешната защита!
Играта свърши, Уестър.
Здравей, скъпи.
Не те познавам.
Но онази нощ...
Съжелявам, не съм бил аз.
Него вече го няма.
Ти си следващия, Уебстър!
Не подценявай силата на компютрите.
Харесва ли ти?
Типично за теб.
Вие четиримата мислите само за себе си.
"Вие... четеримата ли"?
Искаш да кажеш ние... четиримата?
Чакай!
О, ей, Мен!
Това е само края на името му.
Наричай го Супермен.
Виж, аз не съм с тях, Супермен.
Не можеш да ме измамиш.
Много добре.
Да видим колко дълго може да издържи без въздух.
Все още идва. Ще ме спипа!
Не се обзалагай!
Не! Не... Аааа...
Нараняваш го.
Това е криптонит!
Този път го имаме наистина!
Ти си гений.
Изобрети машина,
която може да открие слабото място на всеки.
Поздравления, стари приятелю. Ще бъдеш запомнен от историята,
като човека, който уби Супермен.
Аз?! Не.
Супермен!
Не!
Чакай малко! Какво си мислиш, че...
Увеличи мощността!
Не мислиш ли, че е достатъчно?
Увеличи я!
Мощност! Още мощност!
Добре...75.
37, след него 75.
Моля ви...
Точно на ниво 7.
Не би трябвало да е...
Ето го!
Какво става?
Не знам. Няма захранване.
Гъс трябва да го е изключил!
Работи. Работи!
У мен е!
У мен е! У мен е...
Аз... оооо...
Какво направи?
Дай ми това винтче.
Това винтче ли?
Да, това винтче.
Никога.
Ей, не виждам!
Света...
Не! Спри го!
Не мога. Неконтролируем е!
Но как?
Откъде идва захранването?
Сам се зарежда.
Иска да живее!
Какво е това?
Утре ще отидем в зоологическата градина.
След това ще отидем...
Какво става?
Всичко е наред, Рики!
Включете светлините!
Спри! Убиваш го!
Недей! Спри!
Да!
Свали ме долу!
Не ни оставяй, Супермен!
Схванах.
Коаксиалната шахта
застрашава захранването му.
За него сме заплаха, жабо. Изчезвам оттук!
Чакай малко!
Ей, момичета!
Момичета! Хайде!
Сестро!
Помогни ми!
Сестро!
Сестро?
О, Боже мой!
Какво е това?
Лорелай!
Спипа ме!
Аз съм твоя брат Буба!
Помощ!
НУЛЕВА ОПАСНОСТ
Помогни ми! Помощ!
Супермен!
Скъпи!
Скъпи, тук горе съм!
Ами аз?
Внимавай!
Буба?
Благодаря, братко.
Обичайното или повече?
Какво значение има?
Налей и добро гориво.
Как се чувстваш, Гъс?
Моля те, не говори!
Достатъчно ми е, че вися тук горе.
Ще забавя. В пълна безопасност си.
Няма да споря. Всеки, който може да измами компютър,
може да направи всичко.
Как победи защитата ми?
Защитата беше много добра, но машината не знаеше, че е в беда.
Не видя опасността. Използвах обикновена киселина.
Не знаеше, че когато се загрее,
тази киселина минава през всичко.
Внимавай с дърветата.
Предполагам, че умря от... киселинна непоносимост.
Но какво ще стане с шефа Рос
и дамите?
Трябва да се запознаят с полицията, но това не е твой проблем.
Уау! Не стигнахме ли Метрополис вече?
Не. Ще спрем за малко ей там.
На земята сме, Гъс.
Добре ли си, Суп?
Да. Извини ме.
Момчета, може ли да взема едно?
Разбира се, Супермен.
Това е Супермен, нали?
Майтапиш ли се?
Не ни ли видя
как летяхме в небето?
Само ние двамата можем да летим.
Точно така.
- Добре, Гъс, да вървим. - От това се страхувах.
Мислех си да хвана автобуса.
Твоя воля.
Шефа ви има ли компютър?
Да, има един малък.
Кажете му, че няма да сбърка, ако даде работа на него, Гъс Горман.
Е, благодаря, Суп.
Пази се.
До скоро.
Довиждане!
Карай я по-спокойно, човек.
Е, получи добри препоръки.
Ако искаш онази работа...
Е, не. Това не е за мен. Мисля да хвана автобуса.
Къде е автогарата?
На 15, 16 км в тази посока.
15, 16 км?
Добре.
Наистина ли си летял с него?
Със Супермен ли?
Виждали ли сте Супермен преди?
Не.
И не знаете за нас двамата?
За мен и Супермен?
Да, ние се движим заедно.
Ние винаги... обикновено... понякога... ние...
15, 16 км?
Мисля, че ще повървя.
Да, ще повървя.
Да.
Кларк!
Каква приятна изненада!
Влизай.
Здравейте, г-н Кент.
Здрасти, Рики.
- Не може да отгатнете с кого ще вечеря мама тази вечер? - С кого? - Със Супермен!
Това дойдох да ви кажа.
Супермен каза, че съжелява,
но има неотложен ангажимент.
Няма как да дойде за вечерята.
- Предполагам, че е пропуснал доста вечери. - Да.
Нещо против да вечеряте с мен?
Когато кажеш!
Ще се приготвя.
Добре.
Лана, със Супермен си говорихме тези дни.
Доста си поговорихме.
Не понася добре това,
че е трябвало да заложиш пръстена си.
И...
Е, намерил е...
Намерил е този случайно...
Искаше да ти го дам.
Пръстен от Супермен!
Аз ще го вдигна.
Виж го!
О, Кларк!
Всичко е наред.
Става ми!
Изглежда страхотно.
О, хо!
- Брад! - Брад!
Кучи син!
Мразя те, Кент.
Винаги съм те мразил.
Знаеш ли защо?
Не.
Защото си мил,
а милите момчета завършват последни!
Луис, трябва да ти го призная.
Кой друг може да превърне двуседмична почика
в статия за първа страница
за корупцията на Карибите?
Знаех, че съм по петите на нещо, когато онова такси ме отвлече.
Луис, ти си страхотна!
Налага се.
След като имам нова конкуренция.
Историята, която написа, за събирането на класа?
Страхотна е.
Благодаря.
Хареса ми часта за малкото момиче останало в Смолвил.
Защо не ми разкажеш за нея на обяд?
С удоволствие, но днес ще обядвам
с новата секретарка на г-н Уебстър.
- Здравей, Лана. - Здрасти, Кларк.
Запознайте се. Луис, това е Лана,
най-новия дар на Смолвил за Метрополис.
Радвам се да се запознаем, г-це Лейн. Хасесвам как пишете.
Благодаря.
Пръстена ти ми харесва.
И на мен. Не можах да повярвам,
когато Кларк ми го даде.
Кларк ли?
Да.
Г-н Уайт! Г-н Уайт!
Вижте какво имам за вас!
Влюбена съм в тази машина!
Извенете ме, но трябва да свърша някои неща преди обяд.
Давайте, г-н Уайт.
Къде е дръжката?
Няма. Просто натискаш копчето!
Джорджо, метлата, ако обичаш?
Благодаря.
Редакция: ludmil_denchev@abv.bg