С Т А Р Т Р Е К О Т М Ъ Щ Е Н И Е Т О
ИМПЕРСКИ СЕНАТ НА РОМУЛАНИТЕ Сенатори, обсъдете
ИМПЕРСКИ СЕНАТ НА РОМУЛАНИТЕ възможностите за Империята.
ИМПЕРСКИ СЕНАТ НА РОМУЛАНИТЕ Най-накрая съдбите на планетите
Ромул и Рем ще бъдат обединени.
Шинзон от Рем ни предлага
шанс, да бъдем по-силни
от когато и да било.
Ще бъде лудост да отхвърлим предложението.
Моля ви, да оставите предразсъдъците и да не позволите на политиката
да се сблъска с този шанс за съюз.
След обединението на нашите сили със Шинзон
дори Федерацията няма да е способна да застане на пътя ни.
Достатъчно!
Решението е направено.
Военните няма да диктуват политиката на Ромул.
Съветът обмисли предложението на
Шинзон и го отхвърли.
Той и последователите му ще бъдат
спрени със сила и върнати обратно
на тази черна скала, откъдето идват.
Изразих ли се ясно?
Да, сър.
Бихте ли ме извинили, Преторе.
Имам среща с посланика на Толиан.
Разбира се.
Сенатори, някой има ли да каже още нещо?
Тогава ще ви помоля да гласувате
за стартиране на търговски връзки
със Селес 2.
Както знаете мините на Рем не изпълняват
нормите си от месеци насам.
Надявам се, ще можете да разберете
разкритията на Търговската комисия.
Дотолкова, доколкото не желаем...
Някой ще алармира ли охраната?
Върнете сенатор Тал'аура.
Дълг.
Животът на капитан на звезден кораб е изпълнен с тежък дълг.
Командвал съм мъже в битка.
Водил съм мирни преговори между непримирими врагове.
Представлявал съм Федерацията
при първия контакт с 27 извънземни вида.
Но нищо досега не може да се сравни с тежкия ми дълг днес...
като кум.
Зная, че в случаи, като днешния
се очаква да бъда изтънчен
прекалявам с възхвала на чудесата
на този благословен брак.
Но дали вие двамата осъзнавате,
какво ми причинявате?
Разбира се, вие сте щастливи,
но какво ще стане с моите нужди?
Това си е проклета причина за неудобство.
Искам да кажа, че докато вие щастливо се настанявате на Титан,
аз ще обучавам новия си първи офицер.
Всички го познавате.
Той е тираничен педант, който никога няма да ми позволи
да проваля мисиите си.
Такъв е уставът, сър.
На Звездния флот - секция 12, параграф 4...
Г-н Дейта?
Сър?
Млъквай.
Да, сър.
От 15 години чакам да кажа това.
Не, сериозно.
Все още имаш време
да промениш решението си.
Да?
Не. - Не.
Не?
О, добре тогава.
Уил Райкър, ти бе моята дясна ръка
цели 15 години.
Държеше курса ми верен и стабилен.
Диана Трой, ти беше моят водач
и моята съвест.
Помогнахте ми да видя добрите си страни.
Вие сте моето семейство.
И според най-добрата сватбена традиция
ви желая чисти хоризонти.
Мои добри приятели...
желая ви успех.
Булката и младоженецът!
За булката и младоженецът!
Мислила ли си някога да се омъжиш отново?
Не.
23 пъти ми стигат.
Уорф?
Добре ли си?
Трябва да забранят Ромуланската бира.
Тя е.
Прекрасна реч.
Беше от сърце.
Не трябва да се притесняваш.
Ще инструктирам новия ти съветник
за всичко, което тя трябва да знае.
Ти си адска жена.
Вече знаеш доста много за мен.
Но мисля да няма повече речи
по време на церемонията в Бейтазед.
Не, никакви речи и никакви дрехи.
Дами, господа,
и вие, неуточнени по пол гости от Тран...
В моите изследвания на земните и Бетазоидните съпружески ритуали,
открих, че е традиция, на щастливата
двойка да се предоставя подарък.
Заради вродената привързаност към архаичните
музикални форми на капитан Райкър
бях избран да му направя следния подарък
в чест на тяхното съединение.
Съединение!
Никога не съм виждал слънцето
сияещо толкова силно.
Никога не съм виждал нещата
да вървят толкова добре.
Отбелязвайки дните,
бързайки напред.
О, как те летят,
когато си влюбен.
Сините небеса
ми се усмихват
Ървинг Берлин...
Само чисти сини небеса...
Виждам ли...
Това е традиция, Уорф.
Най-вече ти би трябвало да оцениш това.
Няма да го направя!
Не искаш да направиш какво, Уорф?
Капитане, не смятам, че е
уместно за офицер от Звездния флот
да се появява... гол.
О, хайде де.
Голям, красив и атлетичен хубавец като теб?
От какво може да се притесняваш?
Капитане, получавам необичаен
електромагнитен сигнал
от системата Коларън.
Какъв сигнал?
Позитронен.
Много е слаб, но го локализирах
в третата планета на системата Коларън.
Какво знаем за нея?
Неизследвана е.
Трябва да се приближим за детайлно проучване.
Теории?
Доколкото позитронните сигнали могат да бъдат
излъчвани само от андроиди като мен е логично,
че сигурно има андроид на Коларъс 3.
Точно от каквото се страхувах.
Капитане? Отклонението към системата
ще ни приближи до неутралната зона на Ромул.
Те все още са на наша страна.
Смятам...
че си струва да погледнем.
Не се притеснявай, номер едно.
Ще те отведем на Бетазед и ще имаш време за губене.
Благодаря ви, сър.
Където всички ще имаме честта да се присъединим към традицията.
Сега, моля да ме извините,
ще бъда в спортния салон.
Г-н Брансън, поддържайте курс към системата Коларън.
Пета светлинна.
Какво мислиш, Дейта?
Отдавна загубен роднина?
Отчитам 6 позитронни сигнала отдалечени
на няколко километра един от друг по повърхността на планетата.
Какво знаем за населението
на Коларъс 3?
Изолирани групи хуманоиди.
Изглежда, че са до-светлинна цивилизация
в ранен стадий на индустриално развитие.
Капитане, не препоръчвам да се използва транспортера.
Тази йонна буря не е гостоприемна.
Може да се насочи към нас без предупреждение.
Разбрано.
Дейта, г-н Уорф.
Елате с мен.
Капитане, не трябва да ви напомням....
Оценявам загрижеността ви, номер едно.
Но ме сърбят ръцете да изпробвам Арго.
Обзалагам се.
Привилегия на капитана.
Няма видима заплаха.
А и жена ти никога няма да ми прости
ако нещо ти се случи.
Мостика е твой.
Г-н Трой.
Винаги съм се обърквал от човешката склонност
за управляване на превозни средства с несигурна скорост.
След това възвишение.
На половин километър.
Източникът на електромагнитно поле
се намесва със сигнала на трикодера ми.
Но сме само на няколко метра от сигнала.
Да претърсим наоколо.
Ръка на андроид.
Много проницателно.
Г-н Уорф, качете я в колата.
Това не изглежда нормално.
Последния сигнал е около
100 метра на север.
Това си ти.
Приликата е поразителна.
Очарователно. - Очарователно.
В колата.
Мисля, че е време да пробваме несигурното каране.
Защо ти е лъснато кубето?
Моментът за разговор не е подходящ.
Защо?
Защото капитанът трябва да се концентрира
върху управлението на колата.
Защо?
Защото... - Дейта!
Съжалявам, сър.
Нещо грешно ли казах?
Дейта.
Трансфер стартиран.
Като си помисля...
ти имаш по-хубави очи.
Очите ни са еднакви, докторе.
Е, какво имаме, Джорди?
Бих казал, че има същата
вътрешна организация, като Дейта.
Но различна позитронна изработка.
Нервните връзки не са толкова усложнени.
Бих казал, че е прототип.
Нещо, което д-р Сунг е създал преди Дейта.
Имате ли име, сър?
Аз съм... Б-4.
Б-4. Склонността на д-р Сунг към странните
имена явно няма край.
Би ли ни казал, как дойде на планетата
където те открихме?
Не зная.
Спомняш ли си нещо от живота ти,
преди да се озовеш на планетата?
Не.
Защо високият има космато лице?
Номер едно, дръж ме в течение
и... Джорджи, сглоби го.
Тъй вярно, сър.
Б-4, знаеш ли кой съм?
Ти си аз.
Не.
Името ми е Дейта.
Аз съм твой брат.
Чай, "Ърл Грей", горещ.
Капитане, имате спешна връзка
с командването на Звездния флот.
Прието.
Адмирал Джейнуей, приятно ми е да ви видя.
Жан-Люк, ще ти хареса ли път до Ромул?
Със или без останалия флот?
Дипломатическа мисия.
Вярваш или не, сме поканени.
Изглежда, че там има някакво
политическо раздвижване.
Новият претор, някой наречен Шинзон
е повикал пратеник на Федерацията.
Нов претор?
Има и още.
Той е Реманец.
Повярвай, ние също не разбираме.
Вие сте най-близкият кораб, затова
искам да отидете и да чуете какво ще каже.
Посетете тази земя.
Ако Империята стане нестабилна, това може да означава беда
за целия регион.
Разбрано.
Изпращаме ти цялата разузнавателна
информация, която имаме, но тя е малко.
Няма нужда да ти казвам да си пазиш гърба, Жан-Люк.
Трудна работа.
Суна, Боргите, Ромуланите...
изглежда получаваш най-лесните задачи.
Просто късмет, адмирале.
Да се надяваме, че късмета е добър.
Край на връзката.
Хелмсман, промени курса.
Отиваме към Ромул, светлинна осем.
Тъй вярно, сър.
Курсът е зададен.
Ромул?
Опасявам се, че Опаловото море трябва да почака, номер едно.
Потегляме.
Както виждате, едната страна на Рем винаги е обърната към слънцето.
Заради високата температура от
тази страна, Реманците живеят на
тъмната половина на планетата.
Почти нищо не е известно за родния им свят
макар разузнаването да е доказало наличието
на дилитиеви мини и тежки отбранителни съоръжения.
Самите Реманци се считат за неприятна каста
в йерархията на Империята.
Но също така имат репутация
на страховити войни.
В Суверенната война реманските
войници са използвани като щурмова сила
в най-жестоките битки.
Пушечно месо.
Да, но как реманец е станал претор?
Не разбирам.
Трябва да приемем, че има съмишленици от Ромул.
Преврат?
Силата на претора винаги е била Ромуланската флота.
Те трябва да стоят зад Шинзон
за да детронират Сената.
Какво сме научили за Шинзон?
Разузнаването на флота успя
да намери частични данни за неговото военно досие.
Можем да заключим, че е сравнително
млад и способен командир.
Сражавал се е в 12 големи битки, всичките успешни.
Не знаем нищо повече.
Изглежда, че всъщност плаваме в непознатото.
Продължавайте.
Ще оценя, каквото и да откриете.
Свободно.
Още не мога да повярвам, че капитанът
е съгласен с прехвърлянето на паметта.
Капитан Пикар се съгласи, че Б-4 вероятно е проектиран
със същите самообучаващи се параметри, като мен.
Ако моята памет успешно се вмести в
неговата позитронна матрица, той ще има всички мои способности.
Да, но ще притежава също така и твоите спомени.
Ще ти бъде ли приятно?
Не чувствам нищо, Джорди.
Вярвам, че с моите спомени, той ще
е по-функционален като личност.
Личност, като теб, нали?
Да.
Може би той не трябва да бъде като теб Дейта?
Може би той трябва да бъде самия себе си.
Възможно е,
но вярвам, че трябва да получи възможност
да проучи потенциала си.
Добре, свършихме.
Б-4, знаеш ли къде си?
В стая със светлини.
Спомняш ли си нашия баща?
Нашият баща?
Да. Доктор Сунг.
Не.
Знаеш ли името на капитана на този кораб?
Капитан...
Не.
Дейта, той обработва доста данни.
Спомни си, че е прототип, не толкова
съвършен, колкото си ти.
Не знаем, дали неговата матрица ще може да се адаптира.
Наистина трябва да му дадем време.
Джорджи, това за какво е?
Кое?
Това.
Това е резервен запаметяващ порт.
Вероятно временна памет в случай
че нервните му връзки се препълнят.
Имаш ли нещо против да го задържа малко тук
и да го тествам?
Не, нямам.
Дейта.
Не.
Трябва да останеш с капитан Лафордж.
Той ще опита да ти помогне.
Дневник на капитана, звездна дата 56844.9.
Ентърпрайз пристигна на Ромул и изчаква
на зададените координати.
Всички наши сигнали останаха без отговор.
Чакаме от 17 часа.
Съветник?
Те са отвън, сър.
Капитане, препоръчвам да вдигнем щитовете.
Още не, г-н Уорф.
Капитане, с цялото си уважение към дипломатическия протокол
съветникът на Федерацията не е там,
ами ние.
Търпение.
Дипломацията е много напрегната професия.
Ще чакаме.
Капитане...
Вдигнете щитовете.
Не! - Капитане...
Тактически анализ, г-н Уорф.
52 пробивни оръдия, 27 протонни торпеда
първичен и вторичен щит.
Тя е хищник.
Имаме връзка.
На екрана.
Ентърпрайз, това е реманският щурмов кораб "Ятаган".
Претор Шинзон, приятно ми е...
Аз не съм Шинзон.
Аз съм неговия вицекрал.
Изпращаме транспортни координати.
Не е много словоохотлив.
Групата към транспортер номер 4.
Надявам се, ще ни простите тъмнината.
Не се чувстваме добре на светлина.
Претор Шинзон?
Капитан Пикар.
Жан-Люк Пикар.
Представях си, че сте по-висок.
Не е ли странно?
Можете да ме сканирате без увъртане, командир Дейта.
Не сте такъв, какъвто си мислехме.
Не?
Вие сте човек.
Защо пожелахте да дойдем тук?
Претор?
Никога не съм срещал човек досега.
Аз съм само половин човек.
Диана Трой...
от Бетазед.
Психични и телепатични способности, корабен съветник...
всичко това го зная, но не съм знаел никога, че сте...
толкова красива.
Изглежда сте запознати с екипажа.
О, да, капитан Райкър.
Мога ли да докосна косата ви?
Идваме на Ромул по работа, за която
знаем, че е от изключителна важност.
Ако имате да кажете нещо като представители
на Федерацията, предлагам да го направите сега.
Да. Съжалявам, капитане.
Има толкова неща, за които трябва да си поговорим.
Интересно ми е да разбера, за какво ще разговаряме.
Единство, капитане.
Разкъсвайки стените между нас
за да разберем, че сме едно и също.
Говоря за това, което ни прави еднакви...
мирът.
Ние желаем мир.
Точно сега си мислите:
"Това звучи твърде добре за да е истина."
Но още си мислите, че
възможността за мир е доста обещаваща за да я пренебрегнете.
Прав ли съм?
Да.
Тогава сигурно е време да осветлим малко
нашия разговор.
Компютър, увеличи осветлението с 4 степени.
Когато бях много млад
бях поразен от рядка болест.
Изградих хиперчувствителност към звуците.
Дори най-нежния шепот ми причиняваше агония.
Никой не успя да ми помогне.
Накрая бях заведен при доктор, който
имаше известен опит със земните болести.
Той ми постави диагнозата Синдром на Шалафт.
Чували ли сте за него, капитане?
Да.
Тогава знаете, че е много рядък.
Генетичен.
Очевидно всички членове от мъжки пол на рода ни го имат.
В края на краищата бях лекуван и сега
мога да чувам като вас, капитане.
Мога да виждам добре, като вас.
Мога да чувствам...
всичко - точно като вас.
Всъщност усещам вашите чувства...
нали, Жан-Люк?
Заповядайте на вечеря...
утре, на Ромул, само ние двамата.
Или би трябвало да кажа...
само единия от нас?
Мисля, че ще искате това.
Тогава до утре, капитане.
Имаме доста теми за разговор.
Компютър, върни светлината на предишното ниво.
Няма съмнение, капитане...
разглеждайки фрагмента на синдрома.
Той е клонинг.
Вероятно са използвали космени фоликули или клетки от кожата.
Защо?
Смятам да разбера, номер едно.
Информирай звездния флот за ситуацията.
Искам да знам по дяволите, откъде идва той.
Съветник.
Подкрепихме те, Шинзон, когато
когато направи атентата в сената.
Ти ни каза, че моментът е подходящ за
атака срещу Федерацията.
Не разбирам, защо сега отлагаш.
Няма нужда да разбираш.
И пристигането на Ентърпрайз тук...
За какво може да послужи това?
Имам една цел.
Тогава може би ще ни обясниш.
Замълчете!
Наистина трябва да се научите на търпение, командире.
Прекарвай по 18 часа всеки ден под камшиците
на ромуланските пазачи и скоро ще разбираш търпението.
Сега върви.
Командир Донатра.
Моля останете.
Има една дума, която
искам да обмислите: преданост.
Това е нещо, което изисквам от тези, които ми служат.
Аз служа ли ви?
Да.
И то вярно, доколкото мисля.
От друга страна командир Суран...
ме кара да се замислям.
Ето още една дума, претор:
Доверие.
Вярвате ли ми?
Колко може да се разшири това доверие?
Колко....
дълбоко ще стигне?
Какво трябва да направи един командир
за да докаже верността си?
Какво трябва да направи една жена?
Ти не си... жена.
Ти си от Ромул.
Служи ми вярно и за теб ще има награда.
Дръж под око командир Суран с тези хубави очи.
И при първия знак за предателство
се отърви от него.
Тогава ще се самодокажеш.
Сега върви.
И, командире....
ако пак ме докоснеш...
ще те убия.
Ромуланите някак си са получили достъп до твоето ДНК
и аз бях създаден.
А когато щях да съм готов,
те щяха да те сменят с мен...
поставяйки ромулански агент в сърцето на звездната флота.
Това беше смел план.
Какво се случи?
Каквото често става на Ромул...
на власт дойде ново правителство.
Те решиха да изоставят плана.
Страхуваха се, че мога да
открия, че това може да доведе до война.
Не е същото лице, което си спомняш.
Не съвсем.
Живот изпълнен с насилие може да стори това.
Те разбиха носа ми...
челюстта ми...
но нещо остана същото.
Очите...
Разбира се, познаваш очите.
Да.
Очите разкриват живота ни, нали?
А твоите са толкова потайни.
Значи не съм толкова висок, колкото очакваше?
Ами, винаги съм се надявал, че ще стана 2 метра.
Също като мен.
Как се озова на Рем?
Изпратиха ме тук, да умра.
Как обикновения човек може да оцелее в дилитиевите мини?
Това нямаше значение, след като не бях вече
част от плановете им срещу Федерацията.
В тези ужасни дълбини живеят само прокълнатите.
Заедно с робите от Рем, бях осъден на
съществуване и непрекъснат труд и глад
под бруталното подчинение на Ромуланските пазачи.
Само най-силните имаха надежда за оцеляване.
Бях дете, когато ме отведоха.
Не видях слънцето и звездите
в следващите 10 години.
Единственото нещо, което пазачите
мразеха повече от Реманците
бях аз.
Но един човек ме съжали.
Човекът, който стана мой вицекрал.
Той ме защити от жестокостта на пазачите
и ме научи как да оцелея.
И в това тъмно място, където нямаше нищо друго освен мен
открих своите Ремански братя.
Те ми показаха единствената доброта, която някога съм виждал.
Правиш това, за да освободиш Реманците?
Това е едничката мисъл зад всичко, което съм направил.
От изграждането на бойния кораб "Ятаган" в тайна база
до сформирането на моята армия
пристигнала накрая в Ромул.
Зная, че те никога няма да ни дадат свободата.
Трябва да си я взема.
И колко ромулани загинаха за твоята свобода?
Доста много.
Но въпросът е, че най-накрая
Империята осъзна, че има по-добър начин.
И това е мирът.
Няма нужда да ми се доверяваш.
Нямам причина.
Имаш всички причини.
Ако си живял моя живот и си изпитал
страданията на моя народ
щеше да стоиш, където сега съм аз.
А ако ти си живял моят, щеше да разбереш
отговорността ми към Федерацията.
Не мога да позволя личните ми чувства
да окажат влияние върху решенията ми.
Всичко, което притежавам са чувствата ми.
Искам да зная, какво е да си човек.
Реманците ми дадоха бъдеще
но ти можеш да ми разкажеш за миналото.
Мога да ти разкажа за моето минало.
Бил ли е винаги рода Пикар от воини?
Смятам себе си за изследовател.
Е, били ли сме винаги изследователи?
Аз бях първият Пикар, напуснал слънчевата система.
Това наруши покоя в семейството.
Но...
аз прекарах цялата си младост...
взирайки се в звездите и мечтаейки какво има там горе.
За...
нови светове.
Опитвам се да ти повярвам, Шинзон.
Ако съществува поне един идеал
който Федерацията споделя, това
е че всички хора...всички раси могат да се обединят.
Какъв по-добър пример от капитан от Звездния флот
стоящ в Ромуланския сенат.
Нищо не може да ме направи по-горд
от това, да стисна ръката ти като приятел...
във време, когато доверието се печели.
Капитане, засякохме неразрешен достъп
в главния компютър.
Източник?
Ще отнеме малко време да разберем.
Потокът от данни се пренасочи
през подстанциите в целия кораб.
Какви програми са засегнати?
Ами...
не мога да определя точно.
Почти само основната звездна картография.
Звездни карти, комуникационни протоколи, някои връзки
с проследяващи станции.
Тези данни дори не са секретни.
Въпреки това трябва да открием източника.
Дръжте ме в течение.
Капитане, има и още нещо.
Преглеждах сензорните записи.
Вижте това.
когато "Ятаганът" ни се изпречи
се е появил моментен скок в третичния късовълнов обхват.
Тук.
Няма да повярвате
Това е тейлурон.
Смятах, че тейлуроновата радиация е само теоретична.
Затова първоначалното сканиране не е отчело нищо,
но сега го засякохме, капитане.
Тейлуроновите изследвания бяха забранени от Федерацията
заради биогенните им характеристики.
Те имат способността да консумират органичната материя
на субатомно ниво.
Не мога да надценя опасността от тейлуроновата радиация, Жан-Люк.
Микроскопична доза може
да убие всяко живо същество на този кораб
само за секунди.
Разбирам. Продължавайте.
Искам да зная, какво има и как можем да неутрализираме
каквато и да е заплаха.
Трябват ми варианти.
Това беше грешка.
Губим си времето.
Моето време.
И ще го пилея както си искам.
Не забравяй мисията ни, Шинзон.
Трябва да действаме, сега.
Ще се върнем на "Ятагана".
Просто бях любопитен за него.
Влез.
Бевърли, заповядай.
Спомняш ли си го?
Спомням си го доста наперен.
Беше проклет глупак.
Егоистичен, амбициозен
нуждаещ се от поправяне.
Държеше се добре.
Наистина исках да вярвам на Шинзон.
Но тази тейлуронова радиация не може да се пренебрегне.
Каквото и да е зад него,
то не е мир.
Не върви ли по вашия път?
О, да.
Дейта до капитан Пикар.
Казвай, Дейта?
Капитане, Джорджи и аз открихме източника
на неоторизирания достъп до компютъра
и вярваме, че сме открили
възможност за тактическо предимство.
Идвам.
Уил...
като корабен съветник ти препоръчвам да поспиш малко.
Ама че меден месец.
Ела в леглото.
Имзади.
Не.
Той никога не може да те опознае като мен.
Той никога няма да те докосва като мен.
Това не е истина!
Почувствай устните ми.
Аз съм с теб, Имзади.
Вече винаги ще бъда с теб.
Не!
Това не е истина! - Диана...
какво има?
Не! - Диана.
Диана.
Диана!
Не!
Връзката прекъсна.
Открий я отново.
Претор, получаваме транспортен сигнал.
Усилва се.
Нямате повече време за игрички.
Нека докторите се приготвят.
Транспортиране.
Започване на прехвърлянето.
Чай.
Топъл.
Въпреки повишените нива на адреналин
и серотонин си в идеално състояние.
Диана...
можеш ли да обясниш какво стана?
Беше...
Беше насилие.
Вицекралят на Шинзон изглежда има
способността да влиза в мислите ми.
Вече съм само спънка.
Желая да бъда освободена от длъжност.
Отказвам.
Ако можеш да устоиш на това
ще си ми нужна повече от всякога.
Ентърпрайз е далеч от Федерацията и...
Уорф! Вдигни щитовете!
Здравей, Жан-Люк.
Защо съм тук?
Защо направи това?
Бях самотен.
Какво ще правиш?
Имам проба от кръвта ти.
Какво биха казали твоите приятели, Боргите?
"Съпротивата е безсмислена".
О, да... андроида.
Стръвта на която не можа да устоиш.
И всичко това, за да ме заловиш?
Не бъди толкова суетен.
След като го открихме
трябваше да направим някои модификации.
Допълнителна памет, скрит предавател.
Сега имам достъп до комуникационния протокол
на Звездния флот.
Знам точното местоположение на целия ви флот.
Можеш да вървиш.
Къде?
Далеч от очите ми.
За какво е всичко това?
Заради съдбата, Пикар!
Заради изгнаничеството на Реманците.
Ти не си от тях.
Не съм и истински човек.
Така че какво съм?
Животът ми е безсмислен, докато си жив.
Какво съм аз, докато съществуваш?
Сянка?
Ехо?
Ако аз съм изхода, занимавай се с мен.
Това няма нищо общо с кораба ми
нито с Федерацията.
Всъщност има.
Повече няма да се кланяме както преди като роби
нито пред Ромуланите, нито пред твоята могъща Федерация.
Ние сме раса, развъждана за война
и завладяване.
Готов ли си да потопиш целия квадрант във война
за да задоволиш собствените си демони?
Изумява ме факта, колко малко се познаваш.
Не съм способен на такова действие!
Ти си аз.
Същата благородна кръв на Пикар, тече във вените и на двама ни.
Ако бе живял моя живот, щеше да направиш същото като мен.
Погледни се в огледалото.
Виж себе си.
Помисли за това, капитане.
Мога да помисля за по-леки мъчения за теб.
Шинзон.
Аз съм огледало за теб.
Не за дълго, капитане.
Страхувам се, че няма да оцелееш да присъстваш на победата
на ехото над гласа.
Маскирането му е перфектно.
Няма тахионни излъчвания, няма остатъчни антипротони.
Продължавай, Джорджи.
Намери начин за влизане.
Претор Шинзон се нуждае от затворника.
Точно навреме, г-н Дейта.
Мисията ми бе успешна, сър.
Открих източника на радиация.
Целия кораб представлява един тейлуронов генератор.
Захранващите му релета активират
матрицата на мостика.
Това е оръжие.
Така изглежда.
А какво стана с прехвърлянето?
Шинзон вярва, че притежава комуникационните ни протоколи
но те ще му дадат неточни позиции
за корабите на Звездния флот.
Добра работа.
Сър.
Джорджи ме снабди
с прототип на евакуационен транспорт.
Предлагам да го използвате за да се върнете на Ентърпрайз.
Ще се получи само за един от нас.
Да, сър.
Ще намерим начин да тръгнем двамата.
Време е за процедурата.
Върви, хилаво човешко животно.
Не толкова вулгарно, Дейта.
Убий го.
Насам, сър.
На 94 метра оттук има док за совалки.
Ето, сър.
Давай!
Дейта!
Изглежда, че защитната система е закодирана.
Усърдието ще бъде оценено, командире!
Реманският е много сложен език с пиктограми
представляващи определени глаголни корени.
Намирам това за очарователно.
Дейта, трябва да отворим тази врата!
Според корабните документи
те са атакуващи изтребители от клас Скорпион.
Дейта, какво мислиш, че е това?
Порт за управление, сър.
Желаете ли аз да управлявам, сър?
Дейта, можеш ли да отвориш вратите на дока?
Не, сър.
Те се задържат от силово поле
около външните портали.
Е, тогава има само един път.
Мислите ли, че е разумно сър?
Сега ще разберем, Дейта.
Включи разрушителите.
Готово, капитане.
Огън.
Проследяващ лъч, веднага!
Уорф, маркирай транспортерите.
Хванал съм ги, сър.
Това вече е прекалено.
Мислех, че говорихме за търпението, командире.
Моето изтънява непрекъснато.
Поддържаме те, защото обеща действия
а сега пак отлагаш.
Ентърпрайз е незначителен.
Дори няма да успее да излезе от неутралната зона.
И след 2 дни Федерацията
ще бъде осакатена.
Това задоволява ли те?
За момента.
И когато се върна, ти и аз
ще поговорим за проявите на уважение.
Какво се е случило на лицето му?
Командире, момент.
Напълно ли си готов да потопиш ръцете си в кръв?
Той не планира да завземе Земята.
Планира нейното унищожение.
И неговите грехове ще бележат нас и
нашите деца за поколения напред.
Колкото повече изучавам ДНК-то му, толкова по объркващо става.
Накрая сигурно ще дойдем до единственото заключение.
Шинзон е създаден с темпорални РНК-поредици.
Проектиран е така, че в определен момент процесът му на стареене
може да се ускори и да стигне твоите години много бързо.
Спестени са 30 години от живота му.
Но когато темпоралните поредици не са активирани
клетъчните му структури започват да се разпадат.
Той умира.
Умира?
Може ли нещо да се направи за него?
Нищо освен пълна трансфузия
от единствения донор със съвместима ДНК... твоята.
Колко му остава?
Не мога да кажа със сигурност
но степента на разлагане изглежда се увеличава.
Тогава той ще дойде за мен.
Братко... не мога да се движа.
Не. Активирал съм единствено
твоите осезателни и комуникационни програми.
Защо?
Защото си опасен.
Защо?
Програмиран си да събираш информация
която може да се използва срещу този кораб.
Аз... не разбирам.
Знам.
Знаеш ли нещо за плановете на Шинзон
срещу Федерацията?
Не.
Имаш ли информация за
тактическите способности на кораба му?
Не.
Може ли вече да се движа?
Не.
Какво правиш?
Трябва да те деактивирам.
За колко време?
Неопределено.
Колко време е тов...?
Доста, братко.
Нарича се "Каскаден биогенен пулс".
Уникално свойство на тейлуроновата радиация
позволяващо на концентрираната енергия да се разпространява без ограничение.
В зависимост от излъчващия интензитет
може да обхване цял кораб, или... планета.
Той би построил оръжие с подобни възможности
само заради една цел.
Ще го използва срещу Земята.
Доколко е сигурно?
Зная, как мисли той.
Унищожи човечеството, и ще осакатиш Федерацията.
Ромуланите ни завладяват.
Няма ли начин да пробием прикритието му?
Не.
Значи може да мине на 10 метра от
всеки кораб на флота и те да не разберат никога?
Мисля, че имаме едно предимство.
Той се нуждае от кръвта ти за да живее.
Може да дойде за теб най-напред.
Разчитам на това.
Разпределени сме в сектор 1045.
Нашата флота е отклонена за да се срещнем тук.
Числено превъзходство.
Да. Поне на това се надяваме.
Не трябва да допуснем да използва това оръжие.
Всички други грижи са второстепенни.
Разбираш ли ме?
Да, сър.
Целият екипаж... на бойна позиция.
Включете силовото поле.
Лични записи на капитана, извънредни.
Движим се близо до зоните на Федерацията с максимална скорост.
Екипажът се е посветил на целта.
Както и очаквам от тях.
И както хиляди други командири
на хиляди бойни полета,
чакам началото.
Колко още?
Въпрос на часове.
Трябва да започнем процедурата.
Колко още имаме до Цепнатината?
Седем минути.
Дейта, какво е положението ти?
Колко скоро ще достигнем флота?
С настоящата скорост ще пристигнем в сектор 1045
след около 40 минути, сър.
"Засега гледаме все едно през тъмни очила."
Сър?
Той каза, че е огледало.
Ваше ли, сър?
Да.
Не съм съгласен.
макар че споделяте еднаква генетична структура
събитията в живота ви
са създали уникална личност.
Ако съм живял неговия живот
възможно ли е да отхвърля човечността?
Б-4 е физически идентичен
на мен, макар нервните му пътища
да не са толкова напреднали.
Но дори да бяха, той нямаше да е аз.
Как можеш да си сигурен?
Стремя се да бъда по-добър отколкото съм.
Б-4 не го прави, Шинзон също.
Преминаваме през Цепнатината, сър.
Проекцията ще се върне, когато свършим.
Намесва се във връзката ни с картографията на флота?
Цепнатината засяга всички далечни връз....
Командир Райкър, избягващи маневри.
Хванете на прицел оръжията и щитовете.
Не искам да унищожат Ентърпрайз.
Научихте ли се да виждате в тъмното, капитане?
Докладвай.
Стреля през прикритието си. Не можем да го прихванем.
Повреди свръхсветлинния двигател с първия си изстрел.
Имаме само импулсни, капитане.
Г-н Уорф, пригответе пълно фазово разпръскване.
Нулево издигане.
Всички по моя команда.
Сканирай за пробиви в щита.
Фотонни торпеда в готовност.
Тъй вярно, сър.
Огън.
Много си бавен, старче.
Атакуваща формация, Шинзон Тета.
Губим горните щитове!
Пълно завъртане наляво.
Огън с коремните фазери.
"Ятаганът" има минимални повреди.
Отбранителна схема Кърк Епсилон.
Включи щитовете, Джорджи.
Вече съм го направил.
Съветник Трой, докладвайте на мостика.
Капитане...
имаме сигнал за връзка.
На екрана.
Капитан Пикар...
ще дойдете ли при мен?
Не можете да проследите холографските ми предаватели, капитане
затова не се притеснявайте.
И не можете да се свържете с флота.
Сега сме само двамата, Жан-Люк.
Както трябва да бъде.
Защо си тук?
Да приема твоето поражение.
Мога да те унищожа по всяко време.
Свалете щитовете си
и позволете да ви прехвърля на кораба си.
Ами Ентърпрайз?
Интересът ми към вашия старомоден кораб е малък, капитане.
Погледни ме, Шинзон.
Сърцето ти, ръцете...
очите
са същите като моите.
Кръвта, течаща в теб...
суровият материал е същия.
Имаме еднакви възможности.
Това е минало, капитане.
Може да бъде и бъдеще.
Заровено дълбоко в тебе,
под годините гняв и болка,
има нещо, което никога не е възпитавано.
Потенциалът да станеш по-добър човек.
Това е да бъдеш човек.
Да направиш повече от себе си.
О, да.
Познавам те.
Гледал си към звездите и
си сънувал, какво може да е.
Детски мечти, капитане
загубени в дилитиевите мини на Рем.
Сега съм това, което виждаш.
Виждам повече от това.
Виждам какво можеш да бъдеш.
Мъж, който е Шинзон от Рем и Жан-Люк Пикар
и не може да изтреби населението на цяла една планета.
Той е по-добър и от това.
Това, което животът му е сторил с него.
Тогава, какво ще правиш с подобен живот?
Ще го погубиш в пламъка на омразата?
Има по-добър начин.
Много е късно.
Никога, никога. Все още имаш избор.
Направи правилния сега.
Не мога да се боря със себе си.
Да, можеш.
Ще ти покажа истинската си природа.
Нашата природа.
И докато Земята умира, помни
винаги ще бъда Шинзон
от Рем.
И моят глас ще кънти във вековете
много след като твоя се е разпръснал в спомени.
Два кораба се разкриват, сър.
Ромулани.
Капитане.
Както си мислех, не може да стане по-зле.
Имаме сигнал.
На екрана.
Капитан Пикар, командир Донатра
от бойното крило Валдор.
Може би ще сме ви от помощ.
Помощ?
Империята отчете това като работа на вътрешната сигурност.
Съжаляваме, че сте намесени.
Командире, когато това свърши, ще ти дължа едно пиене.
Ромуланска бира, капитане.
Да вървим да работим.
Чу дамата.
Да работим.
Г-н Уорф, координирайте атаката ни
с тактическия офицер от Валдор.
Триангулирайте огъня върху щитовете.
Тъй вярно, сър.
Задните щитове са на 40%.
Дръжте носът ни към "Ятагана".
Насочете допълнително захранване към предните щитове.
Разбрано, сър.
Прицелете се странично към тях.
Всички предни разрушители по моя команда.
Предните щитове са на 10%.
Отдалечи ни.
Пуснете прикритието в задната част.
Готови за пълно аварийно спиране.
Какво?
Чу ме.
Губи маскировката си.
Всички разрушители в готовност.
Тя почти ни спипа.
Все още не.
Претор!
Пълно спиране!
Огън!
Възстанови задното прикритие и ни отдалечи.
Страхувам се, че почерпката трябва да почака, капитане.
Работят ли животоподдържащите системи?
За момента.
Но сме мъртви във водата.
Разбрано.
Губим структурна
цялост на палуби 12 до 17 и секции
от 4 до 10.
Аварийните силови полета удържат.
Евакуирайте тези палуби и насочете
захранването към предните щитове.
Капитане...
Мисля че има начин да ги открия.
Готови за страничен подход.
Всички звездни разрушители.
Какво е това?
Тя е тук.
Той се съпротивлява.
Не!
Помни ме.
Сега!
Стреляй по преценка.
Приготви абордаж. Доведи ми Пикар.
Ти.
Върни прикритието!
Прихвани всички щитове.
Всички разрушители, огън!
Капитане, загубихме централния щит на палуба 29.
Пренасочете всичкото захранване и компенсирайте.
Вражеска тревога!
Номер едно.
Да вървим!
Обезопасяване на палуба 29.
Ромуланите се бият с чест.
Да, така е, г-н Уорф.
Уорф, прикривай ме.
Лекарски екип на мостика....
...на резервно захранване сме.
Провери ли състоянието на системите?
Докладвай.
Изтощихме запасите си от протонни торпеда.
Фазерните клетки са намалели до само 4%, сър.
Ами ако фокусираме всичките
в концентриран участък?
Щитовете на "Ятагана" са все още на 70%.
Няма да има значение, капитане.
Имаме повреди във всички палуби.
Какво прави той?
Той иска да ме погледне в очите.
Спипахме го.
Той мисли, че знае точно какво ще направя.
Джорджи, пренасочи цялата енергия към двигателите.
Вземи тази от животоподдържащите системи, ако се наложи.
Искам всичко, което имаш налице.
Готово, капитане.
Имаме връзка, капитане.
Диана, бъди готова.
Отвори канал.
Надявам се, че си още жив, Жан-Люк.
О, да, жив съм.
Не мислиш ли, че е време да се предадеш?
Защо целият екипаж трябва да загине?
Шинзон, не мисля, че съм ти казвал
за моето първо оцеляване в Академията.
Честно казано мисля, че бях невероятно
...самоуверен.
Капитане, докато се наслаждавам на приказките ти
наистина си мисля...
По мой сигнал, Диана.
Целия екипаж, пригответе се за сблъсък.
Нападаме.
Рязко към отвора!
Насочи цялата мощност към двигателите.
Пълен назад.
Не!
Преконфигуриране, сега.
Компютър, в готовност за саморазрушение, Омега.
Гласово разпознаване: Жан-Люк Пикар.
Оторизация: Алфа-алфа-3-0-5.
Саморазрушаването не действа.
Разрушителите не функционират, сър.
Приготви оръжието.
Убий всички на този кораб.
После поемаме курс към Земята.
Трябва да завършим мисията си.
Матрица стартирана.
Процедура за активиране
на тейлуроновата радиация
активирана.
За някои идеали си струва да загинеш, нали Жан-Люк?
Тейлуроновата смесваща процедура, стартирана.
Разполагането на целите, започнато.
След колко време ще можем да стреляме?
Прицелването ще отнеме около
седем минути, капитане.
Когато оръжията са
напълно разположени, матрицата на мостика
ще почне да излъчва тейлуронова радиация
към техните огневи точки.
Никой на Ентърпрайз няма да оцелее.
Как може да го направи? Ще убие и теб.
Вече не става въпрос за мен.
Готови за прехвърляне.
Капитане, не смятам, че то....
Това е заповед, командире.
Сър, позволете да отида.
Дейта, това е нещо, което сам трябва да направя.
Сър... - Дейта?
Мостикът е ваш, командире.
Опитайте да се отдалечите от "Ятагана".
Сега, г-н Лафорж.
Тъй вярно, сър.
Това е.
Транспортерите не работят.
Системата гори.
Съветник Трой, поемете командването.
Джорди, ела с мен.
Тейлуроновото смесване на ниво 30%.
Четири минути до стрелбата.
Тейлуроновото смесване на ниво 50%.
Три минути до стрелбата.
Тейлуроновото смесване на ниво 60%.
Две минути до стрелбата.
Тейлуроновото смесване на ниво 80%.
Щастлив съм, че вече сме заедно.
Нашата съдба е завършена.
Една минута до стрелбата.
Тейлуроновото смесване завършено.
30 секунди до стрелбата.
Довиждане.
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4, 3...
Дейта?
Капитане...
Дейта е.
Капитане, имаме връзка.
На дисплея.
Отвори канала.
Тук е командир Донатра от Валдор.
Изпратихме совалки с медицински персонал и снабдяване.
Благодаря, командире.
Днес спечелихте приятел от
Ромуланската империя, капитане.
Надявам се първият от многото.
Изключване.
Джорджи, приготви дока за пристигащите.
Те не знаят нашите процедури.
Просто отвори вратите.
Ще се погрижа, капитане.
Мостикът е ваш, номер едно.
Благодаря.
За липсващите приятели.
За семейството.
Когато за първи път видях Дейта, той се беше навел над дърво
в холо-палубата, и опитваше да свири.
Най-смешното нещо, което съм виждал.
Каквото и да правеше не можеше
да хване правилния тон.
Каква беше тази песен?
Не си я спомням.
Ела.
Уил.
Разрешете да напусна, сър.
Разрешено.
Е...от Титан накъде?
Неутралната зона.
Ще водим нови бойни групи.
Очевидно Ромуланите вече искат да водят диалог.
Е, не мога да се сетя за по-добър човек за тази работа.
Мога ли да се осмеля да дам един съвет за първото ти командване?
Какъвто и да е.
Когато твоят първи офицер
настоява, че не можеш да изоставиш мисиите...
Не му обръщай внимание.
Това и възнамерявам.
Службата при теб беше чест.
Честта бе моя, капитане.
Не зная, дали всичко това има някакъв смисъл
но исках да знаеш, какъв човек беше.
В неговите опити да бъде като нас
той всъщност помогна на нас да разберем, какво е да си човек.
Моят...
моят брат не е бил човек?
Не, не беше.
Но неговото възхищение,
любопитството му за всяка страна
на човешката природа позволи на всички нас
да видим най-добрите си страни.
Той еволюира.
Той възприе промяната
защото винаги искаше да бъде по-добър, отколкото беше.
Аз...
Аз не разбирам.
Надявам се, че някой ден ще можеш.
Капитане, светлинните двигатели са готови да стартират.
Сега идвам.
Информирайте командир Лафорж.
Ще поговорим по-късно.
Никога не съм виждал слънцето...
Да сияе толкова ярко...
Никога не съм виждал нещата...
Да вървят толкова добре.
Да вървят толкова добре...