Казвам се Турчина. Малко странно име за англичанин.
Родителите ми се запознали при една самолетна катастрофа
на турските аеролинии.
Малко хора са кръстени на самолетна катастрофа.
Това е Томи. Той разправя, че е кръстен на автомата "Томпсън",
но аз знам, че са го кръстили на един известен балетист.
Познавам го, откакто се помня. Той ми е партньор.
Това не означава, че се държим за ръцете и се разхождаме из парка.
Означава, че аз го измъквам от кашите, в които ме забърква.
Постоянно го юркам, така го държа във форма.
Но той ми е като братче.
Какво разбирам от диаманти? Аз съм боксов мениджър.
До преди седмица бях щастлив боксов мениджър, а сега?
Какво разбирам от диаманти? Май ги продаваха в Антверпен.
Ще ме изслушате ли, Хайми? - Имаме ли избор?
АНТВЕРПЕН - В Библията нищо не е буквално.
Историята за Адам и Ева е добра.
Има поука, но никой нормален не би повярвал в нея.
Какво е това?
Какво е?
Какво искаш? Да си сваля гащите?
Добре, минавай.
Та, историята е добра.
Това е само приказка.
Цялата католическа религия се базира на грешен превод.
Стига глупости! Рубен, кажи нещо!
Сега ще ви обясня всичко.
Септуагинтските учени превели еврейската дума "момиче"
на гръцки като "девица".
Грешката не била голяма,
защото двете думи се пишели почти еднакво.
И така създали пророчество:
"Очаквайте девицата да зачене и роди син."
Разбирате ли? Хората се хванали за думата "девица".
Не всеки ден девица зачева и ражда син.
Оставяме идеята да втаса няколкостотин години
и от нея се пръква Светата католическа църква.
Какви ги дрънкаш?
Това, че е написано не значи, че е истина.
Но вярата дава надежда и няма значение дали е истина.
Хората обичат да вярват. - Стига вече.
С кого имаме среща?
С Майкъл. - Кой е?
Мути.
Пусни ги, Руди.
Всичко е наред, да минат.
Майкъл. - Мути,
чакаме те от половин час. Получих киселини заради теб.
Всички на земята да не пострадате!
Лягайте веднага!
Лягайте на пода!
На пода!
Долу! - Долу, бе!
Долу, на пода!
На земята!
Долу, казах!
Времето? - 7 минути!
Къде е камъкът?
Къде е камъкът, Майкъл?
ГЕПИ
БРАТОВЧЕДЪТ АВИ
СОЛ
МИКИ
ВИНИ
ФРАНКИ ЧЕТИРИТЕ ПРЪСТА
ТУРЧИНА
ДЖОРДЖ ХУБАВЕЦА
ТОМИ
ТОНИ КУРШУМЕНИЯ ЗЪБ
БОРИС КАМАТА
ДЪГ ГЛАВАТА
ТУХЛАТА
Кога излита самолетът ти?
След 20 минути.
Дай си пистолета.
Ако ти трябва пистолет, когато стигнеш в Лондон,
обади се на този номер.
Борис. - Борис.
Ще ти намери, каквото искаш.
ЛОНДОН
Това позволено ли е?
Това е нелегален бокс, Томи, а не турнир по табла.
Трябва да има кръв.
Какво става с наденичките?
2 минути, Турчин.
Виж я само! Не мога да работя така.
Трябва ми приличен офис.
Нова каравана, Томи. Ти ще ми я купиш.
Защо аз?
Защото разбираш от каравани. - От кога?
Ходил си на море с каравана. Аз и толкова не знам.
И много държа да не ми резнат главата с цената.
Какво й има на тази?
Нищо, Тони, тип-топ е.
Само цветът не ми харесва.
Всичко е уговорено. Ти само ще я вземеш от този адрес.
Това е катун.
Давам ти 10 бона и гледай да върнеш ресто.
Какво става с наденичките, Чарли? - 5 минути, Турчин.
Бяха 2 минути преди 5 минути?!
Нали не са цигани? Мразя циганите.
Много си чувствителен бе, Томи.
Я чакай малко!
Какво е това? - Коланът ми, Турчин.
Не, Томи. Имаш пищов в гащите.
За какво ти е пистолет? - За защита.
От какво? От швабите?
Всеки момент рискуваш да си простреляш макарите.
Откъде го взе? - От Борис Камата.
От шибания руснак Борис? Не е ли малко тежичък?
Тежък значи добър.
ПО-РАНО
Тежък значи надежден. Ако засече, можеш да удряш с него.
Борис Камата или Борис Неубиваемия.
Крив като сърп и безкомпромисен като чук.
Всички знаят, че е просто невъзможно да бъде убит.
Да се върнем на Томи.
Томи върти бизнеса ни с игралните автомати,
с който изкарваме пари за хляб и боксови ръкавици на Джордж.
Томи наскоро се вманиачи на тема защита.
Добре, ще го взема.
За любовта на Томи към пищовите си има сериозна причина.
Който прави нелегални мачове, винаги се сблъсква с тази причина...
Тухлата.
Ако този не става, не знам кой.
Не изглежда зле, нали? - Направо е страхотен, г-н Пълфорд.
Той ще ви зарадва, шефе.
Това ли трябва да правят хората, Гари? Да ме радват?
Заслужавате го, г-н Пълфорд. - Не ми лижи подметките, Гари.
Имам си куче за това. Ти не си куче, нали, Гари?
Не съм.
Но въпреки това...
Ти имаш всички черти на куче.
Освен лоялността.
Тухлата се отървава от хората посредством шокова палка,
найлонов чувал, лепенки и стадо гладни прасета.
Гадно копеле си ти, Лиъм, признавам ти го.
Но нямам време за доносници.
Дай го на прасетата, Ерол.
Какво сте зяпнали бе?!
Жизненоважно е никога да не му дължиш нищо,
защото дължиш ли му нещо, значи си в джоба му.
А влезеш ли веднъж там - няма излизане.
Чувам, че е добър боксьор и затова ще го включа.
Правя ти услуга, момче.
Иска да каже, че аз му правя услуга.
Знае се, че мачовете ми не са уредени. За разлика от неговите.
Тоя не ме харесва, Ерол. Не ме харесваш, а, момче?
Не знам за какво говориш.
Но знам, че нямам търпение да се махна. Смърди ужасно, мамка му!
Моите мачове свършват навреме, преди да разберат властите.
Слушай ме добре и ще намажеш.
Ще намажа едно яко прецакване.
Трудно се изкарват пари с бокс, затова от време на време
трябва да загърбиш принципите си.
А най-добре - да ги забравиш.
Ланкаширски свине ли са? - Кой говори с теб бе, момче?
Да, Тухлата много обича Томи.
Не ме разочаровай! Нали нямаш такова намерение, момче?
Ще се видим на ринга.
Борис, шибаният Франки Четирите Пръста
има диамант, колкото юмрук.
Казах ти, че е в куфарчето, вързано за ръката му.
Ще дойде да си купи пистолет.
Какво повече искаш? Да го свия и да ти го донеса?
Но не се забърквай и ти.
Ако американците разберат, че го е обрал руснак, ще стигнат до мен.
КАКВО ДА ПРАВЯ?
Борис, ти си ми като брат мисли като такъв!
ЛОНДОН АНТВЕРПЕН
Намери някой да открадне камъка. Не искам да ме забъркат.
И не го убивай, Борис. Че ще почнат едни подозрения.
Да не пратиш някой идиот.
Той ще е в Лондон само 2 дни, преди да замине за Ню Йорк.
Действай бързо.
ПОЗНАВАМ ДВАМА.
И още нещо. Може да помогне.
Той обича да залага.
НЮ ЙОРК
86 карата?
Чудесно обработен. Красота.
ЛОНДОН
Много чист.
Ти си добро момче, Франки.
Свършил си чудесна работа. Кога си идваш?
Ще пласирам дребните тук. Дават по-добра цена. Два дни.
Говори с братовчед ми Дъг. - Дъг Главата?
И, Франки...
Не припарвай до казино!
Свършил си добра работа.
Не я прецаквай. - Разбрах те, Ави.
До скоро!
86 карата.
Къде? - В Лондон.
Лондон? - Лондон.
Лондон? - Да. Лондон.
Нали знаеш. Риба, гвардейци, чай,
кофти храна, по-кофти време, Мери Попинс. Лондон!
ПАК В ЛОНДОН
Не е за мен, Поли.
Това е Дъг Главата. Всеки го знае.
Ако имаш краден диамант, Дъг е твоят човек.
Прави се на евреин. Ще му се да е евреин.
Лъже родата си, че са евреи, но няма и един еврейски косъм.
Смята, че е добре за бизнеса. А в бизнеса с диаманти...
Това е добре за бизнеса. - Ави!
Ще дойде днес. Погрижи се за него. - Знаеш, че не купувам "мозайка".
Той не продава даже и "мозайка".
За какъв ме имаш? Тук в Англия всички играем по правилата.
Слушай ме.
Ако диамантите са читави, със сигурност ще ги купя.
А сега ме извини, но отивам на обяд.
Какво правите тук? - Това е свободна държава.
А моят магазин не е! Чупката!
Искам ви и двете в кабинета ми.
Братовчедът Ави ми се обади.
Трябва да му идете на гости. - Вече ни каза, татко.
Той е голяма клечка в Ню Йорк. - Вече ни каза, татко.
Елате в кабинета ми.
Вече ни каза, татко.
Тежестта е знак за надеждност.
Аз обичам надеждността.
Ще го взема.
Колко искаш? - Николко.
Тогава "какво" искаш?
Да свършиш нещо за мен.
Вдругиден има мач.
Какъв мач? - Нелегален бокс.
Познавам букмейкъри, които ще приемат залози.
Ще заложиш от мое име и въпросът е приключен.
Защо не заложиш сам? - Ами
малко букмейкъри приемат такива залози.
При тези, които приемат, имам сериозни дългове.
А знам нещо, което не се знае.
Така ли...?
Какво знаеш?
Това е цигански катун.
Получаваш 10 точки. - Какво ще правим тук?
Ще купуваме каравана. - От шибаните мангали?!
Може да стане беля.
Нали затова си тук. - Копеле мръсно!
Мразя мангалите!
Тарикатска кола! - Не колкото колелото ти.
Кого търсите? - Г-н О'Нийл.
Да ти го доведа ли? - Ти си мой човек.
Чупка!
Е, ще го доведеш ли? - Да.
А какво чакаш? - 5-те кинта, дето ми дължиш.
Я чупка! Сам ще го намеря.
2,50. - Давам 1 лира.
Ма си стиснато копеле!
Има един проблем с циганите.
Какво правиш?
Трудно се разбира какво ти говорят. - 'си Томи? За караван'та?
Г-н О'Нийл? - Зар'жи! Ви'ай ми Мики.
Не е английски, не е ирландски.
Как сте? - 'Бе времето е шукар, ма конете.
Това си е... цигански.
Ей, чукa си говедо! Ма си голем, а?!
Голем ли е, дeца? - Па, не е ситен.
Дърто, eла го виж тоя!
Май се боксираш, а бате? На бияч мязаш.
Помести се, Мики! Питие? - Бих утрепал едно.
Нема 'а трепеш никой!
Чупката, чавe крадливо!
Един чай за големия?
Стига простотии, Мики! Предложи сериозно питие.
Бандит дребен!
Големия няма ли да дойде? - Пази колата.
За бандити ли ни има? - Нищо подобно, г-жо О'Нийл.
Той обича да пази коли. - Харесваш ли 'сета?
"Прасета"? - К'во?
П'сета! - Обичаш ли псета?
А, псета! Да, обичам псета.
Но повече обичам каравани. - Влизай вътре.
Циганите са известни като добри търговци.
Сигурно затова говорят така - да не ги разбират останалите.
Но ако Томи успее да свали цената на караваната,
ще го черпя един сладолед.
Добро псе - добра къща. Малко че тъгува, ама че му мине.
Айде, много ви здраве! - Довиждане, Мики.
И за какво бяха тия глупости?
Видя ли, че не са лоши?
Виде я, 'ареса я и я купи.
Повече не мо'ем 'ти помогнем. Айде друм, да не ставам лош!
'Фащайте пътя, докат' са ви здрави краката.
Никой не води говедо кат' теб,
освен ако не иска да каже нещо без думи.
Съжалявам, Мики. Върни ни парите и си вземи караваната.
За к'во ми е каравана без колела?
Искаш ли да се маризиме, а? - Само през трупа ми! Марш!
Нема да се маризиш, Мики! Знаеш какво става!
Треб'а да седнеш. 'земете я да седне, бе!
Искаш си мангизите? Нема а се ебаваме. Ш'се маризиме. Ти и аз.
Така ли ш'се маризиме?
Гледай да не ставаш.
Гледай да не ставаш!
Лежи си на земята!
Казвам ти, по-добре не ставай!
Ма яко удряш за тлъстак, бе. - Копеленце!
Вдигайте го, момчета.
Лягай долу, че няма да можеш да станеш.
Това е шантава работа. Аз се махам.
Ник'де нема 'а мърдаш, свиньо тлъста!
Ще си свършиш работата!
Оказа се, че татуираният сладкодумник
бил цигански шампион по бокс без ръкавици - як като миньорска кирка.
На Томи, обаче, сега това му е най-малкият проблем.
Ако Джордж Хубавеца не се свести, Томи отива под земята с него.
Защо ще обясняват циганите как някой умрял в катуна им?
Като могат да заровят двама и да преместят катуна.
Не че някой ще ги намери по адресна регистрация...
В момента Томи се моли на Бог.
Или поне би трябвало, ако още не се е сетил.
Печен.
Сол. - Мирен!
Това е мосанит.
Какъв "анит"?
Мосанитът е изкуствен диамант, Линкълн.
Мики Маус е по-истински от него. Фалшив е, подправен!
И струва точно нищо.
Що не продължиш да си правиш обири, Печен?
Тая търговия е за мен и Сол. - Довиждане.
Какво е това, Винс? - Куче, Сол.
Недей да го вкарваш вътре. - Това е само едно шибано куче!
Откъде го взе? - От мангалите.
Дръж.
Бонус към краденото злато.
Знаеш ги циганите - винаги подаряват кучета при сделки.
Дано да не е опасно.
Какво правиш пък сега? - Трябва да свикне с мястото.
Стой! Спри кучето! Върни се!
Не се притеснявай за кучето, Борис. - Не се притеснявам.
С какво да ти помогна? - Имам работа за теб.
Имам си работа.
50 бона за половин ден.
Слушам те. - Ще оберете букмейкър.
От Русия с любов, а?
Имам да продавам камъни,
да говоря с разни хора за разни важни неща,
така че, ако не те притеснявам!
По-спокойно, Франки! Щом си в Рим, прави като римляните.
Не съм в Рим, Дъг.
Закъснял съм. Трябва да хвана букмейкърите.
Букмейкърите?
На какво ще залагаш? - На Харис Бомбата.
Нелегален бокс, а?
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
Знам много неща, които ти не знаеш, приятел.
Много е печен. Нали, Тайрон? - Разбира се.
Тайрон ще ни е шофьор. Той е състезател. Нали, Тайрон?
Разбира се.
Гледай кучето да не ми олигави седалките.
Твоите седалки? Тая кола е крадена бе, Тайрон!
Докато аз съм зад волана, е моя.
Гледай да не олигави седалките!
Невероятно, къде го намери? - Беше се върнало при циганите.
Трай, бе. И как ги е намерило?
Откъде да знам?! Да не съм куче, Сол. Питай го!
Все едно има вграден радар.
По-леко на спирачките! Нали каза, че можел да кара, Сол?
Ти не ми бери грижа, а гледай кучето да не омаже.
Ясно?
Какво?
Нали каза, че е майстор? Той даже не може да отлепи.
Ще се размърда, ако се наложи. Ти гледай да намериш оръжие.
Какво е това? - Пушка, Сол.
Това е зенитно оръдие, Винсънт!
Нали трябва да им вдигна пулса. - Направо ще им вдигнеш пункта!
Това... не прилича... на букмейкърски пункт.
Защо спряхме тук? Какво му е на мястото отсреща?
Много е тясно. - Тясно?!
Там може да вкараш самолет!
Остави го, той е природен талант. Нали, Тайрон?
Разбира се.
Той е природна грешка! Какви ги вършиш, Тайрон?
Да бе, Тайрон, какво правиш? - Притеснявате ме и ето.
Спокойно, недей да я местиш!
Някой ще види, че е смачкана. Защо се удари?
Не го видях.
Цял камион! Това да не ти е пакетче фъстъци!
Беше под кофти ъгъл.
Право зад теб е, Тайрон. Като караш назад, нещата идват отзад.
Ти си дръж кучето!
Махни го от него! - Махни го от мен!
Дай оная гумена играчка. Последния път го успокои.
Не я дъвчи!
Не може да я глътне.
Ами да.
Защо си пуснал Джордж Хубавеца
да се бие с голи ръце два дни преди мача с Бомбата?
Оня му беше до кръста. Не очаквах да пострада.
Пуснал си го да се бие с голи ръце!
Какво очакваше - да му направят масаж ли?
Кой ти гепи сладкото от поничката?
Ти ми изяде сладкото от поничката!
Ти, Томи!
Каза да сключа добра сделка.
Нещо не виждам връзката между добрата сделка
загубените 10 бона и Хубавеца в болницата.
Как да обясня на Тухлата, че мачът няма да се състои?
Ще го заменим с друг боксьор. - И ще се молим, да не забележи?
И кого точно ще пуснем?
Защо не Джони Пищова? Уили Лудия Юмрук?
Май не си много в час, Томи.
Лудия Юмрук полудя...
А Пищова се застреля.
Господи!
Какво? - Да пуснем шибания циганин!
Колко мангиз' давате? - 10 бонки.
Грънци! Аз закусвам за по'ече кинти.
Добре де.
Навит съм за една кар'вана.
За какво? - Каравана!
'Ма с всички шукарие. - Ние търсехме каравана.
Какво й е на твоята?
Не е за мен, а за ма'а.
За кого? - За ма'а му!
Тухлата държи нелегалните.
Те приемат залози за всичко, при което се лее кръв.
Ако искам да сменя боксьорите, Тухлата ще се възползва и
ще ми свали гащите, ще ме намаже и ще се заложи зад мен.
А ако не му осигуря циганина, направо ще ме разцепи.
Симпатяги - като се усмихнат, боята пада от стените.
Изглеждаш зъл, а, космато копеле?
Като се стигне до бой се насира. Само пръчката го оправя.
Обичаш ли кучешки бой, Турчин?
Изгубихме Джордж Хубавеца.
Ще се наложи да повториш. - Изгубихме Джордж Хубавеца.
Къде го изгубихте? Той да не е ключодържател?
Пък и не е много незабележим. - Не се отказваме от мача.
Можеш да си заложиш ташаците, че няма да се откажете!
Ще пуснем друг.
Я! Твойта компаньонка проговори! И с кого ще го смените, сладурано?
Не го познаваш, но е огън.
"Огън"? Не ми пука дори да е Мохамед Брус Лий!
Не може да сменяш боксьорите.
Нали ще има мач? - Не.
Но хората няма да залагат при смяна в последния момент.
Така че няма да има мач, скапан идиот такъв!
Ще залагат преди мача. - Сложи каишката на кучката, Турчин!
Нали не искаш някое куче да те ухапе, миличка?
Погрижи се твоят човек да падне в 4-я рунд. Разбра ли, Турчин?
Точно това не исках - да съм му задължен.
Значи вече съм в джоба му.
Стъпили сте върху много тънък лед, баровци.
А като се пропука, аз ще чакам отдолу.
Разкарайте се!
Къде е Франки Четирите Пръста, Дъг?
Да не съм му майка, Ави. Имаме среща по-късно.
Кога? - Каза, че му трябват пари.
Значи, ще се върне след мача.
На мач?
На какъв мач? На боксов мач?
Там залага ли се? - Това е бокс, Ави. Бокс.
Носеше ли куфарче? - Да.
И този идиот отиде да залага?!
Говорим за Франки Тъпия Залог Четирите Пръста, Дъг!
Да не съм телепат. - Но си тъпанар, признавам!
Знаеш ли защо го наричат Франки Четирите Пръста?
Не знам.
Прави тъпи залози срещу опасни хора.
И като не си плати, го кълцат, но не става въпрос за обрязване!
Той ще си плати, Ави.
Не и с моята стока! Имаш ли четка за зъби? Към Лондон.
Чу ли, Дъг? Идвам в Лондон.
Ави! - Млъквай и сядай, плешив тъпак!
Не обичам да ходя в чужбина, Дъг.
Особено ако е заради нещо различно от готини плажове
и коктейли с чадърчета.
Тук имаме плажове. - И за чий са ви?
Дано разбираш колко съм загрижен за приятеля си Франки.
Смятам да го открия, а ти ще ми помогнеш. Започваме от онзи мач.
Сега как да я измъкна? - Сигурно ще я изкашля.
Дали ще се оправи? - Надявам се - не.
Ще правим ли обир или не? - Ще правим.
Тогава какво чакаме?
Чакаме човек с 4 пръста, който носи куфарче.
Защо?
Защото куфарчето остава за руснака, а парите са за нас.
Какво има в куфарчето? - Я си гледай волана бе!
Господи!
Само с покани, господа. - Знам това, синко.
Затова сме тук.
Това е задният вход. - Ами? Мислех, че е парадният.
Само с покани, господа. - Знаем. Затова сме тук.
Билетите. - Ще влезем ли изобщо някога?
Трябва да разбереш, Ави.
Това нито е Вегас, нито е законно.
Не ми трябват нито Вегас, нито закони. Трябва ми Франки.
Знам. Той каза, че ще дойде.
Ако има залози, значи ще дойде. - Да не се издъним.
Да не ни преметнеш?
Той ще падне в 4-я рунд. Не се безпокой, Питър.
Това той ли е?
Не знам. Колко пръста имаше?
Съжалявам, забравих си бинокъла.
Да не изпадаме в подробности. Започваме.
Знаете ли кой е собственикът?
Ако ти е мил животът, ще ми дадеш всички пари!
Какво правиш там, Винс? - Ти как мислиш?
Започва много да боли, Соломон.
Свали преградата!
Добре ли си, Винс? - Ако спреш да използваш името ми!
Напълни я! - Не приемаме залагания.
Не съм дошъл да залагам!
Разбирам,
но не приемаме
никакви
залагания.
А щом не приемаме залагания, значи няма и пари, нали?
Няма да се хвана!
Това е много добре, защото аз не се опитвам да те уловя.
Колко имаш?
Почти нищо.
Малко монети, но не и банкноти.
Покажи си ръцете!
Имаш по пет пръста.
Медни монети?! Шибани медни монети!
Няма да се отвори - това е блиндирана врата.
Дръж.
Кракът ми!
Какво ревеш? Нямаш и драскотина.
Прецакани сме!
Какви ги вършите бе?
Измъкни ни от тук, Тайрон!
Какво правиш, Тайрон? Измъкни ни!
Какъв е този човек, Тайрон?
Това е човек с 4 пръста и куфарче, Вини.
В червения ъгъл е младата надежда!
Значи падаш в 4-я рунд, Мики. Разбра ли ме?
Гле'й само 'а не ме бастиса преди т'ва.
Аплодисменти за Костотрошача -
Мики Смъртоносния удар!
В другия ъгъл!
Знам, че прилича на дебела свиня...
Е, той си е дебела свиня, но е подъл и опасен.
..."Лудия" Харис Бомбата!
Гледай да приличаш на боксьор.
Готови за бой!
Нали разбираш, че току-що загубих 40 бона заради теб?
Как я мислиш?
Ще ти се реванширам. - Не съм доволен, Тухла.
Обещавам, че ще се реванширам.
Шибаният циганин ме прецака.
Благодаря за съвета, Тухла.
Слушай, мърльо, когато хвърлям кокал на кучето,
не ми пука дали му харесва на вкус!
Посмей да ме спреш още веднъж и ще ти отрежа ташаците!
Той е тук. - Е, ти му обясни.
Защо сте го довели? - Куфарчето е вързано за него.
Защо не му отрязахте ръката? - Ние не сме касапи, Борис!
Но куфарчето е тук. - Обаче ние... ти имаш проблем.
В пункта нямаше много пари.
Добре!
Ето ти 10 бона.
Не! Задръж си ги. Искаме това.
Или поне половината от него.
Куфарчето беше за мен.
За вас бяха парите от пункта.
И да не са били много, ви давам 10 бона.
Не, вече е малко късно.
Искаме половината от това. И то, защото сме щедри.
Спокойно можем да вземем и целия камък, Борис.
Пази се!
Пусни пистолета, дебел!
Шибани идиоти! Не трябваше да споменавате името ми.
Дайте камъка.
В куфарчето е. - Какво?
В куфарчето е.
Сложили сте го в куфарчето?
Ами отворете го и ми го дайте.
Ти застреля човека, който знаеше кода.
Не беше мъдро да се задържаме след изпълнението на Мики.
Тухлата щеше да иска да убие и Томи, и Мики, и мен.
Знам, че сега ни търси, но нямам друг избор.
С голям кеф бих напуснал страната, но ми трябват пари.
А всичките ми пари са в сейфа в офиса.
Когато ги взема!
Грух-грух! - Мамка му!
Значи там си държиш захарта.
Какво търсите тук, кученца малки?
Държи се враждебно, а, Джон? - Не обичаме враждебността, Ерол.
Не я обичаме, Джон.
Току-що ги бях лъснал.
Сложи чайника на печката.
Захар? - Не, благодаря, Турчин.
И така съм си сладък.
Този е ваш проблем.
Ясно?
Освен него ви оставям и 10-те бона.
Но само да ви видя отново! Копелета мръсни!
Само го погледнете.
След два дни организирам мач без ръкавици.
Искам циганина да се бие. - Разбира се.
Разбира се, че се разбира. Не те питам, а ти казвам.
Но този път...
много искам да падне в 4-я рунд.
И говоря сериозно!
Знам, че дойде дотук, за да бръкнеш в сейфа.
Вече можеш да го отвориш.
Прибрано копеле е тоя Турчин. - Мисля, че е време да го очистим.
Не бива да мислиш, Ерол, ще си навлечеш проблеми.
С едното прасенце се оправихме.
А сега да намерим олигофрените, които обраха пункта ми. Още днес!
Добро утро, г-жо О'Нийл.
Томи.
Ама си потаен, Томи! Откъде ги извади?
Търсите синчето, нали?
Знаеш ли къде е? - Да.
Ще споделиш ли?
Няма да го забъркваш в никакви каши, ясно?
Той ми е едничък и е добро момче.
Излезе на гонка. - Какво е "гонка"?
Гонка за зайци.
Пускат две хрътки - порода кучета, преди да ме питаш -
да гонят заек.
Заекът трябва да ги надбяга.
А ако не успее?
Ебат го отзад. Не е ли очевидно?
Сериозно ли го чукат?
Да, Томи. Преди да го докопат швабите.
Познаваш ли тия лайна? - Познавам много лайна, шефе,
но толкова тъпи не съм виждал.
Джон? - Нямам представа, шефе.
Тайрон!
Тъп дебелак!
Навит ли си? - Зависи.
От какво? - Дали 'зимаш караваната.
Не червената. Розовата.
Тази не е същата. - И маризът не е същия.
Два пъти по-голяма е от другата!
И маризът също. Дъртата й требва каравана.
А аз я гледам дъртата. Далавера е, навий се.
Имаш късмет, че си жив след онова изпълнение.
А да купя на оная кранта дворец на колела е малко много!
Нямах предвид, че майка ти е кранта... просто!
Много говориш, ше се задъхаш.
Гле'й се'а ти обясня! И дъртото си пада по лилаво.
Чаткаш ли ме, шефе?
Напълно, Мики.
Дай ми една минута да го обсъдя с колегата.
Разбра ли поне една дума от това, което каза?
Да ти редим една далавера.
Капут.
Ше се басираме. - Моля?
Ше се басирате!
Както се обзалагахте с Томи ли? Направи ми една услуга!
Ш'ти направим.
'ма ше се басираме. Ако спечелим, ше земем каравана
и по едни такива чепици на аверите.
Ако загубим!
Ебал съм го, ше се маризим за без кинти.
Последното нещо, което искам, е да се обзалагам с циганин.
Но нямам голям избор.
Трябва да го накарам да се бие. А ако загубя...
Дори не ми се мисли за това.
Добре! Май заекът ще бъде преебан.
Какво? Че го ебат ли?
Ясно ли е, Лондон?
Да бе, да!
Добре, ще кажа! Само махнете кучетата!
Ще ти кажа кой те обра!
Лилава, да помниш.
И кой остана преебан?
Има нещо много гнило в тая работа. Нали ние си купувахме караваната?
Защо не извадиш пищова и не му пръснеш главата тогава?
Или за по-сигурно - хвърли го по него!
Мислиш, че не мога да стрелям?
Не мисля, че не можеш да стреляш, Томи.
Знам го със сигурност.
Просто исках да кажа, че този 3-килограмов топ,
който си пъхнал в панталона си, става само за хвърляне.
Мислиш, че не работи?
Изпробва ли го?
Опа.
Само да ми падне тоя лъжлив руснак!
Защо си му сложил калъф за чайник? - За да му топли на главата.
Какво му е? - Гръмнат е в лицето.
Очевидно е.
Защо го уби? За заек ли го помисли?
Какво искаш от мен? - Да го оправиш.
Аз да не съм шаман! - Нали си ямайски мафиот?
Знаеш как да се оправяш с трупове. - Аз правя трупове, не ги чистя.
Май влязохме, шефе.
Ама сериозно? Донеси ми чаша чай, Ерол.
Хвани го за краката. - Тъкмо щях да го хвана за ушите!
Дано не идвам в лош момент.
Знаете ли кой съм?
Аз знам.
Добре, значи ще спестим малко време.
Аз пък не знам.
Винаги има проблеми да се носи цял труп.
Най-добре да го нарежете на 6 парчета и да го овържете.
Някой ще ми каже ли кой си ти?
После задължително трябва да се отървете от парчетата,
а не да ги оставите във фризера и майка ви да ги открие.
Чувал съм, че е най-добре да ги дадете на прасетата.
Държите ги гладни няколко дни и след това
нарязаният труп им се услажда като люта манджа на пияница.
Трябва да острижете трупа и да му извадите зъбите,
да им е благо на стомасите. Можете да ги махнете и после,
но никой не обича да се рови в свински лайна, нали?
Ядат костите като солети.
Трябват ви поне 16 прасета, за да го изядат наведнъж,
затова винаги се пазете от човек, който си има свинеферма.
Изяждат 100-килограмов човек
за около 8 минути.
Това означава, че едно прасе изяжда по над 1 кг сурово месо
на минута.
Оттам идва и израза:
"Тъпче се като прасе."
Благодаря за информацията. Беше ми много полезна.
А сега бих искал да узная кой си ти, бе?
Освен, че храниш прасетата си с хора.
Знаеш ли какво означава "неприятел"?
Носител на справедливо възмездие,
подбудено от подходящи фактори.
Изразяващ се, във вашия случай, в един неописуем гадняр.
Аз.
Господа!
СЪДЕБЕН СЛЕДОВАТЕЛ
Защо не можеш да откриеш Франки?
Какво искаш от мен? Да не съм детектив?
Ами Тони? Тони Куршумения зъб?
Кой е Куршумения зъб!
Тони! - Тъпо копеле!
Не е надежден.
Ако плащаш, ще ти намери и Мойсей.
Ще умреш, Тони!
Извадиха 6 куршума от тялото му и той ги позлати.
Убивам те! Умирай!
Татко му направи зъби от тях. Тони обича татко.
Защо не умираш бе?
Само той ще ти намери Франки. - 6 пъти?
И то наведнъж.
Сега вече загази.
Звучи обещаващо. Какво чакаме?
Бонжур.
Какво е толкова важно?
Защо мислите, че държим
еднорък труп в офиса си? - Кажи ми де.
Дайте ни само 4 дни
и ще ви донеса диамант по-голям от къща. Няма майтап.
Какво ще кажеш, Ерол? - Мисля да ги очистим още сега.
Това беше риторичен въпрос, Ерол. Какво ти казах за мисленето.
Имате 48 часа. - Да.
И си задръжте дебелия чикиджия. Няма кой да го носи.
48 часа!
След това прасетата
ще довършат онова, което кучетата не изядат.
Как да ти викам? Кажи... "Куршум"? "Зъб"?
Викай ми и Сузан, ако ти е кеф.
Искам да откриеш един човек, Тони.
Зависи от крайната цифра в уравнението. Каква е тя?
40 бона.
Къде е видян за последно?
При един букмейкър.
Букмейкър?
Дай слушалката, Сюзан.
Снощи опоскали един букмейкър. - "Опоскали"? На английски, Тони!
Уж сте измислили тоя език, а никой тук не го говори.
Опоскали - обрали. Ще се видим с един тип, който може да знае нещо.
Трябва ми пистолет. - Не, Роза. Трябвам ти аз.
Целият се оплеска с мастило.
Сигурно още се мие.
Изцапа си и златните зъби! - Как си, Балък?
Здрасти, Тони! - Готина вратовръзка.
Къде се губиш напоследък, Тони?
Сърцето ми още бие, но твоето е на път да спре, Балък.
Кажи кой обра пункта на Тухлата?
Направи ми услуга, Тони. - Правя ти услуга, Балък.
Няма да ти размажа мутрата пред всичките ти приятелки.
Ще трябва да снесеш нещо. Знаеш как е, Тони.
Удобно ли ти е, Балък?
Каква ирония! Тъкмо готината ти вратовръзка да те вкара в беля.
Помисли си спокойно сега. - Какви ги вършиш, Тони?
Возя главата ти, за да потичаш.
На какво ти прилича, хуй сплескан? - Недей, Тони!
С кучешки лайна ли си миеш зъбите?
Намали, Тони.
Намали, Тони!
Няма да намаля. Дори мисля да дам малко газ.
Пусни някаква музика.
Обожавам това парче.
Кой опоска пункта на Тухлата?
Слушам те, Балък.
Мисля, че са двама черни. Имат заложна къща на ул. "Смит".
Дано не ме баламосваш.
Казвам ти, двамата черни са. Имат заложна къща на ул. "Смит".
Много ефективно, Тони.
Не много елегантно, но ефективно.
С нас ли ще го вземем?
Руснакът беше. - Руснак?
Узбекистанец, ако ще сме точни!
Узбекистанец? Аз бачкам с тия подли руски кучета!
Как се казва? - Борис Юринов.
Борис Камата? - Да.
Борис Неубиваемия?
Защо му викат Неубиваемия?
Защото не могат да го убият.
Иска да купим каравана на майка му, за да се бие, а ти ни събра парите.
Както е казала Дева Мария: "Я дай пак?"
Упорито копеле е. Искал да се погрижи за майка си.
Бъзикаш ли ме? - Какво да направя?
Не мога да го накарам да се бие.
Май не си ми много полезен жив, а, Турчин?
Безполезно говно. Накажи го, Ерол!
Искам циганина да се бие.
Тухлата мислеше, че като ни изпочупи машините
ще ни убеди да накараме циганина да се бие.
На всичкото отгоре бе решил, че е много добра идея
да изгори караваната на майката на Мики.
Докато тя спи вътре.
Вдигай си гъза, Турчин!
Само да мръднете и ще ви очистя.
Внимавай, синко! Дръж се прилично.
Пистолетът е у мен, синко, така че ти се дръж прилично.
Какво?
Искаш да разбереш дали ми стиска?
Боже.
Съжалявам, Мики.
Ти ли беше?
Тогава за к'во съжаляваш?
Какво търсите вие тук? - Дарън, върни се!
Имате ли фасове? - Чупката, Дарън!
Чупката!
Чувствам се адски тъпо.
Трупът на майка му още дими,
а аз го карам да се бие.
Ще се бия, да не се пролива повече кръв.
Ако беше отказал, щеше да стане доста по-лошо.
Руснаци.
Руснаци. Трябваше да се досетя.
Шибани антисемитски мужици!
Какво знаеш за тоя мръсник? - Бивш агент на КГБ.
Има перфектна подготовка. Невъзможно ще е да го открием.
Да.
Татко, един тип тук иска да ни продаде 84-каратов диамант.
Откъде идва? - Не знам.
Има здрав руски акцент.
Какво можех да направя? Той насъска кучетата по мен. Виж.
Мазният му руснак! Ето защо не искаше да се забърква.
Всичко по реда си!
Тайрон, ти ще дебнеш руснака. Щом го видиш, веднага звъниш.
Сега!
Доста е проблемен. Трябва да внимаваме.
Мразя руснаците. Аз ще го оправя.
Действай, Роза. - Няма проблем.
Заведете ме на лекар! Убийте го и ме заведете на лекар!
Първо ще вземем камъка, Роза. Първо камъка, после лекар.
Ще те заведа при някой свестен еврейски доктор.
Намери на приятеля ми свестен еврейски доктор!
Вземи му ключовете и намери камъка.
Май че имаш да ни казваш нещо. - Спокойно, Роза!
Нали трябва да може да говори?
Какво значи "реквизитни"?!
Като истински са бе. Никой няма да разбере.
Взел съм и мощни халосни патрони.
Ако решим да ги оглушим до смърт?
Да. - Борис дойде.
Идваме веднага. Задръж го! - Чакайте!
Не е сам.
Тръгваме.
Егати работливия казак.
Шибан мужик!
Къде е той, Тайрон? - Не е сам. Влязоха още трима.
Заключиха Борис в багажника. - Защо не ни каза?
Печени ли изглеждат? - Страшни.
Да се махаме от тук. - Какво ще правим с руснака?
Ще го погребеш.
Добре.
Трябва да ти вземем нов пистолет. Но този път го пробвай.
Кога ще стигнем при руснака? - Всеки момент.
Хайде де! - Не бързай, Вини.
Не можем да ги нападнем. Трябва да ги проследим.
Не бива да пиеш мляко. - Защо? Какво му е?
Еволюционно неприемливо е. - Я млъквай!
Как ще го убием?
Защо не го застреляме? - Много шумно.
Да го заколим? - Много жестоко.
Ще го убиваме ли въобще? - Аз ще го заколя. Имам нож.
Само така!
Дали гърмят? - Разбира се, че гърмят.
Откъде знаеш? Кога си виждал реквизитни?
Какви ги вършиш бе, Соломон?! - Нали питаше дали гърмят!
Не съм ти казвал да пробваш в колата, тъпак!
Зъбите ли ще му чистиш?
Намажи си филия с него. Ей там има подходящ нож.
Кравите са опитомени едва преди 8000 години.
Преди това са тичали на воля като диви камиони.
Храносмилателната ни система не е свикнала с млякото.
Мамка му, Томи! Какво четеш?
Ще ти направя една услуга.
Искаш ли нож? - Не знам какво да го правя с него.
Това е нож, за Бога!
С какво си забавлявал вилицата си през годините?
Остра страна, тъпа страна! Частни уроци ли ти трябват?
Това Борис ли беше?
Какво направи, Тайрон?
Ами Розата? - Можеш да го вземеш, ако искаш.
Коя част от него предпочиташ?
Измъкват се. - Проследи ги!
Покрий се, Ави. Привличаш внимание.
Съжалявам, Тони.
Няма да взимаш кучето, Винс!
Не мога да го оставя тук.
Една черна бира, стопанино.
Нали искаше да се миеш? Тоалетната е отзад.
Оставил е вратата отворена. - Не е много хитро.
Мислиш ли, че трябва да влезем?
Не ми се влиза. Той е опасно копеле.
Мисля, че е прекалил с руската синтетична дрога.
Топките му са железни. Дори и тези, дето дрънкат в главата му.
Не ми пука, ако ще да има гюле за глава!
Искам пищов, който стреля и ще му го кажа.
Леле, Томи! Наистина много ти стиска.
Я да се махаме, преди да са дошли швабите.
Обясни му кой командва тук.
Ъ-ъ, Борис...
Добре му го каза, Томи.
В "Давещата се пъстърва" сме.
Ела и ни вземи. И Дъг!
По-бързичко!
Не искам да се караме, не искам и да те убия,
но ако не ми дадеш, каквото искам, ще се лее кръв.
Как се казваш? - Убий го!
Пусни пистолета!
Значи ти си големият хуй, а тия до теб са ташаците ти.
Има два вида ташаци.
Яки, мъжки ташаци и малки, педалски ташачета.
По-добре си кажи молитвата.
Хуйовете са агресивни и целеустремени,
но са тъпи.
Замирише ли им на путка, забравят всичко друго.
Ти също си решил, че ти мирише на путка
и си взел със себе си и педалските си ташачета.
Но този път малко си се объркал.
Тук няма путка.
А нещо, което ще те накара да мечтаеш да си се родил жена.
Като всеки хуй, ти започваш да се колебаеш.
Омекваш.
Малките ти ташачета се свиват заедно с теб.
А фактът, че на твоя пистолет е написано "реквизит"...
РЕКВИЗИТ
а на моя има: "Пустинен орел .50"...
написано отстрани
Пустинен орел.50
ще свие теб
и твоите ташачета до нивото на присъствието ти.
А сега...
Чупка!
Заключи вратата!
Заключи!
Дай ми куфарчето! - Да го духаш!
Застреляй ме. - Ще те застрелям!
Дай куфарчето или ще те убия!
Знаеш ли какво? И ти да го духаш!
Застреляй ме! Ще ми направиш услуга, мръсно руско копеле!
Хвърлете пистолетите! - Майната ти!
Хвърли пистолета!
Добре!
Ави, залегни!
Тайрон? - Да се махаме!
Дай ми куфарчето.
Ави,
къде е куфарчето? - Разкарай тоя топ.
Какво прави Борис тук?
Какво правиш тук, Борис? - Майната ти!
Къде е куфарчето?
Скапан боклук! - Не се впрягай, Борис.
Сега ще видиш!
Мамка ти!
Беше почти у мен. - Майка му стара!
Майната ви на всички!
Късметлийско копеле!
Перфектен е.
Не се привързвай, на Тухлата е. Остави кучето тук.
Сол, защо не... избягаме? - Защото животът е кратък.
А Тухлата може да го направи още по-кратък.
А сега остави кучето тук. - Добре де, ще го оставя.
Не се тревожи!
И ако тоя цигански помияр съсипе нещо, ти ще го плащаш.
Спокойно. Седни.
Не искам да влизам там. Няма да ме видите повече.
Ако не влезеш - същото.
Дай ми диаманта, а аз ще го дам на Тухлата.
Добре. Чакай малко да го извадя.
Защо си го пъхнал там? - За да не ни оберат.
Ти извънземен ли си бе, Винсънт?
Кой ще обере двама черни с пистолети в ръцете,
седящи в кола, която струва по-малко от ризата ти?
Тони Куршумения зъб и неговият приятел "Пустинен орел .50".
Те пък какво общо имат?
В момента са ме зяпнали.
Не бива да подценявате предвидимостта на тъпотията.
Вън от колата. Оставете водните пистолети вътре.
Кажи му, че камъкът е в офиса ни.
Аз ще измисля нещо.
Защо се поти, Хубавец?
Остави... Защо си вир-вода, Томи?
Малко съм притеснен бе, Турчин. - От какво?
Какво ще стане, ако циганинът нокаутира другия?
Правил го е и преди, нали?
Ще ни убият, преди да мръднем, и ще ни дадат на прасетата.
Радвам се, че лудостта ти е толкова тиха.
Прости ми циничността, но аз не вярвам на циганина.
Мислил съм по въпроса, Томи.
Тази вечер погребват майка му. Лека й пръст.
Знаеш ли как пият циганите на погребение?
Аз не се тревожа, че може да го нокаутира,
а дали ще издържи прав до 4-я рунд.
Ами ако не издържи?
Ще ни убият, преди да мръднем
и ще ни дадат на прасетата.
Тогава защо си толкова спокоен?
Казах... - Чух те какво ми каза, Томи.
Да не би да имаме някакъв избор?
Покажи ми как да контролирам един див циганин
и аз ще ти покажа как да контролираш откачен гангстер-свиневъд.
Майната му, отивам да се разходя.
Шибаното куче!
Хвани го!
Тук малко смърди, а? - Отворете прозореца.
Живеете като животни.
Къде е камъкът?
Хайде, казвайте! - Тук е.
Къде? - Оставих го в една кутийка.
Празна е. - Направи им нещо ужасно, Тони.
Сериозно ви казвам!
Кучето... Сигурно го е изяло.
Е, тогава да проверим. Тони.
Какво? - Погледни в кучето.
Как да погледна в кучето? - Ами отвори го.
Това да не е консерва боб?! Как да го отворя?
Знаеш какво имам предвид.
Това е малко крайно, а?
Не съм сигурен.
Няма да го направите.
То квичи!
Не си ли чувал куче да квичи? Дай ми пистолета!
Ще го застрелям!
Застреляй шибаното псе!
Ах ти, мръсно копеленце!
Слава Богу!
Мразя шибаните псета! Хайде, Тони!
Тони, хайде!
Тони?
Нещо да декларирате? - Да, не ходи в Англия!
Кучето ще се върне при катуна. Винаги го прави.
А как ще го намери? - Ти помирисвал ли си катуна?
Добре, но ще почакаме да се развидели.
Трябва да се отървем от труповете. Онзи с калъфа вече мирише.
Да ги натоварим в колата и да потърсим свинеферма.
Ей, Мики!
Мики!
Добре ли си, Мики?
Искам питие.
Не му давай да пие! - Не е за него, а за мен.
Амин, момчета.
Този "Сънчо" Андерсън е доста здраво копеле, внимавай.
Чуваш ли, Мики?
Мики!
Тря'а да се'рем!
Ако циганина, Турчина или гаджето му излязат преди мен,
застреляй ги.
Хайде, мачът започва.
Добре, Том!
Дано този път е по-интересно. - Това ще те компенсира.
Мики ще падне в 4-я рунд.
Тери приема залозите.
А сега ще прощаваш, но... - Ще ти простя, ако падне.
Момчетата при катуна ли са? - Вече са там, шефе.
Мразя мангалите!
Колко време ще висим тук? - Колкото трябва. Млъквай!
Мразя мангалите!
Да не е дрогиран? - Такъв е преди мач.
Знаеш ли кога да паднеш?
Разбира се, че знае.
Кой говори с теб, грозницо? Него питат.
"Грозницо"? Това ми хареса, Ерол.
Ще го кажа на майка ти другия път, като слизам от нея.
Не сега! - Ще стане страхотия мариз.
Не тупаник, ми напра'о война.
Майтапите ти ще излезат солени на циганите от катуна ти.
Няма да им е много весело, докато гасят децата си.
Ставай и излизай на ринга!
Държиш се 3 рунда и после се пльосваш, ясно ли е?
На ринга командвам аз. Няма да си бъркате в очите.
Бой до дупка. Започваме!
Какво става тук? Няма ли да го довършиш?
Гонгът ни спаси кожите.
Осъзнаваш ли какво ще стане, ако нокаутираш този човек?
Не го нокаутирай, Мики.
Хайде, отстъпи.
Тоя глух ли е?
Какви ги върши?
Сядай тук!
Какво правиш бе, Мики?! Танцуваш като педал.
Ще ни обесят с въжетата, ако разберат, че има уговорка.
Излез и го удари.
Но за Бога, не го нокаутирай!
Трябва само да не става.
Сега... си еба майката!
Не може да стане. - Махаме се!
Тъпият циганин знае, че главорезите на Тухлата
с техните автомати чакат сигнал в катуна му.
Щом избият всички там, ще стигнат и до нас.
Блъскала ли ви е кола?
Дай ми шибания пистолет!
Виждаш как колата лети към теб. И какво правиш?
Най-тъпото.
Замръзваш! И животът не минава пред очите ти,
защото те е шубе да мислиш. Просто стоиш и гледаш тъпо.
Но циганинът не замръзна. Защо?
Защото смяташе да прегази колата.
На няколко пъти ми хрумна,
че той прие смъртта на майка си прекалено леко.
Всяко действие си има противодействие.
А циганското противодействие...
Си е адски шибана работа.
Отговори ми, Пит!
Ако искаш да те чуе, ще трябва да викаш много по-силно.
Дай ми шибания пищов! - Сега ще ти го дам, лайнар!
Тогава се сетих, че циганинът е залагал на себе си.
Точно за това не падаше, когато му казвах.
Ние бяхме прецакани.
А той беше забогатял.
Сега сме по-зле, отколкото когато започнахме.
На другия ден отидохме при катуна,
но циганите бяха изчезнали.
Което беше мъдър ход,
предвид че бяха заровили 12 трупа в района.
И къде е? - Със сигурност не е тук.
Не можем да му бъдем мениджъри, след като не знаем къде е.
Не можем да намерим циганин, който не иска да бъде намерен.
Може вече да е преместил катуна си в Камбоджа.
Майната му! Хайде.
Какво правите тук? - Какво те интересува?
Какво правите тук?
Разхождаме кучето. Какъв е проблемът?
Какво има в колата? - Седалки и волан.
Какво знаете за циганите?
Че не може да им се вярва.
Добре. Взимайте си кучето и се махайте.
Доведи кучето, Томи.
Кучето.
Ела тук, момчето ми! Ела, Дейзи!
Той обича това куче. Винаги си играят.
Стига вече, Томи! Качвайте се в колата!
Добро куче!
Можете ли да ми кажете защо имате еднорък труп в колата?
Джордж, на главата му май има калъф за чайник.
Това куче май ти харесва, Томи.
Томи ме убеди да си задържим кучето.
Съгласих се при условие, че го заведе на ветеринар.
Не можех да понасям пищенето.
Лекарят откри в стомаха му половин обувка, гумена играчка
и един 84-каратов диамант.
Невероятно е колко неща могат да се случат за една седмица.
Но кучето продължи да лае гадно. Какво ни оставаше?
Да отидем при някого, който разбира от тези неща.
Какво ще кажеш?
Познаваш ли някого, който би се заинтересувал?
Може би.
© TRANSLATOR'S HEAVEN 2008
Субтитри: SDI