Къде е Ема? Ема?!
Ема! Ема!
Ема, къде си, скъпа? Ема?
О, Боже. О, Боже мой.
Добре ли си? О, Боже.
Добре. Добре.
О, благодаря ти, Господи.
Видях страшен човек.
Нито съдбата, нито обществото
изпрати Френсис Мълиган в къщата
на Глория Мичъл в нощта на 15-ти.
Нито съдбата, нито обществото
му каза да я върже, да набута пистолет в лицето и
и да открадне вещите и.
Това беше негов избор.
Защитата ще те накара да се поставиш на мястото на клиента му.
Е, имам.
Аз съм от Ривърдейл.
Това е пълна дупка.
Никой не казва, че не е, но…
ето от къде съм. Това не е, който съм.
Той не е виновен тук.
Така че, ако ще се слагате в обувките на някого…
слагайте себе си…
в тези на Глория Мичъл.
Благодаря ви.
Журито се закрива да обсъди присъдата.
Хубаво закриване. Направо за топ пет.
- Хареса ли ти? - Да, хареса ми.
"Не е, който съм." Това беше много сладко.
- Трябва да тръгвам. - Мич, журито само се оттегли.
Виновен, пет години, помилване след две.
- От къде знаеш това? - Първо, съдията е мек
към необразованите и никой не беше застрелян.
И второ?
Аз не губя.
Е, тази част е вярна.
- Ето защо те мразя. - Ще се видим довечера.
Погледни нагоре. Погледни нагоре.
Моля те.
- Още веднъж. - Не. Категорично не.
- Погледни тези мънички ръчички. - Знам.
Не мога да повярвам. Изглежда толкова съвършена.
Тя е толкова спокойна.
Благодаря ти.
Ние сме късметлии.
Съжалявам, че трябва да отида да свърша тези неща тази вечер.
Искаше ми се да можех да остана тук с теб.
- Помогни ми. - Внимавай, хлъзгаво е.
Момчета. Утре, благодаря ви.
Лека нощ, момчета.
Мразя шибаната текила!
Всички мразят текила. Това е идеята.
Е, аз аз не знаех какво да получи
човек, който си има всичко, така че…
Има кариера, красиво малко бебе…
- Ох, моето малко бебе. - Секси съпруга.
- Внимавай. - И тогава той ме удари…
Човек ще получи махмурлук от текила.
Така, Мич, утре сутринта,
ще се събудиш и ще довършиш, приятелю.
Точно така.
- Благодаря ти. Благодаря ти. - Помагам.
Напълно.
Добре, ти се прибираш в къщи?
Да. Ще взема…
…ще взема такси. - Точно така.
Ох.
- Ехо? - Това е разговор
със затворник от Concord penitentiary.
За да приемете този разговор, натиснете 1.
- Всичко наред ли е? - Да.
Да. Ъъ… Ще се видим утре.
Слушай, ако повръщаш през нощта,
гледай да е далеч от бебето. - Да, ще го направя.
- Да гледам да е далеч от бебето. - Далеч от бебето.
Обещавам.
Не повръщай върху детето, Мич.
- Няма да повърна върху детето. - До утре.
Утре.
Не се бави!
Вътрешноградско такси.
Хей!
Вътрешноградско такси. Ехо?
Мога ли да ви помогна, момчета?
Какво, по дяволите?
Ох, мамка му.
Мамка му.
Какво по дяволите?
О, не.
Ох, мамка му. Ох, мамка му.
Ох, толкова съжалявам. Толкова съжалявам.
О, по дяволите. Толкова съжалявам.
Мамка му.
Хей, ще викна линейка.
О, по дяволите. О, по дяволите.
Вземи това.
Всичко е наред. Ще ти помогна.
Ще доведа линейка, разбра ли? Стой така.
Добре. Добре.
Хей. Две минути. Обещавам.
- Не ме оставяй. - Просто ще се обадя на бърза помощ.
Ще се върна до две минути.
911, какъв е случая?
Имам нужда от линейка. Един човек е бил ударен от кола.
- Къде се намирате, сър? - Ъъ, Киилър.
- Киилър и 26-та. - Как се казвате, сър?
Моля ви, просто побързайте. Побързайте, той е ранен много лошо.
Господине.
Линейката идва.
- Не ме оставяйте. - Трябва да тръгвам. Не мога да остана.
Не мога да остана. Ти ще бъдеш добре.
Аз обещавам, обещавам. Съжалявам.
- Моля ви. Не. - Трябва да тръгвам.
- Моля ви. - Моля. Моля.
Мамка му. Мамка му.
Линейката идва, ок?
Добре?
Не ме оставяйте, моля ви.
- Там е татко. Хей, любовнико. - Хей.
Какво по дяволите правиш?
- Не можах да спя добре. - Махмурлук?
Да.
Как си?
Е, очевидно се будят на всеки два часа и искат храна.
- Кой знаеше? - Мога ли да помогна?
Да, може да поправиш гаражната врата. Тя ме подлудява.
Просто ще взема няколко памперса.
…изведа на разходка извън къщи, когато навлезе…
в третия период и осъзнае…
….напомня на всички, че няма значение какво е времето,
зимния фестивал се състои….
просто бъдете внимателни там, приятели. Времето е.
- Мич. - Ъъ.
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
Какво?
За снощи?
- Какво? - И за колата?
Рейч….
Ъх.
И защо е паркирана в гаража?
До вкъщи ли кара?
Да.
- Ти ми обеща да вземеш такси. - Знам.
Не, искам да кажа.Какво, ти луд ли си? Защото ако ти вземат алкохолна проба,
след това може да се целунеш и да кажеш довиждане на офиса на окръжен прокурор.
Знам. Знам. Съжалявам.
Не трябваше да го правя. Няма да го направя отново.
Мич, сериозна съм. Сега си баща, ок?
Не може да си позволиш да рискуваш.
Знам. Съжалявам.
Съжалявам.
Виждаш ли? Виж, дори. Ела се съгласява.
Ела?
Сигурна ли си?
Ммм. Не сменяй темата.
Не знам какво ще правя, ако ви загубя, момчета.
Ммм. Ето, нека я взема. Ти отивай в леглото.
Отиди да си починеш.
Ето ти я. Благодаря.
Само за час.
Шшшш.
- Хей? - Добре ли си?
Да. Може ли да се обадиш
на местните болници и клиники?
Опитвам се да открия един млад мъж, който е участвал
в пътен инцидент снощи около полунощ.
- Този случай с какво е свързан с нас? - Просто ми кажи, какво си намерила.
- Да. - Ето там.
Благодаря.
- Добро утро, офицери. - Добро утро.
- Добре. От тук. - Благодаря.
Аз съм тук долу пред полицейското управление
с историята за трагично загиналият местен млад мъж.
Това, което започна като рутинна проверка на трафика снощи
се превърна в страшно разследване за убийство
когато полицейски офицер спрял този ван
който е паркиран зад мен на полицейския паркинг
за нищо повече от опожарените стопове.
Когато той видял да капе кръв от задната врата,
поискал водача да отвори микробуса
и там е открил тялото на Сесил Акерман,
24-годишен, освободен под гаранция от Напервил.
Моля те, недей.
Шофьорът твърди, че намерил Акерман
умираш на пътя очевидно от катастрофа
и той просто се опитвал да го заведе до болницата.
Това е Джеф Франклин, докладваш на живо от сцената.
Хей, съветник.
Благодаря.
Да?
- Детектив Кенън? - Да.
Колко "Т" има в "ангажиран"?
Две. Скапана бумащина.
Дойде бързо.
Да.
Ти каза ли, че се интересуваш от убийството на Акерман?
Да, така е.
Областният прокурор назначи само теб?
Е, това е само временно разследване.
Върви след мен.
Името на заподозрения е Клинтън Дейвис.
55 годишен, монтьор,
няколко нападения, нищо не е направил за времето си
няма близки, съпругата и дъщеря му са били убити
при домашно нападение преди няколко години.
Свещеникът беше вече тук,
казваше колко добър човек е, как никога не би наранил и муха,
и така нататък. - Казаха по новините
че е намерил Сесил Акерман на пътя.
Да, бях там.
Няма счупени части от автомобил, няма кръв, която бихме могли да видим.
Да, но снега се разтопи през нощта, така че.
имаме кръвта и косата на Акерман по целите дрехи на Дейвид.
Намерихме кървави инструменти и пластмасови листове в задната част на микробуса.
Имаме достатъчно, за да го обвиним.
Вие, момчета трябва да решите дали това е достатъчно да го осъдим.
- Изглежда изморен. - Така и трябва.
Изправен е пред двайсет години до живот само за това.
Само за това?
Проверих някои ключови думи в базата данни.
Появи се поредица от неразкрити убийства.
Мислиш ли, че този тип е сериен убиец?
Ти дори не знаеш, дали той е убил този човек.
Кажи на шефа си, че ще му изпратим всичко, което имаме.
- Мич. - Имам молба, сър.
Мерси. Хей.
Мич Брокдън, офисът на областния прокурор.
Моят сътрудник Стюарт Уилсън.
Тери Робъртс, офис за обществена защита.
Заповядайте.
Господин Дейвис, ще Ви зададем няколко въпроса
за нощта на 4-ти.
Ако можете отговаряйте възможно най-точно.
Ти ли ще си моя прокурор?
Ъм, ако ще се стига до дело,
тогава да, аз съм.
Не съм направил нищо. Невинен съм.
Тогава няма за какво да се притесняваш.
Добре, г-н Дейвис,
нека започнем с това и да ни кажете къде бяхте
по-рано тази вечер.
Тръгнах си от работа, отидох при групата,
след това отидох да покарам.
Група?
Да, помогнах в една група за подкрепа.
- А карането? - Просто нещо, което правя.
Това не е противозаконно, нали?
Имам предвид, вие никога ли не излизате да покарате през нощта?
С цялото ми уважение, мисля че това е извън темата.
Не обичам да прекарвам дълго време вкъщи.
Това връща спомени.
Жена ми и детето.
Ъъ, да.
Разбрах какво се е случило със семейството Ви.
Аз…аз съжалявам.
Емануел Фраер, застрелян на следващата вечер,
атакувайки друго семейство.
Какво знаем за жертвата?
Сесил Акерман - регистриран сексуален насилник
две обвинения за злоупотреби и секс с деца, знаете две години вътре
бил е навън само три месеца в изпитателен срок.
Така че е реална загуба за обществото.
До тук няма никаква връзка между него и Дейвис.
- А какво за оръжието на убийството? - Оръжия.
Съдебният лекар не може да бъде точен,
но той предполага, че тези рани могат да съответстват
с вида на инструментите и машинните части
намерени отзад в микробуса на Дейвис.
- Възможни ли е? - Е, също са намерени
значителни количества петрол и пясък в раните,
което потвърждава историята на Дейвис за катастрофа.
Вярно е, но ДНК и кръвта на жертвата
са по целите дрехи на Дейвис и вътре в микробуса.
Което е можел да получи само, когато е вдигнал Акерман и го е сложил в микробуса.
Да, или когато го е убил. Дейвис има две обвинения
за нападение. Във времето, когато семейството му
е било убито при домашно нападение.
До тогава не е имал толкова много глоби за паркинг.
Какво те притеснява, Мич?
Не виждам мотив.
Просто имам този аудио файл.
Ето стенограмата.
Обаждане на 911. Някой е казал за катастрофа
20 минути преди Дейвис да го отвлече.
По времето, когато линейката е пристигнала на мястото
там не е имало никой.
Добре, благодаря ти.
Има ли някакъв начин да намерим кой се е обадил?
- Не, използвал е уличен телефон. - От къде знаеш това?
Ако беше използвал неговия телефон, щеше да има името му, телефонни разписки.
Добре, обаждането на 911 е потенциално силно доказателство,
но не е заключително.
И ако не може да намерим, кой се е обадил
и защитата вероятно няма да може.
Може да е всеки в Чикаго.
Мич, къде беше тази вечер?
- Не, Мич не можа да свърже и едно изречение
тази вечер, нали Мич?
- Да, мерси Стю. - Ако е било бягство след удара,
всичко, което ни трябва, е човекът, който го е ударил
да си признае и сме в задънена улица.
Каква е вероятността някой да направи това, а?
В крайна сметка: Имаме ли достатъчно за присъда?
Дейвис беше намерен с мъртвия мъж в неговия микробус.
Имаме тон от веществени доказателства.
Няма алиби, документирана е историята на насилието
а обществения му защитник е още с пелени.
Мич, ще го изядат за закуска.
Един обвиняем, едно убийство.
Вие направихте прегледа на тялото, докторе.
В професионалното ви… мнение,
каква е причината за смъртта?
Тъпа силна травма на черепа.
И какво е причинило тази травма?
Задната част на черепа беше лошо натрошена
така че, е трудно да се стесни до всеки един елемент,
но някой от ударите изглеждат последователни
като от чука, намерен в микробуса на заподозряния.
А интериорът е покрит с грес и моторно масло
така че, всякакъв вид насилие и борба в тази среда,
може да е причинило тези рани и да остави следа като доказателство.
Вие казахте, "изглежда последователен".
Точно така.
Вашият рапорт говори за ожулвания
и рани със смазка и моторно масло в тях.
Сега, сигурен съм, че защитата ще спори с това.
тези рани показват,
че кола е прегазила Сесил Акерман
според показанията на обвиняемия
и че останалото е просто….
неправилно тълкуване на доказателствата.
Нямам повече въпроси. Ваша чест.
911, какъв е случаят?
Имам нужда от линейка.
- Човек е бил блъснат от кола. - Какво е мястото, сър?
Ъъ, Киилър. Киилър и 26-та.
Как се казвате, сър?
Моля ви, просто побързайте.
- Побързайте, той е ранен наистина лошо. - Господине.
Това е вашият свидетел, г-н Брокдън.
Докторе, журито ще бъде незапознато с вашата област на компетентност,
за това ще Ви питам доста лесен въпрос.
Колко точно е акуратна съдебномедицинската лингвистика?
- Извънредно. - Но не е перфектна?
Перфектност не се случва в науката.
Добре. По скалата от едно до десет…
може би искате да възразите, съветник
Очевидецът не е подсъдим тук.
Ще оттегля въпроса си. Ваша чест.
По-рано казахте, че вярвате
че обадилия се е искрен?
С това искам да кажа, предполагам, че
беше отчетена истинската катастрофа.
Правилно.
И вие можете да кажете това само по…
чуването на гласа му?
По-сложно е от това, но да.
Какво друго може да ни кажете за мъжа, който се е обадил?
Трудно е да се определи
от качеството на записа.
Звучеше като бял мъж… вероятно около 30-годишен…
от южната част на Чикаго,
но доста се потруди да смекчи акцента си
не като вас, съветник.
Ти си от място, наречено Ривърсайд?
Когато казвате, че е трудно да се каже определен.
че типа е неясен,
че изглежда да е бял мъж.
Основното население
е трудно напълно да се скрие от тренирани уши.
- Да, това е добър запис. - Ъъ.
- Добре, благодаря ви. - Аз също ви благодаря.
- Хей. - Срещата на персонала започва в пет.
Някой си Джими се обади, не остави фамилия.
Каза да ти предам, че е навън и иска да те види.
Остави номер за контакт. Искаш ли да те свържа по телефона с него?
Не, не, благодаря ти.
Помирисваш ли това?
Това е миризмата на свободата.
Хей, та обадих се у вас онзи ден,
нали знаеш, търсих те.
Жена ти.
тя не знае кой съм аз, нали?
Нямаше те дълго време Джими.
Как не казваш за собствения ти брат?
Доведен брат.
Е нека признаем, легално дори и това не.
- Искаш ли да си поиграем по този начин? - Не се ебавай с мен, Джими.
Аз работех в този склад
плащах си всичко законно, както ме бяха учили в училище, когато този шибаняк го удари!
Можех да го направя на шибан аксесоар. А?
- Чао-чао, кариера. - Да, знам. Бях шибан глупак.
По дяволите, Мич.
Имам предвид, господи, взимах доста наркотици по онова време.
Бях егоист.
Имах много шибано време
да мисля за жена ми, да мисля кой бях.
Добре?
Сега мога да те разочаровам.
Но аз няма да те разочаровам отново.
Виж.
Срещнах Рейчъл, когато се дипломирах.
Тя предвижи моето заявление към офиса на областния прокурор.
Виждайки, че майка ми никога не се омъжи официално за баща ти
да, си помисли защо си говорим, нали?
Джими, беше най-добрия за мен да няма връзки
с криминално минало, знаеш ли?
Веднъж излъгах при попълване на формулярите,
- Не можах да кажа… ….да, разбирам.
Разбирам.
- Боже. - Аз не съм това хлапе вече.
Ривърдейл е.
Това беше друг живот.
Е, късметлия си.
Имам само един въпрос.
Хей.
Здравей?
Здравейте, г-н Брокдън. Кенън е.
Детектив Кенън.
Какво мога да направя за вас?
Просто проверка.
Загубихме една или две точки
по този съдебномедицински лингвист.
Да.
Да, знам. Това е, ъм.
Това е почти невъзможно Дейвис да се е обадил, така че.
Правилно.
Това е достатъчно късно, детектив.
Има ли нещо, от което се нуждаеш?
Не, просто искам да знам
дали си готов за утре.
- Какво беше това? - Какво?
Ти ли записа това?
Защо ми е да записвам това?
Казват, че полицаите са параноични.
Ще се видим в съда.
Тя заспа. Хей.
Хей.
Миришеш на мляко.
Ела повърна върху мен отново.
Хубаво.
Мич. Хей.
Погледни ме.
Мич.
Какво има?
Има ли нещо, което не си ми казал?
Да.
Какво? Можеш ли просто.
Ще ми кажеш ли?
Обичам те.
И аз те обичам.
Всички чакат.
Седнете.
Преди да започне изслушването. Ваша чест,
бих искал да се доближа до пейката.
Няма да толерирам разтакаване, Г-н Робъртс.
Съжалявам, Ваша чест, но е на лице
важно развитие.
Защитата би искала да извика нов свидетел.
Възразявам, Ваша чест. Прокуратурата не е информирана за това.
Защитата не е знаела за тяхното съществуване до късни снощи.
Какво е значението на този свидетел, г-н Робъртс?
Той е човекът, който се е обадил на 911.
- Какво? Какво? - Тишина!
Ред.
- Ваша чест. - Склонен съм да го позволя, г-н Брокдън.
Да, разбирам това, но ако можете просто.
- Г-н Брокдън! - Лабораторията на д-р Браун
направи гласов анализ за една нощ и имаме жизненоважна следа.
Колко скоро може да представи защитата този свидетел?
Веднага, Ваша чест. Бил е в съдебната зала
по време на целия процес. - Ваша чест, моля ви!
Моля, може ли само да кажа някои.
Достатъчно!
Доведете вашия свидетел.
Защитата призовава.
- Да стане Джими Логан. - Какво?
Изненадващ обрат на събитията
свидетеля да пристъпи напред
и да приключи тезата по обвинението
срещу Клинтън Дейвис.
Свидетелят видял жертвата Сесил Акерман
повалена при катастрофа от шофьор
в червен SUV и оставена на пътя да умре.
Тогава се обадил на 911.
Изглежда, че Клинтън Дейвис
не е единствения добър самарянин в този процес.
Г- н Дейвис?
Аз просто исках да ти пожелая всичко най-добро.
Да, както казваше.
ако бях невинен всичко ще се получи.
Да, така е.
Така че, какво ще стане сега?
- Може да се върнеш към живота си. - Не, не,
искам да кажа с шофьора, който го е ударил
този, който очевидецът е видял.
Може би той ще се предаде.
Ти би ли?
Обичам те по дяволите, шибана кучко!
- Курва! - Престани!
- Мамка му, ще те убия! - Престани!
- Не! Остави ме на мира! - Не прави това с мен, шибан кучи син!
Обичам те по дяволите!
- Хей! - Мамка му, пусни ме!
Обичам те по дяволите!
Осакатеното тяло на Педро Гонзалес
беше намерено рано тази сутрин на брега на река Чикаго.
Според източник от кабинета на следователя
задната част на черепа му е лошо натрошена
вероятно от чук.
Семейството му казва, че последния път, в който някои го е видял жив
е било в събота до северния търговски център.
Проверих някои ключови думи в базата данни.
Появи се поредица от нерешени убийства.
Не мога да остана тук. Лайна!
О, мамка му. Не. Не.
Погледнах резултатите от аутопсията.
Раните на Акерман са сходни с тези, намерени при Гонзалес.
Акерман е бил блъснат, помниш ли?
Раните бяха неопределени.
Ти сам го посочи, по време на съдебния процес.
Неопределени, именно.
Ами ако това е било и при двамата?
Ако Акерман е бягал по пътя на колата
защото се е опитвал да се измъкне от Дейвис,
който е бил в процес да го измъчва?
Това обяснява защо е толкова объркващо за криминалистите.
Нещо друго?
Благодаря, че дойде.
Хей.
о, мамка му.
Лайна. Майната му.
Да, сър.
О, майната му.
- Да, здравейте. - Искаш ли моя снимка?
- Какво искаш? - Престани да ме преследваш.
Знам какво направи.
И все още полицаите не са получили призвание.
Защо мислиш, че е така, Мич?
Ако знаеше, че аз съм карал
защо просто не ме издаде, а?
Не исках да изиграя картите си в полицейския участък.
Имах нужда да се обърна към съда.
Трябваше да взема жури от мои връстници,
за да видят картата ти, намират ме за невинен.
Ти искаше двойна опасност.
Бинго. Безплатен пропуск.
- Но ти не го използва. - Нямаше нужда.
Можех да видя, че съвестта ти те гризе.
- Това за теб е шибана игра? - Далече е от това.
Няма да те разочаровам и да ти се размине с това.
Да, ще го направиш
или ще те съсипя.
Освен това, кой ще предпази Рейчъл и. Ела
когато си заключен от катастрофа, а?
Какво ще кажеш?
Семейството е скъпоценно нещо, Мич.
Нашата работа като мъже
е да го пазим.
Дейвис.
Хей. Затвори вратата.
Това Акерман ли е?
И мъжа от новините.
Трябва да разберем какво свързва тези мъже.
Как избира жертвите си и защо.
Как избира точно тях?
Клинтън Дейвис.
Какво?
Това са нерешените убийства,
които Кенън мисли, че отговарят на методът на работа на Дейвид.
Методът на работа на Дейвид?
Дей.Дейвис е невинен.
Катастрофа, Мич. Човекът, която се е обадил на 911 го доказа.
Да, искаше ми се да е толкова просто.
Какво по дяволите става тук?
Какво по дяволите става тук, Мич?
Първо раздуха случая Дейвис почти се лиши от адвокатски права
и сега какво? Опитваш се да докажеш
че този тип е проклетия Бостънски удушвач?
Стю, ако можех бих ти го обяснил.
С какво патологът мисли, че сме инструменти.
Първото става осем месеца
след като семейството на Дейвис е било измъчвано с подобни инструменти.
Виж, мисля, че той ги е взел.
Мисля, че той е взел всичките,
но какво по дяволите имат общо по между си?
Е, Акерман е бил педофил.
Никой от останалите не е бил.
Е, всички те имат криминални досиета.
Значи мислиш, че това е започнало
със смъртта на семейството му, така ли? - Да, така мисля.
Така че ми припомни какво се е случило там?
Мъж е проникнал в дома им
и системно е измъчвал
и избил жена му и детето…
използвани са подобни инструменти като тези, с които са убити момчетата.
Мъжът е накарал Дейвис да гледа цялото проклето нещо.
Тогава му прерязал гърлото и го оставил да умре.
Истинско чудо е, че е оцелял.
Името на мъжа е било Емануел Фрайър…
с криминална кариера,
застрелян на следващата нощ, по време на друг взлом,
наскоро освободен, Бла, бла.
- Нахлул в къща… ….по дяволите.
Какво?
Гонзалес беше наскоро освободен.
Фрайър беше наскоро освободен.
Акерман беше наскоро….
всички тези мъже са били наскоро освободени, по дяволите.
Стю, ти си проклет гении!
Мамка му. Обичам те. Обичам те.
Добре, ти казваш
че единствената причина Акерман да е на улицата
е била, защото Дейвис го е преследвал.
- Аха. - И след като ти си си тръгнал
Дейвис си е довършил работата? - Именно.
Ако можех само да намеря доказателство, нали знаеш?
Не може да върнем Дейвис за Акерман,
но ако намерим доказателства, че той….
той е убил другия тип,
Мога да направя сделка и за двама ни.
Това, което каза под клетва, това, което аз направих….
Добре ли си там?
С това, което ще направя той си отива.
Мич, в изпитателен срок съм.
Хванаха ме, когато влизах в скапаната къщата на някакъв човек….
Хайде, не искам да влизам с взлом. Ще вляза.
Искам от вас просто да го следите,
и да ме уведомите, когато се върне.
А, това е просто малко подпомагане и подбуждане тогава
Е.
Забрави, Мич.
Нека го направим. Готов съм.
Това копеле наистина ли влезе в къщата ти?
Да.
Докато спяхме.
Добре, той ще разбере за пътуването ти.
Можеш ли да ми заемеш комплект джанти?
Разбира се.
Благодаря, Джими.
Знаеш ли какво? Искам да кажа, че
може да съм задник, но все още съм твой брат.
Ще се видим по-късно, Дейвис.
Добре, момчета. Ще се видим по-късно.
Приятна вечер.
Йо, Джими.
Има ли нещо, с което до го свържем с жертвите?
Не. Не още.
Изглежда, че той яде и спи тук, но това е всичко за него.
Останалото време прекарва в групи за самопомощ.
Знаеш ли, понякога стои до две през нощта.
О, мамка му. Това е.
Ето тогава напада жертвите си.
Типа, който уби семейството му е пуснат под гаранция.
Всичките са от срещите на пуснатите под гаранция.
Никои не забелязва, човека, който прави кафето.
Той просто се мотае, като муха на стената,
ослушвайки се за човек, който мисли да извърши повторно престъпление.
Да, бил съм на тези срещи.
- Стаята е пълна с хора като тях. - Точно така.
Майната ми.
Той държи гаранционните им карти.
Джими, какво е това?
Ъъ, близо сме до работата с цимента.
Трябва да е в кафе паузата или нещо такова.
Знаеш ли, че това е доста близо.
Дали ще се върне?
Не знам. Отиде в някакъв стар склад
и изглежда прави нещо. Загубих го.
- Изглеждат като някакви стари инструменти или нещо такова. - Разкарай се от там.
Джими? Джими!
Джими, чуваш ли ме?
Джими? Джими, там ли си?
Идвам, Джими.
Джими!
- Джими! - А! Мамка му!
Джими!
- Мич! - Джими!
Помогни ми!
Трябва да ми помогнеш, Мич!
Помощ….Мич.
О, Джими!
О, моля те, помогни ми!
- Джими! - Мич!
Мич!
О, мили Боже.
О, Джими.
911, какъв е случаят ви?
Помогнете ми.
Помогнете ми, моля.
Той се опитва да ме убие.
- Побързайте. - Господине?
Господине, кой се опитва да ви убие?
Господине? Господине, там ли сте?
Господине?
Здравейте? Да, нуждая се от линейка.
Можете ли…. можете ли да ме чуете?
Ехо?
Да, трябва ми линейка.
Мамка му! Мамка му!
Остани с мен. Можеш ли да се движиш?
- Добре? - Добре.
Ок, ок хайде.
Хайде, остани с мен!
Хайде!
Да вървим, човече.
Хей!
- Хей, той се нуждае от линейка. - Остави го долу веднага!
- О, мамка му. - Сложи го долу!
- Направи го! - Сложи го долу веднага!
- Сега! Долу! Долу! - Мамка му.
Трябва да се шегуваш. О, мамка му.
Давай!
- Той се нуждае от линейка! - Спокойно!
Джими. О, Боже, извикай шибаната линейка!
Джими, дръж се. Дръж се, братле.
- Дръж се, братле. - ….може и ще бъде използвано срещу вас…
- Успокой се. - Дръж се.
Имате право на адвокат.
Имаме ранен бял мъж.
- Как е Джими? - Той е в кома.
….но лекарите са обнадеждени.
Така, би ли ми казал каква ти е връзката с него?
Да, ние сме, ъъ….
доведени братя.
Родителите ни никога не се ожениха.
Затова той излъга за теб в съда.
Точно така.
И така, защо го включи сега?
Какво?
Изнудваше ли те?
За какво говориш?
Не съм направил това.
Клинтън Дейвис го направи.
- Използва твоя чук? - Да.
Той нахлу в къщата ми и открадна инструментите ми.
Съобщи ли за това?
- Не. - Не.
Само твоите отпечатъци са на чука.
Мили Боже.
Обадих се на 911 за Бога.
Защо ще го правя, ако бях виновен?
Наистина не знам, Мич.
Но ти си го правил и преди.
911, какъв е случая?
Имам нужда от линейка. Мъж беше блъснат от кола.
Къде се намирате, сър?
Ъъ…, Киилър.
- Това си ти, нали? - Да, да, аз съм.
Аз блъснах Акерман с колата и избягах.
Беше грешка. Знам това, но бях уплашен.
Бях пил. Беше инцидент.
Намерихме това….
в долната част на кутията с инструменти.
Кръвта на Акерман е навсякъде по него.
Е, Дейвис трябва да го е сложил.
Изпуснах картите си, когато помагах на Акерман.
- Сигурно съм пропуснал една. - Всичко това….
води директно към теб. - О, мили Боже.
Добре, слушай, ок? Ако аз съм убил Акерман,
защо не разпънах Дейвис в съда, когато имах възможност, а?
Той беше перфектната изкупителна жертва.
Добре, има една чанта.
- Има чанта? - Да.
Дейвис е запазил IDS на всичките си жертви.
Насочил е насилието си към пуснатите под гаранция
така мисли, че ще предотврати ново престъпление,
като при мъжа, убил семейството му.
- Къде е тази чанта? - В неговата къща.
От къде знаеш това?
- Влязох вътре. - Влязъл си вътре?
Влязъл си в неговата шибана къща?
Сериозно, Мич….
От къде да знам, че не си я сложил ти там?
Знаеш ли, не мисля, че трябва да отговарям на повече въпроси
без присъствието на адвокат.
Знаеш ли, мисля
че това е наистина добра идея.
Имаш обаждане. Стюарт Уилсън от офиса на D.A.
Стю, къде по дяволите, беше?
Съжалявам, Мич.
Това е единственият начин, да ми позволят да говоря с теб.
Сега ме слушай, скапан кучи сине.
Ще те намеря, ще дойда за теб и ще те убия.
- Чуваш ли ме, Дейвис? - О, слушам те.
Къде тръгна, когато удари Акерман, а?
Ако не искаше да става така,
трябваше да изчакаш линейката и той щеше да е още жив.
Разбира се все още щеше да е свободен
да обикаля и наранява малки деца….
….каквото е правил когато го завлякох.
Знаеш това, нали?
Ако искахме да сме достатъчно добри,
никога нямаше да дойдем на това място, Мич.
Какво искаш?
Можеш да ми съсипеш живота
или да съсипеш твоя,
но все още може да намериш и трети вариант.
Който да помогне и на двамата.
Няма шибан трети вариант тук.
Да, има.
Ами ако се случи още едно убийство със същото M. O.
Докато ти си в ареста, а?
Ще се извърви дълъг път към хвърляне на светлина върху невинността ти
или дори хвърляне на разумно съмнение върху вината ти.
За какво. За какво говориш,
….друго убийство? - Проблема е,
че ти не знаеш за болката
или празнотата ми.
Но ти тепърва започваш да разбираш себе си.
Дейвис? Дейвис, какво?
Къде си Дейвис? А?
Сега трябва да тръгвам, Мич.
Дейвис!
Хей! Прекъсна ли линията? Хей!
Нуждая се от линия. Нуждая се от външна линия.
- Дейвис отива да убие жена ми! - Престани!
- Хей! - Той отива да убие шибаната ми жена.
- Г-жо Брокдън? - Да.
Аз съм детектив Кенън. Неприятно ми е да ви притеснявам
по това време, но бих искал да ви задам
няколко въпроса за съпруга ви.
….ако това е добре за вас.
Не, не е за всички. От ко….Аз….
минута.
Заподозрения е около 5`5"….
Знаете ли, звънях ви през целия ден и аз.
Надявам се, че нямате нищо напротив.
Хей, офицер. Просто довърши с клиента.
Може ли да ми кажете за какво арестувахте съпруга ми?
- Убийство. - Какво?!
Това искам да кажа, това е лудост, Мич.
Знам. Знам, че е….че е откачено.
Аз лично не вярвам той да е виновен за всичко,
но искам да ви задам няколко въпроса за изяснение.
Може ли да ми дадете чаша вода, моля?
Ъъ…, да, разбира се.
Лека нощ, съветник.
Карайте безопасно.
Ето.
Вижте, просто не разбирам.
Ако знаете, че той не го е направил, тогава защо още го държат?
Някои от другите детективи имат проблем с историята му.
Но както казах, веднъж проведохме разговор
и съм сигурен, че може да изясним това.
- Проведе телефонен разговор и изведнъж полудя. - Кой се обади?
Уилсън или някой си от офиса на окръжния прокурор.
Проведе тирада, че иска друг разговор,
каза, че някои иска да убие жена му. Дейвис.
Какво по дяволите става тук?
- Мич, искаш ли просто да се обадиш? - Не.
Вземи някого до къщата на Брокдън, веднага.
Рейчъл! Рейч!
О, някой! Някой да ми помогне!
- Ставай! - Не! Защо правиш това?
- Ставай. - Не!
Моля, те не ме убивай.
- Не. - Не я наранявай!
Мич. Мич.
Хвърли пистолета насам.
Направи го.
Сега, Рейчъл, искам да се наведеш
да вземеш пистолета от варела
и да ми го подадеш.
Каквото и да си мислиш да направиш, Клинтън, не го прави.
Е изглежда, че прецака
разумното ни съмнение, Мич.
Случилото се със семейството ти е ужасно.
Правейки това, то…. то няма да промени станалото.
Защитавах семействата на други хора.
Кой ще предпази твоето сега, Мич?
Ти?
Разбираш ли сега? Схващаш ли?
Да, схващам.
Ще се погрижа да гледаш как жена ти и детето ти
са измъчвани до смърт и ти не можеш да направиш нищо.
Разбирам, че си шибан страхливец.
Замръзваш.
Грижиш се да спасиш повече себе си отколкото собствената си плът и кръв.
- Мич, моля те недей. - Мислиш си като изкараш
много под гаранция е възможно. - Млъквай.
….ще направя така, че семейството ти да изчезне.
- Моля те. - Знаеш ли, ако беше мъж….
истински мъж. би умрял първи.
Мислех, че съм мъртъв.
Бях като свиня завързана с прерязано гърло,
но не бях такъв щастливец.
Трябваше да гледам как любимите ми хора умират.
Макар, че ти не си завързан, Мич.
Така че, какво ще направиш, Мич?
Готов ли си да умреш пръв?
Да.
Да, готов съм.
Ще видим това.
О! Мич! Не!
Трябва да разбереш,
да видиш, че някой те обича
кървящ до смърт пред очите ти.
Моля те. Моля те недей.
- Моля те недей. - Молбите няма да помогнат, Рейчъл.
Жена ми молеше.
Това е загуба на време.
- Сега. - Не! Не!
Сега ще видиш какво е да си на мое място.
Моля те!
Да усетиш празнотата ми,
болката ми.
Ще ти дам нещо, което никога не съм имал, Мич.
Докажи, че може да бъдеш по-добър от мен.
- Моля те. - Давай напред.
Спаси…семейството си.
Мич, не!
Мич!
Мога ли да ви помогна с нещо?
О, ти си в истерия.
Рейч!
Рейч! Той е тук.
Дай ми. Ела, за да каже здравей.
- Да, взимам я. - Знам.
- Това е жена ми Рейчъл. - Хей.
Това е брат ми Джими.
- Здравей, Джими. - Уау, здрасти.
- Как си? - По-добре, от колкото изглежда.
А това.
- О, Боже. - Това е твоята племенница.
Ела.
О, мили Боже. Здравей, Ела.
Ела, това е чичо Джими.
Здравей, Ела.
О, мили Боже.
О, Мич.
Кръстена е на майка ти.
Уау.
Е, аз не знам за вас, момчета,
но аз замръзвам. - Да.
- Джими, искаш ли да влезеш? - Да, добре. Определено.
- Добре ли сте с нея? - Беше ужасяващо.
как го правиш това?