{649}{749}Клинт Ийстууд
{802}{902}{Y:b}БЛЕДИЯТ ЕЗДАЧ
{3189}{3230}Погледни насам!
{4136}{4239}Продуцент и режисьор|Клинт Ийстууд
{5332}{5368}Линдзи!
{8233}{8273}Меган!
{10992}{11053}Ах, тези маймунски задници.
{12542}{12614}"Бог е моят водач|и няма да искам."
{12668}{12709}Но аз искам.
{12749}{12811}"Той ме преведе по сухо през морето."
{12825}{12877}"Той ми възвърна душата."
{12909}{12959}Но те убиха кучето ми.
{13029}{13115}"И макар, че вървя през долината|в сянката на смъртта..."
{13117}{13170}"...не бива страх да сещам..."
{13175}{13215}Но аз се страхувам.
{13261}{13312}"...защото Ти ще бъдеш с мен..."
{13320}{13384}"...Твоят жезъл и Твойта опора,|ще ме утешат."
{13424}{13475}Но ние се нуждаем от чудо.
{13595}{13655}"Твойта доброта и милосърдие..."
{13671}{13735}"...ще ме следват|през целия ми живот."
{13771}{13812}Ако Ти съществуваш.
{13887}{13961}"И аз ще обитавам|къщата на Бог завинаги."
{14039}{14111}Но аз искам да поживея,|колкото може повече в този живот.
{14159}{14209}Ако ти не ни помогнеш...
{14223}{14267}...ние всички ще умрем.
{14355}{14385}Моля?
{14435}{14476}Само едно чудо?
{14599}{14636}Амин.
{15620}{15660}Напускате ли, Mистър Барет?
{15680}{15734}Не, Еди, просто отивам до градa.
{15748}{15798}Не е ли глупаво?
{15816}{15879}Нали помниш, какво ти се случи|последния път?
{16040}{16108}Напускате ли, Мистър Барет?|- Просто отивам до градa.
{16136}{16211}Не е ли глупаво|след случилото се последния път?
{17111}{17151}Това е Барет.
{18163}{18204}Добър ден, г-жо Би.
{18255}{18296}Проклет глупак!
{18303}{18359}Защо не изчака,|докато се поуспокоят духовете?
{18367}{18424}Изглежда, че се нуждаем от провизии.
{18447}{18503}Съвсем нов лагер, чувам...
{18531}{18621}Имаш злато момче, но акъла ти е|колкото на торба с боб.
{18635}{18705}Нямаме избор.|Те разрушиха колибата на МакФърсън.
{18707}{18801}Съсипаха някои от другите.|Ако завали сняг, децата ще се разболеят.
{18851}{18888}Тръгвай!
{18967}{19039}Очаквам, че ще платите|за всичко това в злато.
{19075}{19149}Когато събера няколко унции,|ще ти ги донеса
{19167}{19218}Това струва повече.
{19223}{19268}Подай ми тефтера!
{19299}{19350}За последен път си платил...
{19355}{19445}...преди 8 месеца, когато Линдкуист|донесе златния си пясък.
{19453}{19509}Няма повече злато в Карбон Крийк.
{19511}{19567}Защо тогава Ла Худ|се мъчи да ни изгони?
{19575}{19626}Не е свикнал да му се отказва.
{19630}{19731}Има и пясък и златни парчета.|Спайдър откри едно тази сутрин.
{19754}{19888}Спайдър Конуей? Това копеле|ми дължи 85.33 долара.
{19890}{19966}43 цента. Той иска цианид|да избели златото.
{19969}{20008}С това прекали!
{20010}{20040}Кажи на Спайдър...
{20042}{20114}и на останалите,|че вече не давам на вересия.
{20122}{20190}Изворчето пресъхна!|Повече няма на кредит, чу ли?
{20196}{20244}Ти си свестен човек.
{20278}{20333}Ние сме благодарни,|за това което направи.
{20338}{20413}Не ме коткай!|Не го правя за теб.
{20434}{20505}Аз съм единственият търговец в града,|който не е собственост на Ла Худ.
{20550}{20630}И душата ми се радва, да видя|няколко тръна в задника му.
{20632}{20744}Един ден, като забогатеем|ще дойда да се разплатя лично.
{20778}{20817}Довиждане, г-жо Би.
{20882}{20950}Просто качвай стоките в каруцата|и се измъквай оттук!
{20956}{21010}Не спирай,|независимо какво говорят!
{21038}{21068}Сбогом.
{21074}{21113}Пази се, Хъл!
{21686}{21727}Имаме да уреждаме|една работа с теб.
{21770}{21845}Като се разминахме в каньона,|ти не ни каза здрасти.
{21850}{21899}Казах ти да не идваш в града!
{21900}{21968}Когато ти наритах главата,|май си загубил паметта си.
{21970}{22027}Я го изритай пак,|може да му се възвърне.
{22035}{22160}Разкажи ни за жените си.|Коя опъваш, зрялата или и двете?
{22190}{22242}Вероятно и двете наведнъж.
{22270}{22340}По-малката май току-що|е излязла от пелените, а?
{22356}{22436}Обзалагам се,|че е сочна като речна мида.
{22443}{22503}Какво ще те накара, да се биеш|като истински мъж?
{22534}{22582}Не съм дошъл тук да се бия.
{22585}{22626}Тогава да не си идвал.
{22628}{22704}{Y:i}Направил си голяма грешка,|"тенекиено легенче", знаеш ли?
{22749}{22799}Може ли да хвърля поглед на стоката ти?
{22833}{22874}Остави ги!
{23533}{23585}Консерви, платно и дървен материал.
{23597}{23657}Изглежда ще си направим хубав огън.
{23849}{23899}Не трябва да си играеш с кибрит.
{25185}{25221}Дявол да го вземе!...
{25306}{25374}Няма нищо по-хубаво|от добро парче от хикория.
{25485}{25532}Много съм задължен.
{27236}{27267}Хей...
{27268}{27312}Хъл Барет ме викат.
{27313}{27359}От тукашните ли си?|- Не.
{27360}{27400}Само преминаваш ли?
{27407}{27446}Не съм се замислял.
{27466}{27534}След това, което направи,|не те съветвам да оставаш в града.
{27546}{27621}Колибата ми има 2 стаи.|Добре си дошъл в едната.
{27630}{27704}Не искам да съм в тежест|на теб и семейството ти.
{27710}{27770}Имам само годеница.
{27829}{27870}Няма да си ми в тежест,|ще се радвам.
{27886}{27950}Най-малкото ти дължа|чаша горещо кафе и легло.
{28335}{28389}Сбогом, Хъл.|- Къде отиваш, Ълрик?
{28389}{28433}Местя се. Махам се.
{28444}{28478}Накъде по-дяволите?
{28480}{28532}Надалеч.|Не мога да се бия повече.
{28560}{28606}Аз не съм единствен.
{28624}{28700}Късмет, Хъл. Ти също|ще се махнеш, ако си умен.
{29016}{29109}"И сила му бе дадена,|да отнеме мира на земята...
{29120}{29227}"...да се избиват един друг:|и беше му даден голям меч.
{29240}{29336}"Когато той отвори третият печат,|третия звяр каза, "Ела и виж!"
{29368}{29424}Ще донеса малко масло и сироп.
{29480}{29544}"И съзрях черният кон...
{29556}{29664}"...който той възседна.|И чух глас...
{29671}{29761}"...сред зверовете да казва:|Измерете жито за тази пара...
{29766}{29822}"...и ечемик...
{29824}{29892}"...и никакво масло или вино.
{29932}{30012}"Когато отвори и четвъртия печат,|четвъртият звяр каза:
{30020}{30072}"Ела и виж!" И аз погледнах...
{30076}{30167}"...и съзрях бледия кон|а името на ездача...
{30175}{30215}"...беше Смърт...
{30516}{30566}"...и адът го следваше."
{30888}{30932}Ето кърпа за теб.
{31200}{31256}Вечерята ще е готова след малко.
{31747}{31835}Трябваше да видиш как се справи|с МакГил и момчетата му.
{31842}{31923}Май не е по-различен|от момчетата на Ла Худ.
{31932}{31972}Той поне не страхува от тях.
{31974}{32074}Трябва ни някой, който не се страхува от тях.|- Ти страхуваш ли се от тях?
{32103}{32178}Трябва да се страхува,|но е много твърдоглав за това.
{32196}{32287}Бях уплашен и те го знаеха.|Ла Худ ни е наплашил всичките.
{32323}{32410}Линдкуист си тръгна|без дори да знае къде отива.
{32423}{32466}"Просто си тръгвам" каза.
{32479}{32564}Колонията е разнебитена, Хъл.|Единственият, който не го знае си ти.
{32568}{32652}И аз! Няма да напусна,|докато не накажат хората на Ла Худ.
{32657}{32692}Тихо, Меган!
{32701}{32775}Видя ли какво направи?! Говори|сякаш е твоя, а не моя дъщеря!
{32795}{32865}Кажи и че да се биеш е глупаво!
{32867}{32904}{Y:i}Кой говори за битка?
{32906}{32975}Ти говориш за непознатия.|Той да не е стрелец?!
{32987}{33087}Надявам се. Заменям|унция злато за малко защита.
{33095}{33132}От наемен убиец?
{33134}{33177}Кой каза, че е наемен убиец?
{33179}{33218}Меган, тръгваме си.
{33220}{33268}Сара, моля те.|- Отърви се от него!
{33270}{33308}Добре.|- Днес!
{33316}{33365}Точно след вечерята.|- Не!
{33377}{33425}Още сега!|- Но той ми спаси живота.
{33425}{33462}{Y:i}Добър вечер.
{33574}{33638}Надявам се, че не съм причината|за тази караница.
{33883}{33923}Може ли?
{33943}{33983}Разбира се.
{34018}{34078}Малко уиски е незаменимо...
{34106}{34155}...за възбуждане на мъжкия апетит.
{34350}{34391}Фрикасето изглежда отлично.
{34402}{34446}Не искаш да изстине нали?
{34458}{34499}Извинявам се.
{34530}{34571}Не осъзнах....
{34574}{34611}Проклет да съм!
{34653}{34705}Ето тук, седни тук!
{34729}{34825}Аз ще взема бисквити.|Ето задушеното, масло и сироп.
{34837}{34877}Желаеш ли нещо друго?
{34889}{34960}Само малко компания.|Ще се присъедините ли към мен?
{34981}{35022}Разбира се!
{35029}{35070}Приятно ми е.
{35085}{35189}Благодаря за помощта Ви.
{35197}{35266}Аз съм Сара Уийлър.
{35274}{35322}Това е дъщеря ми, Меган.
{35356}{35399}Май се отплеснахме...
{35401}{35487}но начина, по който се справи с онези|мъже,... не бих си помислил...
{35489}{35529}Ще кажеш ли молитва?
{35569}{35599}Непременно.
{35631}{35683}{Y:i}За всичко което получаваме...
{35685}{35736}нека бъдем истински благодарни.
{36873}{36961}Ти трябваше да започнеш преди час.|- Извинявам се.
{36966}{37045}Щяхме да бъдем тук,|ама се задържахме при хирурга.
{37061}{37111}Какво по-дяволите се е случило?
{37114}{37193}Имахме малко спречкване|с Барет в града, шефе.
{37206}{37296}И бяхте набити? В Ла Худ, Калифорния,|от "тенекиено легенче"?
{37317}{37377}Имаше един непознат,|който му помогна.
{37433}{37474}Голям мъж.
{37501}{37539}За кого говорите?
{37541}{37612}Тръгна си с Барет.|Не го проследихме.
{37672}{37722}МакГил, поеми улея за промиване!
{37728}{37799}Джагу, Тайсън, Елъм,|поемете помпите!
{38520}{38608}Този човек, Ла Худ, е човека|с който враждувате така ли?
{38614}{38702}Той и синовете му. Старият|Кой Ла Худ, е властен човек.
{38704}{38779}Дойде тук през 54-та или 55-та.
{38792}{38848}Той първи забогатя.
{38856}{38956}Натрупа един чувал, след това загради|нови участъци и ги разработи...
{38962}{39074}...и накупи още. По-късно, започна|да използва хидравлични устройства.
{39100}{39174}Превръщат земята в ад.|Извинете френският ми.
{39248}{39308}Сега Ла Худ има повече власт|от всякога.
{39316}{39392}Карбон Кениън е единственото място,|което не е съсипал.
{39398}{39439}Но ламти и за него.
{39444}{39502}Има ли някакви права над каньона?
{39506}{39568}Не, нашите участъци|са записани в Сакраменто.
{39602}{39702}Единственият начин Ла Худ да вземе|земята е ние да я напуснем.
{39704}{39764}Доколкото разбирам,|Ла Худ е много настоятелен.
{39780}{39892}Не ми пука, ако те напуснат, аз оставам.|Той уби кучето и дядо ми.
{39964}{40040}Няма ли легални власти,|към които да се обърнете?
{40046}{40129}И да имаше, Ла Худ ще ги купи,|той притежава всичко.
{40132}{40212}Човек на закона не би помогнал много.|Дори ако имаше такъв.
{40220}{40271}Ла Худ още не е убил никого.
{40276}{40332}Дядото на Меган,|получи сърдечен удар.
{40340}{40423}Оттогава аз се грижа за Сара и Меган.
{40499}{40555}Това не значи,|че живеем в грях...
{40568}{40620}...или че няма да се оженя за нея.
{40632}{40703}Преди няколко години,|съпруга и...
{40711}{40765}...бащата на Меган|и се нахвърлил пиян...
{40791}{40839}...и я оставил бременна.
{40879}{40977}Оттогава тя не вярва на мъжете.
{41015}{41083}Но като решим да се свържем,|ще ни ожениш ли?
{41135}{41247}Ако чакаш жена да се накани,|може да почакаш доста дълго.
{41306}{41346}Да... така е.
{41371}{41435}Междувременно,|защо не ми дадеш някаква работа?
{41443}{41504}Не, не мога, след това...|нали... разбираш...
{41519}{41562}Може би нещо духовно.
{41565}{41661}Този дух не струва колкото плюнка,|без малко упражнения.
{41678}{41706}Е, добре.
{41729}{41841}Винаги съм си мислел,|че ако разбия тази скала...
{41846}{41963}и разровя чакъла под нея,|там има злато, което ме е чакало винаги.
{41987}{42094}Всяка сутрин от 2 години насам,|идвам тук я гледам...
{42119}{42236}сякаш имаме споразумение със скалата.
{42255}{42327}Или аз ще я погреба, или тя мен.
{42351}{42417}Не искам да се обзалагам|кой кого ще победи.
{42483}{42587}Мислех да я пробия и да я взривя,|но се опасявам че...
{42593}{42674}Можеш да прекъснеш потока.|- Да и това може да е краят на всичко.
{42719}{42827}Малко проблеми не могат да се разрешат|с малко пот и тежка работа.
{44886}{44947}Хъл,... г-н проповедник...
{44947}{44987}Някой идва.
{45323}{45363}Познавате ли ги?
{45383}{45447}Този отляво е момчето на Ла худ - Джош.
{45455}{45495}Другият...
{45515}{45575}...никога не съм го виждал.
{45783}{45824}Това ли е приятелят ти, Барет?
{45875}{45925}Да. Той е нашият нов проповедник.
{46055}{46112}Чух, че си пребил момчетата ми.
{46143}{46183}Нищо лично.
{46187}{46277}Не го приемай лично,|но се махай от Карбон Кениън!
{46303}{46366}Тук има много грешници.
{46375}{46445}Нали не искате да напусна,|преди да съм си свършил работата!
{46470}{46500}Клъб.
{47641}{47671}{Y:i}Боже!
{47690}{47741}Приключи ли работата ти сега, отче?
{47826}{47867}Част от нея, да.
{48670}{48739}Сложи му малко лед|и ще се оправиш!
{48990}{49040}Благодаря, че се отби, синко.
{49466}{49509}Ще се справиш ли?
{49534}{49571}Лед!
{49897}{49975}Господ със сигурност действа|по загадъчни начини.
{50129}{50171}Проповедник друг път!
{51960}{51990}Внимавай къде стъпваш!
{51993}{52069}Защо? Проклетото нещо се движи|откакто напуснахме Сакраменто.
{52121}{52189}Благодаря, г-н Ла худ.|- Добре дошъл в къщи, татко.
{52228}{52258}Как беше в Сакраменто?
{52261}{52336}Рай! По двама политици|за всяка китайска пералня...
{52345}{52402}и по 2 проститутки на всеки политик.
{52405}{52501}Ако имаше злато в делтата,|щях там да ида. Как е бизнесът?
{52506}{52613}Изкопаваме бедна руда от шахта 5,|но вече е почти изчерпана.
{52621}{52724}Стигнахме на 6 м дълбочина в шахта 12,|но вадим главно магнетит|и май ще го затворим.
{52732}{52812}И жилата в Кобалт кениън също изтънява.
{52828}{52864}А какво става в Карбон Кениън?
{52872}{52999}Направихме набег преди няколко дни,|изплашихме ги добре.
{53000}{53083}Скоро ще ги изгоним.
{53232}{53312}Дошъл е някакъв непознат,|който ги сплотява.
{53320}{53359}Това истина ли е?
{53364}{53420}Да споява ги.
{53428}{53480}Един непознат е сторил това?
{53486}{53574}Явно не сте му обяснили кои сме ние.
{53588}{53695}Очаквам, че след като му обясните|нещата, той ще се махне!
{53699}{53772}Няма какво да прави|един проповедник тук, нали?
{53796}{53853}Пуснал си проповедник|в Карбон Кениън?
{53880}{53954}Не сме го канили!|Отиде с Хъл.
{53976}{54023}Какво лошо има в проповедник?
{54048}{54125}Когато тръгнах, "тенекиените легенчета"|бяха готови да напуснат.
{54128}{54179}Духът им беше прекършен.
{54185}{54239}А хората без дух са нищо.
{54242}{54327}Но, проповедникът,|той ще им вдъхне вяра.
{54341}{54461}Мамка му! Една унция вяра,|и ще се вкопаят, като кърлежи.
{54480}{54587}Хванете го с ласо и ми го доведете!
{54637}{54670}Не, не става.
{54677}{54784}Ако го даваме твърде грубо, ще го|направим мъченик. Не искам това.
{54792}{54867}Така е.|- Не намери ли помощ в Сакраменто?
{54880}{54939}Сакраменто не струва и|колкото лосова пикня!
{54981}{55027}Нима не подписаха заповедта?
{55031}{55067}Не само това...
{55108}{55220}Някои от онези копелета - политиците искат|да забранят добива с хидравлични устройства.
{55244}{55301}"Разпаряне на земята" -|така му казват.
{55312}{55412}Трябва да се преместим в Карбон|и то бързо, и да копаем надълбоко.
{55432}{55532}Защото както е задухал вятърът,|скоро ще останем без работа.
{55544}{55603}И тези "тенекиени легенчета"|трябва да си отидат!
{55620}{55663}И този проповедник, също!
{55672}{55742}Ще намерим начин,|да се спогодим с него.
{55835}{55900}Бяха ли щастливи баба и дядо|когато се ожени, мамо?
{55902}{55988}Нямаха никакъв избор,|когато това стана.
{56003}{56047}Бяха ли изненадани?
{56055}{56131}Дядо хвана шарка, а баба ти се напи.
{56137}{56203}Предполагам, че са били|малко изненадани.
{56211}{56265}Защото са смятали,|че не си достатъчно голяма?
{56267}{56334}Баба ти е била на 15,|когато се е оженила.
{56347}{56440}Не, мисля че ги подразни,|този за който се ожених.
{56483}{56535}Ще се радваш ли, като се ожениш за Хъл?
{56559}{56603}Кой казва, че ще се женя за Хъл?
{56609}{56659}Той е достатъчно добър, нали?
{56706}{56737}Да.
{56741}{56779}Добър е.
{56862}{56912}Проповедниците женят ли се?
{56991}{57035}Не виждам защо не.
{57115}{57157}Как изглеждам?
{57211}{57251}Прекрасно.
{57302}{57354}Ти си най-хубавата дъщеря...
{57359}{57404}...която мога да имам.
{57734}{57767}Ръката ли си счупи, Хъл?
{57769}{57854}Самородно злато! Най-голямото парче,|което съм виждал.
{57862}{57920}Гледайте. Вижте го!
{57950}{58032}Не е ли прекрасно?|Почти колкото Сара.
{58182}{58223}Да, така си е.
{58500}{58556}Излезе изпод онази скала.
{58622}{58653}Бях прав.
{58663}{58696}Аз бях прав.
{58703}{58787}Трябва да тежи поне 4 унции.|Това е 120 грама злато.
{58819}{58852}Истинско ли е?
{58857}{58905}Истинско ли? Виж го!
{59029}{59067}Да празнуваме.
{59071}{59108}Може ли да отидем в града?
{59111}{59167}Не мисля, че е добра идея.
{59173}{59232}Това ще покрие дълговете ти, нали?
{59235}{59284}Не само ще ги покрие,|но и ще остане.
{59291}{59331}Може ли, моля ви?
{59343}{59378}Как мислиш?
{59383}{59477}Защо не? Имаме същите права|в града, както и всеки друг.
{59708}{59749}Пак ли отиваш в града?
{59751}{59807}Да. Искаш ли да дойдеш?
{59844}{59914}Не, баща ни не ни пуска.
{59924}{59976}Със сигурност е добър денят.
{60031}{60065}Приятно прекарване!
{60820}{60900}Ще се върна. Отивам да си оправя|сметките с г-н Бланкеншип.
{60928}{60991}Грижи се за дамите.|- Това няма да е трудно.
{60993}{61043}Ще имаме пиене, след като се върна.
{61331}{61367}Виж.
{61499}{61559}Отивам да взема Хъл.|- Спокойно.
{61575}{61616}Той ще се оправи.
{61849}{61901}Баща ми иска да те види, отче.
{61903}{61943}Той иска, така ли?|- Да.
{61992}{62022}Добре.
{62067}{62115}Не отивай!|Знам че е номер.
{62117}{62159}Ще се оправя.
{62342}{62393}Ами ако го наранят?|- Млъкни!
{62434}{62472}Съжалявам.
{62519}{62559}Няма нищо.
{62799}{62860}Отче, името ми е Кой Ла Худ.
{62879}{62910}Знам.
{62995}{63045}Пиете ли?
{63063}{63111}Само след 9:00 сутрин.
{63171}{63232}Когато чух, че|пастор е дошъл в града,
{63235}{63335}си представих блед,|мършав, четящ библията човечец...
{63363}{63431}...с ленено шалче|и белодробни проблеми.
{63439}{63480}Това съм аз.
{63518}{63558}Едва ли.
{63574}{63615}Наздраве, г-не.
{63647}{63731}Хрумна ми колко е трудно,|човек на Бога...
{63739}{63818}...да носи послание|на празен стомах, така да се каже.
{63824}{63848}Мислех си...
{63851}{63949}защо да не поканя този благочестив и|скромен човек да проповядва в града ни?
{63979}{64054}Защо да не направя града|негова енория...
{64075}{64134}...защо да не му построя|чисто нова църква?
{64199}{64293}Всеки проповедник би бил изкушен|от такава оферта.
{64300}{64332}O да, наистина.
{64376}{64472}Тогава той ще започне да мисли,|за нови дрехи.
{64478}{64522}Ще му направим по поръчка.
{64544}{64621}Тогава той ще започне да мисли|за Неделните събирания.
{64626}{64729}В богат град, като Ла Худ, проповедникът|ще стане заможен човек.
{64746}{64792}Затова и няма да стане.
{64815}{64918}Не можеш да служиш на Бог и на Мамон|едновременно. (бог на парите)
{65225}{65265}Аз открих тази страна.
{65272}{65313}Аз направих от този град,|това което е сега.
{65315}{65368}Аз развих индустрията,|създадох работа за хората.
{65373}{65442}Аз построих империя|с моите две ръце.
{65460}{65523}И никога не поисках помощ от никого.
{65550}{65648}Тези заселници, преподобни,|са застанали на пътя на прогреса.
{65671}{65711}Техния или Вашия?
{65775}{65838}Ето виж.|Само погледни тази заповед!
{65851}{65961}Току-що идва от Сакраменто.|Дава ми права над изкопите в каньона.
{65987}{66092}Малко вероятно. Ако имаше правата,|щеше да ги упражниш.
{66099}{66210}Не, тези хора имат законни договори.|Не може да копаете там, преди да са се изнесли.
{66223}{66265}Мамка му!|Прочети заповедта!
{66267}{66367}Ако заповедта имаше някаква стойност,|нямаше да се опитвате, да ме подкупите.
{66533}{66615}Каква работа имате с тези|"тенекиени канчета", преподобни?
{66635}{66684}Нищо.|Те са ми просто приятели.
{66729}{66839}Ти и твойте приятели имате 24 часа|да си опаковате багажа и да напуснете...
{66846}{66927}...или хората ми ще препуснат|в каньона и ще ви изритат оттам!
{66936}{67009}Аз спазвах законите,|но търпението ми се изчерпа.
{67011}{67086}И ако се пролее кръв,|ще тежи на твойта съвест.
{67463}{67521}Ти си голяма беля, страннико.
{67550}{67649}Неприятностите ще те следват оттук до Сиатъл.
{67782}{67827}Благодаря за питието.
{67965}{68065}Отче, убеждавах те, пазарих се,|изчерпах възможностите си.
{68077}{68173}Но мината е моя, и ако ме принудите,|ще се бием.
{68199}{68250}Има един човек - шериф.
{68267}{68379}Той пази мира, ако разбирате какво|имам предвид. Името му е Стокбърн.
{68387}{68450}И той не е толкова търпелив като мен.
{68517}{68638}Бихте ли платили в брой, на хората|в Карбон Кениън, за участъците им?
{68665}{68708}Да ги откупите?
{68725}{68826}Искам да предотвратя кръвопролитие.|Да кажем по 100 долара на всеки?
{68845}{68892}Да кажем 1000 долара?
{69085}{69155}Да се разберем така:|Вдигам на 125 долара.
{69192}{69277}Стокбърн и неговите помощници|ще ви струват много повече.
{69347}{69387}Откъде може да знаеш?
{69394}{69462}Колко струва да имаш чиста съвест?
{69589}{69635}Добре, 1000 долара за договор.
{69653}{69714}Но искам до 24 часа да ги няма!
{69814}{69913}Изплатих всичко, Сара.|Ще се разплатя и със Спартърс.
{69982}{70022}Къде е той?
{70034}{70066}Ето там.
{70147}{70197}Направи нещо, Хъл!
{70827}{70859}Какво прави вътре?
{70860}{70918}Ла Худ ме черпи питие.
{70927}{70968}Благодаря за грижата.
{70988}{71028}Нека да гласуваме!
{71048}{71104}Говори! Всички ли сте съгласни?
{71120}{71160}Има ли някой против?    - Не.
{71256}{71364}Аз и Ла Худ преживяхме много,|когато започнахме през '55.
{71368}{71427}Той може и да е алчен,|но не е глупак.
{71448}{71547}Ако дава по 1000 долара за договор,|това е защото струва петорно.
{71552}{71622}С методите на Ла худ, може би.|Но по начина, по който работим ние...
{71626}{71689}...ще сме щастливи ако видим|1000 долара годишно.
{71712}{71761}Предлагам да приемем офертата му.
{71839}{71905}Представи си, че намериш|1000 долара в злато!
{71911}{71986}Ще напуснеш ли града,|или ще продължиш да копаеш?
{72165}{72208}Какво ще ни посъветвате, отче?
{72235}{72311}Какво ще кажа аз няма значение.|Купуват вашата пот.
{72339}{72422}Да вървим да спим!|Утрото е по-мъдро от вечерта.
{72444}{72541}А, ако не решим и на сутринта?|Какво ще стане, ако не можем да решим?
{72552}{72622}Тогава Ла Худ ще реши,|че това значи "Не".
{72640}{72676}И тогава какво?
{72680}{72736}Той каза, че ще извика шериф.
{72748}{72798}Това пък що за заплаха е?
{72812}{72868}Няма защо да се боим от закона.
{72892}{72948}Това не е обикновен шериф.
{72968}{73042}Името му е Стокбърн.|Той пътува със 6 помощници.
{73055}{73123}И те поддържат този закон,|който им плаща повече.
{73129}{73211}Убийството е част от живота им.|Казвам ви това...
{73216}{73305}...защото ако не приемете|офертата на Ла Худ, скоро ще го видите.
{73324}{73373}Познаваш ли този Стокбърн?
{73437}{73473}Чувал съм за него.
{73559}{73620}Всички знаем,|срещу какво се изправяме.
{73647}{73750}Той не каза само, "Приемете офертата ми"|Той каза, "Приемете, иначе..."
{73758}{73826}Ние сме семейни хора.|Не можем да се бием срещу 7 стрелци.
{73838}{73909}Да, но колко сме тук? 20.
{73950}{74029}Чух свещеника. Сигурен съм,|че тези хора са професионалисти.
{74034}{74100}Но все пак сме 20 срещу 7, нали?
{74138}{74210}И знаем как се дърпа|проклетият спусък, нали?
{74258}{74356}Ако се стигне дотам, ще се бия,|преди да отстъпя договора си...
{74382}{74442}но, мамка му, предложението|на Ла Худ е отлично.
{74450}{74530}{Y:i}Мисля, че трябва да вземем парите|и да започнем наново някъде другаде.
{74532}{74633}"Да започнем наново" звучи добре,|когато си имаш неприятности...
{74646}{74720}но преди да гласуваме за напускане...
{74730}{74790}мисля че трябва да се запитаме,|защо сме тук.
{74794}{74900}Ако е само заради парите,|значи не сме по-добри от Ла Худ.
{74942}{74988}Спайдър зададе въпрос.
{74990}{75096}Ако всеки от нас намери 1000 в злато,|дали ще си тръгне? Абсурд!
{75104}{75162}Той ще построи на семейството си|по-хубава къща...
{75170}{75235}...и ще купи на децата си|по-хубави дрехи...
{75274}{75317}...може и училище да построи...
{75336}{75368}...или църква.
{75382}{75450}ако бяхме фермери,|щяхме да сеем.
{75458}{75528}Ако имахме добитък, щяхме да|го пасем. Но ние сме миньори...
{75530}{75578}...затова копаем и пресяваме...
{75593}{75637}...и си скършваме гърбовете|за това злато.
{75639}{75729}Но не само за него.|Поне аз не съм.
{75776}{75858}Дойдох тук, за да създам семейство.|Тук е моят дом.
{75881}{75951}Това е мечтата ми.|Да пусна корени тук.
{75987}{76102}Всички погребахме членове|от семействата си в тази земя.
{76125}{76197}Това беше и тяхна мечта|и за нея те умряха.
{76209}{76297}А сега ще вземем 1000 долара и ще|изоставим гробовете им, така ли?
{76337}{76381}Дължим им повече от това, нали?
{76417}{76463}Дължим на себе си повече.
{76477}{76522}Ако се продадем сега...
{76581}{76649}...колко ще струва|достойнството ни, след това?
{76709}{76749}2000 долара?
{76809}{76849}По-малко?
{76923}{76964}Или колкото ни предложат?
{77127}{77178}Казвам, по дяволите Ла Худ!
{77327}{77409}Не съм храбрец,|но не съм и страхливец.
{77419}{77465}{Y:i}Стигнахме дотук.
{77467}{77505}Гласувам да останем.
{77571}{77609}Ла Худ да върви по дяволите!
{77611}{77649}Нека дойдат!
{77651}{77693}Ние сме готови!
{78959}{79009}Погребах кучето си тук.
{79167}{79221}Това вече е свята земя.
{79255}{79295}Казах молитва за нея.
{79315}{79355}Беше след нападението.
{79383}{79427}Молих се за чудо.
{79439}{79499}Може би един ден,|чудото ще стане.
{79563}{79608}То стана в деня, в който ти дойде.
{79803}{79843}Мисля, че те обичам.
{79920}{79970}Няма нищо лошо в това.
{80004}{80062}Ако имаше повече любов по света...
{80067}{80136}...тогава щеше да има по-малко смърт.
{80239}{80331}Значи не може да има нищо лошо|и в това, да правиш любов.
{80515}{80567}Мисля, че най-добре...
{80586}{80656}...е да се поупражняваш в обич...
{80747}{80862}Ако се поупражнявам в обич,|ще ме научиш ли на останалото?
{80951}{81101}Меган, повечето хора наоколо...|асоциират това с брак.
{81133}{81183}Ще навърша 15 другия месец.
{81207}{81282}Мама се е оженила на 15.
{81345}{81389}Ще ме научиш ли тогава?
{81525}{81610}99 от 100 мъже|биха били горди да кажат да.
{81638}{81738}Но младо момиче,|млада жена като теб...
{81807}{81874}...не би желала да си губи|бъдещето, с човек като мен.
{81906}{81944}Защо не?
{81958}{82001}Просто е така.
{82028}{82071}Не те разбирам.
{82096}{82136}Не ти вярвам.
{82144}{82192}Не искам да ти вярвам.
{82256}{82316}Каквото и да казваш, не е истина.
{82332}{82372}Не е честно.
{82408}{82444}Недей така.
{82480}{82532}Това не е начинът да минеш теста.
{82626}{82658}Теста?
{82678}{82710}Доверие.
{82746}{82804}Ако обичаш някого...
{82804}{82836}трябва да пробваш...
{82838}{82902}...да му вярваш,|когато ти казва истината.
{82943}{83003}Това означава ли,|че не можем да бъдем заедно?
{83030}{83109}Един ден на врата ти ще почука|един млад мъж. Подходящият мъж.
{83154}{83216}И тогава, нищо от това|няма да има значение.
{83326}{83412}Ако бях майка ти,|щях да се притеснявам къде си.
{83466}{83522}Значи обичаш майка ми, така ли?
{83570}{83610}Майка ти е хубава жена.
{83612}{83650}И ти също.
{83694}{83778}Начинът по който я гледаш|и начинът по който тя те гледа...
{83785}{83859}Истина е. Не ме интересува!|Може да я имаш!
{83882}{83933}Не искам да те виждам никога повече!
{83937}{83968}Мегън...
{83986}{84050}Надявам се да умреш|и да отидеш в ада!
{85078}{85134}Кажи на баща си,|че му отказват!
{86437}{86469}Пристигаш точно навреме за пощата.
{86471}{86502}Майната й на пощата.
{86502}{86576}Шефът иска да изпрати телеграма,|веднага.
{87766}{87806}Проповеднико?
{88292}{88333}Тръгнал си е.
{88350}{88384}Какво?
{88404}{88435}Кой?
{88442}{88502}Проповедникът.|Опаковал си е багажа и заминал.
{88516}{88556}{Y:i}Но защо?
{88572}{88603}{Y:i}Накъде?
{88620}{88685}Не знам.|Заминал е преди изгрев.
{88800}{88892}Може би е отишъл да каже на Ла Худ,|какво решихме снощи.
{88934}{88994}С постелката си и палтото си?
{89026}{89079}Не мога да повярвам,|че си е отишъл.
{89092}{89187}Той не е такъв.|Щеше да каже нещо, преди да замине.
{89198}{89252}Е, добре, смятам че ще оцелеем.
{89310}{89389}{Y:i}След всичките приказки за борба,|нищо чудно че си е тръгнал.
{89408}{89450}Това пък какво трябва да означава?
{89452}{89543}Ла Худ и шерифа да вървят по дяволите!|Не е ли това, което решихте снощи?
{89552}{89610}Изказах мнението си,|ако това имаш предвид.
{89612}{89683}Подведе ги, да гласуват|по твоя начин.
{89688}{89738}{Y:i}Гласували ли са по съвест.
{89750}{89794}Те гласуваха да се бият!
{89798}{89825}Мамка му, така е!
{89842}{89870}{Y:i}Ако се стигне до там.
{89872}{89964}{Y:i}Мислиш ли, че биха гласували така,|преди идването на проповедника?
{89970}{90027}Биха ли гласували така,|ако знаеха, че ще си отиде?
{90028}{90121}{Y:i}Гласуваха да са задружни.|- Проповедника ги сплоти!
{90126}{90176}Знаеха, че ти е помогнал в града!
{90182}{90291}Гледаха, как той се справи,|с това животно, което Ла Худ прати!
{90302}{90380}Разчитаха на него,|да надвие сам Ла Худ.
{90456}{90527}Преди да дойде той,|ти не ми връзваше кусур, нали?!
{91398}{91451}По-дяволите, отрязаха ни водата!
{92000}{92052}Ла Худ спря потока.
{92082}{92181}Ако беше приел офертата му,|това нямаше да се случи!
{92582}{92619}10... 20...
{92622}{92648}...и 30 долара.
{92666}{92726}Благодаря.|Заповядайте пак!
{92752}{92782}Преподобни.
{92784}{92825}Какво мога да направя за вас?
{92948}{92981}Ето я.
{93528}{93609}Време е да си взимаме жените|и да се махаме оттук.
{93614}{93668}Май нямаме голям избор.
{93722}{93759}Ами ти, Барет?
{93762}{93803}Някакви идеи?
{93896}{93967}Къде е проповедника?|Той ще знае какво да правим.
{93980}{94020}Не е тук.
{94102}{94137}Тръгнал ли си е?
{94190}{94261}Отишъл е да каже на Ла Худ,|че отхвърляме офертата.
{94292}{94335}Но преди да си тръгне...
{94350}{94452}...каза че ако нещо стане, се надява,|да се държим, както би се държал той...
{94474}{94513}...ако беше тук.
{94614}{94652}Мамка му!
{94752}{94791}Не знам...
{94816}{94887}Предполагам че можем да добиваме|злато и без вода няколко дни.
{94892}{94983}Знам че би се ядосал, ако се откажем|без да направим всичко възможно.
{95014}{95094}Нека изчакаме няколко дни.|Какво ще загубим?
{95162}{95257}Едно парче злато. Искам|да намеря 1 голямо парче злато.
{95280}{95384}Така ще го навра в задника на Ла Худ,|че ще му намига, като си мие зъбите.
{96016}{96056}Имаш дух, Барет...
{96074}{96125}...но хич не можеш да лъжеш.
{96138}{96224}Със заминаването на проповедника,|животът ти не струва и плюнка.
{96244}{96313}Ако бях на твое място, щях|да взема двете дами и да се махна.
{97694}{97736}Ядосан ли си ми?
{97746}{97799}Не. Откъде ти хрумна?
{97818}{97865}Ядосан си на майка ми тогава?
{97896}{97956}Не съм казвал това.|Не съм ядосан.
{97986}{98079}Тя нарани чувствата ти, нали?|Познато чувство.
{98158}{98211}Нека си поговорим за това по-късно.
{98260}{98306}Може ли да взема кобилата?
{98352}{98396}Можеш ли да я оседлаеш?
{98398}{98440}Вече я оседлах.
{98446}{98498}Разбира се, поразходи я!
{99023}{99056}Богат съм, за Бога!
{99058}{99095}Забогатях.
{99246}{99278}Виж това!
{99624}{99669}Еди, Теди...|Ей, селяндури...
{99670}{99735}Елате да видите,|какво извади баща ви от потока!
{99828}{99865}Ла Худ!
{99874}{99963}Жабо крастава, преварих те...!
{99972}{100052}Вижте това!|Старият Спайдър забогатя!
{100054}{100095}{Y:i}Какво намери татко?
{100118}{100201}Бухале кьорав... това е злато!
{100324}{100365}Върви да доведеш мулетата!
{100406}{100444}Отиваме в града.
{100446}{100499}Ние ли? Отиваме в града!
{101356}{101439}Искам да се извиня, ако нещо|съм казал или извършил...
{101450}{101496}...и което ще ни пречи.
{101528}{101578}Не се сещам за такова.
{101668}{101735}На Спайдър му дойде|денят на парите.
{101776}{101876}Може би сега му дошъл реда.|Както твоя беше преди няколко дни.
{101890}{101984}Поне един ще си тръгне|от Карбон Кениън малко по-богат.
{101984}{102015}Така изглежда.
{102056}{102096}Когато съберем багажа...
{102102}{102204}...има място в каруцата ми, за всичко|което искаш да вземеш с теб.
{102282}{102344}Да не ни каниш|да тръгнем с теб?
{102364}{102420}Смятам че всички заминаваме, нали?
{102492}{102547}Откакто баща ти умря...
{102550}{102661}...се грижа за вас,|без да поставям някакви условия.
{102670}{102734}Сега имам едно.|Дължиш ми поне истината.
{102752}{102800}Какво имаш против мен?
{102831}{102854}Нищо.
{102856}{102924}Има ли някакъв шанс|да останем заедно?
{103040}{103130}Ти си най-свестният мъж,|който някога съм срещала, Хъл Барет.
{103216}{103273}И отговорът е "Да".
{103486}{103527}Хъл, аз се извинявам...
{103552}{103623}...че бях толкова нервна напоследък.
{103648}{103689}Беше защото...
{103724}{103774}...бях толкова объркана
{103780}{103870}След всичко, което преживяхме|е цяло чудо, че не сме луди.
{103920}{103974}Няма за какво да се тревожим повече.
{103976}{104046}Ще започнем отначало някъде.|На ново място.
{104064}{104104}Ние тримата.
{104126}{104219}Щом стигнем в първия град...|ще намерим друг проповедник.
{104243}{104273}Да.
{104390}{104430}Друг проповедник.
{104898}{104948}{Y:i}Дошла си да видиш,|как го правят богатите ли?
{104984}{105021}Може би.
{105036}{105086}Майка ти знае ли, че си тук?
{105126}{105172}Не й казвам всичко.
{105180}{105240}Тя не би се радвала да идваш тук.
{105246}{105352}Аз съм на 15.|На същата възраст тя се оженила.|Мога да правя, каквото си поискам.
{105368}{105460}Искаш ли да те разведа наоколо?|Затова си дошла, нали?
{105552}{105661}3/4 миля нагоре по потока|отклонихме половината Кобалт крийк.
{105666}{105731}Сега тече през улеите по склона.
{105744}{105809}И свършва 100 метра по-нагоре.
{105818}{105857}Не може просто да свърши.
{105860}{105900}Е, не свършва наистина.
{105936}{106004}Пада в дълга тръба|с диаметър 90 см.
{106028}{106093}След това тече по нанадолнището.
{106116}{106175}и тогава попада в 60 см тръба...
{106181}{106264}...след това в 30 см.|През цялото време тече бавно...
{106270}{106314}...но набира скорост...
{106316}{106378}...и сила навлизайки в тясната тръба.
{106388}{106428}Заболяха ме ушите.
{106481}{106552}И когато водата достигне отвора...
{106558}{106635}...излита с налягане|16 кг на квадратен см (атмосфери).
{106658}{106731}Сваля целият чакъл и|златоносен пясък от склона.
{106737}{106837}Тогава попада в улея,|където златото се промива.
{106856}{106896}Изглежда ужасно.
{106915}{106983}Промивам 20 тона златоносен|пясък на ден с това съоръжение.
{107056}{107120}За какво всъщност дойде тук?
{107152}{107229}Просто си яздех.|Реших да хвърля един поглед.
{107294}{107374}Аз също искам да хвърля един поглед.|На теб.
{107432}{107472}Много отблизо.
{107776}{107849}Вижте какво си имам, момчета!|Дъщеря на "тенекиено легенче".
{108646}{108687}Пусни ме!
{108730}{108766}{Y:i}Само така, Джош...
{108811}{108843}{Y:i}Давай смело!
{109248}{109292}Спри! Спри моля те!
{111786}{111816}Ла Худ!
{111932}{111972}Това е старият Спайдър!
{112064}{112116}Излез и пийни...
{112132}{112201}...с един честен мъж,|задник смрадлив!
{112270}{112310}Той един от тях ли е?
{112312}{112353}Пълен боклук.
{112366}{112429}Казва се Конуей.|Работеше за мен!
{112484}{112513}Много лошо.
{112521}{112573}Бях ги вече ошашавил.
{112584}{112670}Обаче дойде онзи свещеник|и им разбърка мозъците.
{112716}{112756}Погрижи се за него!
{112781}{112821}...както и за другите!
{112871}{112931}Направи ме за смях|пред хората ми.
{112956}{112996}Наби четирима от тях.
{113021}{113058}Проповедник ли направи това?
{113060}{113110}Точно така, проповедника го направи.
{113148}{113187}Как изглежда той?
{113212}{113247}{Y:i}Той е висок...
{113252}{113283}...слаб.
{113315}{113347}Но очите му...
{113352}{113445}тези очи...|има нещо странно в тях.
{113548}{113592}Това говори ли ти нещо?
{113720}{113776}Познавах един такъв човек.
{113832}{113902}Може и така да е,|той знаеше името ти.
{114168}{114209}Не може да бъде!
{114270}{114331}Мъжът за който ти разправям|е мъртъв.
{114467}{114517}Знам, че си вътре, Кой!
{114582}{114633}Искам да ти покажа нещичко!
{114707}{114764}Излез да пийнеш с мен...
{114779}{114834}...свински търбух такъв!
{114899}{114997}Май баща ви е попрекалил с пиенето.|По-добре, го заведете вкъщи!
{114999}{115077}Не. По-дяволите - идваме|в града веднъж годишно.
{116679}{116716}Къде е Ла Худ?
{116719}{116755}Вътре.
{116799}{116839}Какво искаш?
{116915}{116959}Ти си Стокбърн.
{116986}{117008}Да!
{117043}{117084}А, това са помощниците ми.
{117127}{117209}Джентълмени, кажете|"Здрасти" на г-н Конуей!
{117451}{117541}Нямам работа с теб.|Този, с когото искам да говоря е Кой.
{117567}{117608}Той те чува.
{117775}{117825}Ла Худ! Гущер кривокрак такъв...
{117839}{117914}Мисля, че мистър Ла Худ|не иска да говори с теб...
{117917}{117948}...тенекиено легенче.
{117999}{118068}Може би, той иска да види|как танцуваш.
{118107}{118150}Не знам да танцувам.
{118315}{118351}О, лесно е.
{118375}{118413}Просто си движиш краката...
{118437}{118473}...според ритъма.
{118647}{118683}Тате!
{118809}{118858}Стойте там, момчета!
{118887}{118925}Музика, господа.
{120625}{120677}Върнете го в Карбон Кениън!
{120717}{120777}{Y:i}Кажете на проповедника,|да дойде да се запознаем...
{120779}{120819}...Утре сутринта.
{121551}{121601}Спри! Кой си ти?
{121643}{121715}Знаеш от кой край|излиза куршума, нали?
{121727}{121825}Няма да повярваш какво стана.|Ла Худ отби потока!
{121837}{121890}Спайдър намери огромна|буца пълна със самородно злато.
{121893}{121964}{Y:i}Конят на Меган се върна без нея.|Всички отидоха да я търсят.
{122019}{122058}Дявол го взел!
{122363}{122428}Беше хваната от хората на Ла Худ,|но ще се оправи.
{122473}{122514}Вече си си в къщи, Меган.
{122537}{122573}Майка ти е тук.
{123339}{123384}По-добре ела отвън!
{123811}{123861}...Тогава той и неговите хора...
{123885}{123926}...го застреляха.
{123949}{123987}Не спираха.
{124015}{124100}Куршумите се забиваха в него|без прекъсване.
{124245}{124285}Той е бил, нали?
{124299}{124359}Шерифа, за който ни предупреди...
{124371}{124413}Стокбърн.
{124427}{124470}Стокбърн и помощниците му.
{124473}{124551}{Y:i}Той каза, "Кажи на проповедника|да дойде утре сутринта!"
{124571}{124602}Защо теб?
{124651}{124755}Нощта когато ни предупреди за Стокбърн,|звучеше сякаш го познаваш.
{124763}{124811}Спайдър те попита тогава.
{124835}{124874}Истина ли е?
{125061}{125130}Изборът който направихте онази|вечер показва смелост.
{125137}{125175}Гласувахте да сте заедно.
{125177}{125227}Това и трябва да направите.
{125235}{125307}Спайдър направи грешка.|Той отиде в града сам.
{125349}{125399}Сам човек е лесна плячка.
{125417}{125511}Само ако сте единни|може да надвиете Ла Худ.
{125523}{125610}Каквото и да се случи утре,|не забравяйте това!
{125659}{125745}Той беше храбър мъж.|Погребете го подобаващо!
{125879}{125950}Ще отидеш утре сутрин в града, нали?
{126063}{126103}Как можа да го кажеш?
{126367}{126409}Меган, по-добре ли е?
{126455}{126493}Тя заспа.
{126535}{126579}Благодаря за това,|което направи за нея.
{126615}{126689}Няма нужда.|Радвам се, че бях наблизо.
{126733}{126793}Първият ден,|когато Хъл ми каза...
{126799}{126850}...какво е станало в града...
{126857}{126914}...разбрах, че си стрелец.
{126973}{127024}Много хора носят оръжие.
{127059}{127131}Меган ми каза, какво си направил|с Джош Ла Худ.
{127151}{127233}Кой, ако не стрелец,|може да направи такова нещо?
{127323}{127366}Може ли малко кафе?
{127369}{127403}Хората тук ми казаха...
{127405}{127491}че планираш да отидеш сутринта в града|да се срещнеш с шерифа и помощниците му.
{127505}{127537}Така е.
{127553}{127588}Недей!
{127595}{127631}Моля те!
{127643}{127707}Това са стари сметки.|Време е да ги разчистим.
{127783}{127883}Бих желала да направя или да кажа|нещо, та да си промениш намерението.
{128011}{128059}Когато си тръгна оня ден...
{128067}{128146}...това ми напомни за времето,|когато един ме изостави.
{128203}{128297}След това, се заклех че, никога|няма допусна да бъда наранена отново,
{128311}{128367}или... да се влюбя отново.
{128417}{128489}И тогава... ти нахлу в живота ни.
{128525}{128578}{Y:i}Не мога да ти опиша|какво почувствах.
{128597}{128668}Боже, иска ми се да мога|да контролирам чувствата си.
{128727}{128802}{Y:i}След като ти замина,|си помислих, че е завинаги.
{128823}{128875}Това ме накара да се осъзная.
{128907}{128957}Да видя нещата от друг ъгъл.
{128987}{129035}Да оценя това, което имам.
{129113}{129178}Нуждая се от мъж,|който никога няма да ме напусне.
{129199}{129245}Можеш ли да ме разбереш?
{129313}{129391}А ти ще си тръгнеш един ден, нали?
{129427}{129457}Да.
{129575}{129625}Тогава така е най-добре.
{129663}{129713}Ще се омъжа за Хъл.
{129745}{129783}Хъл е добър човек.
{129785}{129826}Да, добър е.
{129935}{130007}Просто нe искам да се будя нощем...
{130017}{130071}...до края на живота си...
{130091}{130131}...чудейки се.
{130507}{130545}Довиждане.
{130547}{130582}Довиждане, Сара.
{130673}{130794}{Y:i}Преподобни!
{130835}{130872}Кой беше това?
{130907}{130948}Глас от миналото.
{130950}{131079}{Y:i}Преподобни!
{131253}{131294}Затвори вратата!
{131669}{131709}Кой си ти?
{131775}{131816}Кой си ти...
{131825}{131863}...наистина?
{131941}{132001}Това всъщност няма значение, нали?
{132041}{132075}Няма.
{132689}{132731}Добро утро, Барет.
{132745}{132783}Малко е раничко, нали?
{132785}{132820}Мъничко.
{132845}{132953}Добра пушка за бизони. Проблемът е,|че не се навъртат тъдява.
{133016}{133059}Идвам с теб.
{133072}{133135}Няма бизони и там, където отивам.
{133283}{133319}Знам това.
{133359}{133441}Дори с тази пушка нямаш шанс.
{133463}{133524}Това ще реша аз, нали?
{133565}{133604}Както искаш.
{134407}{134453}Бягай, мамка му! Бягай!
{137397}{137447}Какво по дяволите правиш?
{137472}{137572}Ти си добър човек, Барет.|Грижи се за Сара и момичето!
{137651}{137693}Сбогом, проповеднико!
{138072}{138149}Мислех че още спиш.|А ти си облечена!
{138178}{138228}Свещеникът си отиде, нали?
{138261}{138291}Да.
{138337}{138389}Каза ли му, че го обичаш?
{138416}{138467}Той знае, че и двете го обичаме.
{138559}{138606}Каза ли му сбогом?
{138649}{138681}Да.
{138791}{138822}А, аз не можах.
{139463}{139504}Това е той.
{139511}{139566}Това е проповедника.
{139681}{139731}Виждал ли си го преди?
{139777}{139827}Не мога да му видя лицето оттук.
{140055}{140096}Проклет да съм.
{140693}{140734}Какво е намислил?
{141187}{141232}Синко, искаш ли кафе?
{141301}{141352}Ето го. Вряло е.
{141367}{141452}Мисля че вие и мистър Бланкеншип,|трябва да се разходите.
{142684}{142744}Копелето си седи там и си пие кафето.
{142747}{142799}Отгоре на всичко,|е с гръб към вратата.
{142863}{142944}Смятам че, не се нуждаем|от онези шерифи.
{143475}{143548}Изглежда няма да имаш|грижи с проповедника.
{143766}{143806}Свършихте ли?
{144683}{144723}Боже Господи!
{145823}{145879}Какво пък ще прави сега?
{145921}{145975}Приканва ни да се присъединим към него.
{147199}{147231}Разпръснете се!
{147233}{147273}Намерете го!
{155941}{155972}Ти!
{156127}{156153}Ти!
{158249}{158291}Дълга разходка.
{158306}{158332}Да.
{159379}{159433}Къде е той?|- Замина си, Меган.
{159553}{159593}Дете, той си замина.
{159625}{159705}Не бива да караш повече тези коне.|Ще ги убиеш!
{160035}{160075}Проповеднико!
{160209}{160252}Всички те обичаме, проповеднико!
{160383}{160424}Аз те обичам.
{160629}{160664}Благодаря ти.
{160731}{160767}Довиждане.
{160879}{161119}Превод: Kihaha|Редакция: Веско Каменов|Още грешки и тайминг WinZY