До къде стигнахте? Добре.
Охраната идва. Имате 3 секунди.
Хванахме ги.
Добре. Беше добро състезание. За малко.
По добре трети, а? До следващата седмица.
Да, добре.
Добре ли си, скъпи? К'во става?
Това е Майкъл.
Започваме.
Знам, че си търсиш добра компания за довечера. Кажи "здравей", съпа.
Здравейте, дами. - Здрасти.
Латино-американка?
Човече, това е Мис Куба.
Здрасти. - Здравей. Как си?
А високата? Коя е тя? Мис Ямайка?
Да.
Едната за три бона- двете за пет.
Добре. Хайде да ги взема и двете за три бона и да ги доведеш на партито.
Здрасти! Два пъти мохито с "Бакарди" и един джин-тоник.
Лимон или зелен лимон?
Зелен.
Откъде си?
Лисабон. Това е в Португалия.
Но си хванала тен в Маями?
Как се казваш?
Рита. - Аз съм Съни.
Ще се видим по-късно, Рита.
Здрасти, Майкъл.
Нептюн! - Дамите ти.
Здрасти, скъпи.
Ето.
Дай да ти платя. - Прибери парите!
Спокойно!
Ще платиш по-късно.
Какво й е на третата?
Болна е.
Няма проблем, ще взема двете.
Хайде, миличка!
Знаеш ли колко пари загубих?
Къде тръгна?
Спокойно!
Нептюн трябва да е по-внимателен с момичетата си.
Ако убедим момичетата да дадат показания, ще го хванем.
И неговият ден ще дойде.
Ало?
Съни? - Кой се обажда?
Съни?
Алонзо?
Не мога да говоря, на работа сме.
Погрижи се за Лионета.
Помоли Рикардо да го направи.
Не им казах нищо за вас.
Да се оправят сами. И без това далаверата си е тяхна!
За какво говориш, Алонзо?
Ще мина през къщи
и след това изчезвам.
Помогни й с каквото можеш.
Сбогом.
Кой беше? - Алонзо Стивънс.
Нещо не е наред.
Помоли да се грижиш за Лионета вместо него.
ФБР Маями.
Аз съм Крокет от полицията в Маями-Дейд. Трябва ми шефът.
Лионета, обажда се Рико. Звънни ми веднага, щом можеш.
Говори агент Джон Фуджима.
Тук инспектор Крокет.
Номер на значката и дата на раждане?
447 Чарли 1292.
Технически отдел.
Обажда се Рико.
"Бентли"- то на Алонзо Стивънс още ли има предавател?
Кога сме го засичали за последно?
Не знам. Преди 6 месеца.
РАБОТНА ПРОГРАМА НА ДЕТЕКТИВ 477С1292- КРОКЕТ, ДЖЕЙМС "СЪНИ"
Добре. Слушам?
Една от операциите ви се проваля.
Прехвърлихме ви наш информатор.
Алонзо Стивънс.
Не беше говорил с нас от 6 месеца.
Как ще говорим по обикновена линия?
Откъде да знам?
Той ни се обади от обикновен телефон.
Такива карти ни се паднаха и ще играем с тях в 11:47 ч.
Каквото и да правите с него, явно се проваля
и се проваля точно в момента.
Уговаряхме предварителна среща.
Предварителна среща?
Покажи ми, за да ти покажа?
Ти пък кой си?
Рикардо Тъбс. - Партньорът ми.
Сделката ще е по-късно.
Значи там няма командоси? - Няма.
Колумбийци? Руснаци?
Бели расисти.
Този запис ще послужи в съда.
Арийското братство? Моголите? Рокерите-нацисти?
Мислим, че са Арийското братство, но не сме сигурни.
Какво става? - Измъкни Майкъл от там.
Ами Нептюн? - Днес има късмет.
Какво още ви каза Стивънс?
Че работата се е провалила, не ни е издал и се сбогува.
Засякохме Бентлито.
Качи се на магистрала 95 от изход 195.
Имаме амфетамини, метадон, кетамин, екстази,
марихуана, амил, колумбийски хероин.
Амфетамин.
Кокаинът ни е супер!
92 процента чист.
Не е като оня прах, дето го продават пуерториканците в Ню Йорк.
Не си ли виждал зелено?
Вие имате зелено, ние имаме стока.
Ще си направим купон.
Лари ще ви се обади сутринта за количеството, времето и мястото.
Ей, Иван!
Братко мой.
Откога работиш във ФБР?
Алонзо, отбий!
Отбий!
Махайте се!
Какво стана?
Представих агентите на дилърите, както винаги.
Агенти на ФБР, говорят руски.
Аз бях посредникът.
15 процента? - Да, за да уредя срещата.
Но те хванаха Лионета.
Отвлякоха Лионета!
Аз ги издадох.
Казах им за федералните. Всичко!
Всичко, което знам, Рико. Трябва да се прибера.
Изпратихме хора у вас.
Как са те разкрили? - Не знам.
Знаеха, че единият руснак е от ФБР
и знаеха, че аз знам.
Трябва да тръгвам, Рико! - Алонзо.
Трябва да тръгвам, мамка му
Трябва да вървя!
Не трябва.
Не се прибирай у вас.
Казаха, че няма да й направят нищо!
Излъгали са.
Алонзо!
Отпечатъци на хладилника.
Почакай!
Къде сте?
Наблизо, виждаме светлините.
Обърнете.
Да обърнем? Това са наши хора.
Чакайте ме след 15 минути на паркинга "Стандарт".
Какво стана? - Какво беше това?
Кой е този?
Иска да поговори с вас.
Аз съм Фуджима, говорихме по телефона.
Значи тая операция е твоя?
Поверихме ти информатора си, а семейството му загина!
Аматьори ли изпрати?
Какво стана, мамка му - Загинаха трима агенти!
Успокойте се!
Разбрали са, че хората ми са от ФБР. Не знам как.
Екипът ни беше смесен - Наркотиците, Оръжията, Митниците.
Информацията може да е изтекла отвсякъде.
Очевидно операцията ми е разсекретена.
Разсекретена ли? Операцията ти е отишла по дяволите.
Нещо не виждам логика.
Бели расисти?
Те се друсат и правят амфетамини в караваните си.
Бият жените си, докато пак ги арестуват.
Откъде са се сдобили с толкова важна информация?
И защо ние говорим с теб?
В екипа нямаше хора от полицията в Маями-Дейд.
Те не ви познават.
Искаш да се включим?
Искам да разберете кои са.
И как са ни надушили? - А ние как ще ги надушим?
Как ще се сближим с тях?
Да купим дрога? Явно не става.
Да им продадем дрога?
Не, те имат стабилни доставки.
Снабдява ги колумбиецът Хосе Йеро.
Може ли да ги пипнем чрез Йеро?
Възможно е. - Как?
Пране на пари? Транспорт? - Транспорт.
Той наема чужд транспорт.
Добре.
Значи да започнем операция върху Хосе Йеро?
Да направим доставка за него?
Можем ли да направим доставка? Това е въпрос.
Той прехвърля стоката през Хаити.
От Колумбия я кара там, после наема някой да я докара тук.
Това е въздушна снимка на лодките, които карат стоката тук.
Снимки от разузнавателен самолет.
Само това имаме.
Ако поемат задачата,
ще са със статут на федерални агенти до приключване на операцията.
Няма проблем.
Вашата секретност е пробита,
така че никой в агенцията ви няма да знае какво правят.
Затова дойдох сам. Благодаря ви!
Съжаляваме за хората ти.
Какво виждате?
Бързи лодки, а се движат близо. На радара излизат като една.
И то на тъмно!
Кой има лодки с по 4 двигателя?
Сал Магуда.
Толкова ли е добър? - Да.
Чистят с белина.
Сигурно току-що са разтоварили.
Кои сме? - Как си с креолския?
Знаете ли на кой е тая стока?
Какво правите?
Никълъс, как си, приятелю!
Добре, а ти?
Добре сме. Всички сме добре.
Имаме желание да напълним банковата ти сметка. Почакай!
Никълъс. - Какво става, Съни?
Някой трябва да превози нещо някъде някъде.
В близко бъдеще.
Но има проблеми с транспорта.
Обади се в Колумбия.
Това е Хосе Йеро! - Сериозно?
Той е от дясното крило на колумбийските партизани.
Знаеш ли кои са те? Имат вертикална структура.
Ходят постоянно надървени?
Не! Отглеждат, обработват, произвеждат, експортират.
Знам какво искаше да кажеш.
Не, виж, нужно е отношение.
Ако си твърд в преговорите с тях, повече никой не те вижда.
Те убиват всичко!
Трябва да знам как стоят нещата.
Не е твоя работа. - Може да стигне до мен, пич!
Няма да стигне до теб, "пич".
Гарантираш ли? - Слънчице.
Кога са те лъгали Рико и Съни?
Кога Рико ти е казал нещо и не е станало така?
Казваш, че лъжа? - Не.
Казваш го.
Защото има евентуалности.
Защото какво? - Ако не доставите стоката,
те веднага ще започнат да убиват.
Направи 15 процента от три операции за пране на пари,
в които те вкарах.
Живееш в къща за 4 милиона.
А се съмняваш в Рико и Съни?
Сега ще те гръмна и ще те изхвърля през балкона!
Ще гледаме репортажа от мача на 65-инчов плазмен телевизор.
Но първо ще изчистим. Чистиш ли изобщо?
А и ще вземе пари от Хосе Йеро, защото ви е свързал с Хосе Йеро.
Дали Данъчните са проверявали доходите му скоро?
Ако не свършиш работа.
Така въздухът ще запълни вакуума, след като тялото ти изчезне.
Толкова бързо ще те върна в затвора.
Защо ми причинявате това?
Защото водиш престъпен живот.
Ако не ти се лежи, не лъжи!
Спокойно, той ще се обади.
Това което знам е, че тези хора са точни.
Правят големи сделки с множество продукти.
Можеш ли да гарантираш за тях?
Да. Разбира се. Гарантирам за тях.
Добре. Провери ги и дано да си прав.
Ей. Събуди се!
Какво става? Не се ли радваш да ме видиш?
Не мога да говоря за това.
Шегувам се!
Спи. Спи там, където си.
Някакви новини? - Нищо.
Здрасти, Труди. Здрасти, Съни.
Как си, Труди?
Кои сме този път?
Обичайната измислена идентичност.
Рико.
Три години за нападение. Лежал си във "Фолсъм" и "Пеликан бей".
Съни, морски пехотинец от Чикаго. 10 години за търговия с оръжие.
Лежал си 5 години в "Пеликан бей", където сте се запознали.
След това не се знае нищо,
защото сте твърди умни, за да ви хванат втори път.
А това място?
Наето е с новите ви самоличности.
Проверени ли са?
Кои ги провери? - Хелън от Ню Йорк.
Тя изготви фалшивата ви самоличност
и изнамери скритата ви дълбоко криминална страна.
Сиудад дел Есте
На границата между Парагвай, Бразилия и Аржентина
ГРАН КАЗИНО ПАРАНА
Навит е.
Определи ни среща в Хаити.
Ще договори цената лично.
Звъннете ми, когато кацнете в Порт-о-Пренс.
Тогава ще ми каже мястото.
Умната!
Поемам по курс 340 на височина 2000 метра.
Насочвам се към писта 10 за кацане в Порт-о-Пренс.
Защо имам чувството, че всички наоколо знаят, че сме тук?
Защото всички наоколо знаят, че сме тук.
Седнете.
Аз съм Хосе.
Съни Бърнет. Това е партньорът ми Рикардо.
Благодаря ви, че дойдохте чак тук.
Да обсъдим ситуацията.
Никълъс твърди, че имате организация.
А ние имаме стока за прехвърляне.
Доставяме по-бързо от ФедЕкс. - Къде?
До Ню Йорк през Южна Флорида.
Кога? - Веднага.
Още сега.
Значи искате бърза доставка.
Цената съответна ли е?
Цената е добра.
Но как мога да знам дали сте добри в тая работа?
Какво?
Какви количества прехвърляте?
С чия стока работите? С кого работите?
Кой ви познава, освен Никълъс?
Мама и татко ме познават.
Не обсъждаме партньорите си.
Не сме дошли на прослушване.
Ние избираме с кого да работим.
И работим с подготвени хора.
А не с такива, които пилеят ценното ни време и керосина ни.
Искаш да ти разкажем какво правим?
Не можеш да разбереш сам?
Нещо не ми се вярва!
Да не си от ФБР?
Те искат да ни прецакат!
Да нямаш скрит микрофон?
Ще ти кажа какво ще стане.
Хората ще дойдат тук и какво ще кажат?
Ще огледат наоколо и ще си кажат:
"Мале! Егати шантавите тапети!
Да не ги е рисувал Джаксън Полак?"
"Не, това е Хосе Йеро, размазан върху собствената му стена."
Можем още в момента да си видим сметката взаимно.
Но така никой няма да изкара пари.
С какво оборудване работите?
Самолет "Адам А-500С". Карбонов корпус, не се засича.
Обсегът му е 2600 км. Лети ниско.
С "Боинг 727" превозваме стока от мястото на производство
до междинната точка.
С тях превозваме контейнери.
За малките пратки имаме лодки.
Колко е товарът?
Първо да обсъдим логистиката.
Взимате стоката, прелитате до САЩ, а ние ви казваме къде да я оставите.
Нашите хора я поемат.
Ще я поемат нашите хора!
Няма да има любители, наркомани. Без хора, които не познаваме.
Работим с хора, с които сме лежали.
Вземаме стоката и ви казваме
кога и къде да си я приберете.
Например: "Натоварен камион ви чака на еди-кой-си паркинг. "
Взимате го и откарвате стоката. Така работим.
Кога искате доставката?
Никога!
Не ми харесват методите ви. Май няма да работим заедно.
Значи няма да работим.
Ти решаваш, Хосе.
Наричат ме Кочи Локо.
Това означава "Лудото Прасе".
Имам много информация.
Хората ми казват дори това, което не искат да кажат.
Имам очи навсякъде.
Правя някои неща, за които не искате да знаете.
Но други хора решават какво ще правим и какво - не.
Да, не, може би.
Не решавам аз.
Тогава защо говорим с теб?
Исках да ви видя. - Защо?
Да преценя дали ще се видите с Шефа.
И?
Ти ставаш.
Но той
не ми харесва как изглежда.
Какво искаш? Да чукаш приятелчето ми или да правим бизнес?
Не ми пука какво мислиш за него!
Чакайте на телефона в хотела.
Може да ви звъннем. А може и да не стане.
В такъв случай се връщайте в дупката, от която изпълзяхте.
Йеро каза до Ню Йорк през Флорида.
Значи не е за онези в Маями.
Тогава ще спрем втората пратка.
Бързо реши.
Има сигнал, но не работи. Блокират клетъчните телефони.
Така прави и ЦРУ в Багдад.
Да. Но откъде имат такава техника трафикантите на наркотици?
Слезте от колата.
Виждате ли джиповете? Вървете там.
Къде са всички?
Готов ли си, шефе?
Извинете, но съм много зает
и срещата ще бъде кратка.
Ще доставите една пробна пратка, за да изградим доверие.
Един тон от Колумбия. Вашият дял ще е 3 милиона.
Когато работите за мен,
трябва да правите точно това, което ви кажа.
Аз не купувам услуги. Купувам резултати.
Кажа ли да направите нещо,
ще направите точно това.
Тогава ще живеете щастливо като милионери в Маями.
Ще работите с Хосе Йеро
по логистиката и комуникациите.
За парите и условията ще контактувате с моята Изабела.
Надявам се, че ще работим заедно дълго време.
Но дори и да стане така, едва ли ще се видим отново.
Поздравете семействата си от мен.
Благодаря ви, че дойдохте да ме видите.
Сигналът се върна.
Ало? - Как е? Добре ли си?
Разбира се.
Сигурна ли си?
Да. Какво става?
Обаждам се, просто да видя как си.
Скучно ми е.
Скучно? Добре, скоро ще се видим.
Да.
Благодаря ти за цветята.
Цветя? Какви цветя?
Букетът тук.
Рози за $ 500.
Жълти.
Има ли бележка?
С цветята ли?
Има ли бележка с цветята? Какво пише?
"Много поздрави от приятеля ви от юг"
Помислих, че са от теб.
Добре, пребираме се.
Ще хапнем пътьом.
Жилището се води на фалшивите ви самоличности. Телефоните също.
На ФБР би им отнело седмица да проучат това. Колко време им отне на тях?
Около 3-4 часа.
Да, впечатлена съм. Много са бързи.
Цветята? Означават, че "знаем къде живееш,
къде живее кучето ти и ветеринарният му лекар".
"Може да те намерим, докоснем, имаме телефон... "
Слушай. Дори и да са проучили,
единственото което ще открият са нашите фалшиви самоличности.
Вярвай на това, което си направила.
Те са качественни. Нали? Всичко е наред.
Опитваш се да ме успокоиш ли?
Тревожиш се за мен? Недей!
Джина ми пази гърба, готова всеки момент, да се обади в полицията.
Ти и Сони сте на враждебна територия. Не аз.
Ако се тревожиш за мен, ако си разсейваш вниманието с мен,
ще пропуснеш нещо, което ще се случи на вас.
Бих предпочела да умра, отколкото да ти се случи нещо заради мен.
Тревожи се за теб.
За теб и Сони. Аз съм добре.
Изпратили са ни цветя. Голяма работа.
Благодаря за цветята.
А500- САМОЛЕТ АДАМ
Полуостров Гуахира, Колумбия
Полет 000 е във въздуха.
Тук N-1206 Сиера. Разбрах ви.
Здравейте, тук контролната кула. Изкачете се на височина 3300 метра.
N-636 се приближава към вас от северозапад.
636.
Тук контролна кула Опа Лока. Изкачете се на 3300 метра.
Сиера 1206,
виждате ли нещо на ваше дясно?
Тук N-1206 Сиера. Не виждам нищо, Опа Лока.
Имам двоен сигнал. Сякаш има още един самолет.
Дай да видя.
Спусни се на 220.
Фалшив сигнал. Една точка - един самолет.
Бърнет, клиентът получи стоката. Тя вече пътува. Браво на вас!
Имахме малък проблем.
Опитаха се да свият стоката ви.
Знаеш ли автомивката на Второ Авеню и Овъртаун?
Срещу нея имаше склад. Ела там в 10:00 сутринта!
Започва се.
Само двама!
Опитаха да свият стоката ви. Хванахме ги и ни доведоха при това.
Някакви хаитяни го откраднаха.
Това е моя стока.
Откъде знаеха къде ще е доставката?
Откъде знаеха? - Ще разбера.
Ще се видим.
Виждам вас, виждам и стоката, която загубихме преди 2 седмици.
Виждам ви на едно място!
Ако не ви харесва, че я намерихме, можем да я загубим отново.
Имаш ли някакви други мъдри прозрения и подозрения?
Попитай ги колко искат, за да ни върнат стоката?
Искаме си наркотика.
Дадено.
Колко?
Колко ли?
За какво? - За да ни го върнете.
Нищо.
Нищо?
Приемете го като инвестиция
в бъдещото ни сътрудничество.
Което си е ваше, си е ваше.
Това за последен път ли ни беше?
Или ще изникне още нещо?
Дай им пратката на 17-и.
Транспорт? - По море от Баранкия.
Хосе знае подробностите.
Казвай.
Ще получите точни координати.
Госпожо.
Направи ми една услуга.
Аз ти върнах стоката.
Позволи ми да те почерпя едно питие.
Колко бързо върви тази лодка?
Много бързо.
Покажи ми.
Къде искаш да отидем?
Какво обичаш да пиеш?
Падам си по мохито.
Знам къде да отидем.
Приятел!
Знам какво правя.
Дължината и ширината
на мястото няма да стигнат.
Ще ми трябва и вектор.
Корабите се движат, затова са кораби.
Когато корабът спре, той става като сграда.
Това привлича внимание.
Въздушно разузнаване, Брегова охрана, Митници. Лошо!
Ще те заведа там, където правят най-доброто мохито.
Къде е това?
"Бодегита дел Медио".
Флорида Кийс?
Хавана.
Хавана?
Кубинците не харесват бизнеса ми.
Не харесват и паспорта ми. - Братовчед ми е шеф на пристанището.
Хвани волана.
Работиш ли в Куба с мъжа си?
Никога не работя в Куба.
И Хесус не ми е съпруг.
Аз съм бизнес дама.
Нямам нужда от съпруг, за да има къде да живея.
Добро мохито? - Чудесно!
Танцуваш ли?
Танцувам.
Леля ми. Стара е. Сега живее тук.
Това бе къщата на майка ми.
Израстнала си тук? - Да.
После се преместихме в Ангола. Тя беше хирург.
Още ли е в Африка? - Не.
Умря там от тиф, когато бях на 16.
Ще ти хареса.
Чувала ли си "Олман Брадърс"?
Не.
"Линард Скинард"? "Фри Бърд"?
Не ги знам. - Такава беше музиката тогава.
Тоя свиреше в баровете на Атланта.
Но късметът му...
На баща ми така и не му провървя. Затова започна да кара камион.
Не го виждах много често, но бяхме близки.
Приличаш ли на майка си? - Защо?
Ще ти покажа нейна снимка. От една сватба е.
Това е кофти идея.
Много повече от кофти идея.
И няма никакво бъдеще.
Точно така.
Значи няма за какво да се притесняваме.
Ела.
Виждаш ли?
Сватбата на Лусинда Еди Коя-си.
Всички са по двойки.
Съпруги, съпрузи. И позират.
Но тя изпъква веднага.
Да сключим нова сделка.
Няма да ни плащате.
Да не е декември?
Защо?
Чудех се дали не е Коледа?
Не.
Ще станем партньори в пратките.
Искаме 25 процента от стоката.
Сега си мислиш:
"Да не съм луда, че да деля с тия американци?"
Но Съни и Рикардо доставят, когато никой друг не може.
Ще гарантираме пратките.
Ако нещо не пристигне, ще го възстановим.
Вече ще работите без риск.
И ти ще участваш с 25 процента?
Ти?
Ами ако ти кажа, че тоя залък е прекалено голям за устата ти?
Че едно такова предложение може да бъде опасно?
Тогава ще кажа, че ми беше приятно.
Добре. И?
Няма да давате пари напред.
Парите не са проблем.
17 процента.
Смятам, че си на 5 процента от момента, в който ще се разберем.
Или само на 1 процент.
Убеди ме.
Какво става? Къде си? - Прибирам се.
Срещата с Кастильо е след 45 минути.
Добре ли си, Съни? - Да, скъпа.
Къде беше?
В един бар, после у тях.
Къде? - Във Ведадо.
Къде е Ведадо? - Край Хавана.
Бил си в Хавана, Куба? - Не, в Хавана, Луизиана.
Имаме среща?
Сваляш жената на Монтоя?
Не я сваляш?
Сваляме се взаимно. - Значи няма проблеми?
Нещо такова.
Къде е първата пратка? - При доминиканците в Ню Йорк.
Втората ще е за нашите момчета. Та са им клиент в Южна Флорида.
Чудесно! - Да.
Но няма да спрем с втората пратка.
Какво ще проучваме? - Кои сме тия "ние"?
Досега си допринесъл само с невярна информация.
Хосе Йеро да е производител?
Йеро е среден шеф в голяма кокаинова корпорация,
ръководена от Арканхел де Хесус Монтоя.
Монтоя е глобален престъпник.
С какво търгува?
Кокаин от Колумбия, оръжия от Украйна,
екстази от Холандия, пиратски софтуер от Китай.
Какво общо има това с нашия случай?
Ще разучим операциите им.
Транспорт, пране на пари.
Иначе ще ни трябват години.
Искаме да останем под прикритие и да прекараме втората пратка.
Да продължим и да разучим целия бизнес на Йеро.
Да осветим операциите на Монтоя отвътре.
Никой не е бил толкова навътре.
Отговорът е "не".
Ще хванем Арийското братство и ще ги попритиснем.
Те поне са ни сигурни.
Няма да си променя плана заради вашите предположения.
Знам, че работата под прикритие изисква
бандитско поведение. Трябва да си гарван сред гарвани.
Да го духаш!
Спокойно, Съни!
Знам какво иска тоя задник.
Бърз арест, снимка във вестника
и кариерата му ще бъде спасена.
Няма да се откажем! - Стига!
Ти какво мислиш?
100 процента съм със Съни.
Смени целта на операцията.
Трябва да се консултирам с шефа.
Ей, тарикат. Не се опитвай да ме пързаляш.
Нямаш необходимите умения.
Ако ще спирам операцията,
ще я спра още сега.
А твоята кариера ще отиде на кино.
Добре, направете го.
Дано да сте прави!
Какво става? - В смисъл?
Едно е да си под прикритие, друго е да се мислиш за бандит.
Мислиш, че съм забравил кой съм?
Не бих се усъмнил в теб.
Намери ли? - Да.
Рискови инвестиции през "Доминиън" или "Блекстоун".
През Хонконгска банка? - Да.
А украинската пратка?
Осем тона леки оръжия и РПГ-та.
На 27-и.
Кажи ми за Южна Флорида.
Искат 18 процента от стоката и гарантират пратката.
Ще работим при нулев риск.
А Бърнет?
Какво ти казва интуицията?
Интуицията ми за Бърнет?
Спах с него в Хавана.
И?
Сериозен мъж.
Амбициозен е. Но трябва да го наблюдаваме.
След няколко успешни пратки, отново ще иска нова сделка.
Браво на моето момиче!
Но Хосе Йеро мисли, че грешиш.
Иска за следващата пратка да им плати с олово.
Какво ще кажеш?
Харесва ми нулевият риск.
Обичам компетентните хора, защото са предвидими.
От друга страна, ако избереш оловото, нека да бъде олово.
След като пренесат пратката, ще затворим очите им завинаги.
Ще работим с тях още няколко пъти.
Ще кажа на Хосе.
Баранкия, Колумбия
Как си? Това е моята Труди.
Приятно ми е. - Хубав клуб.
Ремонтирах го.
Имам клубове и в Меделин, във Фос де Игуасу и в Рио.
Обичаш клубове? - О, да! Падам си по дискотеките.
Да отидем отзад.
В Колон, Панама, малайзийски кораб ще достави пратка с тегло 8 тона.
Сандъци с надписи на руски.
Не ги отваряйте.
4 тона в Маями остават за вас. Ще ги продадете, когато ви кажем.
Стига да работим по нашия начин.
Добре, но сандъците трябва да се върнат в Баранкия.
Трябва ли да разделим стоката?
Не, тя е за моя човек в Южна Флорида.
Хосе, приятелю.
Небето гъмжи от всякакви.
Разузнавачи, Митници. Шпионски сателити.
Няма ли да ни помогнеш с някаква допълнителна информация?
Дадено.
Проверявай си и-мейла.
Обажда се Хосе.
Какво има? - Американците не ми харесват.
Защо? - Мисля, че са прекалено добри.
Е, и?
Не са наред.
Нещо около тях не е наред.
Нали ги провери?
Да. - Излязоха ли чисти?
Да.
Имаме уговорка с тях.
Изабела не е съгласна с теб.
Веднъж ми дадоха късметче.
Пишеше: "Живей сега! Животът е кратък, времето е късмет".
Имаш ли авоари някъде?
Застраховка?
Защо?
Ако нещо се обърка.
Ако вероятното се случи.
Вероятността е като гравитацията.
Не можеш да спориш с нея.
Един ден.
Един ден трябва просто да осребриш чиповете си.
Да вземеш парите и да се махнеш.
Възможно най-далеч и най-бързо.
Ти ще ме откриеш ли?
Да.
Това е много кубинско. Мъжът защитава жената.
Така говори мъж,
който, ако ти беше съпруг,
нямаше да те излага на риск.
Щях да те държа поне на 1000 мили
от опасностите.
А ти къде щеше да си?
Щях да поработя още малко. И после щях да те открия.
Така ли? - Да, госпожо.
Ако не ме откриеш, ще ми остане само това,
което правя от 17-годишна.
Но това няма да се случи.
Защото какво виждаш навсякъде?
Огледай се!
Всичко се контролира от Арканхел де Хесус Монтоя.
Искам да говоря с Фуджима.
Кой е? - Рикардо.
Слушам те.
Искам да разпространиш сигнал.
Информатор е подал сигнал за кораб,
който пътува от Баранкия
за Флорида и пренася контрабанда, която ще претовари на моторници
посред бял ден другата седмица в Маями.
На Митниците кажи понеделник.
На ФБР във Вашингтон - вторник.
На ФБР в Маями - сряда. На Наркотиците - четвъртък.
На Бреговата охрана - петък. Обяви информацията за поверителна
и не я пускай по комуникациите.
Изисква се парола - Кодирано съобщение
Американските власти ви очакват
във вторник през деня.
Променете плановете съответно.
Йеро ми изпрати съобщение.
Пише, че американските власти ни очакват във вторник.
За вторник знаят само във ФБР, Вашингтон.
Какво има?
Кой знае какво има в сандъците от Одеса.
Неизвестните са прекалено много.
Ти решаваш.
Какво ще кажеш?
Вече знаем точно от коя агенция
изтича информация. Това е някакъв напредък.
Но нека опитаме още веднъж.
По-бързо!
Трябва да тръгваме!
Как върви? - Още един!
Добре, действайте!
Това беше! Тръгвайте!
Откачи въжетата и изравни товара.
Откачи въжетата.
Среща след 8 часа.
Ако някъде хората се чувстват у дома си,
това е в собствения им заден двор.
Затова днес собствениците толкова питат:
"Какво да направим, за да стане задният двор рай,
дестинация за почивка, която винаги да посетиш,
без суматохата на самолети, дори без да палиш колата?"
Ще отговорим на тези и много други въпроси.
Ще ни натоварят след минута.
Искам да слушаш.
Кой се обажда?
Млъкни и слушай!
Според прогнозата, ни очаква нова буря в тропиците.
Да чуем метеоролога Раян Филипс.
Точно преди 3 години
в Атлантика се оформи ураганът Дани.
Сега имаме свой, ураганът Ернесто.
Някой иска да ни докаже, че говори в момента.
Добре, Раян. Благодаря.
Имаме добри новини за сметката ти за тока.
Цената ти няма да се вдигне.
Кажи "здрасти", скъпа.
Готини приятели имаш!
Смрадливи градски боклуци, които се чукат шумно.
Вече знаят.
Аз съм. Действаме.
Внимавай!
Сега ще ти кажа кога и как ще разтоварите пратката.
Ще стане по нашият начин.
Имате 30 минути да стигнете Маями.
Имате 15 минути да стигнете до моста
на Първо авеню по река Маями.
Щом стигнете, ще ви се обадя, за да ви кажа къде да отидете.
Ако ни прецакате, ще я прецакаме!
Какво ще ни даде?
30 процента от пратката.
Джей Си!
Зито!
Зито, чуваш ли ме?
Не те чух, повтори.
Чуваш ли ме, Зито?
Мини на морска честота 78.
Взели са Труди за заложник.
Какво искат?
Да доставим стоката по техния начин.
Наблюдават ни.
Следващият път ще ни се обадят на моста на Първо авеню.
Къде ще се срещнем?
Порт Бридж е най-близо.
Порт Бридж. - Ясно.
Какво каза Труди?
Каравана в града. Чу ли шума?
Магистрала ли беше? - Не, летище.
Съни! Рико!
Къде ще закарате пратката?
Още не знаем. Хванаха Труди.
Каравана близо до летището.
Гледайте за антени. Трябва да имат сателитна връзка.
Докато не пипнат стоката, няма да я убият,
но после е мъртва.
Когато видят лодката, ще забавим. Ще опитаме да спечелим време.
Доказаха ли ви, че е жива?
Това им беше първата работа.
Провери паркинга за каравани "Парадайз", близо до летището.
Виждам подозрителна каравана. Има три високочестотни антени.
В югоизточния ъгъл е.
Къде си?
В Женева.
Клиентът на Йеро отвлече човек от нашите.
Какво става, мамка му - Какво иска?
Да контролира пратката.
Това е Йеро, а не клиентът.
Иска да ви убие.
Не знам какви ги върши,
но каквото и да ви предложи, не се съгласявайте.
Е? - Хосе Йеро. Иска да ни очисти.
Възможно най-бавно! Две минути и половина до мястото.
Разбрано.
Чакай!
Чисто е.
Съни, Рикардо.
Чувам.
Идвам по западната улица.
Съни е заел позиция на изток.
Четирима са, двама въоръжени.
Пица "Милано"!
Поръчвал ли си пица?
Не.
Не мърдай!
Хвърли детонатора!
Лион, не!
Стреляй! Тя ще умре.
Хайде, стреляй!
Майната му Всички ще умрем.
Страхотно. - Няма да стане така.
Ще ти кажа какво ще стане.
Ще пусна един куршум със скорост 900 метра в секунда
в основата на мозъка ти.
Ще умреш, още преди тялото ти да разбере.
Пръстът ти няма да помръдне.
Вярваш ли ми, приятел?
Лягай долу
Спасихме я.
Мръсно копеле! - Мъртъв е.
Онези със стоката ти не се появиха.
Стой тук, докато ги разчистим.
Кодът ни е С-33.
Намираме се в североизточния край на паркинга.
Чисто е!
Излез от колата! - Повиках линейка!
Отвори вратата!
Хвани й краката!
Знаеш ли кое ме ядосва?
Перспективата да я загубя
заради скапаната си работа.
Тя не мисли така. - Аз мисля така.
Би казала "Аз няма да играя, Рико. Тази работа е сериозна.
Сериозна като теб. "
В реанимацията е. Има 15 процента изгаряния.
Упоили сме я, за да не напряга мускулите си.
В момента е в кома.
Десният бял дроб е колабирал, далакът е спукан.
Какви са шансовете й?
Притеснява ме мозъчния оток.
Освободихте ли налягането? - Не можем да отворим черепа.
Ако се получат усложнения или някаква инфекция, тя...
Състоянието й не е добро.
Ще открия стоката,
но знам само,
че в момента не е у нас, а у американците.
Моля те, погледни това!
Пусни го.
Виждаш ли?
Това не е обикновен танц.
Добре ли си? Чух, че сте имали неприятности с ония откачалки.
Стига глупости!
Стоката ми е у теб.
Парите ми са у теб. - Така е.
Ето сделката. - Вече я уговорихме.
Нова уговорка! Пари в брой.
3000 на килограм по 4 тона прави 12 милиона.
Няма да чакаме за останалите 9.
Уговорката беше друга.
Или ще го направим така, или ще закарам стоката ти на друг.
И ще ти върна парите за услугата, евентуално.
Добре, да го направим.
И искам ти да си там! Не изпращай ония луди боклуци.
Не съм в града.
Ще те изчакам. - Защо?
Защото ако си там,
ще имам гаранции, че не ме баламосват.
Утре вечер.
Ще бъда там. Ще ви се обадим за мястото.
Имаш телефона ми.
Свържете се с експертите и проверете следите от ДНК.
Йеро ще дойде за стоката си.
Ще дойде лично.
Как ще направим сделка,
когато никой не вярва на никого?
Така е, но той си иска стоката.
При нас има 4 тона, които струват 60 милиона на едро.
Така е.
Добре. Ето какво ще направим.
Те ще сменят мястото в последната минута.
А ние ще им направим засада.
Аз ще поема командването.
Аз ще командвам!
Те ще чакат да видят стоката.
Няма да им я покажа, докато не открия стрелците им
и вие не сте в безопасност.
Не ми пука колко искаме да го хванем.
Ясно ли е?
Какви си ги забъркал?
Знаеш ли какво ще направи Хесус? - Да.
Искаш ли да му се обадиш?
Сега си моя.
Моментът дойде.
Ще вадим значки и пистолети.
Ще арестуваме.
Това ни е работата.
Е, и?
Измислената ти самоличност и това, което наистина си,
се сблъскват в този момент.
Готов ли си за това?
По никакъв начин.
И какво ще правиш?
100 процента съм зад нея.
Тя може да се занимава само с парите. Може наистина да я обичаш.
Но тя е с него.
Както би казала Труди,
няма да играя.
Време е.
Да действаме!
Виждам ги, чисти са.
Какво става?
Мястото се променя.
Доковете на "Боджийнс", на 27-а и реката.
Не виждам стрелците.
Протакайте.
Разбрано.
Къде е стоката? - Къде са парите?
Как да знам, че ще дадете стоката?
Ето как ще стане.
Един от моите хора ще погледне парите.
После ще докарат стоката.
Един от вас ще я погледне.
Парите са тук, изпрати човек.
Не виждам стрелците.
Къде е Йеро?
Тук съм!
Доведох и приятелката ти. Сега тя е моя.
Хесус ми я даде,
за да й задавам въпроси и да разбера интересни неща.
Сега сме двойка.
След работа ще ходим на кино и ще вечеряме в ресторанти.
А като ми писне, ще я изхвърля.
Кракът насам, главата натам.
Нали сте виждали такова нещо?
Тя е тук,
за да се увери, че всичко е наред.
Не виждам стрелеца.
Покажи парите на моя човек.
Не го искам!
Защо?
Каква е разликата? - Не искам това копеле
да се доближава до мен!
Изпрати Изабела да види стоката.
Или си отиваме.
Стой тук, кучко!
Пусни я!
Провери дрогата.
А после се върни веднага.
Видях един.
На контейнера е. Чакайте!
Видях и втори.
На третата палуба, в средата.
Огън!
Давай!
По-живо, човече. Бягай, бягай!
Тук Крокет! Отдясно съм.
Кой си ти?
Ставай!
Влез в колата!
Зито? - Ще се оправи.
Какво е това? - Една къща, която използваме.
Глория? Съни е. Франк там ли е?
Предай му да ми се обади.
Ще дойде един човек с лодка - Франк.
Ще те закара до Кайо Сотавенто.
От там ще си отидеш в Хавана.
Никой няма да те проследи.
Дори аз.
Помниш ли.
Веднъж ти казах,
че времето е късмет.
Късметът ни се изчерпа.
Беше прекалено хубаво, за да продължи дълго.
Сестра!