{1}{1}23.976
{6}{117}{Y:i}Новите приключения на един|не дотам обикновен полицай.
{118}{231}{Y:i}Плод на творческо въображение,|филмът е създаден, за да ви забавлява.
{232}{333}{Y:i}Косвено той е знак на уважение|към една държавна институция,
{334}{434}{Y:i}чиито представители печелят|уважението на хората със своята
{435}{479}{Y:i}уравновесеност и достойнство.
{506}{556}{Y:b}СЕН-ТРОПЕ
{827}{891}НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ
{1049}{1161}Крюшо! Крюшо!|Тук съм!
{1170}{1215}Извинете, че ви будя.
{1221}{1295}Годините минават и храносмилането|става все по-трудно.
{1307}{1332}Да, г-н старшина.
{1333}{1394}Моля?!|- Да, г-н полковник.
{1397}{1481}Съзнанието не иска да допусне,|че организмът ни изневерява.
{1486}{1564}Живеем в безжалостна епоха|и трябва да бъдем прозорливи, Крюшо.
{1565}{1639}Но аз се чувствам добре, г-н полковник.|- Мирно!
{1640}{1699}Моля?|- Мирно!
{1702}{1755}Съберете хората си.|Трябва да говоря с тях.
{1756}{1830}Кръгом! Ходом марш!|Изпълнявай!
{1853}{1878}Сбор!
{1959}{1999}Мир-но!
{2214}{2246}Г-да...
{2280}{2355}Светът непрестанно се развива...
{2378}{2483}и ни налага да извършим|действителни обновления.
{2520}{2570}Нужни са ни мъже от стомана.
{2577}{2689}Не бих искал да ви засегна, но не може|да се направи нещо ново със стари...
{2695}{2723}средства.
{2743}{2775}Също така,
{2785}{2878}имате перспектива за|напълно заслужена почивка...
{2894}{2954}вие имате възможност...
{2957}{3042}да се възползвате от|правото си на пенсиониране.
{3077}{3102}Мирно.
{3182}{3259}Несъмнено няма да имате право|да носите униформата,
{3260}{3362}но никой никога няма да забрави|забележителния ви принос.
{3372}{3417}Ето защо освен вашата пенсия...
{3421}{3484}от 350 франка месечно...
{3502}{3577}ще ви бъде осигурено по|изключение на всеки от вас,
{3578}{3669}всяка зима за изключителни заслуги...
{3718}{3769}по 50 кг въглища.
{3782}{3832}Мир-но!
{3974}{4009}Момчета...
{4018}{4082}... уцелихме десятката.|- Фугас!
{4084}{4160}След като ви казва, че е|десятка, усмихвайте се!
{4161}{4240}Усмихвайте се, всички!|Това е заповед!
{4251}{4296}Сега и заповеди...
{4319}{4345}Фугас!
{4351}{4418}Извинете, шефе.|- Фугас.
{4524}{4589}Nikra Studio|представя
{4602}{4702}Луи Дьо Финес
{4733}{4768}във филма
{4769}{4894}ПОЛИЦАЯТ СЕ ПЕНСИОНИРА
{4943}{5008}Един филм на|Жан Жиро
{5511}{5579}Филмът е преведен|от екип в състав:
{5631}{5706}Дублаж за превод на филма:|Pafel
{5733}{5813}Превод:|Pifcho и Nikra Studio
{5848}{5933}Субтитри:|Nikra Studio
{5991}{6051}Редакция:|Best Ripper
{6607}{6653}Людовик!
{7052}{7140}6 месеца по-късно...
{7419}{7495}Скъпа госпожо!|- А, добър ден, отче.
{7496}{7597}Какво ви води насам?|- Една много лоша буря, скъпа госпожо,
{7598}{7661}която отнесе покрива|на нашия параклис.
{7663}{7714}О, нали ще пийнете нещо, отче?
{7720}{7790}Гладис, донесете нещо освежително.|- Да, мадам.
{7792}{7853}Как е драгият г-н Крюшо?
{7856}{7947}Откакто се върнахме от Сен-Тропе|имам чувството, че ми се изплъзва.
{7950}{8019}Настроенията му са непредсказуеми.|Продължително мълчание,
{8020}{8087}внезапно и продължително натъжаване.
{8088}{8163}Въпреки че го глезя,|грижа се да не се преуморява.
{8165}{8245}За много мъже пенсионирането|е като непоносимо заточение.
{8246}{8309}Какво ли не правя,|за да го развличам!
{8310}{8364}И най-малките му желания|се удовлетворяват веднага.
{8365}{8470}Дискретно планирам всички негови|занимания, така че всичко да е идеално.
{9587}{9702}Ще ви разкажа една приказка...|за Червената шапчица.
{9721}{9811}Червената шапчица... ще я разкажа|на теб, защото той не ме слуша.
{9812}{9895}Червената шапчица имала една баба.
{9896}{9930}Та баба й живеела в гората.
{9934}{10091}И Червената шапчица, която имала един|малък червен каскет и червена дрешка.
{10095}{10140}Червената шапчица казала:
{10141}{10317}"Ще отида за масло, една голяма|питка и конфитюр" - и тръгнала.
{10322}{10422}И после пристигнала.|Не, преди това срещнала вълка.
{10423}{10479}Срещнала един вълк. Вълк.
{10481}{10563}И тогава вълкът й казал:|"Виж ти, къде отиваш, Червена шапчице?"
{10563}{10644}Тя казала: "Отивам при бабинка".|"Какво носиш в тази кошничка?"
{10645}{10713}Погледнал.|"Дай да видим какво носиш".
{10714}{10844}Тя казала: "Нося питка и малко масло|и едно бурканче с конфитюр".
{10845}{10948}Тогава става интересно.|"Тя живее далече ей там в гората".
{10950}{11085}И тогава вълкът бързо изтичал,|отишъл при бабата и след това...
{11095}{11163}след това не си спомням.|Почукал...
{11172}{11249}И се престорил на бабата|и когато Червената шапчица...
{11250}{11371}Влязъл и се престорил на бабата|и когато Червената шапчица се наиграла|в гората и набрала червени макове,
{11372}{11473}пристигнала при своята бабинка. "О, стара|ми бабо, колко са ти големи ръцете?"
{11474}{11540}"За да те прегръщам по-добре,|дете мое".
{11541}{11670}"О, стара ми бабо, колко|са ти големи краката".|"За да вървя по-лесно".
{11671}{11762}Добре, добре. Стига толкова.|Хайде, махнете се.
{11907}{11962}Добър ден, сър.|Да ви приготвя банята?
{11963}{12023}Не! Ще си приготвя ваната сам.
{12025}{12070}Аз сам.|- Извинете, сър.
{12072}{12163}Искам сам да си завъртя кранчетата|на топлата и студената вода.
{12169}{12218}Много добре, сър.
{12698}{12737}Стига! Спрете!
{12738}{12788}Спрете, по дяволите! Престанете!
{12789}{12838}Заповядвам ви да престанете.
{13039}{13106}Седнете. Ще сваля тези ботуши.|Трябва да ги сваля.
{13666}{13705}Джеймс?
{13706}{13843}Джеймс, спрете.|Пуснете го! Не!
{13918}{13993}Какво правите?
{14159}{14274}Людовик, недей така горкото момче.|- Той ме мрази. Ненавижда ме.
{14275}{14344}Добре, но прислужницата...|- И тя ме мрази.
{14345}{14413}Никога не ми|дава да си оправя леглото сам.
{14414}{14541}И отчето е тук.|- И той ме мрази. Още повече от тях.
{14587}{14689}Добър ден, г-н Крюшо. Как сте?|Изглеждате чудесно.
{14690}{14775}Заповядайте, отче. Моля, седнете.
{14828}{14903}Людовик, скъпи, почакайте.
{14941}{15034}Внимавайте. Заболя ме главата.
{15076}{15151}Отчето е дошъл, защото|имало силен ураган.
{15152}{15225}Беше лоша буря, скъпа г-жо.|- Да, точно така.
{15226}{15315}Една лоша буря, която|отнесе покрива на нашия параклис.
{15316}{15386}Така е. И отчето помоли|за малка...
{15396}{15433}финансова помощ.
{15441}{15485}За ремонтите, които се налагат.
{15486}{15561}Разбира се, монасите|трябва да са солидарни,
{15562}{15665}но повечето се правят на глухи.|Мисля, че това е възмутително.
{15701}{15736}Нали?
{15744}{15793}Но, разбира се, скъпа г-жо.
{15795}{15875}Похвално е човек да помага на хората,|които не познава.
{15878}{16008}Но не е ли наш дълг да се погрижим|за проблемите на нашите близки?
{16017}{16140}Смятам, че наш свещен дълг е да|се грижим за собствената си енория.
{16148}{16224}Отче, ако това не ви|интересува, мога да спра.
{16225}{16300}Но моля ви, скъпа г-жо.|- Има благотворителност,
{16305}{16352}благотворителни празници,
{16382}{16432}грижа за нещастните,
{16506}{16555}болните.
{16679}{16768}Гълъбче мое, той ми прави физиономии.
{16909}{16940}Болят ме пръстчетата.
{16967}{16992}Бракониер.
{16993}{17035}Хайде, Людовик, това ще ви разсее.
{17036}{17085}Бойните ми дрехи. Бързо.
{17156}{17217}А относно покрива на нашия параклис,|скъпа госпожо.
{17218}{17285}А, да. Всъщност по-късно.|Някой друг път.
{17286}{17352}Тогава до утре, г-жо.|- Да, друг път.
{17353}{17402}От тук.|- Извинете.
{18554}{18660}Съжалявам, сър, много съжалявам.|Съжалявам, сър.
{18669}{18706}Съжалявам, сър.
{18767}{18816}Съжалявам.
{18817}{18863}Все още ли ви боли?|- Да.
{18867}{18917}Той наистина съжалява.
{18926}{18964}Не, благодаря.
{19004}{19036}Съжалявам.
{19037}{19075}Беше безобидно.
{19076}{19123}Е, тогава ще ми мине.
{19124}{19148}Чакайте!
{19160}{19228}имам изненада за вас. Елате.
{19234}{19270}Вашият бракониер няма|повече да ви се изплъзва.
{19271}{19314}Внимавайте.
{19316}{19414}Няма нищо. Ето.|Елате да видите.
{19496}{19523}Какво е това?
{19530}{19654}Аудио-визуална алармена система с|последен модел охранителен радар.
{19655}{19759}Охранителен радар? За какво ни е?|- Елате, ще ви покажа.
{19854}{19943}Всяко външно лице, което пресече|границите на частната собственост,
{19944}{20036}включва алармената система и|моментално бива засечен...
{20056}{20081}от радара.
{20165}{20270}Мониторът ви помага да го локализирате|и да проследите посоката на движение.
{20276}{20325}Виждате ли всички тия копчета?|- Да.
{20326}{20375}Всяко от тях задейства по един капан.
{20382}{20460}Това отваря капака на дълбок трап.
{20470}{20507}Сега елате насам.
{20511}{20566}Това пуска дим навсякъде!
{20569}{20641}Харесва ли ви новата играчка?
{20644}{20719}Да, но аз, какво правя аз?
{20725}{20769}Ами вие натискате копчетата...
{20776}{20818}и той сам влиза в капана.
{20820}{20868}Като при риболова.
{20881}{20928}И колко ви струва това?
{20929}{20976}О, не се безпокойте, драги.
{20977}{21051}Напротив. Безпокоя се,|защото не издържам повече.
{21052}{21117}Задушавам се. Така е.
{21118}{21197}Жозефа, искам да ви помоля нещо.
{21199}{21234}Но какво, драги мой?
{21235}{21299}Искам... искам да измия колата.
{21300}{21337}О, не. Драги...
{21338}{21426}Оставете ме да измия колата.|- Но тя е чиста.
{21509}{21557}Тогава ще я изцапам.
{21584}{21692}Колата! Гледай. Ето. Ето.
{21749}{21799}Не, не, Людовик!
{21901}{21945}Твой ред е. Ела тук, гълъбче.
{21977}{22038}Помощ. Помощ...
{22178}{22253}Съжалявам, сър. Наистина, сър.
{22339}{22466}Някой нахълтва в имението. Ето, работи.|- Радарът?
{22467}{22512}Къде е той, къде е?
{22522}{22572}Бяха двама, двама са.
{22665}{22770}Това не е смазано. Не е достатъчно само|да го купиш, трябва да го поддържаш.
{22795}{22885}Това май не е главният вход.|- Моля те, не ставай сноб, Сесилия.
{22886}{22927}Недей, всичко има граници.
{22928}{23033}Негодници, този път няма да ги пропусна.|- Сълзотворен газ. Тук е.
{23071}{23094}Готово!
{23254}{23382}Кое е следващото? Кое?|- Това. Слаб токов удар... Хайде.
{23383}{23408}О, да.
{23424}{23447}Добре.
{23531}{23568}Сега ще ги засилим.
{23735}{23774}Те са на партера.|- Къде?
{23775}{23841}Погледнете. Те идват!
{23933}{23955}Хайде!
{23956}{24049}Бижутата ми, моят...|Бързо! Бързо!
{24250}{24333}Хайде! Ръцете горе и|бъдете послушни! Хайде!
{24356}{24407}Г-н старшина, г-н старшина.
{24423}{24471}Добро посрещане, Крюшо!
{24506}{24580}Господи! Идеята беше на жена ми.
{24581}{24654}Бързо стълба, стълба. Бързо.
{24663}{24698}Това беше изненада.
{24703}{24743}Трябваше да ни предупредите.
{24745}{24816}Да, следващият път|няма да пропуснем.
{24817}{24887}Г-н старшина, нося ви стълба. Ето.
{25004}{25067}От дълго ви чакаме да дойдете.
{25073}{25131}Би трябвало да ви се скарам,|безотговорник такъв!
{25139}{25211}Г-н старшина, г-н старшина.
{25224}{25281}Ето. Махни си ръката!
{25282}{25369}Лесно ли ни открихте, г-н старшина?|- До вратата на градината беше лесно.
{25370}{25462}Но след това знаете,|имаше малко изненади.
{25463}{25528}Извинете, г-н старшина, г-жа Жербер.
{25530}{25625}Поздравления, Крюшо, дори котка|не би могла да ви убегне.
{25626}{25673}И мишка, г-н старшина.
{25685}{25710}Да отидем в салона.
{25711}{25783}Хайде да идем в салона.|- Извинете.
{25922}{25966}Дайте ръка.
{25967}{26017}Какво приключение.
{26064}{26097}Какво приключение.
{26153}{26177}Скъпи.
{26178}{26241}Г-н старшина...|Ние? Отиваме там.
{26251}{26301}Имат много неща да си казват.
{26319}{26397}Знаете ли, драга, мисля,|че съпругът ми скучае.
{26398}{26458}О, да.|- При вашия как е?
{26506}{26602}Мисля, че и той скучае.|- Затваря се по 2 часа в мазето...
{26603}{26699}и никой не бива да го безпокои.|Сигурно пише мемоарите си.
{27035}{27060}Благодаря!
{27068}{27108}Г-н старшина.
{27109}{27176}Благодаря ви,|Крюшо! Благодаря!
{27177}{27231}Това не е всичко. Елате.
{27319}{27344}Погледнете.
{27480}{27555}Вижте тук, вижте!
{27605}{27655}О, свети Максим.
{27657}{27723}Спомняте ли си това?
{27756}{27813}О, рождения ден на Мерло.
{27814}{27858}Вижте...
{27859}{27903}Пан Перлон.
{27938}{27978}Ню Йорк.
{27978}{28016}Вижте, това.
{28017}{28106}И двете от брега, август 1965 г.
{28240}{28275}Месарят.
{28276}{28341}А това?|Това е едно паве.
{28381}{28427}Произход: контерстиран.
{28428}{28476}Кон-кон...тест... да...
{28477}{28524}А това е. това е...
{28576}{28656}Последното бюро на|старшина Жербер, 1970г.
{28853}{28884}Не.|- Още едно.
{28885}{28952}Не. Какъв е смисълът, Крюшо?
{28953}{29041}Те ни убиха. Възползваха|се от бедността ни.
{29085}{29196}Недейте така.|- Елате тук. Имам нещо за вас.
{29317}{29367}Г-н старшина.|- Хубав фотоапарат, Крюшо.
{29368}{29433}Седнете. Гледайте натам.
{29495}{29523}Готови.
{29614}{29679}Фугас.|Сред нудистите.
{29683}{29754}Помните ли, г-н старшина?|- Да, бяхте го съблекли чисто гол.
{29755}{29804}Хубав мъж, нали?
{29936}{29971}А, Ню Йорк.
{29994}{30040}А, Ню Йорк.
{30075}{30129}Колко много прозорци имат.
{30157}{30232}Вижте Трикар, Берлико, Мерло.
{30233}{30282}Вижте сега!
{30303}{30333}А, Жозефа.
{30351}{30406}Разтърсващата любов!
{30499}{30549}Сватбата ви.
{30555}{30643}Честито, г-н гл. старшина.|- И него го назначиха.
{30644}{30693}Много весело, няма що.
{30729}{30780}Нищо не съм казал!
{30801}{30848}Елате да поиграем топки довечера.
{30849}{30895}Не, довечера не може.|- Защо?
{30910}{30946}Не разбирам защо?
{30947}{31055}Спрете го. Толкова е глупаво.
{31092}{31164}Г-н старшина?|- Много ми дойде.
{31165}{31270}Елате да пийнете нещо, г-н старшина.|Това ще ви свести. Малко нашенско вино.
{31965}{32046}Г-не! Г-не! Г-жата ви вика в салона.|Посещение. Много спешно!
{32047}{32075}Идвам.
{32076}{32117}Точно зад дърветата.
{32162}{32208}Това е Мерло!|- Шефе?
{32209}{32258}Добрият Мерло!
{32339}{32389}Погледнете, погледнете.
{32425}{32464}Това е Фугас!
{32465}{32565}Бивш полицай помага при залавянето|на опасен злосторник в Локал.
{32566}{32634}Удря си главата в тежка каса|и си губи паметта.
{32635}{32701}Това не е ли...|- Горкият Фугас! Горкото момче!
{32702}{32792}Трябва да го посетим възможно най-бързо.|- Знаете ли къде е?
{32795}{32894}Центърът за възстановяване на Нац.|жандармерия в Сан Прованс - "Сивката".
{32895}{32962}Горкото момче! Горкият Фугас!
{32963}{33075}Трябва да го върнем към миналото му|и да му създадем психичен шок.
{33076}{33168}Длъжни сме да опитаме!|- Само ние можем да го направим.
{33169}{33218}Позволете, гълъбче мое.
{33224}{33289}Г-н старшина, трябва|незабавно да заминем. Това е!
{33290}{33355}Мерло, извикайте Трикар и Берлико.|Телефонът е там.
{33356}{33447}Г-н старшина, преди да...|- Тя гледа ли насам?
{33468}{33515}Преди да тръгнем...
{34933}{34998}Жозефа, ние заминаваме.|Бързо ми дайте картите и бинокъла.
{34999}{35052}Знаете, че нямате право|да носите униформата.
{35053}{35081}Ние нямаме униформа.
{35083}{35202}Ако ви хванат, ще ви наложат санкции.|Познавам правилника. Без да споменавам|отнемането на правото на пенсия.
{35203}{35219}Естествено.
{35220}{35288}За да спасим Фугас,|няма опасност, която да ни спре.
{35289}{35331}Крюшо, да тръгваме.
{35332}{35404}Готово. Трикар и Берлико са съгласни.
{35423}{35453}Готови?|- Готови.
{35454}{35491}Г-жа Жербер?
{35530}{35565}Гълъбче мое.
{35567}{35634}Не забравихте ли нещо?|- Скъпа моя.
{35635}{35701}Дали не забравихте нещо?|- Гълъбче мое.
{35702}{35748}А това.
{35797}{35853}Ето, задръжте ги.|- Благодаря, скъпа моя.
{35854}{35903}Хайде, тръгваме.
{35955}{36021}Нали не повярвахте,|че това е само повод?
{36022}{36100}Нека ги оставим да се забавляват,|иначе ще ни намразят.
{37541}{37643}Той е там. Ей там е.|- Хайде да отидем всички.
{37644}{37754}Шокът може да се окаже прекалено|силен. Крюшо, идете вие и по-леко.
{37791}{37841}Добре.
{38150}{38200}Хайде, драги ми Фугас!
{38233}{38294}Не разпознавате ли чичко Крюшо?
{38392}{38446}Хайде, чичка, мръдни се.|Не виждаш ли, че пречиш?
{38447}{38564}Не, аз, ъ...|- Хайде, дръпни се.|Не, аз... добре, имате право. Добре.
{38771}{38834}Беше хубав удар.|- Добър удар.
{39243}{39293}Фугас! Фугас!
{39303}{39359}Остави ме на мира.|Казах ти, че не те познавам.
{39360}{39405}Погледнете ме добре.
{39406}{39469}Това нищо ли не ви напомня?|А това?
{39470}{39549}Вижте! Това не си ли спомняте?|- Не! Имам амнезия.
{39550}{39629}Тогава идвате с мен и заедно|ще ви възвърнем паметта.
{39631}{39663}Остави ме на мира!
{39679}{39733}Момчета, този само ни досажда!
{39734}{39783}Я ме остави на мира!
{39784}{39833}Да удрям или да насочвам?
{39835}{39862}Чакайте, трябва да се удари.
{39865}{39948}Дайте на мен. Дайте.|Почакайте. Така.
{39987}{40091}Фугас е тук. Полицаите са там.|Значи Фугас е там.
{40160}{40295}Този ме е нарочил. Това не се зачита,|нали, момчета? Предупреждавам ви.
{40606}{40697}Какво става? Престанете.|Изгубих си топката.
{40698}{40785}Търся я. Спрете.|Те са луди!
{40786}{40853}Спрете, казах ви,|че си търся топката.
{40857}{40931}Задушавате ме. О, Боже!
{40932}{41004}Оставете ме да си търся топката.
{41132}{41181}Сега!|- Да не сте мръднали?
{41183}{41233}Лицата ни нищо ли не ви напомнят?
{41281}{41346}Да, да. Него съм го виждал някъде.
{41361}{41441}Къде сте го виждали?|- По телевизията.
{41452}{41502}Не, да не прибързваме.
{41504}{41597}Ние сега ще отидем при извора.
{41869}{41927}Фугас, спомнете си щурците!
{41928}{41964}Мащерката.|- Ригана.
{41967}{42027}Лавандулата.|- Солта и йода.
{42031}{42069}Е?
{42098}{42123}Какво "е"?
{42131}{42181}Добре, тогава елате.
{42207}{42257}Елате насам.
{42288}{42393}Какво пише тук? Четете.|- Цен-Тропе.
{42402}{42449}Не, четете пак. Направете усилие.
{42450}{42485}Цен-Тропе.
{42486}{42536}Добре, няма значение.
{42593}{42673}Е, какво каза?|- Той каза Цен-Тропе.
{42674}{42722}Фугас, постарайте се!
{42723}{42779}Сигурен съм, че го прави нарочно.|- Имайте търпение.
{42780}{42851}Не, пак искам да се върна в "Сивката".
{42898}{42935}Вижте! Вижте!
{42959}{43034}Ето тази кола отне предимство!
{43035}{43109}"Алфа-Ромео"-то идваше отляво!
{43113}{43163}Тук става интересно.
{43198}{43268}Подготвя се хубаво задръстване.|- Искам в "Сивката".
{43269}{43318}Хайде, тръгваме.
{43394}{43444}Хайде, бързо! По-бързо!
{43712}{43792}Хайде, какво става?|- Минавай, минавай!
{43907}{43957}Колко е хубаво, г-н старшина!
{44048}{44125}Ударихме се! Ударихме се!
{44152}{44198}Аз идвах от там. Ударихме се.
{44212}{44263}От там.|От Сен-Тропе.
{44292}{44342}Нали ви казвам!
{44358}{44433}Имаме констативен протокол.|- Ето.
{44518}{44568}Това съм аз.
{44597}{44647}А това съм аз.
{44703}{44753}Ето тук.
{44785}{44822}И тук.
{44985}{45067}Ние и това правехме.|Разбрахме се да се видим.
{45068}{45104}Ще дойдете ли с нас?
{45122}{45173}Не ви се подиграваме!
{45283}{45334}Добре, но как ще се срещнем?
{45398}{45423}Добре.
{45582}{45606}Върнете се.
{45607}{45665}Не трябва да се връщат,|а да се предвиждат!
{45666}{45719}Нищо не съм казал.|- Минавайте.
{45720}{45771}Значи минавайте.|А вие се върнете.
{45772}{45850}Помогнете ми. Върнете се назад.|- Минавайте напред.
{45851}{45914}Върнете се. А вие минете.
{45915}{45976}Разкарайте се. И вие също.
{45977}{46096}Не знаете с кого говорите.|- Не ме интересува!
{46097}{46145}Документите. Бързо!
{46146}{46194}Приятелю...|- Млък!
{46281}{46370}Г-н министър, не ви познах.|- Хайде, съвземете се.
{46373}{46404}Успокоихте ли се?
{46405}{46447}Приятелю?|- Какво има, гълъбче?
{46470}{46520}Тези господа си вършат работата.
{46535}{46613}Лошо.|- Полицай, ние страшно много бързаме.
{46618}{46666}Благодаря ви.
{46667}{46717}Г-жо. Още веднъж се извинявам.
{46754}{46821}Г-н министър, извинете.|Олеле, сигурно ви е заболяло.
{46822}{46905}Г-н шофьор, разкарайте се!|- Хайде!
{46906}{46988}Минете им през краката.|- Да, г-н министър.
{47055}{47115}По дяволите! По дяволите!
{47808}{47860}Бързо стана.|Не сме изгубили тренинг.
{47861}{47913}Нахоках един министър, г-н старшина.
{47927}{48013}Живеете опасно!|- О, аз възкръсвам!
{48040}{48115}Е, Фугас, мъглата разсейва ли се?
{48154}{48199}Аз искам да се върна в "Сивката".
{48200}{48268}Ядосва ме! Ядосва ме!|- О мен ме изнервя.
{48269}{48335}Фугас, знам една къща наблизо,
{48336}{48401}която някога беше ваш дом.
{48402}{48505}Беше наш дом. Наш дом.|- Беше наша. На нас.
{48512}{48544}Елате.
{50010}{50101}Към тези,|които на туй място нявга бяха...
{50118}{50207}се сещам аз и започвам да скърбя.
{50388}{50483}Е, Фугас, просветена ли?
{50498}{50533}Абсолютно нищо.
{50536}{50586}Предпочитам в "Сивката".
{50603}{50653}Това е отчайващо!
{50687}{50728}Ченгетета!|- Какво?|- Скрийте се.
{50729}{50798}Тръгвайте. Тръгвайте!|Включете първа. Давайте.
{50799}{50866}Не мога!|- Включете първа. Тръгвайте. Педала!
{50867}{50972}За бога, тръгвайте! Бързо тръгвайте,|не ме ядосвайте!
{51400}{51479}Какво правите, Крюшо?|- Свърши ни бензинът.
{51506}{51549}Свърши ли?|- Не знам.
{51550}{51591}Отидете да намерите.
{51592}{51650}Не в този вид. Преоблечете се.
{51675}{51759}Преоблечете се, разбрахте ли?|Моля ви!
{51760}{51909}Помогнете му, не стойте така.|Хайде, помогнете му!
{51988}{52055}Не го душете.|Моля ви.
{52068}{52161}До кога ще ви чакам?!|И аз имам график.
{52162}{52234}Вдигнете ръка.|Помогнете ми малко.
{52255}{52307}Хайде де. По-живо.
{52439}{52492}Вие сте фалшиви полицаи.
{52502}{52561}Ще се радвам да ви хванат.
{52565}{52659}Не ви ли е срам да измъчвате|един клетник с амнезия?
{52660}{52691}Ще отида да ви издам.
{52692}{52741}Бързо, задушете го.|- Помощ!
{52742}{52791}Облечете се, бързо!|Бързо!
{53047}{53097}Ръкавът.
{54001}{54081}Предполагам, че плавате на|рибарски кораб с автомобил...
{54119}{54194}с регистрация...|Ил Дьо Франс.
{54245}{54295}Хоп, готово!
{55103}{55153}Хайде!
{55530}{55647}Едно от жажда и едно за удоволствие.|Госпожице, по още едно.
{55648}{55709}Значи идвате цивилни, за да си пийнете?
{55710}{55764}Внимавайте с кръвната проба.
{55829}{55904}Мисля, че ни разпознаха.|- Ще ни открият.
{55922}{55985}Да отидем да се изкъпем.|- Да се къпем?
{55986}{56035}Да се изкъпем...
{56512}{56594}Искате ли да отидем на плаж?|- На плаж? Защо?
{56629}{56701}За да се къпем.|- Но аз нямам бански.
{56729}{56783}Ще ви дам вратовръзка.
{57378}{57503}Какво значи това?|На скаути ли си играете?
{57504}{57553}Вижте там!
{57686}{57734}Гледайте натам. Там.|- Нищо не виждам.
{57735}{57784}Ето, вземете. Точно там.
{58053}{58107}Сега вече не съжалявам за разкарването.
{58108}{58182}Е? Е?|- Какво "е"?
{58199}{58279}Просветна ли, Фугас?|Тук вътре просветна ли?
{58280}{58308}Но какво просветване?
{58309}{58390}Как, не си ли спомняте|какво сте правили тук?
{58391}{58512}Започна се. Казах ви,|че не си спомням нищо! Изнервяте ме.
{58513}{58555}Добре, съблечете го!|- Не!
{58557}{58619}Съблечете го!|- Не!
{58620}{58681}Хванете го!|- Не, не!
{58720}{58817}Обувките. Вратовръзката. Сакото.|- Вие сте садисти.
{58818}{58864}Ризата...|- Панталонът!
{58866}{58942}Ще разкажа на жените ви!|Банда садисти!
{59031}{59091}И слиповете...|- Гол!
{59134}{59167}Спрете. Спрете!
{59168}{59287}Спомням си. Излъгах ви, г-н старшина.|Не е вярно. Никога не съм имал амнезия.
{59288}{59333}Не е вярно.|Не е вярно.
{59511}{59611}И от кога, ако мога да попитам,|драги ми Фугас?
{59612}{59686}Ами от известно време, г-н старшина.
{59687}{59762}Но толкова ми харесваше|в "Сивката", че аз...
{59763}{59866}Значи вие пищно пирувахте|на сметката на принцесата
{59867}{59937}Възползвахте се от публичната|доверчивост
{59938}{60007}и долно се подиграхте|с нас, вашите приятели.
{60011}{60059}На ти! На ти!
{60475}{60542}Новите идват, за да спипат|нудистите. Залегнете!
{60543}{60583}Фугас, облечете се бързо.
{60610}{60649}Я вижте!|- Къде?
{60778}{60851}Крюшо, това не го бяхме предвидили.|Трябва да признаем.
{60852}{60953}Какво от това. Дори и бронирани|да са, ще им проваля операцията.
{60954}{61068}Няма да хванат нудистите.|Няма да ги хванат. Няма.
{61262}{61337}Внимавайте, полицаи! Да бягаме!
{62562}{62603}Спрете. Спрете!
{63143}{63195}Г-да, мисля, че нищо не|може да ни попречи
{63196}{63299}да си позволим едно рибно ястие.
{63300}{63403}Чакайте, чакайте!|Аз ще ви почерпя.
{63408}{63432}Колко мило!
{63433}{63486}Да, малки вагабонтин!
{63516}{63582}Много сте мил, шефе.
{63624}{63652}На масата!
{63664}{63730}На масата!|- На рибното ястие.
{63734}{63778}Какво има?|- Колата!
{63779}{63877}Сбъркали сме, не беше тук.|- Тук беше.
{63878}{63957}Там е плажът.|- Тук е. Тук беше.
{63966}{64073}Търсете! Не стойте така.|Как ме гледат!
{64081}{64206}Тя е... Тук е. Тук е,
{64207}{64285}Браво, Крюшо. Благодарение на вашата|интервенция сега сме без кола,
{64286}{64352}без пари, без документи и униформени!
{64353}{64378}Няма я, шефе.
{64379}{64476}Той е виновен! Малкият гений!|Негови бяха идеята и блестящата находка.
{64477}{64529}Вижте тази глава.|- Действително.
{64534}{64619}Вижте, жена ми не искаше да идвам.|Трябваше да я послушам.
{64620}{64704}Жените имат шесто чувство.|Когато съм слушал жена си...
{64705}{64773}тя дава добри съвети. Да.|- Кой е виновен за това?
{64774}{64842}Фалшива амнезия? Ако смея да кажа,|че ние сме фалшиви!
{64843}{64894}Погледнете му фасона на кроманьонец!
{64911}{64966}Със сигурност мозъкът му|е по-лек от перо!
{64967}{65019}О, не. Не!
{65027}{65092}Престанете! Ще се ядосам.
{65093}{65157}За нищо не съм ви молил.
{65158}{65278}Беше ми добре в „Сивката“.|Ще си отида там! Да. Отивам си!
{65279}{65385}Човече, веднага ти казвам, че ако изчезнеш,|ще те съблека преди да разбереш.
{65386}{65459}Така ли!|- Добре де. Стига сме се карали.
{65460}{65561}Къде са другите?|- Да, бе...
{65862}{65907}Ти чу ли?|- Кое?
{65909}{65959}Щурците спряха да пеят.
{65992}{66095}Г-н старшина?|Ехо, г-н старшина?
{66178}{66228}Мирише на неприятности.
{66249}{66327}Сигурно са им направили засада.
{66485}{66561}Хей! Елате, намерихме кола.
{66601}{66636}Насам.
{66817}{66889}Как изглеждам?|- Много добре.
{66891}{66952}Прическата не е ли претрупана?|- Смешен ли съм?
{66953}{67013}На границата си. Готови ли сме?|- Да, шефе!
{67014}{67075}Къде са униформите?|- Заровени.
{67079}{67179}В колата! Малките отзад,|а големите отпред.
{67265}{67308}А къде ще открием моята кола?
{67309}{67352}Не се притеснявайте, Крюшо.|- Но си е моя.
{67353}{67458}Не се притеснявайте. Ще се|внедрим в тази тълпа...
{67476}{67565}и ще действаме дискретно.|И ще я изтръгнем много скоростно.
{67569}{67675}Трябваше да послушам жена си.|Тя ми е жена. Добрата Жозефа!
{67720}{67770}Това е първа предавка!
{67833}{67883}Пак беше първа!
{67959}{68041}Изглежда старата гвардия се е|върнала по местата на подвизите си.
{68042}{68094}Не обичам пораженията!
{68096}{68143}Те ще се разкайват и вие също!
{68144}{68171}Това е всичко. Напуснете.
{68172}{68227}Ало? Един момент, ако обичате.
{68234}{68284}Г-н старшина...
{68352}{68427}Г-жа Крюшо? Моите почитания, г-жо.
{68441}{68502}Вашата кола открадната ли е?
{68505}{68552}Не? Много добре!
{68553}{68611}А къде е съпругът ви?
{68618}{68692}Чудесно. Да, г-жо. Сериозно.
{68693}{68768}Бивш полицай не трябва да се|показва като нудист!
{68769}{68812}Това е невъзможно!
{68813}{68893}Какво има? Да не е|станала злополука?
{68895}{68945}Да беше само това!
{68951}{69001}Ходят на нудистки плаж!
{69203}{69268}Сега сме на втора и нищо не усещаме.
{69272}{69352}И ето трета предавка!|Това е трета!
{69384}{69459}Шефе, имам бълха.|- Дръжте си я.
{69460}{69514}Крюшо? Крюшо!|- Да, шефе?
{69523}{69603}Я ме почешете.|Почешете ме по гърба.
{69614}{69674}По-бързо. Бързо. Усещам я.
{69675}{69744}По-ниско. Тя лази по-наляво. По-бързо.
{69746}{69814}Бързо! Бързо! Наляво. Удряй.
{69815}{69908}Удряйте! Удряйте! Удряйте!|Ето, готово.
{70009}{70078}Престанете! Да не искате|да ни забележат?!
{70079}{70148}Не, шефе. Искаме да|създадем настроение.
{70584}{70634}Здравей! На сбора ли отиваш?
{70638}{70679}Разбира се.
{70680}{70738}Но... ти знаеш ли пътя?
{70742}{70804}Ето, вземи моята карта.
{70805}{70864}Благодаря. Много благодаря.
{70865}{70910}Можеш да се качиш.|- Благодаря.
{70911}{70976}Мръднете се. Направете място.|- Да, готово.
{71019}{71043}Познавате ли я?
{71044}{71122}Не, но в голямото братство|всички си говорят на "ти".
{71123}{71232}Колко пъти трябва да|ти обяснявам... братко!
{71323}{71370}Удобно ли ти е, сестричке?
{71371}{71429}Казвам се Барбара|и идвам от Ротердам.
{71430}{71494}Аз се казвам Людо.|- Привет!
{71496}{71536}Това е Бо.|- Бо.
{71537}{71584}Фон Жар.
{71595}{71655}А аз съм Ринго.
{71675}{71751}Това не е истина.|Ето, аз сънувам.
{71776}{71826}А това е отново първа.
{73296}{73346}Обичам те.
{73363}{73413}Обичам те.
{73448}{73498}Обичам те.
{73502}{73552}Обичам те.
{73728}{73790}Я виж ти!
{73791}{73815}Обичам те.|- Наистина?
{73816}{73878}Обичам те.|- Искрена ли сте?
{73941}{74004}Обичам те.|- Не може да бъде!
{74174}{74224}Обичам те.
{74246}{74271}Обичам те!
{74281}{74356}Г-н старшина, дойдохме|да търсим колата, г-н старшина.
{74357}{74406}Обичам те.
{74509}{74559}Обичам те.
{74583}{74633}Обичам те.
{74694}{74744}Обичам те.
{74746}{74826}Ако ми го кажете,|ще ви накажа с 4 дни!
{76925}{76975}Е, ставайте.
{77212}{77262}Хайде хоп.
{78055}{78115}А, колата ми!|Там!
{78126}{78176}Но това е нашата кола.|Колко мило, че ни я връщате.
{78177}{78248}Щастлив съм, че можахме да ви услужим.|- Ами цивилните ни дрехи?
{78249}{78298}Изхвърлихме ги.
{78328}{78374}Парите ми! Парите ми!|Къде са ми парите?
{78375}{78419}Използвахме малко,|но са останали още.
{78420}{78500}Не, това, което е наше,|е и ваше, сестричке...
{78513}{78588}Да, но това си е мое, братко!
{78594}{78623}Сестричке...
{78624}{78699}Довиждане, сестричке.|- Елате.
{78723}{78760}Елате.
{79124}{79172}Хайде, хайде, хайде по-живо!
{79173}{79229}Трябваше да страним от|тези нечистоплътни хора.
{79230}{79360}Побързайте с обличането. Усложниха|се нещата. Прибирам се в къщи. Това е.
{79393}{79435}Прав сте, Крюшо!|- Прав съм!
{79436}{79481}Винаги сте прав!|- Винаги съм прав!
{79482}{79534}Вие останалите какво мислите?
{79535}{79604}Какво ги питате|и те мислят, че съм прав.
{79605}{79720}Трябва да напуснем района бързо.|Молете се на Бога да минем незабелязано.
{80109}{80132}Крюшо!|- Какво?
{80133}{80254}Крюшо, вижте там има хеликоптер.|Прикрийте ни някъде.|Ето го отгоре, точно над нас.
{80332}{80352}Побързайте!|Побързайте!
{80353}{80478}Скрийте се!|- Скрийте ни някъде!
{80525}{80643}Ето го! Ето го! Ето го!|Давайте, побързайте Крюшо!|Моля ви, побързайте!
{81033}{81083}"Албатрос" до "Гама 6".
{81090}{81195}Издирваното "Пежо" 504 е в|границите на долината на "Рионж".
{81213}{81279}Координати 38,5 на 14,3.
{81280}{81360}В момента изоставят колата|и бягат към гората. Край.
{81362}{81468}О, да! Това е краят! Жандармерията|на татето, беше до тук, господа!
{81469}{81525}Жан Люк!|План 17, код "Е"!
{81526}{81606}Ето, г-н старшина, тук е.|- Хванахме ги!
{81849}{81976}Да не стоим тук, има патрули|навсякъде. По-бързо!
{81977}{82020}Какво ще ни направят?
{82021}{82089}Ще ни приберат отличията и ще ни|разхождат по улиците на Сен Тропе.
{82090}{82139}Хубав завършек на кариера!
{82679}{82770}Г-н старшина, кръгът се затваря,|обкръжени сме!
{82779}{82844}Ето вижте: те са там, а ние сме тук.
{82846}{82903}Не искам да ви противореча,|но ние сме тук.
{82904}{82990}Не, не настоявайте, ние сме тук!|- Да, имате право!
{82991}{83076}Разпознавам това дръвче.|Онзи ден ядохме на него.
{83077}{83156}Добре, дайте си бинокъла,|ще отида да видя.
{83196}{83254}Благодаря.|Фрикар, Берлико!
{83726}{83801}Е, какво видяхте, какво?|- Обкръжени сме. Обкръжени сме.
{83802}{83851}Те са навсякъде.|- Това е краят!
{83852}{83902}А, ако се опитаме да избягаме?
{83903}{83952}Самоубийство!|Низината е открита.
{83953}{84058}Погледнете, погледнете!|Това е последният ни шанс! Хайде!
{84470}{84563}Като го гледам и той е за „Сивката“.|- Напротив, той е гениален!
{85337}{85412}Внимавайте!|Ето ги!
{85524}{85649}Шефе! Вижте, ето ги там!
{85727}{85795}Прегледайте всеки храст,|не може да се скрият!
{86948}{87078}Аморално поведение, бягат по улиците,|а сега се правят и на партизани.
{87099}{87179}Госпожи, аз съм ужасен!|- Ние не по-малко от вас.
{87193}{87230}Дори повече.
{87236}{87366}Не разбирам какво ги е прихванало?|- Искали са да водят живота на тези,|които са преследвали преди.
{87369}{87419}Това се е случвало.
{87477}{87557}Щом ги заловим, ще решим|въпроса между нас, както подобава.
{87699}{87736}О, извинете!
{87783}{87886}Ще бъде жалко тези|душички да се забавляват.
{87902}{87957}Дори няма да е морално, нали?
{88217}{88254}Ето, стигнахме.
{88271}{88349}Ако питате мен, не сме стигнали далеч.|Ще си имаме неприятности.
{88350}{88410}Тихо, Фугас, важното беше|да стигнем до морето!
{88411}{88443}Ще трябва да бягаме през водата.
{88444}{88521}Вижте, ще продължим по ивицата|до "Лавандул"...
{88522}{88608}и там от уличен телефон ще се|обадим на съпругите си.
{88610}{88704}И Господ да ни е на помощ.|- Предпочитам да се предадем.
{88704}{88797}Стига толкова! Напред и никой|да не изостава! Тръгваме!
{90449}{90546}О, деца, има още път.|По-далече е, отколкото си мислех.
{90609}{90709}Крюшо, Крюшо,|вижте дали пътят е чист.
{90807}{90866}Ето, този няма да стигне далеч.
{90867}{90953}От вашите номера ми писна|на фуражката.
{90973}{91103}Хайде, ставай, малкият|и на мен ми е горещо.|- Не, гладен съм и съм жаден!
{91135}{91235}Като си помисля какво си|хапвахме в „Сивката“.
{91236}{91290}Днес има задушено.|- Да!
{91291}{91344}С моркови.|- С моркови!
{91345}{91419}И резънчета сланина.|- Резънчета сланина!
{91420}{91493}И там пият, студени напитки.|- Студени!
{91494}{91574}„Он дъ рок“, както казват.|- Млъкни! Млъквай!
{91586}{91691}Млъквайте, Фугас! Не се опитвайте|да подкопавате морала на групата!
{91702}{91795}Внимавайте, някога са разстрелвали|за много по-малко от това!
{92016}{92066}Господин старшина!
{92074}{92112}Господин старшина!
{92113}{92149}Какво?|- Вижте там!|Какво има?
{92150}{92229}Мисля, че... всъщност стори|ми се, че видях нашите жени!
{92230}{92291}С двама мъже?|- Да, с двама мъже! Не знам!
{92292}{92352}Да, да, не знам вижте.|- Дайте да видя.
{92353}{92411}Не са ли нашите жени?|- Не са!
{92412}{92541}Може пък това да не са жени?|Не, вижте това е жена ми! Вижте!
{92750}{92807}Не може да бъде, не вярвам!
{92808}{92901}Крюшо, ние имаме халюцинации!|Това е предупреждение!
{92918}{92987}Крюшо, те са прави, вече сме|стари за това! Хайде, елате.
{92988}{93079}Това са халюцинации.|Елате, Крюшо, елате.
{93091}{93196}Господа, слънчевият удар ни дебне.|Трябва да спрем битката.
{93205}{93281}Сражавахме се до предела|на възможностите си...
{93282}{93333}честта ни е спасена.
{93334}{93384}Да станат мъртвите!
{93386}{93516}Господа, разчитам на вас. Нашето|завръщане да стане с ред и дисциплина.
{93532}{93626}Облечете се!|Напред! Ходом марш!
{94216}{94309}Те приближават, г-н старшина.|- Горе главите!
{94314}{94439}Леви, леви, леви,|леви, леви!
{94511}{94542}Глупаци!
{94543}{94623}О, синко!|Добър ден, г-да.
{94624}{94681}Добър ден, сестро.|- Добър ден.
{94682}{94777}Не е предпазливо да вървите по средата|на пътя! Би трябвало да ви се скарам!
{94778}{94875}От много време сестра Клотил|ми говори за вас.
{94876}{94925}О, но вие сте мокри!
{94926}{94964}При тази горещина сигурно|умирате от жажда?
{94965}{95074}Елате да се освежите, сестра|Мари Бенедикт, седнете на волана.
{95075}{95183}Хайде, качете се отзад. Трима седнали|и трима прави. Хайде, хайде!
{95248}{95299}Чакайте, чакайте.
{95328}{95378}Чакайте!
{95430}{95480}Чакайте де!
{95813}{95893}Е, сестри, истинско чудо е,|че ви срещнахме, нали?
{95905}{95955}Този път сме спасени!
{96290}{96335}Внимавайте, по-леко!
{96336}{96376}Не така, внимавайте, сестро!
{96377}{96427}Внимавайте, моля ви!
{96509}{96569}Сигурна ли сте, че тя може да кара?
{96570}{96604}Аз я научих.
{96605}{96680}Я виж ти, създали сте си стил!
{97308}{97383}Ето, пристигнахме.|- Амин!
{97683}{97758}Хайде, хайде...
{98125}{98200}Г-н Жербер, г-н Крюшо!
{98201}{98268}Сестра Клотил, иска да говори с вас.
{98269}{98336}Не може ли да почака един момент, а?
{98340}{98415}Не, много е важно, хайде елате.
{98756}{98808}Сестро.|- Сестро.
{98809}{98900}Забравих да ви кажа, че станах|игуменка на тази обител.
{98901}{98960}О, майко.|- Майко.
{98962}{99056}Знаете ли, радвам се, че се виждаме|така във всеки следващ филм.
{99057}{99105}Ние също, майко.
{99106}{99155}Седнете.
{99295}{99367}Наистина добрият Господ ви изпраща.
{99368}{99463}Тъй като съм много обезпокоена|за пет от нашите деца.
{99464}{99487}Вашите деца?
{99488}{99591}Да. Сигурно не знаете,|че ние вече не живеем сами.
{99592}{99660}Да. Ние ръководим ученически лагер.
{99661}{99773}Току-що научихме, че пет от|нашите лагерници не се|отзовават на нашите повиквания.
{99774}{99833}От кога?|- От снощи.
{99834}{99914}А, вижте, може би са се|изгубили и ще се върнат.
{99922}{99989}Може да са станали жертва|на злонамерени хора.
{99990}{100070}Притеснени сме от това, което|се говори. Казват, че издирват|банда фалшиви полицаи,
{100071}{100154}които се навъртат наоколо.|- Изобщо не е вярно!
{100155}{100179}Замълчете, стига Крюшо!|Млъкнете!
{100180}{100277}Обратното е!|- Стига толкова, много ви моля!
{100278}{100375}От вчера вечерта ли отсъстват?|- Замълчете!
{100447}{100549}Казвате, че отсъстват от вечерта.|Млъкнете!
{100550}{100648}Ние ще разпитаме другарчетата им.|- Ние вече го направихме, без резултат.
{100649}{100766}Ние няма да се бавим.|Това е въпрос на пет минути.
{100767}{100886}Майко...|Млъкнете!
{100887}{100924}Вън!
{101343}{101397}Предупреждавам ви,|че ще се уморите преди мен.
{101398}{101477}Вижте ги тези тримата.|Вижте ги само.
{101493}{101568}Спрете да дъвчете!|На вас говоря!
{101582}{101657}Това продължава повече от два часа!
{101660}{101746}Във ваш интерес е да не си|играете с търпението ми!|Справял съм се с какви ли не!
{101747}{101800}Не се опитвайте да ме изтощите!
{101801}{101843}Е!|- Какво има?
{101845}{101918}Ваш ред е!|На мен ми дойде до тук!
{101919}{101959}Проговориха ли?|- Не!
{101960}{102040}Тормозите ги. С децата човек|трябва да е спокоен.
{102080}{102185}А сега, юнаци,|музиката ще се промени!
{102204}{102309}Чуйте ме добре, моите...|момчета, дечица!
{102312}{102412}Дечица ли? Като им...|- Крюшо!
{102413}{102543}Дечица, чуйте ме добре, моят|колега както го видяхте е малко груб,
{102547}{102696}но дълбоко в себе си, той е доблестен|човек. Даже има и голяма дъщеря.
{102704}{102774}Защо не ни запознаеш?|- Омъжена е!|- Няма значение.
{102775}{102804}Какъв манталитет!
{102805}{102858}Крюшо, ако обичате!|- Трябва да им ударя по една!
{102859}{102958}Крюшо, ако о-би-ча-те!
{102965}{103040}Вие не сте доносници.|Нито пък аз.
{103050}{103155}И всичко това ще си остане между нас.|- Как ли пък не!
{103268}{103305}Чуйте...
{103306}{103436}помислете за приятелите си,|на които много държите, нали?
{103441}{103496}Ако знаете къде са, кажете ми.
{103498}{103582}Кажете ми, нали не искате|"вълчо" да ги изяде?
{103583}{103672}Да му кажем ли, че няма вече?
{103673}{103756}Боже Господи! Боже Господи,|Боже Господи, Боже...
{103757}{103806}Не! Не тук!
{103965}{104027}Съгласен съм, вие сте по-силните!|Кажете си тарифата, хайде!
{104028}{104075}Какво искате?
{104076}{104125}Топчета?
{104128}{104233}300-400 топчета?|Хубави топчета от ахат.
{104261}{104311}Дъвки?
{104330}{104380}Един килограм бонбони?
{104383}{104463}Вижте, давам ви хубавата|си златна свирка.
{104540}{104610}Кажете какво искате!|Какво искате?
{104611}{104661}Долари.
{104859}{104940}Кое е това нещо, което има|2 ръце, 2 крака и свинска глава,
{104941}{105020}което ще лишат от десерт|за един месец?
{105056}{105130}Гадняр!|- Как можаха да ви накажат така?
{105131}{105162}Какво е това?
{105164}{105185}Стига вече!
{105186}{105277}Млъкнете!|Млъкнете!
{105279}{105345}Ще вдигнете на крак|цялата къща, млъкнете!
{105346}{105393}Млъкнете!|Млъкнете!
{105394}{105519}Той започна пак, той започна пак!|Хайде, изчезвайте!
{105520}{105594}Пуснете ги!|Пуснете ги!
{105595}{105645}Не ви ли е срам да изтезавате деца?
{105646}{105702}Не, сестро, ние... ние...
{105704}{105809}Горкичките ми, милите ми дечица!|Изплашиха ли ви тези лоши господа?
{105814}{105870}Да, сестро!|- Удариха ни!
{105872}{105914}Не е вярно!|Те ни удряха!
{105915}{105967}Лъжец!|- Той ми смаза крака!
{105968}{106053}И добре е направил!|Ще каза за това на игуменката!
{106054}{106138}Тя ще бъде разочарована.|Да, аз също съм разочарована,
{106139}{106269}нямате представа колко съм разочарована!|Никога не съм очаквала това от вас!
{106287}{106339}Елате, деца. Хайде, бързо.|Да тръгваме.
{106340}{106389}Работата стана дебела!
{106398}{106442}Какво казахте?
{106443}{106510}Моля?|- Нали казахте нещо?
{106512}{106546}Не?|- Напротив!
{106547}{106637}Казахте: „Стана дебела“.
{106639}{106741}А, да, да.|- Дръжте се прилично!
{106744}{106794}Дръжте се прилично!
{106907}{106957}Опасна работа, нали?
{106959}{107064}А през това време Мерло си|играе на стражари и апаши!
{107111}{107176}Аз съм...|разочарован съм.
{107177}{107257}Аз също.|Но сме избрали лош момент.
{107273}{107336}Край! Свободен.|- Ела.
{107370}{107468}Помогна ни да хванем големите. Браво|на теб! Те никога не си играят с нас.
{107469}{107573}И защото си приятел, ще ти кажа една тайна.|- Така ли, кажи.
{107721}{107771}Боже Господи, ела!
{107900}{108013}Г-н старшина, децата са отишли в една|изоставена къща. Изобретили са|ракета и ще я изпращат на Луната.
{108014}{108143}Имат експлозиви, веднага трябва да|ги открием! Ще се наранят иначе!
{108305}{108355}Хайде, сестро, по-бързо!
{108723}{108786}Ето, там са!|- Да видя.
{109066}{109171}Какво ще кажете за това?|Къде са вашите генийчета?
{109173}{109266}Скрили са се като са|чули, че пристигаме.
{109267}{109372}Къде сте деца?|- Тези хлапета заслужават поздравления!
{109386}{109491}Вижте само, това е прекрасно!|Погледнете! Страхотно!
{109542}{109591}Гледайте! Голяма работа са!|- Видя ли рампата?
{109592}{109651}Я чакай, нали каза, че|следобед ще я изстрелват?|- Да.
{109652}{109742}С какво ще я заредите?|- Сигурно са отишли да|вземат каквото им трябва.
{109743}{109805}Къде?|- В арсенала на Сен Тропе.
{109806}{109933}Сен Тропе? Защо там?|- Там има много барут.
{109934}{110023}Виж, малкият, знам, че вашето|поколение има странно чувство
{110024}{110082}за хумор, но много ни се събра.
{110083}{110160}Набелязаха си всичко, когато|посетихме арсенала със монахините.
{110161}{110232}Те са способни да вдигнат във|въздуха целия град!
{110233}{110267}Г-да, трябва да действаме!
{110268}{110362}Крюшо, отдалечете сестрите!|Разказвайте им каквото ви хрумне! Хайде!
{110363}{110467}Хайде, ела, ела от тук!|Ей, сестрите! Сестрите!
{110468}{110542}Г-да, знаете какво рискуваме,
{110561}{110624}вече не мога да давам заповеди,
{110625}{110700}оставям ви сами да избирате.
{110708}{110746}Да, г-н старшина!
{110748}{110834}Майко, отидете да се поразходите|с малкия и не ме разпитвайте.
{110835}{110886}Г-н Крюшо, но аз трябва да знам!
{110887}{110988}Майко! На "Кейп Кенеди" вече|сто пъти щяха да ви сиктирдосат!
{110989}{111038}Да ме сиктирдосат?!
{111187}{111317}Слушай, Ерик, ако знаеш нещо|трябва да ми го кажеш!|- Оставете мъжете да се оправят.
{111566}{111659}Пак са сменили колата.|- Лесен номер, лесно ще го открием.
{111846}{111977}Не е нужно да ходим всички.|Фрикар, Берлико, останете тук!|Останалите да тръгват!
{112018}{112093}Защо ние?|- Престарава се.
{112198}{112282}Всички познавате местността.|- Крюшо, започваме|разузнавателна операция!
{112283}{112366}Мерло, Фугас, наведете се бързо!|Крюшо, хайде качвайте се сега!
{112367}{112410}Защо аз?|- Защото така!
{112411}{112489}Не е необходимо да се намесвате|силово, ако децата не са вътре!
{112490}{112541}Искам да ми докладвате!
{112562}{112655}Не ме докосвайте!|- Спокойно, шефе, пазачът|се намира от другата страна.
{112656}{112786}Ами да, освен това може да има патрул!|- Не ми говорете за патрул!|Защо искате да има патрул?
{112787}{112850}Не ме пипайте!
{112857}{112962}Дръжте здраво, дръжте,|дръжте, дръжте!
{112969}{113039}Много е високо!|- Аз ли трябва да ида?
{113040}{113109}Високо е.|- Стъпете им на раменете!
{113179}{113229}Мисля, че ще падна.
{113303}{113408}Много е високо, не мога.|- По дяволите, побързайте,|нарочно ли го правите!
{113440}{113515}Внимание!|Едно. Две. Три!
{114105}{114135}Патрул!
{114154}{114191}Спри!
{114207}{114257}Наля-во!
{114260}{114300}Ходом марш!
{114301}{114431}Раз, два, раз, два, раз, два,|раз, два, раз, два, раз, два.
{114587}{114625}Стой!
{114712}{114754}Готово, патрулът влезе вътре!
{114755}{114835}Добре, че не видяха прозореца!|- Сложи решетката!
{115708}{115784}Господин старшина!
{115954}{116021}Господин старшина!|Те са в барутницата!
{116091}{116185}Какво има, какво има?|- Ръцете ми... ръцете...|махнете си ръцете.
{116186}{116240}Ако ги махна, ще падна.
{116568}{116696}Готово, какво прави? Заклещен е!|Крюшо! Крюшо!
{116856}{116931}Там, там, те са там, там са.
{116954}{116990}Азотна киселина?|- Готово.
{116991}{117041}Серпентин?|- Готово.
{117042}{117091}Т Н Т?|- Готово.
{117124}{117217}Сигурно е, че началният|тласък ще е достатъчно силен.
{117218}{117333}Само че ще бъде трудно да направляваме|ракетата от земята без радар.
{117334}{117371}А той как изглежда?
{118565}{118615}Боли! Боли ме!
{118827}{118898}Опасно! Гранати! Динамит!
{118903}{118943}Боли! Боли ме!
{118944}{118983}Ще ида при шефа.
{118997}{119057}Боли. Лекичко.
{119136}{119197}Шефе, шефе.|- Млъкнете, не дишайте.
{119213}{119293}Да, но... старшината се заклещи.
{119311}{119443}Задушавам се...|- Г-н старшина, в момента пушат|седнали върху бурета с барут,
{119444}{119575}влачат динамит, жонглират с гранати,|малко остава всичко да избухне, това е!
{119594}{119619}По дяволите!
{119792}{119853}Т-60, точно това ни трябваше!
{119856}{119983}Окомплектована. Ще направим лека подмяна|на тази част. Момчета, можем да тръгваме!
{120026}{120171}Изглежда са намерили част от|Т-60 и се забавляват отгоре на всичко!|- Какво?
{120242}{120277}Да тръгваме!
{120301}{120341}Цигарата ми!
{120342}{120442}Много си тъп!|Тръгвай по-бързо, ще ни хванат!
{120443}{120523}Г-н старшина, изпуснаха запалена|цигара в каса с гранати!
{120524}{120605}Освободете ме по-бързо!|- Хайде, Фугас!
{120654}{120789}Шефе, шефе, исках да ви кажа... може да|сме се карали, но аз много ви харесвах.
{120790}{120840}Аз също, драги Фугас.
{120841}{120890}Бързо, шефе!
{120908}{120995}Внимавайте за бога!|Хвърляйте ги по-леко!
{120996}{121034}Измъкнете ме! Измъкнете ме!
{121037}{121156}Махай, махай, махни всичко,|ще гръмне!
{121157}{121277}Много е късно, много е късно,|много е късно, оставете ме.
{121278}{121397}Ще кажете на жена ми, че последната|ми мисъл е била за нея.
{121445}{121530}Но само... Ако ядяхте по-малко хляб.
{121531}{121580}Бързо!
{121913}{121981}Хванали са ги!|- Ела.
{122021}{122089}Молете се за нас, клетите грешници,
{122090}{122157}сега часът на нашата смърт...|- Амин.
{122158}{122288}Свещено сърце на Исус...|- Имайте милост за нас.
{122436}{122502}Шефе, те идват!
{122611}{122703}Аз ще поема отговорността, бягайте!|- Глътнете си корема, по дяволите!
{122704}{122803}Не мога, заклещих си задните части,|бутнете отзад!
{122831}{122961}Боли, боли, боли,|боли, много боли!
{123662}{123787}Качвайте се! Качвайте се, по-бързо!
{123911}{124016}Скачайте! Скачайте долу, бързо!|Скачайте!
{124088}{124182}Скочете, по дяволите!
{124615}{124727}Е, забавлявахте ли се?|- Какви ги говорите?|Ще ни разкажете после.
{124747}{124819}Хлапетата избягаха с глава|на ракета Т-60, това е!
{124820}{124922}Но Т-60 не съществува вече, беше|заместена от Т-80 с ядрена глава.
{124923}{124953}Как така, какво говорите?
{124954}{125075}Ракетата Т-60 вече не съществува,|тя беше заместена от Т-80 с ядрена глава!
{125080}{125160}Какви ги говори той?|- Той казва, че Т-60 вече не|съществува и била...
{125161}{125206}Стига, разбрах!|Карайте по-бързо!
{125210}{125263}Първи електро-шлюз?|- Готов.
{125264}{125316}Втори електро-шлюз?|- Готов.
{125573}{125656}Хайде по-бързо, бързо!
{126021}{126050}12...
{126051}{126080}11...
{126081}{126110}10...
{126111}{126141}9...
{126141}{126170}8...
{126653}{126746}Вие, приберете децата в манастира!|Вие, Крюшо, бързо елате!
{126747}{126796}След мен! След мен!
{127452}{127571}Отдръпнете се! Отдръпнете се!|- Махнете се от тук!
{128772}{128806}След нея, г-н старшина!|- Да.
{128807}{128853}След нея!|- Ето, ето!
{128854}{128897}Дайте газ!|- Ускорявам!
{128898}{128940}По-бързо!|- Бързам!
{128941}{128968}Ускорете!
{129009}{129039}Какво стана?|- Има повреда.
{129040}{129114}Хайде!|- Не мога.|Погледнете мотора!
{129115}{129188}Видях!|- Какво е?|Не знам какво е!
{129331}{129353}Г-н старшина, там, там!
{129467}{129512}Спука се! Спука се!|- Спука се?
{130085}{130227}Елате, г-н старшина, елате!|- Тичайте, тичайте де, тичайте!
{130333}{130377}Никой да не мърда!
{130406}{130449}Какво ви е?
{130450}{130536}Нищо, нищо!|- Не, има ви нещо?
{130774}{130812}Фрикар беше прав,
{130813}{130891}това е Т-80, тя е със закъснител.
{130897}{130979}Трябва да потърсим специалист.|- Нямаме време, остават ни 4 минути.
{130996}{131054}Тишина, тишина!
{131055}{131156}Това е ядрена глава с много висока|степен на чувствителност!
{131157}{131218}Никой да не мърда!
{131300}{131350}Разбирате ли нещо?
{131358}{131444}Да, да...
{131588}{131669}Подайте ми малък прибор за миди.
{132038}{132170}Какво ви става? Лошо ли ви е?|- Не, не, нищо ми няма.
{132594}{132660}Подайте ми една лъжица, малка.
{133299}{133338}Внимателно.
{133343}{133388}Много леко.
{133408}{133498}1, 2, 3... 1, 2, 3...|има нещо, което блокира...
{133499}{133542}Детонаторът!
{133543}{133585}О, не!|- О, да!
{133601}{133674}1, 2, 3... 1, 2, 3...|- Внимателно.
{133675}{133766}Внимателно, Крюшо, внимателно!
{133767}{133816}1, 2, 3...
{133892}{133981}1, 2, 3...|- Тръгва.
{133982}{134039}Нее! 1, 2, 3...
{134086}{134183}Не говорете, това е детонаторът!
{134184}{134233}Леко! 1, 2, 3.
{134338}{134396}Чакайте, не говорете!
{134826}{134881}Ще ви попия.
{135114}{135182}Остава една минута!
{135294}{135335}Дали е разумно?
{135336}{135385}То забавя!
{135469}{135507}Да, внимателно!
{135508}{135558}1, 2, 3.
{135650}{135678}1, 2, 3.
{135729}{135748}1, 2, 3.
{135771}{135826}Ще избухне!|Внимателно!
{136017}{136092}Леко!|Без разклащане!
{136820}{136892}Подайте ми една вилица за охлюви.
{137068}{137096}Така.
{137294}{137358}А, жена ми!|- Бълнувате!
{137359}{137422}Жена ми!|- Бълнувате!
{137423}{137544}Жена ви със жена ми.|- Пука ми и още как.
{137670}{137724}Крюшо!|- Пука ми.
{137725}{137790}Ще гръмне... Ще гръмне...|- Пука ми.
{137791}{137817}Пука ми!
{137895}{137950}Гледай, гледай!
{137995}{138075}Гледай сега как ще гръмне, гледай.
{138095}{138190}Ще гръмне. Всичко ще гръмне.|- Искам да живея.
{138195}{138225}Всичко ще гръмне.
{138320}{138370}Внимание! Сбогом!
{138450}{138475}Тя е тук.
{138606}{138700}Жалко, че не избухна! Така нямаше да|се налагат излишни обяснения.
{138701}{138772}Като тези, които ще ни дадете, може би?|- Какво говорите?
{138773}{138889}Тези дни не скучахте особено много?|- Нали така?
{138947}{139081}Вие сте виновен за всичко!|Милата ми Жозефа!|- Сесилия!
{139354}{139387}Г-да...
{139388}{139493}на вашите заместници все още им липсва|опит, но ние ще им помогнем да свикнат.
{139494}{139610}Освен това,|вие показахте огромна смелост!
{139611}{139654}Вашето място е тук!
{139655}{139759}Но защо за бога, използвахте|правото си на пенсиониране!
{139760}{139853}Г-н полковник, самият вие... ни изгонихте.|- Кой?
{139854}{139945}Господин...|- Но сте пуснали молби за пенсиониране.
{139946}{140028}Нищо подобно!|- Молбите са отхвърлени!|Работата става дебела!
{140029}{140107}Какво казахте?|Какво казахте?
{140108}{140176}Какво съм казал?|- Много добре знаете какво сте казали!
{140177}{140281}Какво е казал?|- Той каза: „Става дебела“!
{140309}{140436}Дръжте се прилично!|Искам да се държи прилично!
{141480}{141530}Глоба, глоба.
{141695}{141730}И на мен една глоба, ако обичате.
{141880}{141960}Добре си бяхме, като не работехме.|- Лъжец.
{142206}{142332}Гледахте френския игрален филм
{142333}{142409}ПОЛИЦАЯТ СЕ ПЕНСИОНИРА
{142410}{142464}--==Pi==--