ИСЛА СОРНА 330 км на запад от Коста Рика
ЗАБРАНЕНО
Да побързаме.
Готов си, приятелю.
Гледайте да ни приближите колкото може повече!
Ще получите нещо отгоре, ако се справите добре.
Ще ви приближа, но не прекалено.
Да не би да искате да ви изядат?
Готов ли си, амиго? - Да!
Едно, две, три!
ДИНО-СЪРФ
Ерик, пускай!
Страх ли те е?
Страхотно е.
Виждаш ли нещо?
Не още.
Какво беше това? - Не знам.
Дръж се!
Какво става? - Дръж се!
Спри го!
Какво е станало с тях?
Не знам. О, господи.
Ще се блъснем в скалите! - Няма.
Ще се измъкнем!
Пусни въжето! - Ще се блъснем!
Махни си ръцете!
Хайде!
Готово!
Няма страшно.
Чарли, тези са тревопасни и не враждуват помежду си.
А тези са месоядни и обичат да враждуват помежду си.
Те разкъсват гърлата си със зъби и нокти.
Алън, той е едва на три години. Почакай да стане на пет.
Вярно, извинявай, Чарли.
Ели? - Какво?
Том се обажда. Иска да говори с теб за последната глава.
Ще включа Хорнър. Издателят ми се смята за палеонтолог.
Здравей, Марк! Виж кой е тук.
Това е Алън.
Радвам се да се запознаем, Алън.
Татко, това е тревопасно, а това е човекът-динозавър.
Човекът-динозавър?
Джак, кажи как се казвам. Алън ли е името ми?
По-рано ме познаваше.
Жалко, нали? - Готово.
Благодаря. Марк работи за Държавния департамент.
С какво се занимавате, Марк?
Международни отношения, договорно право, такива работи.
Дивото зове. - Аз ще отида.
Вие имате какво да си говорите.
Благодаря, скъпи.
Много е готин.
С какво се занимаваш сега? - Предимно с раптори.
Моите любимци.
Спомняш ли си какви звуци издаваха?
Опитвам се да не си спомням.
Помниш ли теориите ни за разума и способностите
на рапторите? Нямахме дори представа за това.
Разкажи ми. - Сканирахме един фосилен череп
и открихме нещо като резонираща камера.
Значи, сме били прави.
Те са можели да издават звуци. - Ключът към разума им.
И обяснява защо действаха групово.
Жертвите им изобщо не са могли да разберат какво става.
Можели са да разговарят. - И още как.
Ели, те са били разумни същества.
По-умни от делфините и китовете.
По-умни и от приматите.
Понякога забравяш да искаш помощ, въпреки че ти трябва.
Можеш да ми се обаждаш за всичко и по всяко време.
Разбира се.
Ти все още си най-добрият.
Наистина.
Последният от този вид.
Изучавайки предната камера в сложните животински видове,
можем да разберем връзката между горното небце и ларинкса.
Можем да теоретизираме, помнете, само да теоретизираме,
че рапторът е можел да издава сложни звуци,
което би било огромно еволюционно предимство.
Рапторите са били свирепи, интелигентни
и са водели сложен социален живот
Те са ловували на стада, координирайки действията си.
Ако не са били поразени от станалите катаклизми,
е напълно възможно рапторите, а не човекът,
да бяха станали доминиращият вид на земята.
Надявам се, че това ви интересува
Във всеки случай то е от интерес за палеонтолозите
Предстоят ни още много открития
Затова продължаваме да се нуждаем от вашата помощ.
Благодаря ви.
Благодаря ви много, д-р Грант.
Въпроси?
Добре. А въпроси, които да не се отнасят до Джурасик парк?
Или до инцидента в Сан Диего,
на който не съм бил свидетел?
Да?
Теорията ви за рапторите не е ли все пак доста екзотична?
Щом ООН и Коста Рика решат какво ще става с втория остров,
учените ще могат сами да отидат там.
Динозаврите са живели преди 65 милиона години.
От тях са останали само
вкаменелости и именно във вкаменелостите
истинските учени правят истински открития
В Джурасик парк Джон Хамънд и Инджен
създадоха генетично манипулирани чудовища.
Нищо повече и нищо по-малко.
Искате да кажете, че не бихте отишли на Исла Сорна,
за да ги изучите на място, ако имахте възможност?
Нищо не може да ме накара
да отида на оня остров.
Какво е това, Наши?
20-милиметров Айнхорн, полуавтоматичен.
Скорострелен, с устройство намаляващо силата на отката.
Силно експлозивен...
Удески.
Пол Кърби. Исках да видя... - Да.
Всичко е готово.
Работата може да започне веднага, щом получа парите.
Точно така,
двама от най-добрите, които бих могъл да намеря.
Не, не съм работил лично с тях.
Повярвайте ми, и двамата са с отлични препоръки.
Добре ли сте? - Всичко е наред.
Ще бъде като разходка в парка.
Форт Пек Лейк, Монтана
Били, май не го правя както трябва.
Опитай с четката за зъби.
Трябва да се действа бавно.
Малко по малко.
Не мога да различа камъка от костите.
Технически, всичко е камък.
Калциумът в костите е заменен от фосилизация.
Но разликата може да се усети. Виждаш ли?
Грапаво,
гладко.
Грапаво, гладко.
МУЗЕЙ НА СКАЛИСТИТЕ ПЛАНИНИ ОТДЕЛ ПАЛЕОНТОЛОГИЯ
Д-р Грант.
Г-н Бренан.
Е, как мина?
Още не е късно да смениш специалността си, Били.
Това добре ли е? - Напротив.
Свършваме след четири седмици. - След три.
Трябваше да наема малко оборудване.
Искам да ви покажа нещо.
Нали обичате компютри? - Обичам сметалата, Били.
Ето го бъдещето на палеонтологията.
Това е скоростен прототайпер.
Вкарвам сканирана информация от черепа на раптора.
Компютърът я разбива на хиляди парченца.
А това нещо после я скулптира, пласт по пласт.
Готово.
Заповядайте резониращата камера на един велосираптор.
Чуйте.
Наистина невероятно, Били.
За съжаление, идва с малко закъснение.
Д-р Грант? Пол Кърби, "Кърби ентърпрайзис".
Ето визитката ми. Как си, Били?
Какво мога да направя за вас, г-н Кърби?
Нека първо ви кажа, че съм голям ваш почитател.
Имам едно предложение, което бих искал да обсъдя с вас.
Бихте ли вечеряли довечера с мен и жена ми?
Ние ви каним. - Би било чудесно,
но съм уморен, сега пристигам. Може би някой друг път.
Повярвайте ми, това ще е от полза за вас.
С удоволствие. - О, чудесно! Това се иска. Добре.
До довечера тогава.
Били, благодаря ти, че дойде. Д-р Грант, здравейте.
Аманда, това са Били и д-р Грант.
Г-жо Кърби, здравейте. Какво ще пиете?
Коктейл Айс Пик. - Два, моля.
Възхищаваме се от работата ви. - Наистина е вдъхновяваща.
Двамата с Аманда сме любители на природата.
Участвали сме във всевъзможни организирани приключения.
Нил, Галапагос, К2.
Имаме дори резервации за първия пътнически полет до луната.
За годишнината от сватбата ни искаме нещо много специално.
Нещо... - Уникално.
Наел съм самолет, с който да прелетим над Исла Сорна.
Бихме искали да бъдете наш гид.
Ето, това е.
Много мило, г-н Кърби, но аз съм много, много зает.
Мога да ви препоръчам някои високо квалифицирани момчета...
Не, не. Вие сте най-добрият.
Виждали сте тези животни на живо. Няма друг като вас.
Не можете да летите достатъчно ниско, за да видите нещо.
Работата е там, че имаме разрешение да летим ниско.
Колко ниско?
Не съм авио-специалист, но много по-ниско от всички останали.
Общо взето, колкото искаме.
Това не е за вярване.
Благодарение на моя бизнес, внос-износ, нови пазари,
имам доста високопоставени приятели.
В случая, правителството на Коста Рика.
Д-р Грант, нямате представа
колко важно е да дойдете с нас.
Г-жо Кърби, аз...
Естествено, бихме желали да подпомогнем работата ви тук.
Така че
бих могъл да напиша всякаква цифра на този чек, д-р Грант.
Кажете ми
колко трябва да бъде?
Плащам ти достатъчно, за да си позволиш по-свястна чанта.
Дума да не става.
Тази ми носи късмет.
Преди няколко години отидох с приятели да карам парапланер
край едни скали в Нова Зеландия.
Излезе внезапен вятър и ме блъсна страхотно.
Не звучи добре.
Тогава този ремък ми спаси живота.
Падайки, се закачих на една скала.
Регресивен дарвинизъм. Оцеляване на най-идиотското.
Алън, благодаря ти, че ме взе.
Костите още ще са там, когато се върнем.
Това им е хубавото. Костите никога не бягат.
Истината е, че ти ме вкара в тази работа.
А аз нямам никакво желание да остана насаме с тях.
Не очаквай прекалено много.
Най-вероятно няма да видим нищо.
Сега е твой ред да си възпитан.
Събуди ме, като стигнем там.
Откъде познавате семейство Кърби?
От нашата черква.
Алън.
Алън!
Събуди се. Почти пристигнахме.
Неидентифициран самолет наближава Исла Сорна.
Тук е Сан Хуан. Летите в забранена зона.
Незабавно преминете на координати две...
Боже мой, бях забравил.
Успяхме, скъпа. Пристигнахме.
Купър! Ако видиш нещо - викай!
Няма, мислих да не ви открехвам.
Ако погледнете от лявата страна,
можете да видите цяло стадо брахиозаври.
Най-отпред се вижда дори алфа-мъжкаря, който пасе.
Удески? Наш? Как е отпред? Виждате ли нещо?
Нищо засега, г-н Кърби.
Г-жо Кърби, погледнете!
Ей там се вижда група...
Г-н Кърби, има ивица за кацане. Да приземя ли?
Не! Казах ви, първо искам да огледаме целия остров.
Какво? Не можете да кацнете тук!
Чакайте, ще ви обясня...
Не можете да кацнете на този остров!
Всичко ще е наред. - Не се безпокойте, моля ви.
Да не сте луд? - Седнете!
Бихте ли седнали, ако обичате?
Били,
кажи ми, че не сме кацнали.
Ерик!
Бен!
Май търсят някого.
Бен!
Д-р Грант, добре ли сте?
Съжалявам за това. - Кой ме удари?
Сигурно е бил Купър.
Какво правят?
Подсигуряват мястото.
Повярвайте ми, на този остров няма сигурно място!
Трябва да се върнем на самолета!
Кажете на жена си да не вика! Това е много лоша идея!
Аманда! - Бен!
Скъпа, д-р Грант казва, че това е лоша идея.
Какво?
Казва, че е лоша идея!
Кое е лоша идея?
Какво беше това?
Това е тиранозавър.
Едва ли, прилича на нещо по-голямо.
Трябва да се махаме веднага!
Качвайте се на самолета!
А другият тип? - Купър е професионалист.
Ще се оправи сам.
Качвайте се на самолета!
Готово.
Пол, не можем... - Спокойно.
Ще обиколим острова.
Помогни ми, Удески!
Спрете! Какво правите?
Това е Купър!
Спрете.
Хайде, махни се!
Нали знаеш, че не мога да спра.
О, боже мой!
Няма приток на гориво! - Падаме!
Добре ли си?
Ние тук сме добре.
Останете по местата си.
Сан Хуан. Помощ, помощ!
У кого е сателитният телефон?
Ето го.
Няма никакъв сигнал. Радиото не работи.
Още не сме се приземили.
Всички канали са заети. - По дяволите!
Какво беше това?
Тихо!
Спокойно. Какво става? Какво?
Какво става? - Дръжте се!
Дръжте се всички!
Помогнете ми!
Г-жо Кърби, върнете се!
Аманда!
Последвайте ме! Оттук!
Влизайте тук!
Май го загубихме.
Умрял е, няма страшно.
Никой да не мърда.
Не, не! Недей!
Време е да ни дадете обяснение, г-н Кърби.
Обадихме се навсякъде. Сторихме всичко възможно.
Никой не помогна. Казаха ни, че районът е забранен за полети.
Американското посолство, нашето американско посолство,
ни каза да се примирим с неизбежното. Представяте ли си?
Пускате 12-годишно дете само на парапланер?
Не! - Не беше сам, а с един приятел.
Бен Хилдебранд.
Пол и аз се разведохме преди около година.
Добре, но защо точно аз?
Той каза да намерим някой, който е бил на този остров.
Да, но не казах да отвличате някого.
Аз никога не съм бил на този остров.
Били сте. Нали написахте онази книга?
Онова беше Исла Нублар. А това е Исла Сорна, сектор Б.
Искате да кажете, че има два острова с динозаври?
Не се меси. - Откога липсват?
От осем седмици. - Почти осем седмици вече.
Били, отиваме към самолета, взимаме каквото ще ни послужи
и после се насочваме към брега.
Д-р Грант, няма да напуснем острова без нашия син.
Свободни сте да го търсите
или да ни последвате, но без да ни задържате.
И в двата случая
сигурно няма да се измъкнете живи от острова.
Какво ще правим?
Ще търсим сина ви,
следвайки тяхната посока.
Чудесно.
Извинявай.
Няма нищо, което да не си виждал, Пол.
Колко килограма си отслабнал?
Около 11 кг. С плуване.
Ти мразеше плуването. Дори не знаеше да плуваш.
Знам. Научих се.
Изглеждаш добре. - И ти.
Как би го класифицирал? - Смятам,
че е от огромен хищник.
Сухомимус.
С такъв хобот. - Не, нещо по-голямо е.
Барионикс? - Няма такъв замах на крила.
Спинозавър египтикус.
Не го видях в списъка на Инджен. - Нямаше го.
И се питам какво още са създали.
Г-н Кърби, кажете ми, когато се изкачихте на К2,
на 7500 м или на 9000 м лагерувахте?
На 9000 м. Бяхме близо до върха.
Всъщност сте били на 300 м над самия връх.
Не, това е честа грешка.
"Кърби Ентърпрайзис" не съществува, нали?
"Кърби - бои, плочки и друго." "Другото" е обзавеждане за бани.
В търговския център Уестгейт на Енид, Оклахома...
Съответно чекът няма покритие.
Ще платя, каквото ви дължа. - Това е добре.
Ето ни на най-гадното място на света и то без да сме заплатени!
Почакайте, приятели.
Ще ви се отплатя.
Ако ви дотрябва баня или кухня...
Не сте наемник, нали? - Никога не съм го казвал.
Вярно е. А какъв сте?
Нещо като букмейкър. Един от хората се разболя и не дойде.
Извинете. Заповядай.
И така, имате си магазин? - Да, за бои и плочки.
Трудно се познава кой какъв е. - Нали?
Ерик! - Тихо.
Ще престанеш ли?
Д-р Грант казва, че зоната е много опасна.
По-добре да се разделим.
Ще претърсим по-голяма площ. - Д-р Грант казва, че е лоша идея.
Д-р Грант казва...
Щом наехме експерт, да се възползваме от съветите.
С изключение на това, че д-р Грант не търси Ерик.
Той търси брега. - Продължавай да крещиш.
Не се оплаквай, ако те нападнат "трициклоплотите".
Не се тревожи. - Какво каза?
Какво каза? - Нищо! Пол, престани!
Ако се разделим, ще дойда с вас, момчета.
Г-жо Кърби!
Г-жо Кърби, почти невъзможно е да са тук.
За млад мъж.
Ей, момчета.
Това е моята камера.
Батерията е изтощена.
Хрумна ми нещо.
Дайте ми камерата.
Къде беше, мамо?
Добре, гмурни се.
Хайде, мамо.
Ерик. - Мамо, ти трябваше да я хванеш!
Заснех ги същата сутрин, преди да изчезнат.
Искам го. Нека да го взема.
Хайде, дай ми го.
Виждаш ли нещо?
Не още.
Какво беше това?
Откопчей ни.
Има голяма катарама! - Не я виждам. Не успявам!
Ще те пусна, чу ли?
Едно, две, три!
Добре ли си, приятелче? Сега аз ще скоча.
Камерата още работи.
Жив е. Знам, че е жив.
Ще го намерим.
Можеш ли да летиш с това?
Може би.
Стига да не е скъсано платното.
Да го вземем.
Ако минава самолет, може би ще ни забележи.
Дърпай оттук.
Хванах го, задръж! Добре.
Господи!
Вече си свободна.
Върнете я, г-н Кърби!
Аманда!
Чакай!
Аманда!
Аманда, спри.
Съжалявам. Съжалявам за Бен.
Не е заради Бен, Пол.
Заради Ерик е. Той е сам тук.
Знам, знам.
Нашето дете е само тук.
Слушай. Ще го намерим.
Обещавам ти.
Пол.
Д-р Грант!
Трябва да видите това нещо!
Раптор.
Ще го намерим.
Чуваш ли ме? Ще го намерим.
Детето е изобретателно.
Помниш ли какво измисляше, когато не го пускахме навън?
Къде е Били?
Какво правиш?
Снимах гнездото.
Да не си го повторил.
Извинявай.
Ако те загубя, оставам сам с глупавите туристи.
Сигурен съм, че Ерик е там.
Не смятате ли? Главата си залагам!
Какво е това?
Според мен е луксозен хотел.
Ерик! - Пол! Недей.
Какво става?
Кой има монети? Приема само четвърт долар.
Аз имам $ 1,10.
Така ли правите динозаврите?
Не.
Така се правиш на Господ.
Оттук!
Заключена е!
Оттук, оттук! - Тичайте!
Ей, оттук!
Бутайте!
Господи.
Вика за помощ.
Хайде!
инджен
През стадото!
Към дърветата!
Удески.
Г-н Кърби!
Били? - Алън с вас ли е?
О, господи.
Г-н Удески!
Мъртъв е.
О, господи. Не е мъртъв.
Не, чакай. Има нещо.
Трябва да му помогнем.
Аманда!
Дръж се!
Направиха капан.
Просто ни направиха капан.
Какво?
Какво търсите?
Чакай!
Благодаря.
Благодаря, Ерик.
Познавате ли ме?
Да.
Родителите ти са тук. Търсят те.
Заедно?
Заедно.
Не е на добро.
Нищо хубаво не излиза, когато са заедно.
Би се учудил на какво са способни хората,
когато се налага.
Вие сте Алън Грант.
Какво правите тук?
Родителите ти
ме поканиха с тях.
Чел съм и двете ви книги.
Първата ми хареса повече.
Преди отиването ви на острова.
Тогава динозаврите ви харесваха.
Още не бяха се опитвали да ме изядат.
Инджен е изоставил много неща, като е напуснал острова.
И оръжия ли?
Не, а сега използвах последната газова граната.
Много съм ти благодарен.
Внимавайте много с това. Тиранозавър-рекс.
Прогонва малките,
но привлича големите.
Урина от тиранозавър-рекс?
Откъде я имаш?
По-добре да не ви казвам.
Десерт? - Разбира се.
Трябва да ти кажа, учуден съм, че си издържал 8 седмици тук.
Само за това ли?
Ти си жив и това е най-важното.
Сам си се справил, значи имаме една обща черта.
Чел ли си книгата на Малкълм?
Да.
Какво мислиш?
Не знам. Смятам...
Склонен е да проповядва.
Има много хаос. Всичко е хаос.
Надут пуяк.
Това е втората ни обща черта.
Слушайте.
Компис!
Алън!
Каквото и да стане,
вината не е твоя.
Ерик винаги е бил дете с воля. Винаги.
Прибави и един човек като Бен Хилдебранд
и
готово.
"Готово" какво?
Казвам, че вината не е твоя.
Не.
Ако беше с теб, нямаше да се случи.
Ти спазваш ограниченията на скоростта.
Аз разбих три коли за три години.
Не са три.
Буикът не беше за изхвърляне.
Казах ти така, защото исках да взема спортната кола.
Съжалявам, че си тук.
Аз не.
До брега има лодка.
Изглежда в добро състояние. - Спасителна лодка?
Не.
Стара лодка.
Но се държи.
Ще се придържаме към плана.
Тръгваме към океана.
Няма ли да търсите д-р Грант?
Алън искаше да отиде към брега. Ако е жив, ще го намерим там.
Аз съм съгласен. - А Ерик?
Ерик е умно момче.
Сигурно знае, че има повече шанс към океана.
Разбрал е, че динозаврите са в сърцевината на острова.
Нали?
Разбира се.
Знаете ли какво е това? - Лапа на раптор. И аз имах.
Моята беше фосил.
Моята е нова.
Обходил ли си острова?
Навъртах се близо до комплекса.
Помислих, че ако ме търсят, сигурно ще започнат оттам.
Според плана трябва да стигнем до океана.
Сигурен ли сте?
Колкото сме по-близо до водата, толкова са по-големи.
Ако успеем да слезем в каньона,
ще плаваме по реката, докато стигнем океана.
След това ще търсим родителите ти.
А след това?
Чакай, едно по едно. - Слушайте.
Какво?
Това е сателитният телефон на баща ми!
Почакай. Как разбра?
"Кърби - бои, плочки и друго в Уестгейт!"
Татко!
Мамо!
Мамо! Татко!
Ерик! Оттук!
Мамо! Татко!
Бях сигурен. О, господи.
Бях сигурен.
О, господи.
Радвам се да те видя!
Ей, чантата ми е у теб.
Да. Ремъкът носи късмет.
Искаш ли да я нося?
Трябва да намерим изход.
Как разбра, че сме тук? - От телефона.
Чух глупавата мелодия на магазина.
Моят телефон? - Сателитният ти телефон.
Къде е? - Не у мен.
Кога го използва последно? - На самолета.
Получих обаждане и...
Какво? - Поиска ми го Наш.
В него беше, когато...
Бягайте.
Алън, би ли ми върнал чантата?
Няма страшно, у мен е.
Моля те, дай ми чантата.
Не е сигурна.
Яйца на раптор.
Откраднал си яйца на раптор?
Сега разбирам всичко.
Кълна се, ако знаех, че ще свърши така
Направих го импулсивно. Мислих, че ще струват луди пари.
Достатъчно, за да финансираме разкопките още 10 години.
Трябва да ми повярваш.
Взех глупаво решение, но с най-добро намерение.
"С най-добро намерение."
Най-чудовищните неща са извършени с най-добро намерение.
Знаеш ли какво, Били?
Ако питаш мен,
не си по-свестен от хората, които са построили това място.
Какво правите? Те ни преследват заради яйцата.
Те знаят, че яйцата са в нас.
Ако ги изхвърля в реката, те пак ще ни преследват.
Ами ако ни хванат с тях? - Ами ако ни хванат без тях?
Там долу има лодка.
Можем да опитаме да достигнем океана с нея.
Добре ли сте? - Да.
Ще минем един по един.
Тръгвайте!
Един по един!
Добре, Ерик.
Оставям те за само за минута. Идваш веднага след мен, нали?
Мамо!
Прекарах сам 8 седмици в цистерна за вода.
Смятам, че ще се оправя две минути без теб.
Правилно, сега сме заедно.
Готово, Ерик.
Добре. - Идвай, скъпи!
Минавай.
Мамо?
О, господи.
Какво има? - Това е птича клетка.
За какво?
Татко!
Ерик!
Не го виждам!
Не!
Оттук!
Били, спри се! Били, недей!
Ерик, дръж се!
Ерик!
Скачай!
Били!
Да вървим!
Ерик! - Там е!
Там е! На другия бряг е!
Отведи го оттук!
Не! - Върви, Ерик!
Какво ще стане с Били?
Дръж се, Били!
Чакай.
Бягайте оттук!
Има много гориво.
Достатъчно е да стигнем до океана.
Измисли някакъв сигнал.
Запали огън или нещо друго, което може да се забележи.
Д-р Грант?
Как си, Ерик?
Съжалявам за Били.
Знаеш ли кои са последните думи, които му казах?
Казах му.
"Не си по-свестен от хората, които са построили това място."
Но не беше вярно.
Били беше просто много млад. Само това.
Според моята теория, има само два вида младежи.
Тези, които искат да станат астрономи
и тези, които искат да станат астронавти.
Астрономът или палеонтологът
изучава впечатляващи феномени от съвсем безопасно място.
И никога не отива в космоса. - Точно така.
Едно е да си представяш нещата, друго е да ги видиш.
Да можеш да ги докоснеш.
Били искаше точно това.
Д-р Грант.
Знаете ли какво, д-р Грант?
Били беше прав.
Слушайте.
Намерете го, докато звъни!
Ерик, остани на лодката.
Тук е.
Господи.
Намерих го.
Ало?
Станете притежатели на сезонно жилище
в красивата Гуадалахара.
Насладете се на кухнята на луксозните ни ресторанти
Внимавайте!
Загаси го.
Имаме заряд само за едно обаждане.
Но не звънете на американското посолство.
Пръст няма да помръдне.
Елате тук! Погледнете!
Риби тон. - Нещо ги е изплашило.
Запалете мотора, г-н Кърби.
Отвори регулатора!
Отговори.
Ало?
Ели?
Ало?
Чарли!
- Ало?
Чарли, дай телефона на мама!
Дай телефона на мама!
Аз съм човекът-динозавър!
Добре. - Слушай, Чарли.
Чарли!
Носиш ли телефона на мама?
Чарли!
Привет на всички!
Чудесно е, че сме тук!
Ей, вие! Как сте?
Ще бъде чудесно.
Кой е на телефона? - Човекът-динозавър.
Той ли е? Алън ли е?
Търсете оръжие в кабините!
Къде е телефонът?
Там! - Улови го!
Ели, слушай ме!
На сателитен телефон ли си? Не чувам добре.
Реката! Сектор Б!
Реката!
Ало?
Татко!
Пол, глупав идиот!
Не можеш да ме оставиш така!
Никъде не съм отишъл!
Помниш ли, когато преди две лета отидохме на риболов?
Докато спусках лодката във водата, ремаркето затъна.
Влекачът се опита да ни измъкне, но и той загази.
Шофьорът искаше да ме пречука.
Липсва ми риболова.
Г-н Кърби?
Коя е жената, на която се обадихте?
Откъде знаете, че ще ни помогне?
На нея винаги мога да разчитам. Дължа й много.
Дори не съм й го казвал. - Направете го.
Чуваш ли?
Океанът.
Искат яйцата.
Иначе щяха да ни убият.
Всички долу. Предизвиква ни.
Мисли, че сте откраднали яйцата.
Ела зад мен.
Дайте ми яйцата.
Хайде, мамо.
Не. Викайте за помощ.
Това е хеликоптер.
Д-р Грант?
Д-р Алън Грант? - Чакайте!
Това е много лоша идея!
Втора група, напред! - Ей!
Сега трябва да й благодарите. Изпратила е и морски пехотинци.
Господ да те благослови, Ели.
Д-р Грант, той с вас ли е? - Какво?
Успя.
Да.
Спасих ти шапката.
Д-р Грант, трябва да тръгваме! - О, да.
Това е важното.
Д-р Грант!
Седнете и затегнете колана, моля.
Морска сянка до Пясъчна буря, имаме 6 души на борда.
Пясъчна буря до Морска сянка, разбрано.
По дяволите, какво е това?
Д-р Грант, гледайте!
Къде отиват?
Не знам. Може би търсят нови места за гнездене.
Това е един нов свят за тях.
Да не са посмели да дойдат в Енид, Оклахома.
Хайде, време е да си ходим.