Преди много време Херцогът на Милано поръчал на един почти неизвестен художник -
- да направи гигантска статуя на кон.
Годината била 1481. А художникът - Леонардо да Винчи.
Човекът върху магарето си е просто човек върху магаре.
Както и да е, нарекли статуята "Сфорца".
И щяла да бъде най-голямата бронзова статуя строена някога.
Но, нали знаете, избухнала война и бронзът станал дефицитен.
Затова Да Винчи изобретил машина, която да превръща оловото в бронз.
Но когато Да Винчи включил машината -
- тя надминала очакванията му...
Нещо много по-ценно от бронз.
Леонардо, какво правиш?!
Брус Уилис
Дани Аиело
Хъдсън Хоук
Отваряй!
Пускай!
Злато!
Донеси кристала.
Маестро, елате бързо.
Хей.
Какво красиво утро!
Маестро, не мисля, че е добра идея.
Не се бой.
- Готово. - Да видим дали работи.
Не! Чакай! Не-е-е...
Господи-и-и... Помо-о-о-ощ! Не-е-е...
Точно 500 години по-късно, един артист в друга област - областта на обирите
излизаше от затвора "Синг Синг".
Името му беше Хъдсън Хоук.
Палто. Шапка. Това са личните ти вещи.
Ето ти портфейла. Всичко е вътре.
- Не искаш ли разписка? - Задръж си я.
Взех го, Чарли... Еди!
Значи Хъдсън Хоук излиза. Помниш ли как те хванаха?
"Най-великият обирджия." Сега на никой не му пука.
- Имам предложение за теб. - Не.
Като твой наблюдаващ офицер, ти намерих работа.
Аукционна къща. Работа за една вечер и си свободен.
- Без обществена работа. - Аз обичам обществената работа.
- Няма да крада повече, Гейтс. - След 10 години си си все същия.
- Хора като теб са на изчезване. - Добре, че ти го казваш.
Не трябва ли да ме спираш от нови престъпления?
Мога да те натопя и да те върна тук по всяко време.
Границата между бивш затворник и избягал затворник е много тънка.
Свърши си го сам.
Той ми открадна ключовете! Пак ще се срещнем, Хоук!
Отвори вратата.
Пак ще се видим, Майк.
Това беше първото, което направих. Вкусът на свободата.
- Е, Еди, пропуснах ли нещо? - Както винаги си точен.
Къде е целувката? Този път без език.
- Какво? - Надебелял си...
Не го казвай! Много съм чувствителен по темата.
Казах го съзнателно... Дундьо.
И сега какво ти се прави? Малко жени?
"Нинтендо"? Да чукнеш някой?
Какво е Нинтендо? Закарай ме при Петте Тона, Томи.
- Искам едно капучино. - Още ли обичаш това педерастко кафе.
- Кой ти е приятел сега? - Човекът знае!
- Имаше ли неприятности при излизането? - Не много.
Гейтс се опита да ме изнудва с някаква работа.
Тоя кучи син!
- Беше с точното количество пяна. - Да вървим в бара.
- Да ограбиш аукционна къща? - Да. Да не си глух?
- Не съм глух. - Само ме заведи при Петте Тона.
Не се подигравай със слуха ми. Този бар ще ти хареса.
Бар и грил "Петте тона". Поне едно място никога няма да...
Няколко брокери спрели да пийнат една нощ.
И сега е хубав местен бар, който никой от местните не може да си позволи.
- Къде са познатите? - Отидоха си.
Къде е автографа на Ед Крейнпул? И волана на Капитан Боб?
Няма ги. Но погледни от добрата страна, половината от това е твое.
Дай на партньора ми капучино. Трябва да ходя да се правя на шеф.
"Пица с козе сирене"?!
Благодаря ти, Господи!
Добър изстрел, Марио. Цезар Марио. Антъни Марио.
- Цирковите клоуни. - Защо не аукционна къща?
Не обичам да върша престъпления 24 часа след като съм излязъл.
Много е просто. Сейфът е на 7-мия етаж. И разменяш това.
- Лесно. Значи и брат ти го може. - Да, бих могъл...
Хоук, ти си най-добрия. Само ти можеш да се справиш.
Не ми казвай, че ще караш само по правия път.
Ако братята Марио не беше силна бандитска фамилия,
щях да ти кажа да ме целунеш гъза. А сега ще кажа - оближи ми топките!
- Вино за прекрасните дами? - Изчезни, Томи.
Стига!
Ако не се заемеш с тази работа, ще те изправя пред съда.
И няма да има съдия. Разбираш ли?
Разкарай го оттук.
- "Магия"... "Нощ и ден". - Синатра. 5 минути и 12 секунди.
- "Hit the Road, Jack." - Къде са ми клещите?
- Виж на барчето. - 5 минути и 15 секунди.
Как можа да свалиш волана на Капитан Боб?
Не помниш ли нощта, когато дойде с това нещо в ръце?
Имаме един малък гаден сейф на 7-мия етаж.
- Симпсън? Какъв е механизма? - 71 .
Последният път беше още на 40.
Обаче ме притеснява не сейфа, а охраната. Имаме ли човек там?
Не, нямаме ...
- А видеокамерите? - Имам план.
- Имаш план, а? - Да, да, имам план.
Велик план.
Какво по дяволите правя?
Готвя се да открадна някакъв кон с теб.
А би трябвало да чета обявите за работа.
Всичко става много бързо. Все едно гася пожар с керосин.
- Какво е това? - 5 секунди. Рекордът ми е 18.
Да не си мислиш, че всичко е шега?
Колко секунди... за малките белезници?
Ако не броим виковете и крясъците, бих казал 8.
- Те ще те накарат да го свършиш. - Отиде ми реабилитацията.
- Мислиш ли, че още го можеш? - Страхувам се, че да.
- "I Only Have Eyes for You." - ...Не знаех, че те интересува...
- 3 мин, 22 сек. - "Xanadu."
- 4 мин, 19 сек. - "Star Spangled Banner."
- Здрасти... 7 мин, 17 сек. - А стига бе!
- А трябваше да съм навън и да наваксвам. - Време е.
Тук пише да не се играе в залата на басейна.
Това не е игра, това си е углавно престъпление.
Хайде, дядо.
Кажи ми една добра причина да сме тук горе.
Ще ти кажа две: Антъни Марио и Цезар Марио.
Ще ни отрежат топките ако не свършим работата.
Вечерял ли си? Защото въжето издържа само до 400 кг.
- Спри да се бъзикаш! - Не се бъзикам.
- Вдигни ме! - Добре.
Трябва да намалиш спагетите.
Какво правиш?
Прикривам следите. Ще излезем през сутерена.
- Какво? - Май ще трябва по-голяма дупка.
Не се безпокой, сложих си ластичния колан.
Има 673-ма Уонг в указателя.
Доста са. Виж на Чин.
- Имаш ли ключ? - Не.
Само питам.
- Тук се записва всичко. - Виждам.
Мислех, че имаш план.
Джери, погледни Големия Стан.
Гледай сега.
Голям Стан!
Ще превъртим назад и ще пуснем записа. Охраната ще гледа записа.
- Ще пропуснат тазвечерния епизод. - Добър план, младши.
- Имаме около 5 минути. - 5:32. "Swingin' on a Star."
Докато беше в затвора откриха нещо. Нарекоха го часовник.
Едно, две...
- Конят у теб ли е? - Едва излязох и вече правя обир.
Не разбирам. Малкият син стол е здрав.
- А исках само едно капучино. - Престани с това!
- Виж втори екран. - Ей, това сме ние.
Записи!
- Ти си отговорен. - Да си вървим в къщи!
- Върви отзад. - Продължавай с идеите.
Добре, че си прикрихме следите!
Нали не съм толкова дебел, колкото стражата?
Ти си направо вейка, в сравнение с него.
Хайде, Тънки Джим.
- Хоук зае стола на честта! - Добра работа.
И всичките неприятности заради един кон!
Може да не разбирам от изкуство, но знам какво харесвам.
Кога тоя педераст от Бъкингам ще дойде тук?
Всеки момент, Г-н Гейтс.
- Съжалявам, Джийвс. - Може ли?
Прекрасно! Последната творба на Леонардо за херцога на Милано.
- Незаменимо. - Ей, Г-н Французин...
Да!
Строших си врата за да доставя това за английските копелета.
Къде е моят дял?
Толкова за дела му.
Простете британския ми хумор.
Мисля, че Г-н Гейтс е обещал дял и на Хоук.
- С Конкорд ли ще пътувате обратно? - Както винаги.
Събирам летателни точки.
Та-та, Хъдсън Хоук.
- Ей, Пет Тона. - Пропуснах ли нещо?
Винаги ме питаш това. Гейтс току що го убиха.
Бас ловя, че си отишъл при Г-жа Линкълн в театър Форд и си я питал същото.
- Трябва да го оправиш това. - Гейтс е бил убит?
Прислужника го направи. Той взе Г-н Ед и го строши в главата му.
Каза, че е направен от Леонардо да Винчи.
Мисля, че това ще е наградата от тазвечерния конен аукцион.
- Конски работи. - Добре, хвана ме.
Сутрешно издание. Пише, че двама крадци се опитали да го откраднат.
Но трима пазачи го спасили.
Опитали? Не исках да го крада, но си имам и гордост.
- Не разбирам. - Забрави.
Уморих се от това. Ченгета, мафия, прислужници...
Кражби на неща, които не са откраднати. Всичко е твърде странно.
Колко струва един нов смокинг?
Красив образец от Флорентински бронз. Кой ще започне със $140,000?
140,000... 160,000...
200... 20... 40...
250,000!
250,000... 60... 70... 80...
90... 300,000... 310... Продадено!
След всички тези години, все още се ръгаме по тези аукциони.
Картини, скулптури... и други неща.
Превзети лешояди, които никога не поглеждат какво купуват.
- Аукционите са противни. - Съгласен съм. Диваци!
Предмет 15...
Глава на кон, приписвана на школата на Челини.
Кой ще започне от $250,000?
280,000. Благодаря ви, сър. 320... 340...
Само 340,000? Продадено първи път, втори... Продадено!
И накрая, предмет номер 17.
Считан за изгубен във войната... и отново снощи.
"Сфорца" на да Винчи. Перлата на аукциона.
Не изглеждат ли всички, които работят тук, като глигани със запек?
Д-р Анна Баралги от Ватикана.
Някои от нас, глиганите, за по-запечени от други.
Перфектно! Ватиканът завижда на щастливия купувач.
Благодаря Ви, Докторе. Започваме от $20 милиона.
- 20.5... - Уолдо!
100 милиона!
$100 милиона от г-н Дарвин Мейфлауър.
100 милиона и един, Уолдо!
Фантастично! $100 милиона и един.
- Наддаден от собствената ми жена! - Не ме мрази, бейби.
Още някой? Първи път...
Втори...
Продадено!
- Нямаше нужда да го правиш. - Беше нищо.
Не, не трябваше да се хвърляш върху мен и да ми късаш роклята.
Шегувам се. Благодаря, че ме спаси.
- Защо те преследваше този пазач? - Защото Опасност е второто ми им...
- Не можеше ли да играеш сам? - Изискан начин да си прикриеш следите.
Онзи аукционер сигурно скоро ще се приземи на летище "Ла Гуардиа".
Изтънчеността не е от силните ни страни.
Махай се оттук!
Ментолова!
Това е чисто нов смокинг.
Господине, ще умирате ли?
Лек път, Хоук.
Как да карам? Обадете се на 1-800-Аз-Ще-Умра!
Пътна такса!
Точни пари!
- Убий го. - Да го духаш, Цезар!
Цезар! Антъни!
Добре ли сте?
Казвам се Кит Кат
- Какво ти става, бе? - Казва се Сникерс.
Бадемка. Схващаш ли? Сладкиши. По-добре са от предишните.
Предишните ни кодове бяха болести. Аз бях Хламидия цяла година.
- Аз съм Маслени пръсти. - Без майтап?
Харесва ли ти новия имидж на компанията? Наричам ги MTV. I .A.
Джордж, обеща ни без смешки за ЦРУ.
Глупаци! Мислят си, че Студената война има нещо общо с пингвините.
- Познавам ли те? - Да. Бях плешив, с брада.
- Не ме ли разпозна? - Учителят ми по естествени науки?
Аз съм този, който те измами да ограбиш правителствената инсталация.
Джордж Каплан.
- Не съм злопаметен човек, Джордж. - Трябваше ми за отвличане на вниманието.
Май просто завиждах. Ти беше дяволски добър крадец.
- За какво е тази среща? - Искам да ти се реванширам.
Ако цитираме Карън Карпентър: "Току що започваме."
3 мин, 4 сек. Малко си закъснял.
- Вече не крада. - Работодателят ми иска среща.
- Твоят работодател? Президента? - Не. Някой по-могъщ.
- Господи! Какво е това? - Няма да се хвана на стария трик.
- По дяволите, явно няма. - Сега?
Да, сега.
- Не може да бъде. - Добре дошли в Рим, сър.
И тъй Хоук... какво мислиш за колата?
Защо се наведохте в аукционната къща?
Какво да ти кажа? Аз съм злодей. Първоначално не знаех, че ще се срещнем,
но после си помислих - "Не ми пука!" Ти дойде с най-високи препоръки.
Каплан и братята Марио бяха наети да открият взломаджия.
Дами и господа от съвета и Минерва! Ето го Хъдсън Хоук!
Минерва!
Здрасти. Бъни, топка.
Хоук, осигурили сме ти дрехи, луксозен хотел и 250 000 лири на ден.
Това са $200 на ден. Вито, Дарвин.
Явно кой е мъжът в това семейство.
Някой да окове задържания.
Може да е трудно за вярване, но аз съм един обикновен човек.
Просто искам да съм щастлив. А това става като осъществявам мечтите си.
Но когато си направил първия си милиард на 19 години,
е трудно да си намериш нови. Но накрая открих нова цел:
Световно господство!
Млък! Бъни, стига.
- Бъни, топка. - Бъни си получи топките за днес.
- Лош Бъни. - Бъни, не беше толкова лошо.
Върнете ме обратно вкъщи, хора. Вкарайте ме в затвора. Не ми пука.
Ще се върнеш в затвора и няма да си сам.
Ще имаш някой дебел барман за съкафезник.
Още си достатъчно млад за да забавляваш педофилите...
Но Томи Петте Тона ще излезе само, за да присъства на собственото си погребение.
Мрачничко?
- Нямате доказателства. - Вълшебна думичка.
Това е veja du. Нещо, което би искал да не е ставало.
Сладкишчетата на Каплан заснеха цялата операция.
Сложиха фалшив кон в сейфа докато вие бягахте.
- Проклети фотографи!
- Хубава снимка, Минерва. - Ще ограбиш църквата.
Искаме да откраднеш скицника на да Винчи. "Кодексът".
Ватикана. Ще ограбвам Ватикана.
Сестрите в "Св. Агнес" предсказаха това.
А вас как ви наричат? Иг и Ук?
От една американска корпорация и ЦРУ ме изнудват да ограбя Ватикана.
- Аз не... - Просто пазете всички предмети.
Къртни, престани!
Леонардо е бил художник и изобретател.
Той съчетава науката и изкуството... което е най-невероятно.
Здравенякът... какво правиш тук?
Сърцето ми забива лудо винаги когато съм около теб.
"Кодекса" на да Винчи е тук, във Ватикана.
- И тук ще си остане. - Така си мислиш.
Кога свършваш?
Той е предвидил самолета, подводницата, велосипеда,
хеликоптера и дори танка.
- Тези по-опасни проекти... - Пуки!
- Какво стана? - Ела с мен.
- Става ли ти лошо от дима? - Оттук.
Ще ми кажеш ли защо направи това или ще обвиниш Дъмбо?
Пуки? Мислиш, че това е слонче?
- Какво, за бога, е това? - Пощенска железница.
- Може ли да ме закара до Таймс Скуеър? - Папата се отнася сериозно към пощата.
- Доставките са до 10 вечерта. - Разбирам.
Всъщност, не разбирам. Какво работиш?
Много неща, но не крада слончета от момиченцата.
- Животът ми е доста скучен. - Да, моят също.
Ще вечеряш ли с мен? Една хубава скучна вечеря.
- Анекдоти за мъртви италианци. - Ще си донеса целия репертоар.
- А аз - цялата си свита. - При Енцо, на ъгъла. В 10:30?
10:30. Благодаря.
- Отче, той е замислил нещо. - Докладвайте веднага горе!
- Той спомена ли Мейфлауърови? - Не, но се интересува от "Кодекса".
Колко е самонадеян този Хъдсън Хоук.
Ватиканът се е справял с набези на пирати и терористи.
Няма да се оставим на някакъв тъпанар от Ню Джърси.
И... трябва ли да флиртувате с него така ... реалистично?
- Това е единственият начин. - Вие работите за нашата организация.
Това ви поставя често в неловки ситуации. Само помнете - Хъдсън Хоук е лош човек.
Оператор, искам международен разговор с Ню Йорк.
Благодаря, че се свързахте с AT&T.
Слава богу! 212-555-1989.
Вдигни телефона.
Вдигни го, Томи.
Черното нещо на бюрото. Хайде де, Томи.
Искаш ли още, Джимбо? Ще ти сритам дебелия мръсен задник.
Хоук...
- Харесва ли ти Италия? - Да.
Винаги съм бил привързан към Рим.
Тук извърших първото си удушване.
- Комунистически политик. - Голяма работа си бил.
Как само ми липсва ми комунизма!
Червената заплаха ... Хората се страхуваха.
Уважаваха Агенцията. И имах момиче всяка нощ.
- Обясни му, Сникерс. - Има добра новина. Мейфлауърови бързат.
- Ще влезеш във Ватикана довечера. - Довечера имам среща.
"Кънки, велосипедна бутилка, джобна въдица, зехтин, 100 пощенски марки."
- Хубава среща ще е. - Сникерс, заеми се със списъка.
Ние не сме като Мейфлауърови. Ние ритаме губещите.
Взривяваме космически совалки за закуска. Тъй че внимавай.
Чао.
Ей! Да, ти!
Ако дойдеш сам тук ще ти скъсам задника.
"Внимавай за синята жица"?
- Г-н Хоук, нося ви марките. - Браво, Йоги.
До: Музея на Ватикана ВАТИКАНА
- Тия спагети изглеждат добре. - Точно както мама ги правеше.
Ще продължа обиколката.
Кит Кат, откъде знаеше за синята жица?
Контрол, нещо става.
Исусе! Знаех си, че съм чул нещо.
- Вече си мислех, че няма да дойдеш. - Закъснях ли?
Много си красива. Наистина. Какво?
- Аз съм келнера, сър. - Макарони с гъби, моля.
- И ми донесете бутилка с кетчуп. - Чухте го.
Кетчуп с макароните. Тъпи американци!
Слушай, Пиер, чети по устните. Един бургер. Пържени картофки.
- Това е Франция. - Всъщност е Италия.
Да си в Париж и да си влюбен.
Най-лошият кетчуп съм ял в затвора.
- Затвора? - Бях надзирател.
- И за колко беше вътре? - Ами, не съм гледал "Извънземното."
Бил си в пандиза. Тежко време.
Странно, но това ме възбужда.
- Привличат ме грешниците. - Е, аз имам с какво да съгреша.
- Откъде ти е ястреба? - В Ню Йорк.
А името Хъдсън Хоук?
Ястребът (Hawk) е жаргонна дума за студен зимен вятър.
Израснах в Хобокен на река Хъдсън.
- Река Хъдсън. - Хъдсън Хоук. А тези?
Паднах върху няколко пилета.
Боли ли? Мога да те накарам да се почувстваш по-добре.
Добре, да видим какво можеш.
Не ме гъделичкай.
Трябва да ти кажа нещо. По-добре да ти го прошепна.
Не мога да го направя!
- Какво става? - Мина много време.
И за мен мина много време. Времето минаваше много бавно последните 10 години.
Ако не правя любов на всеки 10 години, ставам малко раздразнителен.
Не съм сигурен, че помня как се целува момиче.
Не че някога съм целувал мъже.
Внимание! Ватиканът беше ограбен!
- Католическите момичета са страшни. - Някой е ограбил Ватикана.
Не е това, което си мислиш...
Ти си го направил, за по-малко от ден?!
Първо "Сфорца", после "Кодекса" ... Какво следва? Колизеумът ли ?
Кой дявол те накара? Или пък Дарвин и Минерва Мейфлауър?
- Какво става вътре? - Искаш ли да ги изкормя?
Чети си книгата, Маслени Пръсти.
Не на глас!
Мейфлауър имат особен интерес към произведенията на Да Винчи.
"Сфорца" беше фалшификат, но ми казаха да не го разгласявам.
- Всички ли знаят повече от мен? - Не знаеше ли?
Аз съм само някой, който е добър в обирите.
Кой да знае, че ще се стигне дотук? Сега съм замесен дори с ЦРУ.
Той търси теб.
- Има му нещо на капучиното. - Сигурно е от етиловия хлорид.
Защо не ми каза, че ударът е бил тази вечер? Искам да видя Каплан.
Организация вътре във Ватикана! Браво, Ана!
Хъдсън Хоук ми каза за теб и Мейфлауър.
По същество, че всички сте замесени заедно.
Ако беше така, Алмонд Джой щеше да те убие още щом получеше "Кодекса".
Не, щом Мейфлауър разберат, че "Кодекса" е у нас,
ще поискат да сключим сделка. Те купуват "Кодекса", а ние ги разоряваме.
- А какво ще стане с Хъдсън Хоук? - Не бих се притеснявал за него.
Ще бъде в добри ръце, но ти изглеждаш много уморена.
Може би трябва да се върнеш в Рим и да поспиш. Кит Кат!
Гледай мис Барагли да се прибере спокойно.
Ариведерчи, бейби.
- Защо не ме остави да я уби? - Мислех го. Бях близо до тази идея.
Но тя е единствената ни връзка с организацията във Ватикана.
Бъни Мейфлауър!
Прости ми, Отче, защото съгреших.
- Разкажи ми всичко. - Предадох един човек.
- Добър човек. Крадец. - Ана, какво се опитваш да кажеш?
ЦРУ ни измами. Хъдсън Хоук не е лош човек.
Той дойде в един свят, където престъпността е официална бизнес-тактика,
но той различава доброто от лошото... а ние ги смесихме.
Господи! Това е ужасно! Смесили сме ги!
17 молитви и пет минути отвън!
И така,сестро, Хъдсън Хоук не иска да работи за Мейфлауър,
но Каплан и сладурковците работят.
ЦРУ ме използва да ни държи далеч от Мейфлауър.
Папата ме предупреди никога да не вярвам на ЦРУ.
Ако Мейфлауър вземат контрола над златната машина, ще бъдем погубени.
Господи, помогни ни!
А за Томи Петте-Тона? Разбери на кого е верен.
Но помни обетите си пред Бога, така както и мисията си на земята.
Да, Ваше Високопреосвещенство. Пожелайте ми Бог да е с мен.
Бог да е с теб, сестро.
Топка!
- Топка! - Добър удар, сър.
- Хъдсън Хоук! - Хъдсън Хоук!
Не спираш да ме удивляваш. Ти си ужасен обирджия!
Виждал ли си някога Дейвид Нивън? Влиза тихо и излиза тихо.
- Като котка. - Мога да го върна обратно.
- Нека аз. - Няма значение.
Вие двамата! Няма нещо, което да мразя толкова колкото провала!
Вие само трябваше да следвате Хоук.
Предполагам, че ще трябва да ги убием.
За бога, Минерва, само се шегувах.
- Махай се оттам. - Само гледах.
Не го наранявайте. Ще ни трябва за последната работа.
Тъй ли? Не го наранявайте? Дори ако направи това?
Или това? Сигурно... това е обидно?
Нещата се наистина се нагорещиха тази вечер.
Може ли да те наричам Мини? "You put your left foot in...
Има една част от тялото ти, която няма да ти трябва за следващата ти работа.
Ще пея като Франки Вали. "Големите момчета не плачат".
3 минути, 27 секунди.
Или ще кажете какво става или няма да си мръдна и мускулче.
- Отнасяйте се с мен като с възрастен. - Това е честно. Сега си върви в стаята.
Какво?
В едната си ръка държиш златно кюлче за $8,000.
А в другата, евтино олово.
Майстор крадец като теб трябва да усеща разликата.
Супер, нали? По тегло и усещане са съвсем еднакви.
В Периодичната таблица ги разделя само един протон.
Велики умове са работели векове, за да превърнат безполезното в безценно.
Алхимията е бизнесът на 90-те.
Вложих малко пари в изследвания.
Открихме дневник на един от асистентите на Да Винчи.
Където машината за злато беше описана точно.
Парите не са всичко... златото е!
Майната им на чиповете! Майната им на облигациите!
Парите винаги ще са хартия, но златото винаги ще бъде злато!
Ще наводним пазара с толкова много злато,
че самите основи на финансите ще загубят значението си.
Брокерите и икономистите ще умрат от силен нервен срив.
- Звучи забавно. - Финансовите империи ще рухнат.
- Освен вашата. - 1992, бейби.
Европейските суперсили ще срещнат една бизнес суперсила.
Последната съставка в рецептата е в модела на Да Винчи за хеликоптер.
- В Лувъра, в Париж. - А има ли Лувър в Уисконсин?
- Охраната ще е огромна. - 12 пазачи...
Почивка. Не приемам поръчката.
- Вкарайте ме в затвора. - Затвора ли?
Нашите войничета ще ти пръснат мозъка!.
Ще те измъчвам. Ще убия приятелите ти ... дори първото ти гадже.
Пати-Джо Биарски? За нея мога да ви дам адреса.
Мисля, че ще можем да се справим.
Ще ви убия всички! Тоя прислужник. Това куче. Писна ми от всичко.
Мразех цигарите, докато не видях първия знак "Пушенето забранено".
"Не газете тревата"? "Да играем футбол".
Единствения закон, за който ме бе грижа бе приятелството. А наруших и него.
Мисля, че не трябваше да ги оставяме сами.
Тоя макаронаджия ще държи Хоук под око.
Тези Гейтс, ЦРУ, Мейфлауър, Да Винчи изглеждаха сладка сделка.
Да посетиш далечни земи, да им откраднеш съкровищата...
По-добре е отколкото да играеш дартс в някакъв бар.
Но не знаех, че ще използват мен, за да използват теб.
Съжалявам, Еди.
Има само един изход -
и мен ще ме заболи повече отколкото теб.
- Сега ще ми говорят за приятелството. - Нали обичаше мъжките връзки.
Прецака ми свободата за някаква скапана работа?
Знаеш ли, Еди? Удряш като момиченце!
Само се шегувах.
Томи! Не!
План "Б", Джордж.
План "Б"?
Не се поти, Томи. Ти току що направи най-голямата грешка в моя живот.
Знам, че не направих добро изпълнение. Беше прекрасно.
Когато гръмнаха халосните, всички е стъписаха.
- Кетчуп. Хайнц 57. - Прецака ме заради скапана работа?
Радвай се, че не удрям жени. Ако изобщо си жена...
Работя за Ватикана. ЦРУ ме измами...
- Обичам те. - Безпокоя се за теб.
- А какво е това? - Откъде го взе?
- От там, където беше "Кодекса". - Това е от машината за злато.
- Те почти са я направили. - Сега, след като те изпуснаха...
Няма да могат да откраднат третата част на кристала.
Защо хората оставят всички тия камъни и боклуци да лежат в задния им двор?
- Наричат ги руини, Еди. - Хубаво име.
Имаше ей такъв израз на лицето си когато го хванахме.
Никога не бях виждал такъв поглед. Беше толкова объркан.
ЦРУ няма ли да провери това място?
Не, няма да помислят за него. Те си мислят...че Хоук е арестуван.
Видели са Каплан и сладкишчетата да се качват на самолет.
Ще спреш ли да се притесняваш?
- Добре, момчета, време е за лягане. - Напълно съм съгласен.
- Ти ще спиш тук. - А ти къде ще спиш?
- Ще си взема чаршафи. - И аз ще взема малко чаршафи.
- Това е много специална нощ. - Да, беше.
- Е. - Беше. Ти не ме познаваш.
Знам някои неща за теб, и за мен, и за леглото.
- Не му е сега времето, Хъдсън. - Виж...
- Какво ще кажеш за едно късно капучино? - Машината прави отровна пяна.
- Да... помня. - Лека нощ.
Лека нощ.
Не казвай нищо.
- Това е много специална вечер... - Много смешно.
Добро утро. Номерата на полицейския ван бяха ватикански.
Загубвате уважението ми, момчета. За малко да ви се размине.
- Къде е Ана? - Хубаво е, че наминахте.
Елате пак след малко и донесете кроасани.
Наистина бих искал да имам вашето остроумие.
Но го нямам, затова ще ви парализирам. Ей Джей.
Кураре. Моментална загуба на всякакъв физически контрол от врата надолу.
Ед! Ще им изтръгна езиците!
Ела ми, страхливо копеленце! Моята глава срещу твоята глава.
Така ли ще си остана? Вдървен като замразено пиле.
- Смей се, Джъмбо. - Излезе ми през носа.
Няма начин да ме накарате да ограбя Лувъра.
Лувърът е вече вчерашна новина, и по-точно тазсутрешна.
Никога не съм бил против нюансите. Не обличам черно и не пея.
Не ни ценят заради изискаността, а заради резултатите.
- По дяволите! Янките пак са загубили. - А как са Метс?
Ще обърнеш ли на втора страница?
Вие може да сте най-честните взломаджии,
но ако не бяхте такива сноби, охраната на Лувъра можеше още да е жива.
Но сега вече не е важно.
Вече и вие не сте важни.
Довечера, в замъка на да Винчи... ще правим злато!
- Станете и се усмихнете, поспаланковци. - Здравей, Ана.
Г-н Каплан, дайте ми кристала.
- Ана Барагли! - Дойде да си играем!
Ана, ти няма да застреляш нито мен, нито някой друг.
- Стреляй! - Четох досието ти, Сестро.
- Защо те нарече сестра? - Съжалявам. Исках да ти кажа.
- Той не знаел! - Хоук харесва монахиня.
- Дано това са сълзи, Томи. - Сълзи са.
- Това не значи, че не те обичам. - Не, това ти е работата!
- Сигурно обичаш и Маслени Пръсти. - Да, по един особен католически начин.
Но ти... ти...
Мис Баралги ще остане жива като експерт по да Винчи, но вие...
Сувенир. Чао.
- До скоро, момчета. - Лесно ти е да го кажеш.
Добрата новина е, че ще се оправите от парализата след 2 минути.
Но ще имате само 5 секунди да обезвредите бомбите.
Ще изстрелям една в кухнята за проба.
Още парализа!
- Можеш ли да се движиш? - Да.
Така ми се пада като стрелям по монахини.
- Махнете това от главата ми! - Тоя ще има ужасна мигрена.
Може пък да не работи.
Сигурно е страничен ефект от курарето.
Аз съм делфин, който никога не е вкусвал разтопен сняг.
Дневникът на чирака обяснява как да се съединят късовете на кристала.
Ако дешифрираш кода, ще сме ти много благодарни.
Какъв вкус има синия цвят? Бобо знае.
Сега трябва да говоря с делфините.
Просто я застреляй. Някого. Това трябва да е мъчение, не терапия.
Старецът каза, че замъкът е наляво от реката.
- Стига си се бутал. - Не се бутам.
- На три? - А защо не веднага?
Кой си ти? Боб Хоуп? Какво има в чантата?
Имам план.
Искам да те питам нещо. Как изглеждам?
- Изглеждаш чудесно. Защо? - Не, кажи ми честно.
Ние висим на стената, а ти ме питаш как изглеждаш?
Изглеждаш чудесно. Като Зоро.
- Животът ми премина с това. - Делфинът е мъртъв.
- Хайде, кучко! - Не съм добро момиче в рокля.
Трябва да платиш наема. Но аз не мога да платя наема.
Девойката в рокля има няколко приятелчета, които идват да я спасят.
Но това няма да стане. Хъдсън Хоук е мъртъв.
Ще го настроя на 7-ма. Или 6-та . .?
Благодаря. Напред!
Четвърта? Някой чу ли нещо?
- Можеш ли да повярваш? - Аз чух нещо.
- Настрои ли таймера? - Не.
Давай, Маслени Пръсти. Кит Кат, пази Мейфлаурови с цената на живота си.
Кит Кат, наистина ли ще ни пазиш до смърт?
ВИНАГИ СЪМ ТЕ ХАРЕСВАЛ
Двоен арбалет за двойна игра.
Ще се видим после, скъпа.
- Защо го направи? - Не деля с никого.
Точно попадение! И това ще им хареса.
2.5 мин. да спасим Ана. 3.5 да спасим света.
6:00. "Side by Side."
Да слезем оттук... Май по-добре оттам.
Добре де... оттук.
Аз ще поема отпред. Ти поеми отзад.
- Ще се срещнем в клуба. - Изглеждаш добре, човече.
Как сте? 3... 2... 1...
Иди вътре. Кажи на Мейфлаурови какво става.
Разбрано, тренер.
Аз ще взема това, сър.
Тренер, изглежда зле. Мисля, че Мейфлауърови ни прекараха.
Джъмбо, почти не те познавахме.
Кажи ни каквото искаме да знаем или ще те пратя на небето.
Ако видиш едно голямо момче, кажи му, че е загубеняк.
Стига толкова!
- Не ме заболя. - Тъй ли? Опитай това.
Какво ще кажеш сега, централен разузнавателен боклук?
Остаряваш, Джордж.
Томи, Ню-йоркско-италианско копеле такова!
Беше нает за стръв. Можеш ли да ми кажеш поне една причина - защо ме предаде?
Ще ти кажа пет.
1... 2... 3... 4...
Само още една!
Това не ме... заболя.
Как да спра това?
Шапката ми.
Досега не си се ебавал с някой от Хобокен. Ана!
- Ние щяхме да те спасяваме. - Сама се спасих.
- Все още трябва да вземем кристалите. - Те са тук, каубой.
- Еди! - Това прилича на Томи.
Алфред, колата няма да ми трябва повече.
Та-та!
- Еди! - Пенсията ми!
- Приятел ли ти беше? - Мъртъв си!
Хъдсън, вни... мавай.
Ана! Хоук! Сигурно се чудите защо още сте живи.
Все още имаме малък проблем да съединим проклетите кристали.
Е, какво чакате?
- Не го прави, Хъдсън. - Спокойно.
Освен това... нямаме голям избор, нали?
О, Хоук... не се променяй никога!
Добър Хоук. Лош Хоук!
Защо ли светът е пълен с такива идиоти?
Всеки глупак си фантазира, че земята се върти около него.
Когато катастрофа направи задръстване, си казваш - "Защо точно на мен?".
Но за нас това не е фантазия. А реалност.
Ако да Винчи беше жив днес, щеше да яде суши от микровълновата.
Проектът на живота му сега е моя играчка.
История, традиция, култура, са безсмислени понятия.
Трофеи, които използвам в кабинета си за преспапие.
Хаосът, който ще предизвикаме ще бъде нашият шедьовър.
Давай, давай!
Да!
Сега!
Еврика!
Сигурно се чувстваш много горд от себе си.
Какво ще стане ако не съм сглобил кристала правилно?
Ако например съм забравил това парченце. Лошо ли ще е?
- Много лошо. - Добре.
Минерва!
Алфред!
- Твой ред е. - Откъде накъде ще е мой ред?
Определено е твой ред.
- Добре, стой настрана. - Хъдсън...
- Не ме убивай! - Съжалявам.
Спри да ми помагаш!
Ей, Алфред...
Няма нужда да ходиш на изложението на шапките през юли.
- Мой ред ли е? - Да.
Сега пък кучето?
Бъни, топка.
Трябва да тръгваме.
Открий ми очите... Затвори ги!
Само се дръж.
Здравейте, деца!
- Ана. - Да, Хъдсън?
- Може ли да те питам нещо? - Разбира се.
- Ще играеш ли Нинтендо с мен? - Ще се радвам да играя с теб.
- Ами шефа ти? - Какъв шеф?
Той иска да те наглеждам.
- Да. Аз имам криминални наклонности. - Да те черпя ли едно капучино?
- Може ли да те целуна? - Да.
- Иска ми се Томи да беше тук. - Не може да бъде.
- Това не беше хубаво. - Не може да бъде.
- Пропуснах ли нещо? - Ама ти беше в колата!
Въздушни възглавници!
- Но ти не се ли взриви. - Имаше пръскачка.
- Можеш ли да повярваш? - Да... ето как е станало.
- Изпий си капучиното. - Изпий си кафето.
След като светът беше спасен, а тайната на да Винчи - запазена,
Еди най-накрай си получи кафето.