{1}{1}23.976
{409}{497}КЛИНТ ИСТУУД
{8447}{8499}Моля, всички да станат.
{8547}{8608}Съдът на Калифорния заседава.
{8611}{8672}Председател е|Негова чест съдията Лундстром.
{8723}{8775}Моля, седнете.
{9439}{9529}Господин Д'Амброзия, този|случай е пародия.
{9567}{9657}Нямате доказателства, които да|свързват обвиняемия с убийството.
{9679}{9796}Намереният пистолет в колата му|не е извзет съобразно правилника.
{9809}{9891}В очите на съдът той не|съществува.
{9907}{9951}Претърсването е било незаконно...
{9955}{10007}...защото инспектор Калахан...
{10015}{10063}...и това е стара история...
{10067}{10137}...е нямал достатъчно правдоподобна|причина за...
{10141}{10196}...за задържането на господин Хоукинс.
{10223}{10321}Оръжието е неприемливо като доказателство|и обвиненията срещу обвиняемият...
{10327}{10379}...отпадат!
{10395}{10443}Господин Д'Амброзия...
{10447}{10568}...бъдете сигурен, че ще обсъдим|подготвителните ви техники по случая...
{10572}{10622}...с Областният прокурор.
{10635}{10687}Байлиф, следващия!
{11443}{11518}Колко пъти Калахан?|Шестото чувство вече не върви.
{11522}{11580}Не можеш да ги арестуваш|защото мислиш, че са мръсни.
{11584}{11634}Предчувствията не вървят.
{12258}{12310}Хей, Калахан.
{12354}{12394}Изглеждаш като повърнал.
{12398}{12450}Повече късмет следващият|път, глупако.
{12606}{12642}Чуй ме, бе боклук.
{12646}{12707}За мен не си нищо повече|от кучешко лайно, разбра ли?
{12711}{12772}А, на едно кучешко лайно|могат да се случат много неща.
{12782}{12842}Може да бъде размазано|с лопата.
{12846}{12940}Може да бъде изсушено и отнесено от|вятъра, или да бъде настъпено и размазано.
{12950}{13020}Така, че приеми съвета ми: Бъди|внимателен да не те осере някое куче.
{13290}{13342}Имаш стил, Калахан.
{13362}{13414}Истински стил.
{14138}{14190}Лорета.
{15777}{15844}Браво, приятели!|Справихте се отлично с това ченге!
{15848}{15952}А, сега искам всичко. Пари, часовници,|пръстени, абсолютно всичко.
{16006}{16028}По-бързо! По-бързо!
{16032}{16091}Ти идваш с мен.|Ще си направим малък купон!
{16310}{16365}Какво правиш тук, свиньо?
{16442}{16553}Всеки ден от 10 години, Лорета|ми прави дълго черно кафе.
{16566}{16644}Днес също ми направи обичайното,|дълго черно кафе, но със захар.
{16666}{16706}Много... захар.
{16710}{16762}Просто се върнах за рекламация.
{16790}{16843}Е, момчета, хвърлете пистолетите.
{16890}{16942}Какво да направим?
{17018}{17094}Ние не мислим да те оставим,|просто така, да си отидеш.
{17126}{17178}Кой "ние", бе духач?
{17214}{17266}Смит, Уетсън...
{17278}{17330}...и аз.
{18622}{18650}Давай.
{18654}{18706}Зарадвай ме.
{19396}{19486}Обади се на Д'Амброзия в прокуратурата.|Попитай го дали и кафето е предчувствие.
{19842}{19868}Ърни.|- Какво?
{19872}{19931}Виж това,|което се качва по стълбите на хотела.
{19934}{19978}За който си мисля,|ли е това?
{19982}{20034}Мамка му!
{20046}{20078}Защо аз?
{20082}{20164}Никакви подробности!|Въшливо проклето наблюдение!
{20174}{20222}И така, какво ще|правим сега?
{20226}{20283}Ще се обадим на капитан Бригс|и нека той да реши.
{20542}{20594}Може ли поканата Ви, господине?
{20682}{20743}Не разбирам, инспектор Калахан.
{20896}{20967}Знаеш ли телефона за спешни случай на|централната болница на Сан Франциско?
{20971}{20994}Да, знам го.
{20998}{21084}Защо не им се обадиш сега|да изпратят линейка?
{21088}{21146}Кажи им, че тук има двама|мизерни задника...
{21149}{21232}...с множество контузии,|различни натъртвания и счупени кости.
{21236}{21282}Инспектор Калахан.
{21286}{21334}Искам да говоря с Трелкис.
{21338}{21401}Точно на сватбата на внучката му ли?|За каква работа?
{21434}{21528}Искам да му помогна да хване букета.|- Имаме закони против тормоза, инспекторе.
{21878}{21930}Седни.
{21946}{21998}Шампанско? Вносно е.
{22042}{22132}Мъжете трябва да стават с течение на времето|по-деликатни и по-изтънчени, като виното.
{22142}{22207}Трябва да отлежат за да станат по-земни.
{22230}{22270}Но, не и Калахан.
{22274}{22364}Калахан е константа|във вечно променящата се вселена.
{22458}{22510}Линда Докер?
{22526}{22583}Беше извадена от рибари|в залива преди месец.
{22590}{22623}Гърдите й са били разрязяни.
{22627}{22666}Краката й са обгорени.
{22670}{22722}Лицето й е смазано на пихтия.
{22730}{22795}Четох за това. Проститутка, нали?
{22810}{22856}Много скъпа, при това.
{22860}{22981}Между другото, специалността й е да прави|стари негодници "отлежали и земни".
{23022}{23110}Мисля, че е имала специален клиент|който й е разказал куп неща.
{23122}{23174}Ти си глупак, Калахан.
{23194}{23268}А, тя може би е била достатъчно умна|да си запише всички тези неща.
{23278}{23324}Може би, тя е направила|и едно копие на тях.
{23328}{23410}Може би не е казала за копието|по време на мъченията и боят.
{23450}{23542}Интересно ми е какво ще кажат шефовете|на старият негодник за това.
{23598}{23650}Или неговото семейство.
{23694}{23746}Може би неговият задник|е на ред.
{23764}{23816}Ти копеле...
{24076}{24127}Ще ни помогне ли някой?
{24131}{24162}Нещо му стана.
{24166}{24218}Извикайте линейка.
{24382}{24433}Съжалявам, инспекторе,|но капитан Бригс...
{24437}{24458}Какво стана?
{24462}{24534}Някой вирна краката.|Сигурно е видял сметката.
{24550}{24602}О, Боже.
{25046}{25098}Отдръпнете се, моля.
{25324}{25375}Хари, почакай само да видиш какво|имаме тук.
{25379}{25452}Някой си е направил|38-калибрава вазектомия.
{25474}{25526}Хари, не изглеждаш добре.
{25650}{25702}Тежка вечер? Цяла вечер в бара, а?
{25946}{26050}Какво мислиш? Гангстерска акция? Изравняване|на точките между дилърите? Нещастен човек?
{26062}{26114}Или нещастна любовна връзка?
{26158}{26239}Не ми казвай, че това ти е повлияло.|Не и Хари Калахан.
{26243}{26294}Кажи, че не е така.
{26298}{26346}Не, това не ми е повлияло.
{26350}{26410}Дупките от куршуми,|раните от ножове, побоищата.
{26418}{26510}Старите дами фраскани по главите|за да вземат пенсиите им.
{26514}{26591}Учители хвърляни от четвъртият етаж|защото не са написали шестица.
{26595}{26635}Това изобщо не ме тревожи.
{26639}{26682}Стига де, Хари, успокой се.
{26686}{26764}Нито пък тази работа, да газя|през помията на този град.
{26774}{26835}Да бъда помитан от все по-големи|и по-големи вълни...
{26842}{26901}...от корупция, апатия и бюрокрация.
{26918}{26994}Не, това не ме тревожи.|Но, знаеш ли какво ме тревожи?
{27003}{27062}Знаеш ли от какво наистина ми|става гадно на стомаха?
{27066}{27090}От какво?
{27094}{27161}Да те гледам как си тъпчеш лицето|с тези хот-доци.
{27166}{27249}Никой, ама наистина никой|не слага кетчуп в хот-дога си.
{27263}{27315}За какво по-дяволите приказваш?
{27338}{27440}Затова, че докато запушваме дупките с|пръстите си, всичко се сгромолясва.
{27447}{27516}Инспектор Калахан?|Лейтинант Донъли каза да си довлечете...
{27520}{27586}...да дойдете в централният офис.|Веднага, по най-бързият начин.
{27594}{27646}Превъзходно.
{28369}{28412}Леа, може ли да поговорим?
{28416}{28469}Дженифър, точно на време.
{28474}{28554}Сложила съм картините|ти на най-добрите места.
{28560}{28650}Много мило от твоя страна, но може би така|ще загубиш местата с добри продажби.
{28654}{28715}Глупости, дете.|Те са най-доброто на изложението.
{28719}{28780}Не се обезсърчавай|ако не почнат да ги купуват веднага.
{28784}{28861}Те са толкова емоционални, че отнема|време на хората да свикнат с тях.
{28864}{28933}Да ти кажа истината,|аз едва започвам да свиквам с тях.
{28936}{29051}Как е възможно толкова болка|да излъчва сладко момиче като теб?
{29100}{29130}Напускам градът.
{29134}{29177}Кога?|- Днес.
{29181}{29252}Но, ти ще пропуснеш изложбата,|ще изпуснеш отварянето й.
{29266}{29336}По-добра съм в рисуването|отколкото в посрещанията.
{29340}{29406}Може ли да ти дам адреса на който|да изпратиш картините?
{29410}{29478}Разбира се, но мисли позитивно.|Това, което ще ти пратя ще са пари.
{29482}{29518}От продажбите.
{29522}{29559}Къде ще отидеш?
{29563}{29615}На север, да посетя|един човек.
{29970}{30022}Вижте го русото маце!
{30054}{30106}Пробвай се!
{30122}{30174}Какво правиш?
{30247}{30294}Тя иска да си играем.
{30298}{30332}Искаш ли да се повозиш?
{30336}{30378}Със сигурност, скъпа.
{30382}{30434}Тогава си го заври отзад.
{30564}{30616}Курва!
{30752}{30854}За повече от 30 години работа в полицията,|това е най-възмутителната...
{30858}{30914}постъпка на властите,|за която съм чувал.
{30917}{30969}Какво по-дяволите си мислеше, че вършиш?
{30973}{31008}Работата си.
{31012}{31116}Работата ти да тормозиш един стар човек|докато получи инфаркт ли е?
{31120}{31172}Работата ми е да разследвам|убийство.
{31184}{31270}Този стар човек има щастието да бъде един|от най-големите босове на западният бряг.
{31274}{31333}От къде да предположа|че има сърдечни проблеми?
{31337}{31365}Но си се надявал да има.
{31369}{31400}Случаят "Докер" е мой.
{31404}{31462}Стигнах до задънена улица|и се надявах да намеря пробив.
{31466}{31532}И как, със закани и заплахи.|- По всеки възможен начин.
{31588}{31630}Съзнаваш ли...
{31634}{31722}...че провали месеци работа|по наблюдение и разузнаване?
{31726}{31816}Говорим за хиляди долари.|Стотици работни часове.
{31820}{31926}"НСЛС" са си скъсали гъзовете|да подготвят доказателства срещу Трелкис.
{31930}{32041}Той просто щеше да се измъкне. Може би|сме спестили пари на данъкоплатците.
{32060}{32130}Май, трябва да пратя твоят задник|навън в "Пътна полиция".
{32141}{32195}Или по-добре, да те изхвърля|от органите на реда.
{32202}{32284}Ти си динозавър, Калахан,|Идеите ти не вървят днес.
{32314}{32366}И какви идеи са това?
{32374}{32437}Че убийството е престъпление?|Че не трябва да бъде наказано?
{32458}{32519}Не ме поучавай, кучи сине.
{32530}{32610}Знаеш ли кой съм аз?|Знаеш ли досието ми?
{32622}{32704}Да, ти си легенда в|собственото си съзнание.
{32708}{32748}Дяволите да те вземат, Калахан.
{32752}{32784}Господа, стига толкова.
{32788}{32858}Инспекторе, твоите методи|са най-малкото необикновени.
{32862}{32888}Но дават резултати.
{32892}{32980}Но често пъти успехите ти струват|по-скъпо на града и полицията от...
{32984}{33080}гледна точка на обществото и разрушенията,|отколкото провалите на останалите хора.
{33090}{33164}Пресата ще е много доволна|от последната ти лудория.
{33170}{33230}И може би ще има по-нататъшни|граждански и законни последствия.
{33243}{33300}Може да се опитат да|ти отмъстят.
{33316}{33393}Мисля, че ще е умно, ако инспектора|си вземе известно време отпуска.
{33429}{33481}Отстранявате ли ме, господине?
{33486}{33562}Не, предлагам да си вземеш почивка|докато поутихнат нещата.
{33566}{33611}Нямам настроение за почивка.
{33615}{33701}Калахан, не мисля да се карам с теб.|Вземи си няколко дена отпуска.
{33719}{33772}Хари, само няколко дни.
{33935}{33979}Премисли нещата, Калахан.
{33983}{34017}Приеми ги.
{34021}{34078}Това е нова игра с топки в наши дни.
{34087}{34163}Странно, никога не съм мислил|за това като за игра.
{34613}{34655}Прегледах сестра ви Елизабет...
{34659}{34703}...и отново я изследвах вчера.
{34707}{34759}Не забелязах някаква промяна.
{34763}{34836}Електронният томограф|не показва никакво доказателство...
{34840}{34896}...на Хроничен субдурален хематом.
{34909}{34964}Физически, тя е в добро здраве.
{34969}{35067}Но продължава да е във вегетативно|състояние от което не можем да я измъкнем.
{35075}{35151}Не можем да получим|дори първична реакция на сепване от нея.
{35155}{35229}Така, че мислим да продължим да опитваме,|винаги има надежда.
{35233}{35285}Вие също трябва да|се надявате.
{36023}{36075}Здравей, скъпа.
{36089}{36141}Аз съм.
{36189}{36241}Джен.
{36289}{36341}Липсваш ми.
{37165}{37217}Бет?
{37231}{37283}Видях един от тях.
{37311}{37395}Той просто се появи|пред мен на улицата.
{37439}{37529}Първо си помислих, че имам|ужасно видение.
{37571}{37630}Но, не той беше там.
{37675}{37734}Остарял, погрознял.
{37803}{37855}Проследих го.
{37931}{37983}Няколко дни го наблюдавах.
{38007}{38059}Тогава купих един пистолет.
{38091}{38143}Проследих го в един бар.
{38163}{38215}Оставих го да ме свали.
{38239}{38296}Да ме откара на безлюдно място.
{38329}{38381}Оставих да си мисли...
{38393}{38437}Сякаш не бях...
{38441}{38493}...в себе си.
{38507}{38559}Някакси отгоре, гледах надолу.
{38611}{38663}Тогава той ме докосна.
{38687}{38739}И аз го убих.
{38861}{38913}Бет?
{38961}{39013}Обичам те.
{44467}{44561}Дяволски начин да прекараш нощта навън.|- И ти ли се включваш в представлението?
{44565}{44628}Не, Боже мили. Отстъпи малко.
{44643}{44729}Разтревожен съм за задника ти.|Или ще те гръмнат или ще те изритат оттук.
{44733}{44783}Нищо ново!
{44797}{44853}Хари, тези копелета не са|сбирщина наркомани.
{44856}{44924}За тях, ти си убил Трелкис,|все едно си дръпнал спусъка.
{44928}{45000}Те няма да се спрат.|Те ще продължат да те преследват.
{45004}{45056}Нека, така ще знаем къде са.
{45111}{45163}Невероятен си, Калахан.
{45179}{45238}Също така и си в отпуска,|от този момент.
{45265}{45313}Нямам настроение за почивка.
{45317}{45359}Имаш по дяволите.|Току що ти създадох такова.
{45363}{45447}Така че грабвай "R аnd R",|и стой далеч от неприятности.
{45529}{45565}Чу ли ме, Калахан?
{45569}{45621}Мирно и тихо!
{48265}{48299}Добро утро, Хорас.
{48303}{48377}Сладката сестра Сади,|откъде по -дяволите взе това нещо?
{48391}{48471}Имам го от скоро.|Тъкмо си мислих, че почвам да му свиквам.
{48475}{48569}Чух за колата.|Знаменито, да те преследват с танкове.
{48577}{48625}Да, бе, колко му е да си поръчаш танк.
{48629}{48694}Ако си шейх, голям бизнесмен, гангстер.
{48711}{48767}Неуязвим за всяко нещо,|с изключение на артилерия.
{48770}{48821}Е, ти си се уредил с нещо такова.
{48969}{49015}Не е зле.
{49019}{49047}"Не е зле" ли!
{49051}{49114}Ще трябва доста да се поизпотиш над|останките за да вземеш пръстови отпечатъци.
{49157}{49214}Това е автоматичен 44калибров|Магнум.
{49229}{49281}Зареден е с 300-"гранови"|патрони.
{49287}{49363}И ако се използва правилно,|може да заличи отпечатъците.
{49745}{49827}Чух, че си в почивка. Знам едно място|точно за теб, където можеш да отидеш.
{49831}{49893}Не си разбрал правилно.|- Нямаш никакъв избор.
{49896}{49937}Мисля, че имам.
{49941}{49985}Да не мислиш за напускане?
{49989}{50017}Може и да си помисля.
{50021}{50091}Вслушай се в чувствата ти.|Вгледай се в това което си свършил там.
{50101}{50149}Е, не е достатъчно добро.
{50153}{50227}Не можеш да напуснеш,|там ти е мястото, ок, джамф?
{50235}{50273}Какво ще правят шефовете?
{50277}{50357}Какво ще правят с язвите си?|От кого ще се оплакват?
{50361}{50463}И "РR"- овете целуващи задник,|който си изритал.
{50467}{50524}Не си нищо друго освен ченге.
{50527}{50590}Това е всичко, което си бил|и всичко, което ще бъдеш...
{50594}{50609}джамф.
{50613}{50644}Благодаря, докторе.
{50648}{50687}Чуй, като се порежеш...
{50691}{50747}ще кървиш в полицейско|синьо, джамф.
{50751}{50805}Какво по дяволите|е това "джамф"?
{50808}{50883}Това значи че си "Jivе-Аss Моthеr Fuс.."|- Забрави, че попитах.
{51171}{51223}Почти улучих.
{51869}{51915}Надявам се че къщата ви допада.
{51919}{51991}Малко безлюдно е там в Уест Клиф.
{51995}{52099}Помислих, че ще оцените усамотението,|когато търсите вдъхновение и така нататък.
{52105}{52137}Къщата е прекрасна.
{52141}{52205}Оставил съм хладилника|и килера заредени за вас.
{52208}{52259}Както и дърва за камината.
{52269}{52328}Да видя, ето ключовете...
{52351}{52419}...за въртележката.
{52438}{52485}Всичко, от което се нуждаете|ще го намерите тук.
{52489}{52606}Ако ви трябва нещо друго,|имаме сметка в "При Дънстън".
{52615}{52647}Благодаря.
{52651}{52733}Не мога да ви изкажа|колко сме щастливи...
{52737}{52811}че поемате тази работа|за Историческото Общество.
{52815}{52870}Защото вашата работа е|толкова впечатляваща...
{52873}{52949}и толкова уникална.
{52971}{53015}Правя проучвания.
{53019}{53089}Това трябва да ви дава|голямо чувство на удовлетворение...
{53092}{53152}да правите от грозните|стари неща нещо ново.
{53271}{53334}Да, понякога и така става.
{55864}{55916}Харесваш ли това което ти|донесох, скъпи?
{57732}{57772}Покажим им, че го харесваш.
{57776}{57832}Не забравяй,|трябва да се изредя и на другата.
{57866}{57910}Давай, Алби.
{57914}{57966}Ти да не си педал, бе?
{59004}{59048}Ето го.
{59052}{59145}Ще ти покажем кой е лайно, Калахан!|- Да вървим да сритаме нечий задник.
{61528}{61587}Ето го! Пипнахме го!
{62340}{62394}Това ли ти е представата за|почивка и отмора?
{62397}{62428}Какво ти става?
{62432}{62511}Бригс е като берсерк,|а комисарят ми се катери по задника.
{62515}{62552}Съжалявам да го чуя.
{62556}{62612}Не можеш ли да направиш|нещо по лесният начин?
{62615}{62679}Върнат ли съм на работа или не?|- Да, върнат си.
{62684}{62735}Добре, тогава да се захващам.
{62738}{62788}Не е това което си мислиш.
{62791}{62861}Помниш ли онзи труп, простреляният в|топките близо до къщите при скалите?
{62865}{62962}Живее в града от няколко години, чист е, но|със сигурност има нещо гнило около него.
{62974}{63064}Изглежда като незначителен човек, но кой|знае, може просто никога да не е хващан.
{63108}{63165}Дошъл е от Сан Пауло,|там е роден и израсъл.
{63200}{63284}Искам да отидеш там и да откриеш|каквото можеш за миналото му.
{63302}{63348}Какви са тия глупости?
{63352}{63384}Това е случай на убийство, Хари.
{63388}{63421}И ти ме отпращаш оттук.
{63425}{63477}Мамка му, Калахан, правя ти услуга.
{63481}{63527}Ти си ходеща бойна заплаха.
{63531}{63594}Хората имат отвратителният навик|да умират около теб.
{63598}{63653}Не искам цивилни да умират.
{63666}{63706}Искаше си работата?|Добре, работи.
{63710}{63796}Получи си задачата.|Махай се оттук и се захващай с нея!
{63800}{63866}Остани толкова колкото трябва.|Не е нужно да бързаш да се връщаш.
{63870}{63923}Може би соленият въздух|ще ти е от полза.
{63970}{64022}Някакви коментари?
{64084}{64160}Превъзходно.
{66124}{66176}Замръзни!
{66418}{66470}Зад ъгълът!
{67360}{67432}Какво ти става?|Опитваш се да убиеш някой ли?
{68332}{68388}Полицейски офицер преследва|заподозрян за обир.
{68391}{68408}Дръж се.
{68412}{68488}Настигни му задника, синко!|- Хвани този духач!
{69560}{69625}Предполагам, че е по-добре|да ти прочета правата.
{69742}{69826}Най-добрият ден за пътешествия, който съм|имал откакто ме оставиха в онзи дом.
{69944}{69970}Така значи...
{69974}{70037}...ти си известният Хари Калахан.
{70086}{70172}Ще бъда кратък и ясен.|И ще го кажа само веднъж.
{70196}{70264}Не се нуждаем от някой перко|от големия град да идва тук...
{70268}{70329}и да ни показва на нас, глупавите|селяндури, как да си вършим работата.
{70354}{70458}Ние знаем как да си вършим работата,|така че си дръж носа извън нея.
{70480}{70532}Разбра ли ме, Хари?
{70572}{70624}Слушам, сър.
{71584}{71636}Спокойно, момче.
{72050}{72109}Хорас, ти, кучи сине.
{72294}{72346}Превъзходно.
{73546}{73592}Мамка му, Голяма глава.
{73596}{73648}Как ме нарекохте?
{73666}{73718}Говорех на кучето.
{73782}{73834}Това вашето куче ли е?|- Да.
{73860}{73896}Защо? Искате ли го?
{73900}{73987}Ако не можете да го контролирате,|купете си каишка. Има си правила.
{73991}{74042}Тихо!
{74148}{74194}Изглеждате добре.
{74198}{74263}Добре съм, но по-добре го дръжте.
{74432}{74484}Тихо!
{74586}{74638}Оттук, инспекторе.
{74726}{74778}Това е, инспекторе.
{74810}{74885}Стаята за кафе е в дъното на помещението,|тоалетните са срещу нея.
{74889}{74958}Ако това е всичко|мисля да се връщам на работа.
{75026}{75078}Добра работа вчера, инспекторе.
{75086}{75110}Онова бях аз.
{75114}{75166}Вие спасихте живота ми.
{75176}{75228}Благодаря.
{75280}{75304}Добре.
{75308}{75360}Ако има нещо...
{75822}{75874}Мога ли да ви помогна с нещо?|- Наливна бира.
{76278}{76374}Спечелих! Спечелих!|Кучи сине.
{76388}{76434}Хайде, глупак такъв.
{76438}{76508}Давай парите, преди да съм|изритала топките ти до носа!
{76512}{76582}Нямам никакви пари, Рей.|Всичките ги изхарчих.
{76786}{76820}А ти?
{76824}{76890}Издърпай нещо друго от панталоните си,|освен мократа си връв!
{76894}{76965}Нямам нищо, Рей.|Цял ден висяхме тук...
{76977}{77029}и вече не искат|да ни сервират.
{77052}{77157}Дайте ми каквото имате, да не направя|физиономиите ви като на първобитни.
{77403}{77481}Искаш ли да излезем да поизтрием гумите,|просто за тръпката?
{77515}{77566}Какво да правим ние?
{77570}{77624}Смучете задника|ми със сламка!
{77663}{77733}Айде бе, Кругър, какво ще кажеш?|- Махам се оттук.
{77763}{77847}Мамка му, Кругър!|Дори и за лайно не ставаш вече.
{77855}{77907}Не знам какво ти е станало.
{77949}{78000}Здрасти.
{78004}{78055}Здрасти, сладур.
{78067}{78119}Ще ми купиш ли питие?
{78143}{78195}Не днес.
{78269}{78311}Хайде, бе, моряко.
{78315}{78376}Знам, че имаш въпрос,|който искаш да ми зададеш.
{78383}{78435}Давай направо.|Може да ти излезе късмета.
{78485}{78537}Само с хора.
{78889}{78941}Неприятности ли си|търсиш, приятелче?
{78947}{79000}Търся приятелите|на Джордж Уилбърн.
{79047}{79099}Ченге ли си?|- Какво е направил?
{79113}{79176}Изгуби си топките.|Беше убит.
{84345}{84397}Спри го.|- Какво?
{84605}{84657}Не помниш, нали?
{84690}{84742}Да помня какво?
{84785}{84845}Сестра ми и аз никога|няма да го забравим.
{84981}{85017}Една нощ...
{85021}{85073}...преди много време...
{85078}{85130}...под крайбрежната улица.
{85166}{85218}Спомни ли си?
{86730}{86783}Изглежда съм ти длъжник,|Голяма глава.
{87662}{87717}Инспекторе, какво...|- Къде е Джанингс?
{87757}{87842}Навън при заливчето Бъкман.|Едни рибари са открили труп.
{87871}{87948}Джанингс винаги ли лично инспектира|всяко открито тяло?
{87957}{88017}Не, господине.|Но е ясно, че това е убийство.
{88052}{88109}Неофициално, жертвата|е простреляна два пъти.
{88112}{88167}Веднъж в главата,|и веднъж в гениталиите.
{88187}{88240}Може би трябва да отидем|във външният офис.
{88243}{88297}Познаваш ли някой|от тази снимка?
{88311}{88337}Не съвсем.
{88341}{88417}Мисля, че те са просто приятели|на сина на шефа.
{88421}{88471}Ами това момиче?
{88500}{88539}"Дигата" ли? Да.
{88543}{88587}Всеки познава Рей Паркинс.
{88591}{88644}Тя е никой, просто местна, защо?
{88668}{88747}Изглежда ми позната. Мисля, че съм|я забърсвал веднъж.
{88751}{88828}Е, доста е трудно да не си я забърсвал|ако си минавал през Сан Пауло.
{89496}{89548}Защо не ме повика?
{89560}{89620}Ти пък кой си, че да те викам?
{89637}{89693}Кога излезе от хотела|си тази сутрин?
{89719}{89752}Защо те интересува това?
{89756}{89829}Ти ми кажи, Господин|Инспектор от Големият Град.
{89837}{89917}Където и да отидеш, нещо се разрушава|или някой го убиват.
{89921}{89979}Това не ми харесва|и теб не те харесвам.
{90001}{90076}Така, че свършвай си проучването|и се махай от моят град.
{90094}{90133}Вече е повече от проучване.
{90137}{90205}Или си твърде глупав или|си твърде твърдоглав за да го разбереш.
{90209}{90238}Махай се оттук.
{90242}{90269}Нараняванията са същите.
{90273}{90350}Балистиците ще открият, че|куршумите са от същото оръжие.
{90353}{90442}Няма да правиш нищо друго|освен да си разкараш задника оттук!
{90446}{90509}Имам предвид веднага...
{90514}{90585}Или кълна се в Христа, че|ще те вкарам в ареста!
{90996}{91059}Мисля, че ти казах да|не идваш в магазина ми.
{91077}{91153}Трябва да поговорим,|стиснат задник такъв.
{91168}{91223}Няма какво повече да|си кажем един на друг.
{91244}{91296}Слуша ли радиото?
{91308}{91360}Напусни магазина ми.
{91364}{91412}Кругър е мъртъв.
{91416}{91467}Тази сутрин са го намерили.
{91471}{91545}Топките му са били разпръснати|по предницата на панталона му.
{91597}{91649}Не ме интересува, Рей.
{91660}{91725}Същото е станало и с|Уилбърн в Сан Франциско.
{91734}{91776}Уилбърн ли?
{91780}{91832}Помниш ли го?
{91842}{91894}Той е мъртъв.
{91962}{92014}Значи два пъти|"Не ме интересува".
{92050}{92109}Е, по-добре се заинтересувай,|скапаняк такъв!
{92160}{92212}Мисля, че тя се е върнала.|- Коя?
{92226}{92298}Не се опитвай да ми се преструваш,|ти двулично лайно!
{92322}{92385}И ти си топна пишката|също като останалите.
{92389}{92441}Ще си затвориш ли устата?
{92497}{92549}Ти зла вещице!
{92562}{92636}Какво, страх те е, че някой ще чуе ли?
{92665}{92748}Страхуваш се, че ще загубиш|клиентелата ако се разчуе?
{92809}{92861}Няма какво да се разчува.
{92905}{92961}Гади ми се от теб!
{93106}{93158}Ще се обадя на Мик.
{93185}{93237}Прави каквото искаш.
{93241}{93306}Но дръж този психар|далеч от мен.
{93376}{93428}Ще му предам думите ти.
{93496}{93548}Наблюдавай ги много добре!
{93596}{93648}И се подготви...
{93673}{93725}...бой скауте.
{94428}{94472}Виждаш ли.
{94476}{94512}Точно както ти казах.
{94516}{94586}Нараниш ли ме отново,|ще ти е за последно, копеле.
{94590}{94689}Да те нараня ли, скъпа?|За какъв ме взимаш?
{94724}{94759}Пусни ме.
{94763}{94815}Да, скъпа, ей сега.
{94826}{94878}След малко.
{94887}{94939}Кажи го първо.
{94993}{95032}Кажи го!
{95036}{95069}Мики.|- Да.
{95073}{95116}Скъпи.
{95120}{95172}Ти си толкова красив.
{95214}{95286}Искам те Мики.|- Аз те искам повече, скъпа.
{95289}{95340}Искам те лош.
{95343}{95395}Толкова си силен.
{95428}{95480}Ти си всичко, което трябва да|бъде един мъж.
{95485}{95537}Така, е скъпа.
{95551}{95619}Продължавай да говориш, скъпа.|Давай.
{95688}{95762}Не спирай сега, кучко!|- Не мога, телефонът!
{95944}{95996}Кой по дяволите е това?
{96083}{96135}...какво става?
{96154}{96206}Малко оставаше аз|да ти се обадя.
{96236}{96288}Харесва ми така.
{96298}{96393}Може би просто ще продължим по този начин,|след като знаеш как да ме откриеш.
{96588}{96640}Така ли?
{96678}{96759}Трябва да направим нещо|по този въпрос, нали?
{97189}{97214}Да?
{97218}{97264}Хорас, искам да ми|направиш една услуга.
{97268}{97333}Може ли да ми пратиш балистичните|резултати от убийството на Уилбърн?
{97337}{97365}Какво?
{97369}{97432}А, да. Почти толкова е|грозен, колкото си и ти.
{97441}{97486}Но си има и добри страни.
{97490}{97555}Ще можеш ли да ми изпратиш|доклада утре сутринта?
{97564}{97658}Слушай, дръж си задника покрит|докато не се оправя с това нещо, става ли?
{97664}{97716}Благодаря.
{98159}{98183}Кругър.
{98187}{98230}Добре.
{98234}{98306}Но ако шефът Дженингс разбере...|- Няма.
{98310}{98360}Просто направи всичко, което можеш|за да ми осигуриш информацията.
{98364}{98428}Имената, къде живят,|къде работят.
{98436}{98478}Няма да е лесно, инспекторе.
{98482}{98546}Не смея да сваля онази|снимка от стената му.
{98560}{98630}И още нещо, можеш ли да|ми донесеш досието на Кругър?
{98658}{98699}Нещо друго?
{98703}{98755}Само адреса.
{99117}{99161}Мисис Кругър?
{99165}{99242}Може ли да поговорим?|- От застрахователната компания ли си?
{99252}{99265}Не.
{99269}{99350}Тогава, ако не купуваш риба,|си разкарай задника оттук.
{99370}{99421}Мисис Кругър, казвам се Калахан.
{99424}{99475}Да нямаш лайна в ушите, приятелче?
{99533}{99613}Искам да ви задам няколко|въпроса за покойният ви съпруг.
{99617}{99669}За този загубен кучи син, ли?
{99676}{99727}Нищо не ми остави.
{99730}{99784}Само дългове.
{99795}{99841}Оставил е застраховката|си неподновена.
{99845}{99908}А, после са го убили, докато|е гледал мръсни снимки...
{99912}{99979}при положение, че дори не ме е докосвал|от месеци, копелето му с копеле.
{100001}{100095}Не виждате ли, че сестра ни е в траур?|Защо не се разкарате оттук?
{100111}{100171}Момчета, защо не отидете|да посмучете рибени глави?
{100584}{100636}Дори не си го и помисляй.
{100903}{100955}Ще се върна...
{100959}{101011}...когато превъзмогнете загубата.
{101784}{101836}Изминали сте дълъг път.
{101856}{101914}Някой ни каза, че|трябва да сме заедно.
{101955}{102009}Мисля, че съм|чувала това и преди.
{102023}{102078}Извинявай ако съм била|малко груба оня ден...
{102081}{102150}но ти и малкият ти|приятел ме изненадахте.
{102163}{102220}Е, черпи една бира и сме квит.
{102272}{102324}Стой, Голяма глава.
{102445}{102508}Сервитьор, бира за мистър...
{102529}{102549}Калахан.
{102553}{102630}И още една за мен, моля.|- Веднага ще ги донеса.
{102660}{102712}Казвам се Дженифър Спенсър.
{102720}{102772}Е, как е работата в полицията?
{102795}{102847}Защо мислиш, че съм ченге?
{102855}{102897}Видях изпълнението ти ония ден.
{102901}{102968}Ти си или ченге|или обществен враг номер едно.
{103032}{103084}Някой хора биха казали|и двете.
{103104}{103156}Наистина ли? Кой?
{103183}{103253}Смешниците с имена изписани на|големи месингови табелки върху бюрата си.
{103257}{103325}И със задници залепени за столовете им.
{103353}{103404}Защо?
{103408}{103458}Въпрос на методи.
{103461}{103493}Всеки иска резултати...
{103497}{103573}...но никой не иска да свърши|работата по получаването им.
{103608}{103660}А, ти я вършиш, така ли?
{103669}{103721}Правя това което трябва.
{103727}{103765}Радвам се, Калахан.
{103769}{103824}Знаеш ли, че си от застрашените|от изчезване видове.
{103839}{103938}Живеем във време на липса на отговорност|и слабо правосъдие.
{103942}{104007}Днес, "Око за око" значи:|"Само ако си хванат. "
{104011}{104065}Дори тогава,|има неясно отлагане...
{104068}{104119}...и, "Нека да го разрешим вън от съда."
{104139}{104196}Това звучи ли ти разбираемо или|само те отегчавам?
{104253}{104330}Съжалявам, сигурно постоянно|чуваш тези неща.
{104391}{104443}Не, не ги чувам достатъчно.
{104472}{104545}Добре, обещавам да не говоря|повече по философски теми.
{104822}{104868}С какво си изкарваш хляба?
{104872}{104917}Боядисвам.
{104921}{104967}Боядисваш ли?
{104971}{105023}Къщи, коли, какво?
{105031}{105077}Коне.
{105081}{105115}Коне?
{105119}{105157}Малки кончета.
{105161}{105213}Реставрирам въртележката|в този град.
{105267}{105348}Някакси ти не изглеждаш като|типичен полицай от Сан Пауло.
{105351}{105380}Защото не съм.
{105384}{105436}Типичен?|- От Сан Пауло.
{105443}{105495}Отдел "Убийства", Сан Франциско.
{105624}{105682}Не ми казвай, че това|е виждането ти за почивка.
{105730}{105782}Не, тук съм заради един случай.
{105786}{105842}Просто събирам информация най-вече.
{105865}{105917}Нещо интересно откри ли?
{105972}{106024}Доближавам се.
{106049}{106101}Имаш ли някакви предположения?
{106125}{106214}Някой извършва убийства и аз|подозирам, че ще продължи да го прави.
{106243}{106303}Психопат?|- Вероятно.
{106345}{106415}Разбира се, може да е някой,|който просто си събира дълговете.
{106449}{106491}Отмъщение?
{106495}{106560}Най-старата подбуда известна на хората.
{106596}{106648}Не го ли одобряваш?
{106662}{106714}Докато не наруши законите.
{106841}{106898}Искаш ли още една?
{106909}{106961}Не, работя отрано.
{106975}{107027}Аз ще платя.|- Не, не.
{107033}{107085}Казах, че черпя.
{107153}{107198}Лека нощ.|- Лека нощ.
{107202}{107254}Хей, господине, това|вашето куче ли е?
{107259}{107311}Защо, искаш ли го?
{107436}{107488}Превъзходно.
{109739}{109791}Вещицата беше права.
{109800}{109852}Това си ти.
{109869}{109921}Пусни пистолета.
{110059}{110103}Виж сега.
{110107}{110159}Трябва да разбереш нещо.
{110172}{110224}Това се случи преди|много време.
{110231}{110283}Преди 10 години.
{110289}{110349}Аз бях още хлапак.
{110368}{110461}Не знаех какво върша.|Знам, че не беше правилно.
{110484}{110520}Но бях пиян.
{110524}{110576}Дори не разбирах|какво правя!
{110619}{110671}Сега съм бизнесмен.
{110677}{110722}Правя пари.
{110726}{110778}Мога да ти дам част от тях.
{110784}{110836}Трябват ти пари, нали?
{110883}{110923}Моля те.
{110927}{110979}Не беше по моя вина.
{110991}{111043}Другите ме накараха|да го напрвая.
{111055}{111103}Не ме карай да се моля.
{111107}{111159}Не беше толкова лошо, нали?
{111171}{111223}Не толкова лошо|за да ме убиеш за това.
{111251}{111324}Всеки ден изнасилват хора.
{111328}{111365}И те го преживяват!
{111369}{111416}Боже, недей.
{111420}{111451}Моля те.
{111455}{111507}Не ме застрелвай.
{112445}{112497}Влизай.
{112507}{112559}Затвори вратата.
{112687}{112739}Сядай.
{112953}{113005}За теб е.
{113131}{113200}Хари, какво става там?
{113207}{113262}Джанингс е проглушил|ушите на комисаря.
{113277}{113353}Той е добро момче.|Карай го леко с него, моля те?
{113367}{113460}Хари, нямаш много приятели|на горните етажи.
{113491}{113543}Не се преебавай, ясно?
{113559}{113611}Разбра ли?
{113629}{113681}Не, не разбрах...
{113697}{113749}...абсолютно нищо.
{113867}{113949}Това е балистичният доклад|от убийствата на Уилбърн и Кругър.
{113995}{114062}Мисля, че ще видиш, че|куршумите си съвпадат перфектно.
{114307}{114350}Та, това е историята, хлапе.
{114354}{114432}Значи нашето малко колежанско|девойче си събира дължимото?
{114436}{114487}Точно така..
{114519}{114584}Какво ще правим?|- Ще я гътнем.
{114683}{114735}В този град има хиляди хора.
{114797}{114849}Може би тя не е останала тук.
{114857}{114903}Как ще я намерим?
{114907}{114958}Няма да я търсим ние.
{114961}{115023}Какво имаш предвид?|- Ще чакаме.
{115055}{115128}Тя преследва също и теб, нали?
{115155}{115183}Предполагам.
{115187}{115239}Е, тогава ще я пипнем.
{115245}{115310}Ще и направим наистина|прекрасно посрещане.
{115370}{115422}Какво ще стане с|Тирол и Алби?
{115431}{115483}Хич не го ебавам Тирол?
{115503}{115555}А, Алби се покри.
{115579}{115606}Как?
{115610}{115641}Това момче е зомби.
{115645}{115700}Няма да разбере,|дори ако се опикае.
{115704}{115756}Покрил се е.
{115792}{115844}Добре.
{116653}{116705}Не се предаваш никога, нали?
{116709}{116752}Това ми е работата, не помниш ли?
{116756}{116812}Какво искаш от мен, Калахан?
{116825}{116900}Искам да знам защо си вреш|задника в това разследване.
{116904}{116953}Всеки наличен полицай|е на улицата.
{116957}{117048}Вършим все повече работа, отколкото|кметството може да си позволи да плаща.
{117052}{117089}Ще пипнем този маниак.
{117093}{117151}Вярваш, че тези убийства са случайни?
{117159}{117217}Не отхвърлям никакви|теории засега.
{117221}{117279}Но, ако не си забелязал,|няма откриване на истината...
{117283}{117319}...в измамите...
{117323}{117399}...кражбите с взлом, обирите на|магазинчета, и карането в пияно състояние.
{117402}{117499}Всичките тези дребни престъпления|с които се сблъскваме всеки ден.
{117507}{117559}Сега правим най-доброто,|на което сме способни.
{117588}{117640}Може би това не достатъчно добро.
{117660}{117783}Калахан, това не е, повтарям, не е в|твоята юрисдикция, така че не се намесвай.
{117787}{117839}Предупреждавам те.
{117879}{117938}Не си ли любопитен|защо бях тук?
{119418}{119470}Сещаш ли се за оня купон,|за който ти казах?
{119475}{119553}Не, не мога. Сестра ми ще|ми идва на гости.
{119567}{119618}И тя ли е колежанка?
{119622}{119673}Не, тя е в гимназията.
{119709}{119743}Доведи и нея.
{119747}{119799}Колкото повече,|толкова по-забавно.
{119813}{119865}Не мисля така.
{119893}{119923}Къде е проблема?
{119927}{119979}Ние местните не сме достатъчно|добри за вас, ли?
{120002}{120076}Не, не е така!|Не разбираш!
{120117}{120201}Добре, ще дойдем,|но ще трябва да си тръгнем по-рано.
{120225}{120277}Тръгнете когато искате.
{120285}{120331}Кой знае?
{120335}{120387}Може пък и да ви е забавно.
{122078}{122130}Това е Калахан.|Може ли да поговоря с Бенет?
{122133}{122184}Ще ви свържа с него.
{122278}{122314}Бенет е.
{122318}{122370}Бенет, ще провериш|ли нещо за мен?
{122373}{122447}1- Аdаm-Quееn-Idа-1-7-5.
{122456}{122508}Добре, инспекторе.|- Благодаря.
{122818}{122879}Какво по-дяволите правиш?
{122892}{122954}Ти шибано прасе!|- Пусни ми малко, де!
{122957}{123008}Махни си ръцете от мен!
{123011}{123063}Всичко, което исках беше...
{123145}{123187}Какво по-дяволите е това?
{123191}{123254}Полицейски офицер.|Бих желал да ви задам няколко въпроса.
{123282}{123334}Гледай си работата!
{123568}{123604}Кучи сине!
{123608}{123660}Копеле такова!
{123682}{123734}Спри!
{123852}{123958}А, сега момче отиваме в центъра|да ми отговориш на няколко въпроса.
{123982}{124019}Не му казвай нищо, Мик!
{124023}{124077}Кучи сине, ще|наема адвокат!
{124081}{124153}Още утре ще е на свобода,|копеле мръсно!
{125558}{125610}Оу, кучката дойде.
{125785}{125837}Кажи ми...
{125852}{125904}Как я кара онази|проститутка, сестра ти?
{126508}{126560}Регистрирай го!
{127528}{127582}Не е ли малко късно да|гледаш вълните?
{127646}{127688}Не можах да заспя.
{127692}{127744}Бира?|- Мерси.
{127836}{127905}Не е безопасно да бъдеш|навън сама в тъмното.
{127932}{127989}Животът е пълен с|рискове, нали?
{128136}{128173}По-добре да се прибирам вкъщи.
{128177}{128204}Благодаря за бирата.
{128208}{128260}С колело ли дойде насам?
{128270}{128323}Не, пешком,|така се успокоявам.
{128340}{128392}Ще те откарам до вас.
{128398}{128441}Не, всичко е наред.
{128445}{128497}Няма нищо, и аз|да се успокоя.
{128670}{128722}Това е.
{128808}{128860}Благодаря, че ме докара.
{128935}{128998}Искаш ли да пийнеш|нещо по-силно от бира?
{129028}{129080}Ела, влез.
{129175}{129227}Що пък не!
{129518}{129570}Ще донеса бренди.
{130386}{130438}Необикновенно.
{130500}{130565}Имам си правило.|Никога не пия с критици.
{130708}{130761}Искаш ли да останеш|сам тази нощ, Калахан?
{130838}{130890}Нито пък аз.
{133218}{133266}Хайде, Хари. Събуди се, търтей такъв.
{133270}{133344}Размина ти се, време|е да празнуваме.
{133610}{133662}Така, така.
{133954}{134007}Целуни си задника|за сбогом, Самбо.
{134801}{134826}Бенет.
{134830}{134907}Бенет, по-добре изпрати|някой в дома на Рей Паркинс.
{134911}{134957}Пръснали са я.
{134961}{135023}И заведи оня боклук|в стаята за разпити.
{135026}{135076}Имам да му задам|няколко въпроса.
{135079}{135135}Съжалявам, инспекторе,|но го пуснаха.
{135152}{135175}Кой му плати гаранцията?
{135179}{135251}Зетът на Кругър го взе преди|по-малко от час.
{135254}{135282}Превъзходно.
{135286}{135360}Инспекторе, открих номера,|който ви интересуваше.
{135370}{135464}Не, забрави го.|Няма да доведе до никъде.
{135481}{135533}Благодаря.
{135770}{135832}Не знам къде са.|Няма да отговарям на въпросите ви.
{135835}{135886}Просто ме оставете на мира.
{136278}{136336}Ченгето-перко!
{136378}{136430}Задникът ти е окалян!
{137574}{137626}Мик, оръжието!
{137732}{137784}Духач!
{140454}{140506}Пусни оръжието.
{140964}{141016}Не можа да го преживее.
{141058}{141110}На останалата|сган не й пукаше.
{141132}{141190}Но вината го разяждаше|отвътре..
{141207}{141259}...като киселина.
{141274}{141326}В интерес на истината,|той искаше да се върнеш.
{141344}{141431}Седеше по цели нощи, чакайки,|молейки се да се върнеш.
{141508}{141560}Една нощ, не можа|да те дочака.
{141582}{141688}Качи се в колата си, даде газ|и се размаза в подпорната стена.
{141716}{141768}Сега си тук...
{141778}{141830}...а той дори не го знае.
{141880}{141932}Вината е моя.
{141936}{141996}Трябваше да го оставя|да бъде наказан още тогава...
{142020}{142072}...заедно с другите мръсници.
{142100}{142196}Но, той ми е едниственото дете.|Майка му умря при раждането.
{142222}{142274}Имам си само него.
{142305}{142363}Страхувах се за него.|Страхувах се и за себе си.
{142382}{142465}Разбираш ли, аз бях публична личност.
{142498}{142536}Така, че...
{142540}{142592}...оправих нещата.
{142623}{142645}И сега...
{142649}{142718}...искам просто да си тръгнеш.
{142757}{142809}Нека това е краят.
{142853}{142905}Само един остана.
{142951}{143002}И аз го държа...
{143006}{143056}в ареста ми.
{143060}{143111}Остави го на мен.
{143121}{143191}Оттогава той тормози мен и Алби.
{143223}{143275}Това също трябва|да свърши.
{143309}{143369}Това така ли, Лестър?
{143637}{143689}Свали пистолета, Лестър.
{143701}{143785}Или ще пръсна това, което е|останало от мозъка на малоумника...
{143789}{143844}...по целият под.
{143981}{144033}Здрасти, скъпа.
{144139}{144191}Това ли имаше в предвид за мен?
{144969}{145021}За малко да се|провалиш, Лестър!
{145031}{145106}Но, не се тревожи,|аз ще се погрижа за всичко.
{145111}{145237}А, ти не трябва да правиш друго,|освен да си седиш на дебелия задник.
{145311}{145409}Но първо, аз и малкото девойче|ще преживеем старите времена.
{145969}{146013}Мамка ти, Мик!
{146017}{146072}Не каза, че ще убиеш|шефа на полицията.
{146075}{146132}Не се стягай.|Безплатно е.
{146171}{146234}Ще го препишем на|нашето малко сладурче.
{146614}{146666}Хорас?
{146698}{146750}Мамка му, човече.
{147727}{147779}Спомняш ли си това|място, скъпа?
{147854}{147917}Разбира се, че си го спомняш.
{148015}{148132}Чудя се, дали си имала|някой по-добър от тогава.
{148233}{148330}Ако остане нещо, и вие момчета|може да си вземете парченце.
{148454}{148527}Добре, боклук|с малка чурка!
{148534}{148581}Искаш да го направиш|отново ли?
{148585}{148640}И мислиш, че ще можеш|да го вдигнеш този път?
{148644}{148695}Мислиш, че този път ще проработи ли?
{148721}{148807}Искаш мен ли,|гаден червей такъв?
{148814}{148849}Вземи ме, де!
{148853}{148969}Защото този път, ще изнасилиш|само мъртвото ми тяло!
{149421}{149473}Не!
{149507}{149559}Кучката е моя!
{150545}{150597}Добре ли си, Мик?|- Хванете я!
{150789}{150841}Хванете кучката!
{151655}{151707}Къде е тя?
{151758}{151810}Ето там.
{151826}{151878}Насам, Еди.
{152503}{152555}Няма да се измъкнеш|оттук, скъпа.
{155045}{155097}Вратата! Хванете я!
{155597}{155649}Боже господи!
{159773}{159809}Давай, бе, ченге!
{159813}{159865}Ела и се включи в купона!
{159868}{159942}Тъкмо подновяваме|връзката си!
{160027}{160079}Пусни, жената да си|ходи, боклук!
{160093}{160149}Да пусна гаджето|да си върви ли?
{160161}{160212}Не мога да направя това!
{160215}{160266}Това е моето момиче.
{160269}{160321}Това е моята награда.
{160331}{160383}Стига, де, ченге! Знаеш,|че не мога да го направя!
{160409}{160457}Просто я остави|да си върви.
{160461}{160513}Тогава ще бъдем|само аз и ти!
{160612}{160691}Хайде де, зарадвай ме.
{160763}{160815}Това не е лоша идея, нали?
{161923}{161975}Какво ще стане сега?
{162049}{162083}Предполагам, че сега трябва да...
{162087}{162139}Да ми прочетеш правата ли?
{162155}{162209}Какви всъщност са правата ми?
{162221}{162321}Къде бяха всички заинтересувани от|правата ми, когато ме биха и изнасилваха?
{162325}{162410}И какви права имаше сестра ми,|когато се гавриха с нея?
{162437}{162478}Има едно нещо|наречено правосъдие.
{162482}{162558}А правосъдие ли е това, просто ей така,|да ги пускат на свобода!
{162605}{162660}Никога няма да го|разбереш, Калахан.
{162697}{162770}Инспекторе намерих 38-калибров|затъкнат в колана му.
{163001}{163047}Провери го при балистиците.
{163051}{163143}Мисля, че ще откриеш, че пистолета му|е използван при всичките убийства.
{163157}{163209}Значи това е краят?
{163253}{163305}Да, това е.
{164078}{164282}Редакция: Димитър2|Още Редакция: Воbо-ID