... безпрецедентен метеоритен дъжд в близост до Токио.
Целият град е запленен от невероятната гледка.
Два часа след първия контакт,
неустановен враг атакува крайбрежието
внезапно и без предупреждение.
Едно е ясно - светът е във война.
12 август, 2011 г.
В 14:46 Тихоокенаско време
12 различни града из целия свят
бяха нападнати в едновременна атака от неустановен враг.
Всички атакувани градове са по крайбрежията.
Съдейки по едновременната атака, това е класическа военна инвазия.
Броят на жертвите в Ню Йорк е огромен.
В Бостън се приготвя отбранителна линия.
В 13:15 ч. загубихме връзка
със Сан Франциско и Сан Диего.
Не се знае какво става там.
По Западното крайбрежие битката продължаваме само ние.
Не бива да загубим Лос Анджелис.
Имаме пет свалени самолета на 2 км. на запад...
Удариха ни! Стегнете се, падаме!
Загубихме командния център. Цивилни се нуждаят от помощ.
Посрещнете врага с огън.
Мамка му...
24 ЧАСА ДО НАПАДЕНИЕТО
В сряда сутрин вие сте с новините за сърфистите.
ЛАГЕР ПЕНДЕЛТЪН, БАЗА САН ОНОФРЕ
Имаме силен североизточен вятър и океанът е доста развълнуван...
Старши сержант Майкъл Нантс
Добро утро, старши сержант!
Добро утро, старши сержант...
Добро утро, малко копеленце!
Човек е толкова стар, колкото се чувства, сержант.
Точно това ме притеснява. Целият съм изтръпнал.
... продължаваме с репортаж за малката група от метеорити...
ЛАГЕР ПЕНДЕЛТЪН БАЗА НА МОРСКАТА ПЕХОТА
... които ще навлязат в атмосферата в ранните часове на утрешния ден.
Влизайте.
Очакват метеоритите да паднат далеч от брега в Тихия океан.
Джон... - Господи!
Как си, Майк?
Къде отиде снимката ни от Ирак с оная камила?
Тоест, с гаджето ти. - Това истина ли е?
Подписано е, но има някаква грешка. Ти не можеш да пишеш.
Няма грешка, Джон. Прослужих си 20-те години.
Стига! Имаш цяла кутия медали, досието ти е пълно с похвали.
Подарявам ти ги. И без това обичаш да украсяваш.
Морският пехотинец си има срок на годност. След това...
Се разваля? - Нещо такова.
Ще довърша подготовката на новобранците, които поех.
И след това ще си поема по пътя.
Винаги имаме нужда от бойци във войната с пишещите машини.
Аз не съм като теб, Джон...
Грозен, тромав, отпуснат.
Боже...
Ти взе много трудни решения, Майк.
Особено последният път.
Съжалявам, че момчетата ти не се върнаха.
Добре...
Бракуван си.
Вече не си в срок на годност, старши сержант.
Всичко, което знам, е тук, Джон.
Това, което би трябвало да засечем още преди години,
бе засечено преди четири часа.
Ето с каква скорост се приближават метеоритите.
Ефрейтор Н.Ставроу
Учените се опитват да разберат...
Притеснително е да гледаш как огромен мъж мирише цветя.
Трябват ви хортензии.
Популярно цвете за сватба, има ги в зелено, в синьо...
Какви са роклите на шаферките?
Ефрейтор К.Харис
Добър въпрос. - Страшен си! Само помириши...
Да, красавице?
Каза, че за още 300 долара може да имаме мотиви с лилии.
Знам, че са много пари, но ще е красиво, нали, скъпи?
300 долара?! Мили Боже...
Няма какво да му мислите! Жените се само веднъж.
Какво са 300 долара? - Благодаря ти, Ставроу.
Знаеш ли... Това ще бъде твоят ден. Поръчай си, каквото искаш.
Ще те ударя с нещо! Какво правиш? - Тормозя те.
Утре ще отидем за тортата. - Нямам търпение!
Обичам торти.
Санитар Дж. Адукву
Здрасти, Док! Какво правиш? - Говоря по скайпа с родината.
Това гаджето ти ли е? Не е лоша!
Браво на теб, Док!
Това е сестра ми.
Ефрейтор Р. Гереро
Мамка му... Просто казах обективното си мнение, приятел.
Стига! Не се бъзикай!
Д-Р Л. БОЙД
Може ли да си взема едно, докторе?
На собствен риск.
Много са стари. Според теб имаш ли прогрес?
Ефрейтор П. Кърнс
Да. Вече спя много по-добре.
И на стрелбището съм по-добре. В началото като чуех изстрелите,
са изнервях страхотно и това пречеше на терапията ми.
Но сега... Вече не ме притесняват толкова.
Мисля, че това е прогрес.
Е, какво ще кажеш, докторе?
Ще ме одобриш ли за бойни действия? Защото...
Аз се чувствам добре.
Ще се видим отново другата седмица и тогава ще го обсъдим.
Става ли?
Добре, благодаря... Много благодаря, докторе.
Харис организира сватбата си две седмици преди мисията.
Ефрейтор Дж. Локет
Мадамата направо му изпива соса.
Но трябва да свършат за 2 седмици, защото после заминаваме.
И аз дойдох да те видя за последно преди мисията.
Донесох и стика за голф на татко. Знаеш какво означава това.
Довечера с момчетата ще продължим традицията.
Ще се позабавляваме.
Ще се видим скоро, брат ми.
Ще се видим скоро...
Мотаун, дай ми обувките за ски! Ето така се прави...
Идват! Само да не се издъниш! Няма да казваш, че си девствен.
Откъде знаеш... Кой е казал, че съм девствен?
Изписано ти е на лицето. - Какво й казваш? Какво?
Стига! Съсипвате ме!
Леле, тая отлетя! Много си добър, докторче.
И в Нигерия играем голф, Имлей.
Откъде да знам?! Голфът е американска игра.
Адукву е нашият фелдшер.
Фелдшери има в армията. Във флота се наричаме санитари.
Истински моряк!
Дойдох тук, за да стана лекар.
Успокой топката! Тази ти е петата.
Ти колко изпи? - Аз съм си добре.
А това тук е г-н Ленихан.
Майка му разрешила да стане морски пехотинец на 17.
Аз се грижа за него, защото не знае къде му е задникът.
Не на пикапа ми, пич! - Спокойно, приятел...
О, да! - Не на пикапа ми...
Тост! За Ленихан! - За Ленихан!
Успех, новобранец! - Отстъпление друг път!
... учените от НАСА обявиха, че ситуацията е извънредна.
Метеоритите ще паднат близо до осем големи града,
а броят им нараства. В Южна Калифорния тече евакуация,
като населението се отдалечава от брега.
Но много любопитни граждани остават.
Защо си станала толкова рано?
Лейтенант... Още не съм свикнала с това.
Прави ли са?
Искаш ли да ти помогна? - Не е лесно.
Лейтенант У. Мартинес
Нашивките трябва да са успоредни на палубата.
Тръгвам... Да се обадиш на господин Гилиам!
Добре, звънни ми после. - Ще ти звънна.
Миличкото ми бебче!
ЛАГЕР ПЕНДЕЛТЪН
Движи се!
Ходом марш!
Пехотинци! По камионите и по частите!
По-бързо! - Движи се!
Качвайте се! - Бързо!
Какво става, главен сержант?
До Калифорния падат метеорити
и мобилизираха цялата база.
Връщам те в ротата ти, Майк. Имат нужда от теб.
Главен сержант...
Всички на палубата, старши сержант!
Предполагам сте чули, че може да ни мобилизират.
Ставаш отдельонен командир. Сигурен съм, че ще се справиш.
Благодаря, сър.
Старши сержант Нантс ще замести старши сержант Бек.
Какво знаеш за него? - Истински морски пехотинец.
Не ме баламосвай, ефрейтор!
Какво знаеш за последната му мисия?
Само трагичните подробности, които знаят и всички останали.
Но вие сте нашият лейтенант и приемаме заповеди от вас, сър.
Пращам те в първи взвод при лейтенант Мартинес.
Сержантът му е в отпуск и ти ще трябва да го заместиш.
Ето го и лейтенантът на 1 ч.
Той е хлапе, Майк. Идва право от военното училище.
Тук е само от месец, но мисля, че е умен.
Това е само евакуация. Той ще издава заповедите.
Просто го наглеждай, става ли?
Да не ми изгубиш документите!
Лейтенант... - Радвам се да се запознаем.
Ще помагаме за евакуацията във връзка с метеоритите, така ли?
Предполагам.
Каквото и да е, радвам се, че ще поведа момчетата.
В около 4:42 ч. Тихоокеанско време...
Кой ми взе тортелините? Имаш ли тортелини?
Мислиш ли, че е някакво учение? - Подготви се, пич! Това е сериозно.
Метеоритите падат до Калифорния, до Ирландия и в Бенгалския залив...
Ефрейтор! Ефрейтор... - Да?
Това сигурно е учение, нали?
Не, изпратиха Нантс при нас. Сигурно става нещо.
Супер! Той иска да се уволни, а те ни го набутаха.
Ставс! - Имаш ли тортелини?
Чух, че при последната си мисия е бил страшен!
Сам отишъл при метежниците и убил 10 от тях.
Така ли чу, Ленихан? - Спокойно!
Джонсън от Фокстрот ми каза, че бил като...
Стига толкова!
Ситуацията е сериозна. - Какво толкова казах?
Две от момчетата на Нантс са загинали в мисията.
За какво говориш? - Така разправят.
Единият от тях е бил братът на Локет.
Знам, че нямаше представа, затова не се притеснявай.
Май се забъркваме в голяма каша.
Съдейки от собствен опит, големите каши са много надценени.
Нека си изясним едно, старши сержант...
Знам каква репутация имаш, но това са моите хора.
Няма да имаме проблеми, нали? - Взводът си е само ваш, сър.
Първоначалните ни предположения са били погрешни...
Слушайте! Щом получите оръжието и мунициите, излизайте навън!
Подготвил съм бял рап за приятелчето. Това ще свърши работа, нали?
Националната гвардия евакуира районите по крайбрежията.
Имаме информация, че там се разполага армията.
Говорят за нас! За нас!
Армията срещу метеорити? - Не знам на какво се радват.
Метеоритът падна в океана.
Вдигнаха се големи облаци дим. Видимостта е много лоша...
Обектите не са били засечени, преди да навлязат в атмосферата.
От НАСА предполагат, че не падат във водата с максимална скорост.
Явно забавят, преди да паднат.
Въпросните обекти падат в океана на групи
на 16 км. от един от най-големите градове.
Термалните снимки от телескопа "Хабъл" показват,
че в центъра на всяка група има обект, по-голям от останалите.
Обектите в центровете на групите са с еднаква геометрична форма.
Изглежда са с механичен произход.
Това не е метеоритен дъжд, морски пехотинци.
Ние сме в ситуация на терористично нападение.
Подгответе снаряжението си!
И се гответе за атака.
Бойна ситуация. - Точно за това се подготвях.
Един от катерите на Бреговата охрана е подал сигнал за помощ.
Видимостта е ниска... Господи!
Още един метеорит току-що падна в океана.
Падна съвсем близо, точно зад катерите.
Паднаха още два-три метеорита.
Имате ли информация в студиото?
Господи!
Кейт, чуваш ли ни?
Тихо! - Кейт, чуваш ли ни още?
Чувам ви, Джийн. Бягайте от тук! Бягайте всички!
Какво е това във водата?
Не мога да видя добре, но определено има нещо...
Опитвам се да определя какво е, но не виждам добре между хората.
Може би е... Виждам някакви фигури.
Пет, шест или седем. Вече виждам около осем фигури...
Какво е това, по дяволите?! - Мамка му!
Вижте това! - Ставс, видя ли това?
Мисля вече да се оттегля. Всички трябва да се махнат от тук.
Мисля веднага да тръгна към вас, Джийн.
Мили Боже!
ЛАГЕР ПЕНДЪЛТЪН, ВОЕННОВЪЗДУШНА БАЗА
Хайде, хайде!
Ефрейтори Грейстън и Имлей са отлични снайперисти
и имат опит в командването.
Редни Ленихан има втори резултат като снайперист
след ефрейтор Гереро.
Какво ще кажеш по въпроса, Цайс?
Не знам... Извънземни?
Извънземни от космоса?! - Не, Имлей! От Канада!
Голям шегаджия си, а, Став?!
Първо отделение в хеликоптера! Хайде!
Както може би вече знаете,
сержант Нантс ще заеме мястото на сержант Бек.
Имаме късмет, че той е с нас.
Ето какво е ситуацията, пехотинци: Изправени сме пред непознат враг.
Не знаем колко са, не знаем на какво са способни.
Знаем само едно - ние се сражаваме за земята си,
за семействата си, за домовете си и за страната си, по дяволите!
Затова ще им покажем кои са морските пехотинци. Отстъпление!
Друг път! - Втори батальон!
Отстъпление друг път! - Да тръгваме!
Първи в боя, последни в отстъплението!
Дишай, Ленихан... Подготовката ще ти помогне.
Благодаря, старши сержант!
Имаш ли да кажеш нещо? - Нищо, старши сержант.
Ти получи медал, а брат ми го докараха в ковчег... Ясно.
До всички на тази честота: информация за ситуацията.
Врагът е навлязъл в града...
Извънземни? Това е невъзможно, нали?
Скоро ще разберем, приятел.
Връзва го там, за да го разпознаят, ако остане без глава.
Врагът разполага с мощни оръжия.
Огневата им мощ е равна на експлозивни муниции.
"Глава втора - Свободата идва с Исус"
Старши сержант! Обещай ми, че няма да оставиш
извънземните хищници да ме пленят жив, сержант.
В боя няма обещания.
Не се шегувай, а се концентрирай!
Единиците им се движат тактически.
Очевидно имат стратегия.
Не подценявайте нивото им на боен интелект.
"Скъпа моя съпруго..."
Не успяваме да евакуираме всички цивилни.
Повтарям - не успяваме да евакуираме всички цивилни.
Очаквайте да откриете цивилни в тила на врага.
Първо ще ме заведеш на вечеря!
Дръжте се, момчета! Става напечено.
ЛЕТИЩЕ САНТА МОНИКА ПРЕДНА БОЙНА БАЗА
Бързо, бързо...
Движи се!
Групирайте се!
Какво става, сър? - Ситуацията е следната:
Повечето цивилни от Санта Моника са евакуирани.
Отбранителната ни линия е на километър и половина от океана.
ВВС подготвят изтребители "Уортхог" и бомбардировачи "Б-52".
В 19:30 ч. ще бомбардират целия район от "Линкълн" до океана.
Мамка му!
Ще унищожим Санта Моника? - Не знаем кой ни нападна,
но явно са извънземни и затова трябва да ги ударим
с всичко, което имаме. Врагът се движи само по земята.
Нямат летателни апарати и ВВС направо ще ги съсипят.
Въздухът ще е наш.
Казахте "повечето цивилни"? - Точно така.
Получаваме сигнали и изпращаме спасителни екипи.
Голф поема района между "Санта Моника" и "Олимпик".
Фокстрот - от "Олимпик" до "Пико".
Ехо - от "Пико" до "Оушън Парк".
Лейтенант Мартинес, вземете едно отделение с картечница.
Тръгнете по "Линкълн" и стигнете до полицейския участък
на "Венис" и "Амароса". - "Венис" и "Амароса".
Врагът е помел полицаите.
Но имаме сигнал, че в участъка има неустановен брой цивилни лица.
Съберете ги и се свържете с нас.
Ще изпратим хеликоптер, който да ви измъкне от там.
Помнете, че имате само 3 часа, преди да започне бомбардировката.
А бомбардировката ще започне, дори вие да сте там.
Така че съберете цивилните и се махайте,
като по пътя убивате всичко, което не е човек.
Да действаме!
Капитане, това не е учение. Трябва да задържим противника.
Слушам, сър.
ОТБРАНИТЕЛНАТА ЛИНИЯ 2 часа и 47 минути до бомбардировката
Движат се на изток към предградията. Рота Голф не задържа позициите.
Рота Лима иска подкрепа. В тила на врага има останали цивилни.
Задръж! - Детонация!
Армиите се концентрират на всички крайбрежия на океаните.
ООН свика извънредно заседание за разпределяне на ресурсите
и споделяне на информацията. - Движете се!
Натам ли трябва да вървим?
Боже Господи...
Оттук нататък всичко живо ще се възприема като враг.
Напредваме внимателно.
Чисто е.
Трудно се взима гражданство, а?
Предпочитам да съм в Афганистан. - Лейтенант...
Колко цивилни ще измъкнем от полицейския участък?
Нямам представа, Гереро. Не се разсейвай!
Какво е това, по дяволите?! - Шантава работа!
Отваряйте си очите!
Неустановен враг нападна крайбрежията ни
във внезапна военна атака.
Въпросите все още са повече от отговорите.
Ясно е само едно - светът е във война.
Отваряйте си очите!
Виждаш ли нещо, Симънс?
Нищо, мамка му!
Кърнс, виждаш ли коя е улицата? - Не виждам нищо, лейтенант.
Полицейският участък е на около километър от тук.
На 12 ч.! - 100 метра пред нас.
Тук Ехо 6, искаме подкрепления... - Изключете радиостанциите.
Това е куче. - Ела тук, кученце...
Само едно куче. - Куче...
Как ли се казва? Глен...
Глупости! Напоследък кръщават кучетата си идиотски.
А ти как би го кръстил? Фидо?
Внимавай!
Откъде идва? - Не знам.
Ленихан, наведи се! - На покрива са!
Вражески огън на 11 ч.
На покрива са! - Прикрийте го!
На 25 метра са!
Да обиколим по фланга!
Прикривайте!
Трябва да се движим! Локет!
Да? - Намери изход по онази улица!
Слушам, сержант... Кърнс, Мотаун, след мен!
Движи се... - Изтегляме се!
Хайде!
Откъде се появиха? - Изтегляме се!
Вражески огън, наведете се! - Навсякъде са, мамка им.
Какво виждаш? - Не знам... Не виждам нищо.
Какво става? - Как ще се измъкнем?
Лейтенант, къде е изходът? - Работя по въпроса.
Мамка му, обградиха ни! - Заемам позиция до стената.
Хайде, движете се... - Засада!
Не ги виждам! - Раниха ме!
Прикрий ме, Локет!
Имаме ранен!
Пари!
Мамка му!
Тук съм, Гереро!
Лейтенант! Лейтенант...
Прикривам ви! - Открихме изход! Изтегляме се!
Имаме изход, сержант! Хайде, изтегляме се...
Изтегляй се!
Изтегли се!
Британия е нападната, Лондон се евакуира
Не спирайте!
Лоренцо! - Движи се, движи се...
Движи се, не спирай!
Нищо не виждам!
Мамка му! Имлей!
Господи...
Морски пехотинци! - Има ли някой тук?
В кухнята е чисто, лейтенант!
На прозореца! Чисто ли е?
Занесете ранените в кухнята.
Кърнс, Локет, застанете на пост отзад.
Слушам, старши сержант!
Кога ще могат да се движат, Док?
След десет минути, сержант. Десет минути...
Стиска ли ви, а?! Стиска ли ви?! Елате да си го получите!
Какво виждаш, Имлей? - Абсолютно нищо, сержант.
С тоя дим видимостта е нулева. - Мъртви сте!
Стига глупости, Симънс! Ще те убият, преди да си ги видял.
Какви са заповедите, сър?
Вкарах всички директно в засадата.
Мотола, имаме ли връзка? - Не, сър.
Трябва някак да се измъкнем от тук. - Какви са заповедите ви, сър?
Да повикаме хеликоптера.
Трябва да евакуираме ранените. - Разбрано.
Момчета... Къде е Ленихан? Не го видях да влиза. Къде е?!
Ленихан? Някой да вижда Ленихан?
Ленихан! - Аз ще го потърся, сър.
Имлей, Харис, след мен. Да разкараме тия боклуци.
Ще доведа ранените на 10-а улица.
Бъдете готови за изнасяне от зоната.
Мамка му!
Моторола?
Моторола...
Чуваш ли ме, Моторола?
Ленихан, къде си? - Старши сержант?
Господи! Изключих си радиото. Тия неща са навсякъде.
Идваме за теб. Къде си?
В пералнята на някаква кооперация.
Сградата е на три етажа...
Какъв цвят е сградата? Ленихан?
Мамка му!
Ленихан?
Мамка му...
Плавно... Плавното е бързо.
Мамка му!
Мамка му...
Ленихан! Свали оръжието!
Какво стреляш...
Не спирайте огъня!
Господи! Какво е това нещо?!
Те не умират... Уцелих го 100 пъти, но те не умират!
Ако пак се отделиш от останалите, лично аз ще те застрелям.
Имлей, хвърли граната в басейна. Тръгваме!
Ела, ще ти помогна...
Граната!
10-А УЛИЦА, НА 2 КМ. ОТ УЧАСТЪКА
Улицата е чиста!
Наведи се! - Какво става, Док?
Добре, отървахме се.
Ето го и Ленихан. - Ей, Локет...
Дължиш ми пет долара! Казах ти, че няма да умре девствен.
Тръгваме ли към участъка? Добре, да тръгваме!
Изтегляме се!
Откъде дойде това?! - Вратата на банката е отворена!
Помогнете му!
Откъде дойде огънят? - Кърнс!
Вратата на банката е отворена! - Движи се!
Ставроу, ти покриваш входа. Харис, ти си с него!
Покривът е чист! - Аз покривам.
Харис! Открийте откъде дойде огънят.
Имлей, искам пост на покрива!
Покриваме покрива! - Покривът е чист!
Локет, след мен! - Някой видя ли откъде дойде?
Как е, Док? - Изгаряния трета степен по лицето.
Скоро ще на плажа, Симънс. - Мамка му!
Враг на 12 ч.!
Сержант, враг на 12 ч.!
Готови за огън! - Не стреляйте!
Наши са, сър. - Мамка му!
Наши са... Да ги вкараме вътре.
Елате тук!
Минете отзад! - Хайде, влизайте!
От коя част сте? - 40-а пехотна дивизия.
Къде са останалите? - Мъртви или изчезнали.
По пътя открих дамата от ВВС.
Технически сержант Елена Сантос от ВВС.
От 61-а разузнавателна дивизия.
Технически сержант? Какво правиш тук?
Засичахме вражеска комуникация на около 12 километра от тук.
Откриха ни, все едно знаеха шибания ни адрес.
Само аз останах жива. Тях ги срещнах на път за летището.
Готова ли си да стреляш, сержант?
Не разчитах само на красотата си, за да стигна до тук, сержант.
Готова съм за разплата. - Отлично!
Лейтенант! Хеликоптерът идва след 25 минути.
Разбрано. Да стигнем до полицейския участък!
Взимаме Симънс и тръгваме! Хайде!
Прикривай фланговете ни, Моторола! Надясно от сградата.
Ето го участъкът... Взимаме цивилните и се връщаме в Базата.
По-бързо!
ПОЛИЦИЯ НА ЛОС АНДЖЕЛИС
Хайде!
Аз ще остана с ранените да чакам хеликоптера.
Аз ще открия цивилните. Кърнс, Дивър, след мен!
Трябва ми пълнител! - Добре...
Сантос, ще помогнеш за носилката, когато дойде хеликоптерът.
Морски пехотинци!
Вратата...
Асансьорът отдясно. - Чисто е!
Вторият асансьор е чист! Няма пулс.
Врата отляво. - Заключена е.
Ей, как се казваш? - Харпър.
Харпър, ще ми трябваш с носилката. - Хеликоптерът идва, сър.
Разбрано. Имлей, пусни дим!
Вратата е заключена. - Врата отляво...
Изключи радиото.
Движим се.
Морски пехотинци!
Колко сте? - Петима, трима са деца.
Кърнс, деца!
Да тръгваме! - Хайде...
Готови за изтегляне! Вдигай носилката...
Така! Хайде! - Слушам, сър.
Имаме място за 4 души! Само четири!
Качете ранените бързо! - Да...
Добре, хайде... Качвай се!
Качи го вътре! Ей, Гереро... - Да!
Ще ти запиша белия рап.
Ще чакам, пич! Ще се оправиш...
Разкатайте ги, Втори батальон!
Мамка му! - Хайде...
Измъкна се от кашата.
Пази се! - Ще се видим скоро, приятел.
Добре, това беше. - Имаме цивилни!
Няма повече място! - Направете място!
Не можем! Отдръпнете се, сър!
Отдръпни се!
Чакайте, деца!
Връщаме се в участъка!
Назад! Връщаме се!
Имат въздушна подкрепа. Врагът има летателни апарати.
По дяволите! - Танго се движи на североизток.
Ние се върнахме в участъка. С нас има цивилни.
Повтарям, с нас има цивилни.
Локет, Кърнс, на вратата. Нищо да не влиза, ясно?
Има труп... Можем ли да го махнем, за да не го видят децата?
Какво искаш да направим? - Дивър...
Разположете го там отзад.
Хайде, хора! Отзад!
Не се показвайте на прозореца.
Повикахте ли друг хеликоптер?
Със сигурност ще ни измъкнат. Знаят къде сме.
Мамка му! Добре ли си?
Да, добре съм. - Сигурен ли си?
Да не си ранен? - Не съм.
Убиха ги, Пич! Убиха ги...
Убиха всички! Ленихан, Гереро, Грейстън...
Грейстън имаше деца.
Той не заслужаваше това! Не заслужаваше да умре така!
Ти също не заслужаваш! Ще се измъкнеш, чуваш ли ме?
Ще се измъкнеш от тук и ще се ожениш за Шерис.
И вече ще бъдеш неин проблем,
защото на мен ми писна да се грижа за жалкия ти задник.
До всички! Сводка за ситуацията:
Летателните апарати на врага наброяват четири ескадрили.
Включват се в битката за Лос Анджелис по курс 29750.
Имат и въздушна подкрепа.
Свалиха хеликоптера ни ей така.
А щяхме да владеем небето...
Нямаме време за това, лейтенант. Скоро ще пуснат бомбите.
Ние сме в зоната на поражение.
Бях отличникът на класа.
А първата ми битка е такава каша... По дяволите!
Вече загубих четирима от хората си!
Четирима достойни мъже. - Бяха готови на всичко за вас, сър.
Ти губил ли си хора? - Да.
Не сте нито първият, нито последният.
Засега забравете това. Разбирате ли?
В момента хората ви очакват заповеди.
Ще тръгнем, накъдето кажете... Не ми пука.
Но трябва да вземете решение.
Лейтенант... Няма да изпратят хеликоптер, сър.
Врагът ги сваля до един.
Казаха, че не са виждали такова нещо.
Трябва да се измъкнем. Трябва да стигнем до Базата!
Прав си... Трябва да се махаме.
Да измъкнем хората от тук. Локет, Кърнс!
Искам наблюдателен пост на покрива.
Ще се движим пеш, затова не трябва да се бавим.
Искам най-добрия маршрут. - Да, сър.
Лейтенант...
Военните предупреждават всички цивилни лица по крайбрежието
да се придвижат незабавно към Предната бойна база.
В този момент това е най-безопасното място.
Военните организират отбрана, за да защитят цивилните...
Ще те прегледам, за да се уверя, че си добре.
Погледни тук... Точно така.
Чешмата е там, г-н Ринкон. - Благодаря.
Няма проблем. - Благодаря...
Джо Ринкон. - Старши сержант Нантс.
Това е синът ми Хектор.
Искахме да ви благодарим, че дойдохте да ни спасите.
Хектор... Не оставяме никого на врага!
Значи бяхте тук, когато разбиха полицаите?
Да... Важното е, че и двамата сте добре.
Ти добре ли си? - Да, добре съм.
Добре... Ако имате нужда младежът да помогне с нещо...
... той е готов. - Ще го имам предвид.
Слушам, сър!
Благодаря.
Имаме две дузини вражески единици на около 300 метра.
Лейтенант, две дузини вражески единици 300 метра на север.
Май са на наблюдателен пост, също като нас.
Онова отпред май им е командир. Вече имат и водачи.
Мравките също имат, Кърнс.
Мислиш ли, че изпитват страх?
Мисля, че са също като нас. Някой им заповядва да се бият...
Хайде! Намери път за измъкване, защото тук сме живи мишени.
Измъкнаха ги от къщата, изведоха ги на улицата
подредиха ги и ги разстреляха. Застреляха ги в главите.
Имаме ли представа каква е причината за всичко това?
Досега не е имало опит за каквато и да било комуникация.
Не са предявили никакви искания.
Очевидно ни нападат заради ресурсите ни.
А когато си дошъл за ресурсите, избиваш местното население.
Това са правилата на колонизацията.
А в момента ние сме обект на колонизация.
Смели деца.
Племенници са ми. Сестра ми и съпругът й са на почивка.
По принцип живеят в Аризона. Виждам ги два пъти годишно.
А може да съм им останала само аз.
Имате ли деца? - Не.
Аз също нямам.
Преди съжалявах, но сега мисля, че е по-добре.
Повърхността на планетата е 70 процента вода.
Въпреки, че нищо не е сигурно,
най-вероятната хипотеза е, че основната им цел е нашата вода.
Скоро няма да остане нищо.
Май открих път за измъкване.
Какво каза? - Гледай там! На 200 метра.
Какво има зад онази улица? - Автобус... Имаме автобус!
Разбрано... Видели са автобус. Смятат, че е в изправност.
Пеша ще е по-безопасно.
До Базата има километри, а бомбите ще паднат след час.
Трябва да се придвижим бързо. - Автобусът е голяма мишена.
Взех решение. Отговорността е моя.
Ставроу, Харис...
Лейтенантът иска да проверите състоянието на автобуса.
Ще го запалите ли без ключ?
Ставроу знае как. Той е от Джърси. - Първо дамите.
200 метра.
Първо към изгорелите коли, после към пикапа и после отзад.
Имаме проблем! Трябва да дойдете с мен.
Харис го намери... Трябва да го видите!
Оръжието му е имплантирано хирургически.
Явно са отдадени на каузата.
Мамка му!
Майтапиш се! - Ефрейтор, недей...
Нека да го застрелям, сержант! Оръжието му е заредено.
Док... - Да, старши сержант.
Господи, имай милост!
Трябва да знаем къде да ги целим, за да не хабим муниции.
Може да помогна... Аз съм ветеринар.
Сигурна ли си, че го искаш? - Отдалеч бях по-сигурна.
Трябва да разберем как да ги убиваме.
Иначе няма да изкараме и пет минути навън.
Да го обелим...
Тук има някакъв орган. - Господи, вижте това!
Тук има още един. - И още един...
Има ли някакъв орган за мислене? Виждате ли нещо?
Няма фронтален лоб, няма темпорален лоб...
В черепа му има нещо непонятно.
Мамка му! И ти ли го виждаш? - Кое?
Онези неща вече не са на покрива.
Около две дузини излизат през вратата.
По дяволите! Идват насам по улицата.
Лейтенант, имаме раздвижване. - Разбрано.
На 300 метра оттук са. Трябва да се махаме.
Лейтенант, какво да правим? - Става напечено, махаме се.
Сержант... - Как се убива това нещо?!
По дяволите, Ставс...
Изгубих ги. - Изгуби ги?!
Лейтенант, вече не ги виждам.
Какво е това?! Влизат в сградата!
Влизат през северния вход! - В сградата са.
Отиваме в южната част на сградата. - Идваме веднага.
Адукву, върви с нея. - Слушам, сержант.
Имлей, имаш ли граната? - Не излизам от вкъщи без граната.
Покрий коридора... Спечели ми малко време.
Влязат ли, взриви ги веднага.
Харис... Къде е проклетият автобус?
Ставс, идва вражески разузнавач... Побързай!
Да! Да... Нюарк! Добри сме!
Лейтенант, идваме с автобуса.
Автобусът пристига. - Тръгваме след 30 секунди!
Имлей, искам да ми докладваш за състоянието.
Времето ни изтича.
Бързо!
Огън!
Влязоха в сградата.
Това е последният ни шанс. - Ясно.
Ето тук...
Трябва да е това. То умира.
Така се убива. Отдясно на мястото, където трябва да е сърцето.
Да. - Влязоха още три!
Да се махаме от тук.
Качвайте ги на автобуса! Качвайте ги!
Качвайте се... - Под седалките, момичета.
Добре ли сте?
Внимавайте! Гледайте добре къде стреляте!
Концентрирайте огъня отдясно на мястото, където е сърцето.
Слушам, сержант. - Така се убиват тези неща.
Спомнете си подготовката! - Враг по въздуха на 1000 метра.
Отваряйте си очите!
Готови са, лейтенант. - Разбрано.
Имаме около 9 километра до Базата.
Ще ни трябват 20-30 минути.
Ако минем по страничните улици.
Ще бомбардират този район след точно 40 минути.
Закарай ни в Базата! Бързо!
Какво е това, по дяволите?
Ставроу, спри автобуса.
Всички да залегнат!
До всички! Предава Фокстрот-2-Ноември.
Слушаме те, Фокстрот-2-Ноември.
Вражески летателни апарати по цялото небе.
Летят към центъра на града. - Разбрано.
Засичат радио сигналите...
Мотола, изключи радиото! Засичат радио сигналите ни!
Всички да изключат радиостанциите и мобилните телефони!
Дай ми станцията си.
Мотола, дай ми станцията.
Сержант! - Къде тръгна?
Трябва да се махнем от автобуса. - На 10 ч., лейтенант!
На 8 ч. и се движи на юг!
Приближава се... Виждам го на 6 ч.
На 100 метра е!
Господи!
Всички да залегнат!
Мамка му!
Той оцеля ли? - Измъкна ли се?
Сержант?
Ето го! - Сержантът е жив!
Жив е! - Ето го...
Нямаше пилот, лейтенант.
Апаратът е безпилотен.
Това беше достойно за Джон Уейн, старши сержант.
Но ние с момчетата не можем да си позволим да те загубим.
Да... Това са вашите момчета.
Браво, сержант!
Така се прави! - Отстъпление друг път!
Да... - Кой е тоя Джон Уейн?
Отваряйте си очите!
Не се отпускай!
Благодаря ти.
За нищо.
Какво означава "отстъпление друг път"?
През Първата световна заповядали на един от нашите да отстъпи.
А той казал: "Отстъпление друг път! Ние току-що дойдохме."
Докторът трябва да те прегледа.
Мислех, че ти си лекар. - Само за животни и извънземни.
Ще си го запиша в графика. Благодаря...
Старши сержант... Каза, че апаратът е безпилотен?
Точно така.
Явно имат голям команден център.
Това е причината да съм тук. - Защо?
Мисията ми беше да осигуря цел за ракетна атака.
Цел за ракетна атака?
Трябваше да намеря координатите на командния им център.
Но не можахме да открием целта и възможността отпадна.
Страничните улици са блокирани. Трябва да минем по магистралата.
Добре, вие решавате.
Ставроу, излез на магистралата.
Не искаме да сме още тук, когато бомбите паднат.
Гледай да пропуснеш поне една кола, Ставроу.
Просто не спирай! Изходът е на километър и половина.
МАГИСТРАЛА 10 4 КМ. ДО БАЗАТА
Господи...
Внимавай!
Изходът го няма, лейтенант.
Следващият изход е "Робъртсън", на половин километър от тук.
Внимание! Враг на 12 ч.!
Добре ли сте? Харпър?
Танкът привлича вражеския огън! Сега е моментът!
Аз ще стрелям отпред, ти заведи цивилните отзад.
Покрий изхода, Имлей!
Имлей, искам отбранителна линия!
По-бързо! Движи се! - Насам, побързайте...
Хайде! Не се изправяйте!
Успокой останалите. Връщаме се веднага.
Така... Безопасността преди всичко, приятел!
Лейтенант Мартинес, ако заведем цивилните до хеликоптера,
оттам ще могат да слязат с въже. - Врагът се придвижва надолу.
Танкът е унищожен! Вече нищо не ги спира.
Цивилните няма да стигнат до хеликоптера без прикриващ огън.
Локет, Кърнс, след мен!
Тръгваме!
Свалете цивилните долу. Действай!
Готов съм!
Спускането е около 9 метра.
Всички зад автобуса! По-бързо, по-бързо...
Първо децата! Връзваш ги за тялото и ги спускаш един по един.
Разбрано.
Имлей! Искам екип при боклукчийския камион.
Сержант, прикривай ни! Ставс, тръгвай след мен!
Ще притичаме зад хеликоптера и от там ще се спуснем с въже.
Момичетата ще се спуснат първи. Обещавам ви, че всичко ще е наред.
Лейтенант, виждам вражески единици!
На 400 метра и приближават.
Прикрий се! Какви ги вършиш?!
Трябва ви още една цев.
На 3 ч.! Горе на моста, Сантос!
Идват насам!
На 10 ч.!
Презареждам... - Целете се в лидера им!
Ще ти направя още повече място.
Мотола, тръгвайте! - Слушам, сержант.
Хайде! По-бързо! Тичайте!
Тичайте без да спирате! Тичайте!
Идвайте тук! - Прикривайте ме!
Ще поема 50-ия калибър!
По-бързо!
Давай, Локет!
Мамка му... - Какво е това, по дяволите?!
Откривам огън!
Всичко ще бъде наред. Слушай ме! Всичко ще бъде наред...
Не!
Няма да позволя да ти се случи нищо.
Мамка му!
Имаме ранен!
Всичко ще бъде наред! Само се дръж...
Гледай нагоре!
Господи! - Спокойно, всичко е наред.
Намерете мравката, която контролира това нещо!
Локет, размърдай си задника!
Обръща насам!
Ще стане напечено, момчета. Измъквайте се веднага!
Давай, Сантос!
Хайде! - Заклещена съм.
Какво правиш? - Бягай!
Имлей!
Къде е Ставроу?
Моторола, колко свалихте?
Две от децата, остава едно.
Погледни ме! Искам да бъдеш смел.
Всичко ще бъде наред. Готов ли си? - Лейтенант, С-4!
Да взривим тая гадина! - Да! Да го направим.
Кърнс!
Прикривам!
Тестото е готово. Прикривам!
По дяволите! Изгубихме детонатора...
Добре ли сте? - Просто ми излезе въздухът.
Моторола! - Татко!
Добре си, Хектор... Дръж се!
Трябват бинтовете от аптечката. - Сър!
Господи!
Трябва да ви евакуираме. Док!
Мамка му! - Трябва ни прикритие!
Имаш ли пълнител, Локет? - Направо ни разбиват!
Притискат ви в ъгъла, сержант.
Пехотинци, притискат ви в ъгъла!
Няма да ви оставим, лейтенант. - Ще ги измъкнеш от тук, нали?
Лейтенант, няма да... - Трябва да ги измъкнеш от тук!
Няма да ви оставя, лейтенант! - Измъкни ги!
Не! Не и отново!
В автобуса имам торба С-4.
Предай това на жена ми и ги измъкни от гадната магистрала.
Това е заповед!
Слушам, сър.
Ще бъда на крачка след теб.
Прикривайте лейтенанта!
Нямам патрони!
Приближават се!
Така...
Говори лейтенант Уилиям Мартинес -
рота Ехо, Втори батальон, Пети полк на морската пехота!
Все още сме на половин километър в зоната на бомбардировката.
Движете се, ако ви се живее!
Нима остави лейтенанта да умре?
Така изглежда. - И сега той ни е командир?
Да тръгваме!
Това са наши изтребители. Още не са ни разбили.
Излязохме от зоната на бомбардировката.
Да укрепим това място. Бомбите ще паднат след 6 минути.
Сантос, Кърнс, след мен.
Да видим дали има връзка. Търсим стационарен телефон.
Чисто ли е, ефрейтор Харис? - Да, чисто е.
Има ли стационарен телефон? - Ето там.
Синът ми е оптимист.
Когато се започна, той каза, че може би трябва да говорим с тях.
Че може би искат да сме приятели.
Хектор... Ще намерим храна и вода за татко ти.
Всичко е наред.
А вие какво му казахте? - Казах му...
Казах му, че добрите приятели не стрелят по приятелите си.
Трябваше веднага да се отправя към Базата.
Не трябваше да оставам в участъка. Но бях уплашен.
Взех погрешно решение.
Доверили сте се на инстинкта си, господин Ринкон.
Взели сте решение.
Аз бих направил същото, за да защитя бойците си.
При последната мисия изпаднахме в трудно положение.
Нямаше правилно решение. Нямаше начин да се измъкнем.
Но вие сте жив. - Да, аз оцелях.
Но трябваше да загина.
Старши сержант Нантс...
Обещавате ли да спасите сина ми?
Сержант, имаме телефонна връзка!
Док, загрей го с нещо. Слънцето залязва.
Това ще ви затопли.
20 града в 17 държави са обект на тотална атака.
Очевидно врагът се опитва да ни раздели едни от други.
Имаме ли нова информация, професор Ставърт?
Новите данни показват, че използват водата като гориво.
Нивото на океаните вече спада.
Използват водата, за да задвижват летателните
апарати и машините си. Може би дори телата си.
Нашата вода е уникална. Тя е в течно състояние.
В познатата ни вселена няма течна вода на повърхността.
Има данни, че ще използват канализацията ни,
за да се върнат по вода до океана. - Как успя да го пуснеш?
Тези неща са навсякъде. Има такива близо до 20 държави.
Наричат ги контролни центрове.
Това ли търсеше? - Да.
Значи това нещо управлява летателните апарати?
Да... Ако го унищожим, повече няма да летят.
Дано бомбите свършат работа.
Хайде... - Докарайте го тук.
Сложете го да легне. - Колко време имаме?
Една минута.
ВВС ще засипят "извънредните" с истински дъжд от болка.
Пехотинци, отстъпление! - Друг път!
Отстъпление! - Друг път!
Време е... - Изпържете шибаните копелета!
След бомбардировката тръгваме към Базата за муниции.
А също така за подкрепления и поздравления.
Десет... - Искам да сте силни!
Девет, осем...
Седем, шест...
Пет, четири...
Три...
Мамка му... Дръжте се!
Вече трябваше да са ги пуснали. - Какво стана?
Ако бяха пуснали бомбите, щяхме да ги усетим тук, нали?
Щяхме да ги усетим и в Невада! - Часовникът верен ли е?
Моят показва същото. - Може би не е имало нужда.
Това е добър знак, нали? - Прав си! Вече сме ги съсипали!
Може ли да са унищожили целите ВВС?
Не може да бъде... - Тръгваме!
Хайде, тръгваме!
На финалната права сме, приятели.
ЛЕТИЩЕ САНТА МОНИКА ПРЕДНА БОЙНА БАЗА
Вече знаем защо нямаше бомби.
Изтрили са Базата ни от лицето на земята.
Чисто е, сержант!
Добре, да го донесем тук.
Дръж се, приятел... - Успяхме да дойдем тук по чудо,
а накрая не намерихме нищо.
Знаех си, че Нантс няма да ни измъкне.
Тук имаше хиляди пехотинци. - Сега сме само седем, Имлей.
С по-големия ми брат си приличате. - По какво?
И той не се усмихва никога.
Застанете на пост отпред с Харис.
Имлей, откри ли нещо? - Само карти на Санта Моника.
Трябва ни нещо по на изток, но всичко е изгоряло.
Ела с мен, Имлей.
Това е кабинетът на батальонния командир.
Търсим карта с точка за евакуация.
Старши сержант...
Връщам се веднага.
Намерих тактическа карта. Отбелязани са всички военни части.
Какво означават червените знаци? - Че вече ги няма.
Всички части са преместени? - Унищожени.
Всички? - Всички.
Мамка му!
Една от точките за евакуация все още работи.
Дотам са осем километра. - Старши сержант...
Адукву, тук има много оръжия. Вземи си една М-16.
Господин Ринкон е мъртъв.
Събуди се, тате!
Моля те, помогни ми!
Не ме оставяй!
Ужасно съжалявам, Хектор!
Съжалявам...
Татко ти направи всичко възможно, за да остане до теб.
Съжалявам... - Не искам да съм тук!
Дръж се, приятел.
Баща ти беше смел човек, Хектор.
Хектор, съжалявам... Съжалявам, приятел!
Можеш да си поплачеш.
Той те обичаше много.
Чуй ме, Хектор...
Сега трябва да бъдеш смел. Да бъдеш малък морски пехотинец!
Става ли?
Трябва да си смел заради другите.
Знаеш ли защо?
Защо?
Защото морските пехотинци не се предават.
Вярваш ли ми?
Повтори го.
Пехотинците не се предават.
Добре... Ще те измъкна от тук. Обещавам ти, Хектор!
Да отидем при момичетата, а?
Повече няма да загубим нито един цивилен, ясно?
А нас ще ни измъкнеш ли, сержант?
Или ние сме заменими?
Добре, Локет... Нека говорим за това, щом искаш.
Командвал съм мъже, които са загивали.
Хлапета! 19-годишни хлапета...
Най-добрите войници, който съм водил!
Мислиш ли, че не бих се разменил с всеки от тях на секундата?
Ти мислиш, че хората ми са загинали заради мен.
Те са мъртви.
Аз съм тук.
Като в някаква тъпа шега.
Мислиш ли, че това ми харесва?
Мислиш ли, че забравям лицата им дори за секунда?
Томас Т. Данте - ефрейтор. Личен номер 156509386.
Уилиам Р. Амбрустър - редник. Личен номер 876662354.
Джефри Х. Уортън - ефрейтор. Личен номер 874273993.
Локет...
Дуейн Г.
Ефрейтор.
Личен номер 156870955.
Брат ти беше невероятен войник.
Беше мой приятел.
И ми липсва всеки ден.
А ти ми напомняш за него.
Но сега това няма значение.
Защото нашият дълг е да продължим да се сражаваме.
Така ще почетем паметта на брат ти, на лейтенант Мартинес,
на ефрейтор Ставроу, на ефрейтор Мотола
и на бащата на Хектор,
който вдигна пушка, без да е длъжен. Един цивилен го направи!
Затова трябва да се стегнем.
Да забравим всички съмнения.
Да работим бързо и като екип, защото така ще победим.
Време е да решим как ще се измъкнем от тук.
Имлей, отиваме да огледаме наоколо.
Останалите - намерете муниции и превозно средство.
Някой транспортьор или брониран джип сигурно още върви.
Съжалявам, брат... Ти не заслужаваше да умреш.
Но поне не се предаде.
Мамка му! Не очаквах да видя такова нещо.
Не изглежда никак добре. - Идват подкрепления.
Мамка му...
Завладели са цялата брегова линия.
Добре...
Ако точката за евакуация действа, ще минем през фронтовата линия.
Ще бъде трудно пътуване, сержант. - Затова ни плащат.
Всички в транспортьора!
До всички! Тук Фокстрот-2-Ноември. Имаме 11 пътници.
Търсим превоз до евакуационна точка Чарли.
Има ли някой във въздуха?
Тук Сиера 2-5. Имаме заповед за отстъпление.
Трябва да стигнете до точката за евакуация Чарли до 3:00 ч.
Разбрано. 3:00 ч. и нито минута по-късно.
Виждал ли си какво прави картечница "Бушмастър"?
О, да, сержант! - Действай, синко.
Да тръгваме!
Без светлини, Кърнс. - Слушам.
Тръгваме!
Картечницата е заредена.
Покажи им ада! - И още как!
Две минути до хеликоптера.
Всички ли са добре?
Дай наляво, Кърнс.
Караш три преки направо, после минаваш още пет преки,
надясно и после направо.
Така ще стигнем до точката. - Слушам, сержант.
Дръж се здраво, Локет! - Разбрано.
Имаме враг, сержант. - Какво става?
Предлагам да не чакаме. - Всичко ще бъде наред.
Имам 250 патрона, сержант.
Знаеш ли какво се прави, ако ще сгазиш животно?
Даваш газ! - Точно така!
Хайде! - Дръжте се! Ще минем през тях!
Видя ли това? - Разпиля ги като кегли!
Изритай го!
Прегази това копеле!
Сантос, добре ли си?
Имам гадост по цялата уста, пич!
Не е смешно! - Оцапа те още на първата среща.
Добре ли са всички? - Да!
Да си вървим у дома.
Не стреляй!
Не се разделяйте! - Какво ще правим?
Товарете ги! Ако се забавим, няма да можем да се приберем.
В най-голямата каша сте, сержант! - Какво стана с авиацията ни?
Наложи се да се изтеглим. Сваляха ни като круши!
Изоставяме Лос Анджелис!
Хайде, Имлей!
Добре ли си, синко?
Така...
Побързайте!
Хайде, Харис!
Дръжте се!
Добре ли си? - Всички ли са добре?
Момичета? - Има ли пострадали?
Дръжте се здраво!
Какво стана?
Пилотът каза, че нещо е побъркало двигателя.
Сержант... На 9 ч.!
Сантос, каза, че си засякла силни радио сигнали?
Може ли такива сигнали да спрат двигателя?
Да, определено! Защо?
Може да е командният им център!
Свалете ме долу! - Какво?!
Трябва да разузная района.
Не! Това е самоубийство!
Ние сме последните в тази зона! Всички други са се изтеглили!
Ако кацнем, може повече да не излетим!
Това е писмо за жената на Мартинес.
Ще й го предадеш ли?
Да.
Спуснете се на 13 метра!
Имаш 20 секунди! - Разбрано.
Да спуснем въжето, Адукву.
Какви ги вършите, сержант?!
Вече сте в безопасност, Имлей!
Ти поемаш командването.
Осигури безопасност на цивилните!
Ти си най-смелият морски пехотинец, Хектор!
Всички да се прикрият!
Казах ви да останете в хеликоптера.
Цивилните са в безопасност. Безпокояхме се за вас.
Командният им център е наблизо.
Кърнс, колко километра до зоната със силния радио сигнал?
Около пет километра, сержант. - Пет километра...
Ще се прикриваме под надлеза.
Ако спрем безпилотните им апарати,
нашите ще имат шанс да се върнат в битката.
Сантос... Къде би скрила командния център, ако беше твой?
Под земята. - Тръгваме!
Хайде, движете се...
Хайде!
Излизат на улицата. Това води нагоре.
Мислех, че ще ни заведат до командния център.
По дяволите!
Да се махаме.
Мамка му!
Сантос!
Вече знаят, че сме тук.
Това е командният център.
Да се махаме! По-бързо!
Бързо, по стълбата! По-бързо!
Хайде! Отвори решетката, Имлей!
Движи се, движи се...
Точно над командния център сме.
Така е... Да преместим бетона на 1 ч.
По-бързо!
Експлозия!
Това ще ни даде няколко минути.
Лазерно насочване, сержант? Вече нямаме самолети.
Могат да изстрелят ракета земя-земя от "Едуардс".
Предупреждаваме ги по радиото и маркираме целта с лазер.
Слушам, сержант.
Мястото на радиото е на онзи покрив, но той се вижда отвсякъде.
Аз ще отида, старши сержант. - Имаш ли координатите, Сантос?
Координатите идват след секунда.
Свържеш ли се по радиото, врагът ще засече сигнала ти.
Ще стане напечено много бързо. Така че се свържи и се измитай.
Знаете ли какво означава това?
Че трябва да задържим тези неща, докато не дойде ракетата.
Бинго! - Пехотинци...
Това е последната битка.
Да покажем на тези копелета с кого се ебават!
Отстъпление! - Друг път!
Надясно от сърцето, а? - Надясно от сърцето.
Ще дойдат оттам. Искам да вземеш два заряда.
Сложи по един от двете страни на купчината.
Действай бързо и не се надигай. - Пази се, Док!
Наведи се!
Тук Фокстрот-2-Ноември. Чува ли ме някой?
Тук Янки-Танго. - Имаме приоритетна цел.
Открихме контролен център на врага
на координати 885-342.
Ще маркираме целта с лазер. Код 120.
Повтарям, ще маркираме целта с лазер.
Разбрано. Три минути до попадението.
Сержант!
Три минути! Ще дойде след три минути!
Добре... Да маркираме целта.
Страхотен изстрел, Кърнс! Бягай от там!
Бягай от там, Кърнс!
Мамка му! - Кърнс!
Мамка му!
Док, прикрий се веднага! - Мамка му...
Враг на 12 ч.
Прикривам отпред!
Премести огъня наляво!
Ето ги там!
Уцелих.
Остават 60 секунди.
Локет! - Мамка му...
Хайде!
Продължаваме боя, Сантос!
Трябва ми помощ! - Прикривам те!
Имлей, използвай гранатомета!
Готово, Док! - Прикривам!
Къде е проклетата артилерия? Вече трябваше да е тук.
Док, махаме се!
Док... - Имлей!
Ракета!
Сантос, уцелихме я!
Директно попадение!
Вие успяхте, сержант!
Да, успяхме! - Ракетата уцели ли?
Мина ли? - Да! Браво, Кърнс!
Всичко свърши.
Издига се...
Опитват да се измъкнат.
Проклетото нещо лети, сержант. Лети!
Аз ще те измъкна!
Трябва да пазим лазера!
Сантос!
Копеле мръсно!
Заболя те, а?! - Прикривай ме, Локет!
Летателните апарати го изтеглят! Трябва да го ударим!
Самонасочващ снаряд!
Защитават кораба с безпилотните!
Мунициите ми свършват!
Сантос!
Как е той? - Държи се, сержант.
Шантаво копеле! Трябваше да ме оставиш.
Прикривам!
Граната!
Сержант! - Няма да умрем тук, Локет!
Със сигурност няма да умрем!
Ще се измъкне! Трябва да го сваля!
Гранатата няма да направи нищо! Запази я.
Локет!
Локет, добре ли си?! - Ще се оправиш, Харис.
Това е последният снаряд.
Сантос, свали безпилотния!
Стрелям!
Успяхме!
Не мога да повярвам, че победихме!
Вие успяхте, сержант!
Вече нищо не контролира безпилотните апарати!
Пехотинци, след мен!
Те отстъпват... Напред!
ПУСТИНЯТА МОХАВЕ ВРЕМЕННА ОПЕРАТИВНА БАЗА
Вие ни спасихте живота! - Винаги верни, Втори батальон!
Браво, Втори батальон!
Направо ги разбихте, сержант! Добре дошли!
Браво, пехотинци! Отлично!
Цивилните ви са в безопасност.
Съобщаваме как свалихте центъра им на всички армии по света.
Събираме всички налични бойци и започваме контраатака.
Време е да свалите мръсните дрехи. И да хапнете по нещо.
В палатката има закуска.
Заслужили сте си я. Браво, Втори батальон!
Вземи димни, Имлей. - Слушам.
Някой иска ли гранати? - Има и картечни гранати.
Имлей, това ще ти свърши работа. - Високо-експлозивни.
Трябват ми още два пълнителя.
Много добре... - Всички ли имате муниции?
Да, старши сержант. - Какви ги вършите, старши сержант?
Вече сме закусвали, сър.
Това ще ми трябва, сър. - Действайте!
Тук Булпен 23. Кой е с мен?
Здрасти, Булпен. Аз съм Дог Паунд 21 отляво.
Радвам се да те чуя, Дог Паунд 21.
Аз съм Либърти 11. Викат ми Снейкайс.
Янки-Фокстрот-21 на 6 ч. - Добро утро, Дог паунд.
Тук е Фокстрот-2-Ноември. Да си върнем Лос Анджелис!