{1}{1}23.976
{3590}{3643}Кучи син!
{3660}{3714}Отначало когато ти проговорих,|не бях уплашен.
{3718}{3778}Просто се чудих|защо носиш тези обувки.
{3782}{3834}Вече знам.
{4641}{4709}Ние и двамата сме в тази игра, Рат.
{4726}{4779}Какви обувки ще носиш...
{4783}{4835}...когато дойде твоя ред?
{4865}{4919}Ще удвоя залога.
{4923}{4975}Кажи че не си ме открил.
{5079}{5111}Чуваш ли?
{5115}{5167}Говоря като мишена!
{5491}{5586}Не дърпай спусъка.|Още недей.
{5614}{5678}Е, убил съм някой и друг невинен.
{5698}{5781}Ти си извисен и могъщ!|Ти и твоите правила!
{5797}{5907}Някой трябва да върши работата|която не искаш да свършиш.
{5938}{5990}Не трябва да умирам така!
{5998}{6050}Аз не съм мишена.
{6060}{6118}Не искам да умра, като мишена.
{6540}{6592}Зареден е.
{6756}{6808}Благодаря ти, Рат.
{6948}{7000}Стари приятелю.
{11010}{11084}Не ме е грижа в какво вярваш.|Ще го направя.
{11088}{11140}Излизам. Аз се оттеглям.
{11247}{11304}Разкарай се, Кучи син.
{11558}{11610}И трябва.
{13342}{13465}Вниманието не е насочено само към|починалия, но и към някои от опечалените.
{13469}{13559}Сега пристигна милионера в уединение|Алан Бранч
{13562}{13650}...да отдаде почит на брат си, загинал|трагично в автомобилна катастрофа.
{13654}{13750}Бранч, видян за последно преди да даде|показания в сената преди 10 години...
{13754}{13818}...за нелегално финансиране на...
{13821}{13905}...дясното крило на легионите на смъртта|действащи в Централна и Южна Америка.
{13909}{13979}Роден е в Куинс,|Ню Йорк, и както виждате е...
{13983}{14057}...в инвалидна количка,|жертва на атентат.
{14061}{14179}Преди 10 години Бранч беше изправен|пред сената и разпитван...
{14183}{14262}...около нелегалните му операции|в пране на пари, трафик на наркотици...
{14266}{14346}...и финансиране на легионите|на смъртта.
{15675}{15723}Нека се помолим.
{15727}{15825}Исусе Христе...|минаха 3 дни откакто смъртта го отне...
{15829}{15902}...Благослови гроба му и всички,|които вярват в него.
{15906}{16035}Mакар тялото му да лежи в земята,|нека вярата му го издигне отново.
{16049}{16175}Благослови този гроб, Господи, и|дай на Самуел да почива в мир...
{16501}{16553}Боже Господи!
{16573}{16625}Застреляха го!
{17781}{17841}Хайде, малко копеле, бъди смел.
{17844}{17896}Тръгвай да бягаш.
{18277}{18329}Залегнете!
{18344}{18366}Мамка му.
{18370}{18422}Хвърли оръжието надалеч!
{18434}{18492}На земята!|С лице надолу!
{18496}{18518}Добре!
{18522}{18574}Хвърли го!
{18655}{18707}Не мърдай!
{18728}{18780}Ръце на гърба!
{18787}{18839}Какво прави?
{18902}{18952}Проверявам го за още оръжие.
{18956}{18992}Къде е?
{18996}{19035}Не се притеснявай.|- Не се притеснявам.
{19039}{19091}Ето го.
{19185}{19237}На сигурно място.
{19373}{19425}Радвам се да се запознаем.
{20381}{20435}Чакай. Линейка, Минавай!
{20556}{20632}Задръж!|Движи се!
{20648}{20700}Да минава следващия!
{20760}{20812}Разкарай се от тука!
{21524}{21592}Къде се намирате със заподозрения?
{21640}{21730}Придвижваме се към участъкът...|...със задържания.
{21734}{21858}Роджър. Ще ти покажа кратък път|за придвижване със заподозрения.
{21888}{21918}Погледни.
{21922}{21974}Виж го.
{22366}{22418}Виж навън!
{23169}{23226}Няма да можеш да се измъкнеш!
{23344}{23425}Повален полицай.|Виктория Авеню. 2700 участък.
{23540}{23620}Повтарям...|...Повален полицай.
{23850}{23906}Bravo 3. Как сте?
{24130}{24188}Bravo 3. Моля отговорете.
{24908}{24960}Повтарям, повален полицай.
{25449}{25544}Заподозрения в убийството на 4-та|полицаи, отговаря на следното описание.
{25548}{25612}Мъж. Латиноамерикански тип,|30 годишен, въоръжен и опасен.
{25616}{25717}Наблюдение на всички автобусни спирки|и на летището.
{26097}{26129}Дявол да го вземе!
{26133}{26150}Добре ли сте?
{26154}{26198}Току що взех тази кола!
{26202}{26246}Съжалявам. Добре ли сте?
{26250}{26321}Какво ще кажеш да ги вземеш?|Нямам застраховка.
{26325}{26365}Ето. Вземи ги.
{26369}{26421}Съжалявам.
{26694}{26789}Някой близо до Дениуей и пето?|Имаме двойка до Кроун Хил.
{26793}{26898}Някой близо до Кристинас авеню?|Имаме мъж за летището.
{26906}{26958}501, Аз съм там.
{27246}{27300}Хайде. Бъди ти.
{27542}{27621}Такси!|- Зает съм.
{27625}{27677}Ние бяхме първи!
{27702}{27785}Летището.|- Дадено.
{27921}{27995}Порязали сте си главата.|Видя ли това?
{28043}{28146}Имах инцидент в работата.|- Какво работиш?
{28166}{28255}Аз съм, как да го кажа...|...смъртно уморен.
{28259}{28340}И, запази си празнословието|за някой друг.
{28362}{28468}Празни приказки. Не съм чувал|тази дума от дълго време.
{28897}{28969}Какво правиш?|Това беше погрешен завой.
{28973}{29025}Съжалявам.
{29029}{29095}Загуби си бакшиша.|- Смяташ че искам да те извозя?
{29099}{29131}Просто си свърши работата.
{29135}{29193}Никога не съм извозвал някой|през целият ми живот!
{29197}{29249}Гледай си работата!
{29358}{29410}Махай се.
{29437}{29525}Смяташ че искам да те извозя?|Просто се разкарай.
{29529}{29580}Ти не можеш...
{29583}{29634}По дяволите мога.
{29641}{29677}Вън.
{29681}{29733}Търси си друго такси.
{29789}{29844}Не мога да повярвам на това.
{30145}{30178}Робърт...
{30182}{30234}...Рат.
{30294}{30370}Не можеш да ме застреляш|през стъклото.
{30410}{30462}Куршумо-устойчиво.
{30470}{30522}И когато излезе...
{30527}{30579}...ще ме очистиш.
{30647}{30691}Е...
{30695}{30741}...сега какво?
{30745}{30797}Кой си ти?
{30829}{30927}Робърт Рат...|...иска да знае кой съм.
{30950}{31005}Не мога да повярвам на това.
{31017}{31069}Бейн.
{31074}{31126}Мигел Бейн.
{31178}{31249}Нека да отгатна.|Отмъкваш някакво такси и...
{31253}{31321}...после чакаш правилното обаждане.
{31334}{31386}Това е гениално.
{31398}{31462}Тогава почваш да се ебаваш|със мене.
{31466}{31521}Но няма начин да стане.
{31529}{31581}Ти открадна договора ми.
{31601}{31642}Как разбра за него?
{31646}{31685}Безшумен...
{31689}{31741}Ругер 22.
{31775}{31827}Класика.
{31862}{31920}Е трябва да знаеш, смених го...
{31924}{31990}...когато разбрах че ползваш същия.
{32042}{32090}Извини ме за това.
{32094}{32182}Беше далечен изстрел,|но и добър.
{32186}{32238}Или не мислиш така?
{32253}{32305}Кой е поръчителя ти?
{32346}{32398}Защо не караш?
{32413}{32473}Или ще се опознаваме с разни...
{32486}{32538}Празнословия.
{32562}{32602}Нека поседим.
{32606}{32658}Става ли?
{33110}{33162}Карай.
{33193}{33246}Номер 13 изглежда уморен.
{33266}{33323}Може би има нужда от почивка.
{33347}{33399}Карай.
{33407}{33493}Карай.
{33993}{34048}Да защитим невинните.
{34053}{34094}Колко слабохарактерно.
{34098}{34190}Можеше да ме има още на гробището,|но не можа да застреля ченгетата.
{34194}{34246}Той е антика.
{34437}{34555}Трябваше да опитам! Кой знае?|Може би не е правено в Америка!
{34781}{34835}Изглеждат нервни, а?
{34847}{34929}Станаха такива откакто уби|четирима от тях.
{34932}{34983}Харесваш ли гробищата?
{35029}{35081}Рим, 14 век преди Христа.
{35101}{35191}Убиват генерал Флавиус,|на погребението на брат му.
{35195}{35305}Не можех да чакам братът на Бранч|да умре сам, затова убих и него.
{35309}{35361}Горд ли си от мене, Боби?
{35400}{35452}Добре...
{35466}{35520}Бях щастлив да се запознаем.
{35523}{35644}Някой ден ще кажа на малкото ми бебче|за тази невероятна среща.
{36311}{36363}По дяволите!
{37040}{37093}Кой е поръчителя ти, момче?
{37253}{37293}Дявол да те вземе!
{37297}{37349}Останах жив!
{37525}{37577}Не за дълго.
{37781}{37816}Какво правиш?
{37820}{37872}Какво по дяволите правиш?
{37953}{38005}Ще ни убиеш!
{38032}{38068}Тръгваме след тях.
{38072}{38143}Роберт 2, преследва|жълто такси, 501.
{38146}{38213}В преследване.|Молбата ви е приета.
{38232}{38265}Роберт 2 отговарям.
{38269}{38339}До всички, Жълто такси номер 501...
{38344}{38404}...откраднато близо до мястото|където бяха застреляни полицаите
{38408}{38449}10-4, Въздушен контрол отговарям.
{38453}{38537}Въздушен контрол|се включва в преследването.
{38541}{38592}Заподозрените са считани|за въоръжени и много опасни.
{38596}{38648}Роберт 2, прието.
{38721}{38776}Обърни тука!|Познавам мястото!
{38780}{38832}Направи го!
{39029}{39089}Не ми давай повече съвети,
{39133}{39234}Тук Въздушен контрол. Насочили сме се|към "Мичиган".
{39249}{39343}До всички, Заемете позиция.|Ще ги вкараме в засадата.
{39347}{39387}Не ги губете.
{39391}{39453}Тук Въздушен контрол. Следим ги.
{39500}{39580}Научил съм всичко което|някога си правил.
{39624}{39681}По дяволите, много сте добри!
{39702}{39768}Ти и руснака, Николай Талинков.
{39772}{39824}Тачлинков.
{39890}{39942}Тачлинков.
{40052}{40138}Знаеш, че някои казват че|живее на някакъв остров в Гърция.
{40142}{40190}Но аз смятам, че ти си най добрия!
{40194}{40252}Смятам, че смъртта на Николай|е била гвоздеят в кариерата ти!
{40256}{40308}Прав ли съм, Боб?
{40328}{40408}Чух че сте играли кодиран шах в|раздела за некролози на Ню Йорк Таймс.
{40412}{40459}Изгледах 10 шибани мили микрофилм!
{40463}{40515}Но го намерих! Намерих го!
{40518}{40605}Последната игра свършва|без да има победител!
{40650}{40711}Ти знаеш какво е станало с приятеля ти.
{40715}{40792}Сега и аз знам,|какво му се е случило.
{40816}{40884}Убил си го|за да бъдеш номер едно.
{41189}{41233}Офицер...
{41237}{41289}...взима пешката.
{41663}{41779}До всички, Въздушен контрол има видимост.|Повтарям. Въздушен контрол има видимост.
{41783}{41870}Заподозрените се движат източно по|"Сикамор".
{42403}{42494}Въздушен контрол имате ли видимост?|Следим ги.
{42735}{42787}Загубихме ги.
{43391}{43482}Да видим какво каза за:|"Офицер взима пешката?"
{43782}{43854}15 години, а все още помня тази игра.
{43886}{43938}Все едно беше вчера.
{44166}{44236}Мразя да губя, но ти си най добрия.
{44344}{44396}Да, този го помня.
{44546}{44602}Да видим какво знае хлапето.
{44606}{44650}Въведете следващ ход.
{44654}{44706}Офицер взима...
{44718}{44770}...пешката.
{45228}{45280}Мишена.
{45290}{45342}Аз съм мишената.
{45658}{45710}Мигел Бейн.
{45754}{45806}Не си играй с мене.
{45948}{46000}Не ме допускаш?
{46012}{46074}Това ли е което искаше, Николай?
{46282}{46339}Това е. Излизам извън играта.
{46408}{46460}Къде да отида?
{46778}{46830}$2 милиона и се махам.
{46866}{46918}Махам се.
{47050}{47102}Сиатъл.
{47214}{47266}Експерт по надзора.
{47290}{47342}Купувачи.
{48460}{48512}Мишената. Кой е мишената?
{49491}{49537}Ето ти Перла.
{49541}{49583}Ето ти.
{49587}{49713}Не, благодаря. Не искам нищо.|Просто ще отида да изпия едно кафе.
{49827}{49885}Знаеш ли? Забравих да ти кажа.
{49909}{49961}Взехме снимките.
{49977}{50051}Да видим какво имаме тук.
{50075}{50121}Тази е добра. Харесва ми.
{50125}{50177}Това е добрата ти страна. Виж.
{50181}{50232}И другите не са лоши.
{50235}{50293}А казват че не съм добър фотограф.
{50297}{50375}Сега нямам време за тези разговори.
{50379}{50463}Ти винаги нямаш време да поговорим!|Това не е вярно!
{50467}{50511}Но сега не е подходящото време!
{50515}{50583}Исках да говорим снощи|но ти не поиска!
{50587}{50639}Исках да се наспя!
{50871}{50948}Здравейте, Mис. Слатър. Какво правите?
{50973}{51051}Всеки път когато почваме|този разговор...
{51055}{51087}Защо винаги ме предизвикваш?
{51091}{51167}Деца...|...какви ги вършите?
{51171}{51265}Не излизай навън|както правиш всеки път
{51323}{51388}Така няма да изгладите отношенията|Не по този начин...
{51392}{51424}Спри!
{51428}{51521}Концентриран съм да разбера|какво иска майка ти.
{51705}{51758}Искаш да затръшнеш вратата?
{52067}{52095}Стая 115.
{52099}{52151}Имам диска.
{52157}{52227}Купувача идва на обяд с полет 1055.
{52231}{52347}Ще осъществим връзка в 12:30|и на всеки 15 минути след това.
{52357}{52463}Имаш ли копие на твърд носител?|- Да. Как да наричам шефа?
{52471}{52559}Наричай го Реми. Как да те открият?|Ще разберат.
{52563}{52623}Да следват нарежданията това е.
{52832}{52884}Бедното момиче.
{52967}{53027}Здравейте. Добре дошли.|Как сте днес?
{53031}{53075}Отнасяй се внимателно с колата ми.
{53079}{53176}Супер. Има ли нещо друго,|което да направя за вас?
{53200}{53252}Нека оставя билета ви тук.
{53255}{53327}Имате ли нужда от помощ за багажа?|Не, Взех го.
{53331}{53427}Имате нужда от билета.|Ето ви го. Благодаря.
{53623}{53691}Мразя този ресторант.|Какво ужасно място.
{53695}{53790}Не харесвам нищо тук.|А и всичките тези чужденци.
{53812}{53895}Какъв отвратителен,|отвратителен ресторант.
{53955}{54011}Не прави повече резервации тука.
{54015}{54085}Трябва да намериш по добро местенце.
{54240}{54292}Четвърти етаж.
{54515}{54583}Добре дошла, мила. Моето съкровище.
{54610}{54705}Пристигащия пътник Господин Реми|моля да заповяда на белия телефон.
{54709}{54804}Господин Реми, моля да заповяда|на белия телефон.
{55111}{55143}Реми е.
{55147}{55256}Готов ли си да пазаруваш от|домашната мрежа? Цената е $40,000.
{55260}{55284}Къде си?
{55288}{55340}Готов ли си? Да или Не.
{55352}{55375}Да.
{55379}{55464}Хотел "Мариот". Има платен телефон|от другата страна на асансьора.
{55468}{55548}Имаш 20 минути, вече минаха|10 секунди.
{56363}{56415}Подстрижи се.
{58020}{58072}Добре, Бърз си.
{58091}{58124}Отвори Жълтите страници.
{58128}{58160}Добре.
{58164}{58199}Сам ли си?
{58203}{58254}В градът по бизнес?
{58257}{58308}Разлисти страниците.
{58552}{58572}Намерих го.
{58576}{58620}Стая 718. Ако усетя нещо...
{58624}{58677}...Взимам диска и се махам.
{58683}{58711}Разбрахме ли се?
{58715}{58767}Разбрахме се, Да.
{59168}{59228}Задръжте асансьора, ако обичате
{59248}{59300}По Дяволите.
{59432}{59459}Извинете.
{59463}{59484}Всичко е наред.
{59488}{59540}Поддръжка.
{59755}{59776}Оператор.
{59780}{59902}Искам да съобщя за проблем на 12 етаж.|Електричеството изгасна.
{59915}{59967}Четвърти етаж.
{60163}{60220}12 етаж? Коя стая?
{60259}{60333}Ще проверя за прекъсвания по веригата.
{60359}{60411}Седми етаж.
{60460}{60512}Извинете. Съжалявам.
{61006}{61061}Искам да направя резервация.
{61079}{61208}Настаняване, напускане, Да проверим|дали някой е наел няколко стаи.
{61275}{61327}Хайде излез, къде си.
{61568}{61620}718.
{61866}{61920}Хей, момчета, по спокойно.
{61954}{61998}Отпуснете.
{62002}{62078}Първо, искам $10,000 депозит.
{62082}{62134}Сделката не беше такава.
{62150}{62215}Тогава нямаме нищо за дискутиране.
{62219}{62270}Чакай. Задръж.
{62312}{62348}Ето какво е днешното меню.
{62352}{62372}Един момент...
{62376}{62433}...Трябва да поставя дискета.
{62556}{62608}Готово, сложих я.
{62742}{62802}Къде да оставим десетте хиляди?
{63002}{63093}Има отвертка на масата,|сложете ги в количката.
{63158}{63243}Чикаго Булс. Добър отбор.|Двадесет стаи. Не.
{63386}{63454}Катз. Две стаи, 718 и 542.
{63458}{63528}Плащане кеш. Нека видим в поръчките.
{64731}{64779}Два 9 милиметрови.
{64783}{64836}Стая 718, нищо. Стая 542...
{64914}{64984}Кафе, кафе, кафе, кафе...
{65024}{65076}...риба тон.
{65166}{65218}Риба тон?
{65290}{65342}Идват, идват.
{65460}{65512}Виж, Перла!
{65610}{65648}Пари от небето.
{65652}{65704}Момиче, пази ми ги горещи.
{65818}{65963}Идвам да прехвърля диска, ориентираш|ли се по получаването на информацията.
{66110}{66172}Получаваш ли това, Ханс Бринкер?
{66688}{66740}Интерпол.
{67220}{67272}Телефон?
{67280}{67332}Идва от тук.
{67366}{67418}Това не е моя.
{68110}{68162}Интерпол.
{68188}{68240}Какво става там?
{68260}{68312}Ало? Чуваш ли ме?
{68356}{68454}Ханс Бринкер, Г-н Холандецо, говори.|Не се ебавай.
{68476}{68508}Ало?
{68512}{68569}Моля завършете прехвърлянето.
{68622}{68674}Кой е?
{68748}{68790}Кой си ти по дяволите?
{68794}{68851}Моля завършете прехвърлянето.
{68854}{68906}По дяволите!
{69006}{69058}Не, чакай.
{69172}{69224}Мамка му.
{69252}{69286}Мила...
{69290}{69352}...Идвам да изтръгна сърцето ти.
{69360}{69412}Дева Марио.
{69573}{69630}Да те поставим на мястото ти.
{69703}{69798}Не ми причинявай това.|Трябва да тръгваме. Хайде.
{69872}{69952}Пърл, ела. Хайде, моля те.|Не прави така.
{70066}{70118}Хайде, ела.
{70428}{70480}Недей!
{70485}{70537}Недей?
{70559}{70611}Недей какво?
{70711}{70763}Рат...
{70811}{70863}...ти ли си?
{70917}{70969}Дискетата.
{70980}{71023}Ти си.
{71027}{71054}Ти си.
{71058}{71088}Диска.
{71092}{71139}Открил си хода.
{71143}{71203}Офицера взима пешката.
{71207}{71259}Това е добър ход.
{71263}{71352}Николай би играл по същия начин.|Не мислиш ли?
{71364}{71416}Имаш ли някой ход за мен?
{71447}{71500}Знай, че обичам шах.
{71519}{71571}Жива ли е?
{71577}{71629}Уби ли я?
{71663}{71715}Уби ли мишената?
{71787}{71839}Там ли си сладурче?
{71904}{71956}542.
{71975}{72027}Мъртва ли е вече?
{72052}{72180}Смятам че грижите по бизнеса ми|са към края си. Не смяташ ли така?
{72340}{72427}Жена. Не е като да убиеш мъж.
{72431}{72504}Дърпаш спусъкът по различен начин.
{72547}{72599}Хубава ли е?
{72717}{72775}Дръпни спусъкът. Убий я.
{72779}{72831}Хайде. Направи го. Давай.
{72843}{72895}Дръпни спусъкът.
{73020}{73100}Дръпни спусъкът. Убий я.|Бъди професионалист.
{73104}{73156}Убий я.
{73456}{73508}Това е пейджъра ми.
{74224}{74255}Излизай.
{74259}{74319}Къде е колата ти?|Не помня къде паркирах.
{74323}{74375}Колата ви е там.
{74663}{74720}Всичко е наред. Ще го вдигна.
{75240}{75281}Кой си ти по дяволите?
{75285}{75315}Правителствена служба.
{75319}{75343}Глупости.
{75347}{75379}Просто карай и не бързо.
{75383}{75401}Къде?
{75405}{75475}Ти знаеш откъде да вземем дискетата.
{75891}{75908}По бавно.
{75912}{75960}Не мога, Нервна съм.
{75964}{76016}По бавно.
{76019}{76099}И другият ли работи за правителството?
{76116}{76167}Има нещо между вас.|Така ли е?
{76171}{76223}Просто ме остави намира.
{76245}{76297}Не можем.
{76305}{76357}Ти си мишена.
{77159}{77211}Спокойно!
{77243}{77295}Котката ми!
{77913}{77965}По Дяволите!
{78747}{78858}Перла, излез, не се страхувай|Защо си тук? Как си?
{78888}{78930}Къде е маминка?
{78934}{78987}Исках да ви попитам същото.
{79248}{79300}Благодаря, котенце.
{79353}{79405}Студено.
{79498}{79550}Студено.
{79634}{79686}Топло.
{79722}{79774}Ето къде живееш.
{80106}{80149}Наистина те обичам.
{80153}{80205}Аз също те обичам.
{80498}{80550}Бебче!
{80782}{80802}Къде си?
{80806}{80842}Шибана кучка.
{80846}{80898}На долния етаж.
{80944}{80996}Искаш ли да живееш?
{81708}{81770}Дай ми ключовете от апартамента.
{81826}{81907}Ще се видим в магазина|за домашни любимци.
{83086}{83138}Празна. Мамка му.
{83218}{83270}Празна.
{83356}{83408}Дженифър, чакай!
{83482}{83534}Хайде! Мърдай!
{84606}{84658}Съжалявам!
{84988}{85040}Жасмин.
{85746}{85798}Бавен си с оръжието!
{85848}{85907}Не аз стрелях в огледалото.
{85912}{85944}За каква по дяволите се
{85948}{85982}Изненада.
{85986}{86030}Дискът.
{86034}{86078}Дискът!
{86082}{86134}Чакай, Чакай!
{86394}{86446}Казах да изчакаш. млъкни!
{86649}{86678}Дискът.
{86682}{86734}Махай се.
{86866}{86898}Намерих купувачите.
{86902}{86962}Сега, ще махна и мишената.
{86997}{87030}Съжалявам...
{87034}{87135}...но мисля че съм избрал|грешен човек за мой герой.
{87192}{87244}Мачо. Мачо.
{87302}{87341}Знаеш ли...
{87345}{87399}...днес е рожденият ми ден.
{87403}{87425}Днес...
{87429}{87481}...Ще стана номер едно.
{87520}{87572}И си взех подарък...
{87878}{87912}Мамка му!
{87916}{87973}Мамка му! Мамка му! Мамка му!
{88604}{88656}Честит Рожден Ден. Задник.
{89936}{89988}Дяволите да го вземат.
{90102}{90178}Момичето от долния етаж,|Видях я да се връща.
{90182}{90308}Няма я в апартамента и. Може да е|тук някъде. Трябва да я открия.
{90352}{90404}Тя е мъртва.
{91262}{91314}Ела тука.
{91332}{91384}Върни се.
{91403}{91436}Ела тука момиче
{91440}{91470}Тя ме харесва.
{91474}{91532}Тя харесва също и мъртва риба.
{91584}{91636}Как се казваш?
{91652}{91704}Роберт Рат.
{91710}{91762}Добре.
{91767}{91819}Аз съм Електра.
{91883}{91935}Един от тях ли си?
{91998}{92050}Бях.
{92063}{92115}Оттеглих се.
{92123}{92175}Не ти вярвам.
{92235}{92278}Казах ти...
{92282}{92330}...че ако исках да те убия...
{92334}{92394}...вече щях да съм го направил.
{92562}{92608}Виж какви ги върши.
{92612}{92664}Какво има не е зареден ли?
{92751}{92803}Зареден и безшумен.
{92838}{92890}Просто стреляй.
{92912}{92946}Ще го направя.
{92950}{93028}И ще бъда на 500 мили от тука|когато те намерят.
{93032}{93084}А след това?
{93226}{93278}Спри! Не и харесва!
{93299}{93384}Мисля че е изплашена|, че може да те нарани.
{93538}{93563}Съжалявам но имам пистолет?
{93567}{93645}Мислиш че греша?|Мислиш че съм уплашена?
{93699}{93750}Не ме познаваш!
{93753}{93804}Млъкни!
{93842}{93898}Днес се очертаваше да е хубав ден.
{93902}{93931}Ден за плащане.
{93935}{94015}40 хиляди.|Щях Да взема приятел на Перла.
{94062}{94114}Сега двама са мъртви.
{94160}{94212}В главата ми е каша.
{94234}{94291}Просто искам да се махна от тук.
{94295}{94360}Имаш пистолет.|Ключовете са на шкафа.
{94364}{94416}Върви.
{94424}{94504}Нямам осигурителен номер|или шофьорски лиценз.
{94508}{94568}Едвам помня истинското си име.
{94586}{94637}Аз съм дух. Аз съм никой.
{94641}{94692}Аз съм изгубена.
{94703}{94787}Аз те намерих. Той също.|Не можеш да се скриеш.
{94791}{94851}Просто искам живота си обратно.
{94871}{94924}Това е всичко, което искам.
{95082}{95134}Съжалявам.
{95486}{95538}Ще взема това.
{95660}{95712}Искам да остана сама.
{95738}{95866}С никой не съм прекарвала толкова|време през всичките тези години.
{96106}{96158}Нито пък аз.
{96950}{97006}Добре, дискът...
{97439}{97491}Ще го имаш.
{98058}{98110}Майната ти.
{98288}{98340}Не ме е грижа какъв си.
{98492}{98544}Майната ти.!
{98950}{99020}Тогава кой по дяволите е Мигел Бейн?
{99466}{99523}Кой по дяволите е Мигел Бейн?
{100082}{100137}Какво казват около престрелката?
{100141}{100166}Нищо.
{100170}{100226}Нямам нужда от детайли,|само основното.
{100230}{100270}Нищо.|Невъзможно.
{100274}{100314}Невъзможно. Не и ако...
{100318}{100357}ако какво?
{100361}{100413}ЦРУ или Интерпол...
{100501}{100553}Какво има вътре?
{100562}{100594}Кодирано е.
{100598}{100701}Разбиването на кода от моя лап топ|ще отнеме 200 или 300 години.
{100705}{100745}Освен ако не си гений?
{100749}{100773}Съм.
{100777}{100842}Бях най-добрата, ако съдържаше|нещо електронно, значи беше мое.
{100846}{100898}Беше?
{100906}{100958}Да, Аз също се оттеглих.
{100998}{101041}Успях да се вмъкна вътре...
{101045}{101133}...но беше анонимно, успях да прихвана|сателитната емисия.
{101137}{101215}По всяка вероятност,|индустриални тайни.
{101298}{101338}Има едно легло.
{101342}{101389}Предполагам че знаеш това.
{101393}{101430}Твое е.|Искаш ли кушетка?
{101434}{101486}Не, Благодаря.
{101621}{101687}Това номер да не ти е удобно ли е?
{101742}{101813}Връзваш канап за пръста си|да усетиш като се отвори вратата
{101817}{101869}Отваря се навътре.
{101985}{102014}Ти няма да можеш да го усетиш.
{102018}{102074}Добре, Ясно. Разбрах.
{103329}{103381}Благодаря.
{103385}{103426}За какво?
{103430}{103478}Не знам.
{103482}{103544}Спаси живота ми, ако не се лъжа.
{103681}{103736}Какво ще правиш с $1 милион?
{103749}{103801}Какво бих направила?
{103858}{103910}Нищо евтино надявам се.
{103946}{103977}Защо ме попита?
{103981}{104009}Ще ти кажа утре.
{104013}{104045}Няма да мога да заспя.
{104049}{104070}Бъди търпелива.
{104074}{104126}Какво? Кажи ми.
{104145}{104197}Благодаря за шоколада.
{104241}{104293}Лека нощ.
{104805}{104857}Забравили нещо?
{105065}{105117}Бъди внимателен.
{108134}{108186}Тука съм.
{108962}{108996}Какво става?!
{109000}{109052}Добре ще мръдна!
{109758}{109798}Мразя тази музика.
{109802}{109854}Да Вървим.
{109924}{109977}Взе ли го? Всичко ли е там?
{110030}{110060}Какво правиш?
{110064}{110094}Карай!
{110098}{110149}Карай, бързо!
{110153}{110204}Казах, бързо!
{110270}{110322}Махни се от тази улица!
{110424}{110476}Спри!
{110544}{110596}Тръгвай!
{111016}{111068}Няма пари, няма диск.
{111150}{111202}Какво му е смешното?
{111214}{111288}Бях сигурна че няма да се върнеш|и затова смених дискетата.
{111292}{111346}И всичко което имат са|имената на файлове.
{111350}{111404}Не си го направила.|Направих го.
{111408}{111486}и сега имат: bubkes. Zero, zilch...
{111490}{111558}...zot, nix, nada, dry hump, squirt...
{111562}{111608}...diddley-squat.
{111612}{111669}Веднъж четох жаргонен речник.
{111795}{111846}Добре си го запомнила.
{111894}{111954}Поръчителя се опита да те убие.
{111958}{112011}Това не е добре.
{112244}{112296}Имам черен хайвер за тебе.
{112308}{112354}Ела тука.
{112358}{112410}Добро момче.
{112430}{112489}Хайвер не е руската дума.
{112495}{112557}Икра. Мисля че думата е Икра.
{112612}{112640}Как разбра?
{112644}{112706}Имах познат руснак. Той ми каза.
{112742}{112794}Беше ли ти приятел?
{112836}{112896}Изчезна преди 15 години.
{112962}{113014}Бил е убит?
{113291}{113369}Да, А аз все още съм жив,|кучият му син.
{113631}{113682}Този път Не.
{113692}{113754}Да видим колко ценно мисли че е.
{113812}{113849}$3 милиона?
{113853}{113905}Четири?
{113939}{113991}Повече.
{114151}{114203}$20 шибани милиона?
{114368}{114451}Къде предполагаш че е|този човек в момента?
{114458}{114487}На миля?
{114491}{114543}На хиляди мили от тук?
{114587}{114649}Никога не съм мислил|за това до сега.
{114653}{114731}Напусна работа, имаш мисли които|никога преди не си имал.
{114735}{114813}Звучи ми като криза|на средната възраст.
{114903}{114955}Права си.
{115477}{115530}Двайсет милиона долара.
{115743}{115795}Партньори ли сме?
{116045}{116105}Това е по $10 милиона на човек.
{116127}{116179}А мислих че аз съм крадец.
{116211}{116233}Паспорт?
{116237}{116288}Имам 12. Къде отиваме?
{116292}{116343}Отиваме до банката.
{118237}{118278}Какво се е случило с хотела?
{118282}{118377}Изгоря преди 5 години.|и няма пари да го оправят.
{118401}{118453}Чакай тук.
{118501}{118558}Пази мястото и наглеждай котката ми.
{118562}{118614}Разбрано.
{118746}{118785}Това ли е нашата банка?
{118789}{118841}Където са парите ни?
{118942}{118974}Какво има там горе?
{118978}{119030}Той ще е тук.
{120110}{120143}Притисни се до стената.
{120147}{120174}Внимателно.
{120178}{120230}Полека.
{121928}{121980}Добре ли си?
{122094}{122172}Утре в десет сутринта,|отивам в банката.
{122192}{122269}Той ще бъде на площада|някъде в тълпата.
{122272}{122352}Когато ме види ще дойде и|ще се качи тука.
{122360}{122407}Ти ще бъдеш в кафенето ето там.
{122411}{122473}От там ще го видиш когато влезе.
{122481}{122533}Тогава ще чакаме.
{122558}{122603}Ще чакаме.
{122607}{122677}Утре ще бъде|един дълъг ден за него.
{122684}{122783}Ще започне да се съмнява в себе си.|Ще мисли че ме е изпуснал.
{122787}{122869}Ще иска да види дали още съм в банката.
{122903}{122955}Ще се свечерява...
{122963}{123023}...към края на работното време.
{123051}{123088}Ще го обземе отчаяние...
{123092}{123144}...силно отчаяние...
{123149}{123209}...тогава ще остави снайпера...
{123225}{123262}...тук вътре.
{123266}{123318}отдясно Той е десняк.
{123321}{123393}Няма да носи пистолет защото|вратите имат детектори за метал...
{123397}{123449}...и ще е нервен.
{123537}{123582}Когато излезе от тук...
{123586}{123625}...ще дойдеш и ще вземеш пушката.
{123629}{123707}Ще те застреля още на влизане|в банката.
{123769}{123822}Ще изчака с първия изстрел.
{123886}{123938}Когато излизам.
{123985}{124037}Ще иска да види очите ми.
{124210}{124262}Откъде си толкова сигурен?
{124334}{124386}Той обича историите.
{124413}{124465}Преди 15 години...
{124477}{124529}...в тази стая...
{124565}{124617}...същия този прозорец...
{124641}{124693}...Аз бях тук.
{124794}{124846}О, Господи.
{124885}{124957}Твоя приятел, Николай.|Наели са тебе.
{125049}{125101}Ти си го убил.
{125862}{125914}Всичко е наред.
{127595}{127624}Кой е там?
{127628}{127680}Обслужване.
{127690}{127743}Не съм поръчвал обслужване.
{127754}{127806}Аз поръчах.
{127844}{127906}Трябва да ми казваш тези работи.
{128087}{128139}Къде да поставя таблата?
{128147}{128199}Тука ще е добре.
{128337}{128391}Какво става навън?
{128451}{128488}Деня на мъртвите, госпожо.
{128492}{128533}За какво са всичките тези цветя?
{128537}{128629}Хората правят пътеки,|от домовете си до гробищата...
{128633}{128677}...използвайки цветни листчета...
{128681}{128776}...Така душите на мъртвите|ще намерят пътя към дома.
{128780}{128806}Това е прекрасно.
{128810}{128862}Извикайте ме за таблата.
{129106}{129166}Прекрасна музика? Ще излезем ли?
{129170}{129234}Не, Сега той е тук. Знам че е тук.
{129242}{129294}И ще останем в хотела.
{129302}{129354}Врагът е забавен.
{129374}{129426}Взех ти бира.
{130625}{130683}Исках да ти обясня защо...
{130688}{130740}...убих Николай.
{130749}{130830}Тогава мислих че постъпвам правилно,|но...
{130835}{130876}...Съжалявам че го направих.
{130880}{130956}Това е нещо с което живея|от 15 години.
{130993}{131057}Нуждаех се да разбера|как това ми се случи...
{131061}{131114}...и как промени живота ми.
{131141}{131193}Непрекъснато.
{131205}{131257}Но вече няма значение.
{131321}{131373}Не и след като те срещнах.
{132757}{132808}Лошо че не разбирате английски.
{132812}{132912}Исках да ви кажа колко е хубаво|гробището. Удивително е!
{132916}{133002}Обичам гробищата.|Обожавам ги. Наистина.
{133012}{133128}Днес си тук, утре там.|Аз поставям част от хората там.
{133146}{133198}Част от хората там долу.
{134322}{134374}Жасмин.
{136212}{136264}Жасмин.
{136294}{136346}Има всичко на това място.
{136999}{137051}Точно убих брат ти.
{137425}{137473}"Договорът ще бъде платен...
{137477}{137553}...и прехвърлен на отделна сметка."
{137593}{137645}А диска?
{137726}{137792}"Ще бъдеш осведомен. Чао, Робърт."
{137815}{137867}Чао.
{137885}{137937}Вече сме готови.
{138017}{138046}Не губи това.
{138050}{138082}За втори път?
{138086}{138185}Знаят че си отишъл.|Това е още от техните глупости.
{138197}{138293}Кажи когато напусне хотела, а аз|ще ти съобщя когато напусне банката.
{138297}{138349}За какво ми е това?|За всеки случай.
{138353}{138415}Не. Не искам да убия някого.
{138418}{138438}Не мога.
{138442}{138481}Ти почти ми застреля.
{138485}{138526}Целих се в лампата.
{138530}{138582}Цели се в него.
{138657}{138711}Всеки е играл на каубои и индианци?
{138715}{138789}Да сигурно всеки.|И ти от кои си била?
{138806}{138850}От индианците.
{138854}{138922}Винаги бях от индианците.|Винаги от индианците.
{138926}{138970}Тогава си представи че е каубой...
{138974}{139011}...и натисни спусъкът.
{139015}{139065}представи си че след това ще стане.
{139069}{139129}Но трябва да натиснеш спусъкът.
{139135}{139187}Трябва да го направиш.
{139225}{139318}Никога не съм разчитал на някой друг|през целия ми живот.
{139322}{139374}Сега разчитам на теб.
{140062}{140114}Още го няма.
{140119}{140177}Оглеждам целия площад.
{140277}{140329}Влизам в банката.
{140477}{140537}Къде да отида за прехвърляне на сметка?
{140541}{140593}О, Господи!
{140599}{140638}Той е тук.
{140642}{140694}Отива в хотела.
{140737}{140789}Вече е до вратата.
{140870}{140929}Влиза вътре. Влиза вътре.
{140945}{141033}Това е което искахме.|Отпусни се. Опитай безкофеиновото кафе.
{141037}{141121}Трябва в момента да се качва на етажа.|Щях да остана или да влезна?
{141125}{141205}Не. Да остана?|Чакай, чакай. Трябва да изчакам.
{141209}{141229}Топло е.
{141233}{141265}По дяволите, много е топло.
{141269}{141343}Предпочитам да бъда вън отколкото тук.
{141397}{141433}Може ли да ви помогна?
{141437}{141489}Очаквам трансфер.
{142219}{142278}Господине, получихме трансфера ви.
{142282}{142330}Искам да закрия сметката.
{142334}{142365}Днес?
{142369}{142402}Искате да я закрия днес?
{142406}{142441}Да. Днес.
{142445}{142521}Как желаете парите?|Американски долари.
{142534}{142612}Бихте ли отстъпили.|Сега се връщам.
{142617}{142669}Няма проблем.
{143529}{143581}Господин Рат?
{143609}{143673}Вие ли ще искате закриване на сметката.
{143677}{143729}Да аз.
{143738}{143796}Това ще отнеме известно време.
{143805}{143850}Имам цял ден.
{143854}{143883}Погрижи се за господина.
{143887}{143947}Моля последвайте ме.
{143998}{144055}Може би сте искате да седнете.
{144059}{144122}Отпуснете се. Ще ви донесем кафе.
{144812}{144864}Какво прави вътре?
{145296}{145348}По дяволите!
{146297}{146329}Казвай.
{146333}{146412}Нито следа от него. Просто седи|там горе и чака като нас.
{146416}{146512}Разбрах. Разкажи ми за нещо|необикновено което знаеш
{146516}{146568}Нещо необикновено. Добре.
{146573}{146597}Какво ти харесва?
{146601}{146653}Кажи ми някоя шега.
{146676}{146705}Може ли?
{146709}{146761}Разбира се.
{146765}{146818}Разкажи нещо да ме разсееш.
{146873}{146920}Няма да взема пари за това.
{146924}{146969}Бъди великодушна.
{146973}{147025}Едно време...
{147040}{147085}...имало едно малко врабче...
{147089}{147161}...което, докато летяло на юг|замръзнало...
{147165}{147209}...и паднало на земята.
{147213}{147281}За да стане още по лошо минала една|крава и се изсрала върху него.
{147285}{147348}Но торта била топла и го размразила.
{147352}{147465}И тогава, затоплено и щастливо, че е|живо то почнало да чурулика.
{147469}{147512}Но една котка го чула и дошла...
{147516}{147607}...извадила го от торта|и изяла малката птичка.
{147616}{147671}Поуката от тази история е:
{147676}{147761}Не всеки който сере отгоре ти|задължително ти е враг...
{147765}{147829}...и не всеки който те вади от|лайната...
{147833}{147892}...ти е приятел.
{147896}{147948}И още когато ти е хубаво и си|щастлив...
{147952}{148062}...без значение къде си.|Дръж си голямата уста затворена.
{148127}{148179}Тази хареса ли ти?
{148558}{148630}Мисля че нямам повече истории.
{148636}{148689}Не отмествай поглед от сградата.
{148693}{148741}Трябва вече да губи търпение.
{148745}{148797}Скоро ще се раздвижи.
{148840}{148892}И благодаря за историята.
{149519}{149576}Съжалявам че ви заемам масата.
{149580}{149631}Благодаря ви. Благодаря.
{149945}{150005}Мамка му! По дяволите! Копеле!
{150017}{150069}Мамка му! По дяволите!
{150350}{150426}Сега приспадаме нашия хонорар|и ще направим второ преброяване.
{150430}{150495}Парите сте са готови|след около половин час.
{150499}{150551}Надявам се че ви е удобно.
{153064}{153106}По дяволите. Той идва.
{153110}{153134}Той идва.
{153138}{153174}Изчака повече отколкото аз навремето.
{153178}{153230}Той е тук.
{153250}{153302}Върви.
{153390}{153452}Нося парите ви.|Сега идвам.
{153552}{153588}Къде си?
{153592}{153644}В стая 303.
{153688}{153728}Снайпера трябва да е там.
{153732}{153812}Ако съм прав трябва да е някъде там.
{153822}{153840}Няма го.
{153844}{153896}Какво става?
{153942}{153976}Няма го тук.
{153980}{154016}Чуй ме.
{154020}{154072}Разкарай се от там.
{154154}{154184}Дяволите да го вземат.
{154188}{154248}Забрави снайпера. Излез от там.
{154530}{154582}Махна ли се?
{154690}{154742}Открих го!
{155814}{155862}Не е ли, един шибан топъл ден?
{155866}{155918}Ужасна жега.
{156006}{156058}Ще го взема.
{156212}{156264}Кажи ми...
{156296}{156349}...как разбра, че ще дойда?
{156366}{156418}Кой по дяволите ти каза?
{156430}{156464}Историята.
{156468}{156520}Николай.
{156526}{156608}Преди 15 години аз влязох в тази банка|също като теб.
{156612}{156648}Това значи че си добър...
{156652}{156710}...защото и аз бях най-добрия.
{156730}{156772}Чувстваш се като мишена.
{156776}{156831}Мислиш че някой те е продал.
{156840}{156897}Не знаеш на кой да се довериш.
{156901}{156952}А ти, Антико?
{156972}{156996}Имаш ли доверие на някой?
{157000}{157026}Не на никой.
{157030}{157082}Ти си сам. Само ти и аз.
{157246}{157298}не мога да го взема!
{157316}{157368}не мога да го взема.
{157476}{157527}Защо са ти очила?
{157531}{157590}Страх, да ме погледнеш в очите?
{157622}{157674}Само между нас двамата...
{157702}{157754}...Аз съм нервен.
{157884}{157936}Имам $16 милиона тук.
{157990}{158042}Това може да промени историята.
{158046}{158098}Нашата история.
{158109}{158161}Ще ти дам парите...
{158173}{158213}...ако ме оставиш да си вървя.
{158217}{158269}Но...
{158296}{158348}...ти не искаш това.
{158604}{158656}Извини ме, но...
{158712}{158750}...Ти си...
{158754}{158792}...трогателен.
{158796}{158847}Звучиш като мишена.
{158851}{158901}Какво се случи с теб?
{158905}{158964}Нищо. Знам къде отиваш.
{158989}{159032}Ще ти кажа...
{159036}{159087}...онази нощ в таксито...
{159091}{159149}...Мислех че съм щастлив че останах жив.
{159153}{159182}Но сега...
{159186}{159238}...мисля различно.
{159244}{159296}Ти си бил щастливеца.
{159421}{159483}Аз съм един много щастлив човек.
{159556}{159608}без повече празнословия.
{159716}{159768}Късмет.
{160225}{160285}Къде си? Кажи ми.
{160549}{160601}Чуваш ли ме?
{160608}{160660}По дяволите.
{160837}{160909}Всичко е готово.|Моля, елате с мен.
{161468}{161532}Това е нетактично|и наистина не е моя работа...
{161536}{161648}...но беше ни казано че ще|ни дадете нещо при закриването.
{162100}{162159}Господи, Мамка му. Мамка му.
{162720}{162756}Сега...
{162760}{162812}...затваряме.
{163441}{163493}Излез.
{163518}{163556}Излез...
{163560}{163601}...и ще ти дам "свобода".
{163605}{163684}Извинете бихте ли попълнили формуляра?
{163777}{163814}Имам мощта...
{163818}{163870}...точно тук.
{163873}{163925}Това не е срамно.
{163948}{164001}Няма да усетиш нищо.
{164070}{164120}Благодарим ви, че ни избрахте.
{164124}{164176}Винаги сте добре дошъл.
{164481}{164517}Ето го.
{164521}{164553}Това е той.
{164557}{164609}Благодаря.
{164721}{164748}Взехме ги.
{164752}{164804}Направихме го.
{164841}{164872}Хайде.
{164876}{164909}Още крачка в страни.
{164913}{164942}Вътре ли си.
{164946}{164997}Там ли си?
{165001}{165052}Къде си?
{165189}{165241}Там ли си?
{165332}{165360}Чуваш ли ме?
{165364}{165396}Вдигни очи.
{165400}{165460}Искам да видя очите ти, копеле.
{165516}{165568}Погледни на горе.
{166002}{166016}Жасмин?
{166020}{166072}Как си?
{167431}{167475}Имаш нещо за мене.
{167479}{167531}Трябва ми сега.
{167757}{167811}И аз имам нещо за теб тука!
{167898}{167949}Какво по дяволите се прави с това?
{167953}{168004}Двама срещу един!
{168008}{168077}Така ли смяташе да се измъкнеш, Рат?
{168111}{168192}Не си премахнал мишената!|И взимаш парите!
{168354}{168377}Не се тревожи!
{168381}{168437}Не се тревожи, аз ще я взема!
{168440}{168491}Сериозно ли говори, Рат!
{168495}{168550}Заличаване на неравенството!
{168558}{168615}Ти си мишена, скъпа?!
{168630}{168682}Идвам да те намеря!
{169139}{169236}Бях ти казал че ще дойда и|ще ти изтръгна сърцето!
{169276}{169328}И ще го направя!
{169355}{169407}Ще го направя!
{169411}{169463}Обещавам ти го!
{171394}{171446}Чакай тук.
{171808}{171846}Казах, да останеш там!
{171850}{171916}Ако не бях дошла.|подът щеше да пропадне!
{171920}{172021}По дяволите, защо не искаш|да чуеш какво ти казвам?!
{172026}{172078}Не мърдай.
{172084}{172122}Хвърли го далеч.
{172126}{172178}Хвърли го далеч!
{172270}{172322}Така не се говори с дама.
{172498}{172550}Николай.
{172652}{172705}Мина много време, приятелю.
{172850}{172914}Годините добре са ти се отразили.
{172930}{172974}Мигелито?
{172978}{173044}Не си те представях толкова млад.|Срамота.
{173048}{173091}Вторият най добър сред всички ви.
{173095}{173122}Ти си го убил...
{173126}{173158}...преди 15 години.
{173162}{173214}Да, направи го.
{173226}{173249}Не разбирам.
{173253}{173368}Излизането от тази банка беше|най неприятния момент в моя живот.
{173372}{173424}Той винаги целеше сърцето.
{173458}{173510}Беше предсказуем.
{173614}{173666}15 години.
{173678}{173730}15 проклети години...
{173772}{173844}...ме остави да мисля че съм те убил.
{173900}{173952}Кучи син.
{173976}{174028}Кучи син.
{174034}{174122}Забрави ли че ти ме застреля.|Ти си кучия син.
{174125}{174152}Защо?
{174156}{174200}Защо го направи?
{174204}{174244}Когато студената война свърши.
{174248}{174292}трябваше да изчезна...
{174296}{174350}...да залича миналото.
{174356}{174408}Ти щеше да ме издадеш.
{174428}{174468}Ти трябва да си целта?
{174472}{174520}Ти трябва да си поръчителя.
{174524}{174596}Разочарован съм. Трябваше да я убиеш.
{174766}{174818}Ти си крадец.
{174834}{174886}Най добрия.
{174928}{174972}Аз се оттеглих.
{174976}{175027}Ти беше твърде добра.
{175031}{175116}Трябваше да използвам, другия|най добър да те проследи и отстрани
{175120}{175198}Има ли нещо на този диск което те|засяга?
{175202}{175266}Достатъчно информация|да унищожи всички ни.
{175270}{175322}По специално мен.
{175388}{175460}Не можете ли да изгладите различията?
{175476}{175528}Това ме натъжава, Робърт.
{175538}{175564}Много сантиментално, но...
{175568}{175634}...не бих искал да те намерят жив.
{175685}{175737}Ще започна от него.
{176146}{176198}За Бога, Не правете това.
{176278}{176330}Тя е права.
{176338}{176380}Тя винаги е права.
{176384}{176436}Женска интуиция.
{176531}{176583}Къде тръгна?
{176595}{176646}Да свърша нещо, което...
{176650}{176703}...не си свършил преди.
{176719}{176771}Какво?
{176861}{176913}Просто да съм сигурен.
{177021}{177073}Вземи го.
{177127}{177167}Сега ще ме убиеш ли?
{177171}{177276}Никога не съм търсил начин|да те убия, въпреки всичко.
{177373}{177411}Помогни ми да стана.
{177415}{177445}Ще го направиш ли?
{177449}{177504}Не си утежнявай положението.
{177617}{177669}Искаш ли да умреш?
{177755}{177807}Помогни ми да стана.
{178009}{178061}Благодаря.
{178185}{178237}И сега?
{178255}{178306}Аз свърших.
{178310}{178355}Какво искаш да кажеш?
{178359}{178405}Всичко свършва тук.
{178409}{178441}Няма повече.
{178445}{178493}Отивам си.
{178497}{178549}Напускам.
{178763}{178819}Това ме прави номер едно.
{178843}{178895}Да, номер едно.
{178957}{178999}Аз мога да живея с тази мисъл...
{179003}{179055}...А ти?
{179111}{179167}Безусловно, компаниеро.
{179171}{179223}Тогава живей с нея, Мигел.
{179233}{179285}Живей с нея.
{179364}{179429}Беше ми приятно да се запознаем...
{179433}{179471}...Робърт Рат.
{179475}{179560}Беше наистина опасно познанство,|Мигел Бейн.
{179856}{179903}Ти знаеш...
{179907}{179983}...че за колкото и дълго да се|оттеглиш...
{179987}{180051}...Никога няма да съм номер едно.
{180101}{180139}Кажи сбогом...
{180143}{180195}...Боби.
{180275}{180327}Без сбогувания.
{180372}{180424}Сбогом, Мигел.
{181080}{181132}Благодаря.
{181320}{181372}Почакай.
{181616}{181667}Ти по добре пазиш диска, Робърт.
{181671}{181719}Истинското ми име е Джоузеф.
{181723}{181797}Аз съм Ана.|Радвам се да се запознаем.
{181800}{181867}Е, Джоузеф, Да вървим|да вземем приятел на Перла.
{181871}{181967}Добре. Да отскочим до болницата|ако нямаш нещо в предвид.