АРГО
Това е Персийската империя, позната днес като Иран.
2500 г. тези земи са владени от множество царе, наричани шахове.
През 1950 г. народът на Иран избира Мохамад Мосадех,
светски мъж, демократ, за министър-председател.
Той национализира британските и американски петролни холдинги
и връща петрола на Иран на народа му. През 1953 г. обаче
американци и британци организират преврат, свалят от власт Мосадех
и качват на престола шах Реза Пахлави.
Младият шах се прочува с богатство и невъздържаност.
Говорят, че жена му се къпела в мляко,
а обяда на шаха го карали от Париж с "Конкорд".
А народът умира от глад.
Шахът крепи властта си чрез жестока полиция:
САВАК.
Възцарява се епоха на мъчения и страх.
Шахът започва кампания за ориентиране на Ирак към запада,
с което разгневява шиитите традиционалисти.
През 1979 г. народът на Иран сваля шаха от трона.
Духовникът в изгнание аятолах Хомейни се връща, за да управлява.
Започва разчистване на сметки, политически убийства и хаос.
Умиращият от рак шах получава убежище в САЩ.
Иранският народ излиза на улиците край посолството на САЩ
с искане шахът да бъде върнат,
съден
и обесен.
Днес панаирът е по-голям.
Нали прозорците са бронирани?
Не са изпробвани досега.
ЗА ВИЗИ ТУК
Попълнете тази част докрай.
Ще обработим визата ви.
САЩ ДА ВЪРНАТ ШАХА
Нужна ни е сигурност. Да, ваше задължение е.
Прехвърлиха се през стените. Трябва да бягаме.
Ще затворя кабинета си.
Господи.
Флота до Номер едно. Оттеглете се.
Чувате ли ме? Искаме помощ. - Пратете полиция!
Веднага, мамка му! Господи!
Чува ли ме някой? - Проникнаха вътре.
Изгорете всичко! Веднага!
Добре, изгаряме всичко! Всички папки, шкафа, сейфа.
Една количка тук. Изгорете всичко.
Горете всичко! Секретните! Всичко!
Не стреляйте по никого!
Не ви трябва да сте мръсниците, започнали войната.
Секретните ще изгорят след час.
Задръжте. Ако застреляте и един,
ще ни избият до последния човек тук.
Ако ще тръгваме, трябва да е веднага.
Нека да решим...
Да изчакаме иранската полиция.
Полицията няма да дойде. Минаха 45 минути.
Как разбра? - Полицията изостави постовете.
Ако полицията не дойде, ще дойде армията.
Премиерът няма да изостави посолството.
Премиерът може да дойде утре, но "Комитех" е тук днес!
Ще се евакуираме.
Погледнете ме. Никой няма да дойде.
Вадете всичко от чекмеджетата. Не подбирайте.
Отнесете ги в пещта в мазето!
Сълзотворен газ - само в краен случай.
Повтарям: само ако е застрашен животът ви.
Излезем ли, за нас ще важи законът на Иран.
Тук сме на американска земя. - Няма да изляза.
Тук не са в безопасност.
А ако ги заловят, че кандидатстват за американска виза?
Марк, само тук има директен изход на улицата.
Ако ще тръгваме, трябва да е сега.
Съгласен съм. - Да тръгваме.
Отивам навън. - Защо?
За да се разбера с тях.
Отворете вратата! Отворете!
Отворете проклетата врата!
Искал си да видиш света, а, Том?
Пуснете ме!
Изгорете всичко! Хайде!
Изпразнете сейфа, кантонерките, всичко!
Нарежете всичко от четирите чекмеджета.
Рязането няма да стане бързо.
Вземете плаките за визи!
И четирите! Както и всичко, което виждате там.
Ако имате съмнения, режете!
Разполагаме с 10 мин. Хайде, всичко!
Донесете шредера.
Няма полиция.
Господи.
Веднага напуснете сградата.
Първи да излязат иранците.
Бързо.
Кой е направил това!
Кой го е направил?
Кой е направил това?
Късно е. Те влязоха.
Да отидем някъде, да не стоим навън.
Насам. Наляво.
Гадините стрелят по нас, а ние не? - Първи започнахме.
Мислиш, че СССР щеше да търпи? Щяха да нападнат.
Помагахме му да измъчва народа.
Колко души има там? - Поне 50, не сме сигурни.
Шейфър! - Още ли не си го намерил?
Виках името му, защото го чуках.
Потвърдено е: шестима са избягали.
Казаха, че са петима. - Явно са шестима.
Напуснали са посолството.
Къде са? - При канадския посланик.
Ще опитаме ли да ги спасим?
Изчакайте държавния секретар. - Да.
Белия дом ще участва ли?
Твърдят, че посолството е шпионирало. - Де да беше така.
ЦРУ не предвиди ли революцията? И това ако е разузнаване.
Изчакайте началника. Ходинг е. - Ще му се обадя.
Настояват първо да пуснем шаха.
Ами качете го на самолета.
Едва диша. На химиотерапия е. Дадохме му убежище, наш е.
Ще приемаме всеки идиот с рак ли?
Само идиотите, които ни подкрепят.
Така всички идиоти на тронове ще знаят, че като ги прогонят,
няма да ги лекуват ветеринари на камили от Синай.
А шестимата, които са при канадците?
60 души в посолството са под дулата на оръжия.
Светът наблюдава посолството. За тях е по-безопасно.
Банисадр казва, че ще приключи след 24 ч.
Оставяме шестимата, където са. Отивам да докладвам на президента.
Добре, действаме.
Досега официалните коментари са образец на сдържаност.
ВЪРНЕТЕ СЕ ВКЪЩИ ЗДРАВИ! ЛИПСВАТЕ НИ!
МОЛЕТЕ СЕ ЗА НАШИТЕ ЗАЛОЖНИЦИ
Иранската революционна гвардия е заловила терористи,
обвинени в убийството на шестима последователи на аятолах Хомейни.
Охраната на дома на Хомейни е засилена.
Днес е 69-ият ден, откакто в Техеран държат американските заложници.
Към заложниците не са предявени обвинения.
Снощи, на 85-годишна възраст, почина Джордж Мийни...
Да.
Какво?
Най-напред, разбира се, искахме да проверим
как са заложниците в посолството на САЩ.
Те може би няма да разберат как сънародниците им страдат за тях,
но тази нация, тяхната нация, е разгневена.
Не знаем какво е да си в затвора, някога наше посолство.
Действията на Иран шокираха цивилизования свят.
Посолството ни бе превзето...
В ЧЕСТ НА ЗАГИНАЛИТЕ В СЛУЖБА НА ОТЕЧЕСТВОТО
...и над 60 американци продължават да са заложници.
Ситуацията в Иран е непроменена по отношение на заложниците.
Но положението на Ен Би Си в Иран се промени завинаги.
Той върна ли се?
Какво стана?
Шестимата са излезли през задния изход.
Британците и кувейтците са ги отпратили.
Канадците са ги подслонили.
Наричат ги "гостите на къщата".
Не са излизали от дома на посланика, откакто стана това.
Защо не ги спасихме по-рано? - Беше опасно.
Революционната гвардия чука по вратите като Свидетели на Йехова.
Половината от тях смятат, че Хомейни е мек със заложниците.
А Белия дом?
Картър направо напълни гащите от страх.
Канадците бият отбой, рискът бил прекалено голям.
Външният им министър е притиснала Ванс
и му казала, че иска шестимата да напуснат.
Кой друг знае? - Само семействата.
А някакъв гений в посолството
събирал снимки на всички, работили там.
Мили боже.
Смятаме, че са ги нарязали, преди да влязат.
Но сега мръсниците използват деца, за да сглобят нарязаните листа.
Щом сглобят снимките, ще знаят, че шестима са избягали.
И ще знаят как изглеждат.
Остава им само да ги обезглавят на площада.
Кой ръководи операцията? - Държавният департамент.
Държавният ли?
Не им е работа. - Вече го правят.
Искат да си дадем мнението като консултанти.
Според Енгъл печелещи няма.
Ако тези хора умрат, ще е мъчително. Публично.
Департаментът иска вината, ще му я дадем.
За какво съм му?
За да каже, че се е произнесъл спец по ексфилтриране.
И така.
Това е Боб Пендър от "Оперативна сигурност".
Той разговаря с Морган от "Вътрешни работи". Боб?
Благодаря.
Така.
Марк и Кора Лайджек.
На 29 и 25 г. Той е от консулството, тя е асистент.
Новобрачни. Пристигнали са там преди няколко месеца.
Не знаят езика, не познават страната.
Хенри Лий Шац. Селскостопански аташе от Айдахо.
Малко е ексцентричен, очевидно.
Там е, за да продава американски трактори на ирански земеделци.
Джо Стафърд, към 30 г.
Умен е, кариерист. Говори фарси.
Уредил е наемането на жена си Кати. - Персоналът не достигаше
и съпругите работеха като секретарки.
И Боб Андърс. Старши служител в консулството.
Най-възрастният, сигурно ще оглави групата.
Крият се в резиденцията на канадския посланик.
За щастие, смятаме, че иранците не знаят, че са избягали.
Това, което ни е нужно, са велосипеди.
Открихме второстепенни пътища от района на Шемиран.
Няколко тайни пътеки из планините до границата с Табриз.
Изключваме колите, заради барикадите.
Ще чакаме да се оправи времето
и ще доставим 6 велосипеда и карти до границата с Турция.
Имаме сведения, че могат да карат колела.
Готови сме да изпратим човек, който да ги обучи.
Или пратете помощни колела, а на границата им дайте "Гейторейд".
Тони! - До турската граница са 480 км.
Ще им трябват помощници с помпи за гуми.
Просто ни помолиха да предложим изход.
Департаментът води операцията. - Извинете, кой е той?
Тони е спец по ексфилтрации.
Измъкна хора на шаха след падането му.
Ако тези хора могат да четат или да смятат,
бързо ще разберат, че от колодата липсват 6 карти.
Зима е. Не може да чакате до пролетта за приятна разходка с колела.
Единственият изход е през летището.
Направете им нови документи
и пратете някой Мойсей да ги измъкне със самолет.
Мислихме и за това. - Няма да минат летищния контрол.
"Комитех" държи летището.
Да се престорят на репортери. Властите издадоха...
74. - ... визи за американски журналисти.
Гвардията ги следи изкъсо.
Ако ги хванат с фалшиви карти, главата на Питър Дженингс ще падне.
Северноамериканският акцент ги издава,
затова канадците ще им издадат паспорти.
А учители по английски в международното училище?
Училището е затворено от 8 месеца.
А доброволци от международни организации?
Шестима канадци инспектират реколтата и следят децата да ядат.
С документи, ще минат за доброволци от НПО.
Нещо като "Нахрани децата". Става ли?
Онези деца са черни.
Африкански деца са. - Ще вземем деца от подходящ етнос.
В Иран има ли гладуващи деца? - Сигурен съм, че има кльощави деца.
А ако са мисионери? - От "Семената на надеждата".
Един момент. Имате ли пред вас този вестник? Хвърлете му един поглед.
Какво виждате на снимката? - Техеран.
А какво има на земята? - Сняг.
Именно. Какви посеви ще инспектират под Скрежко?
Ексфилтрациите са като абортите.
Молиш се да не ти се случват,
но ако ти се наложи, не ги правиш сам.
По-добър план ли предлагате?
Не.
Въпреки противоречивите сигнали от Иран за това
дали заложниците ще бъдат съдени като шпиони,
правителството на САЩ отстоява искането си:
Заложниците да бъдат освободени.
САЩ твърдят, че защитават човешките права,
но всъщност ги нарушават по отношение на всички нации.
Настояваме за екстрадиране...
на човека, който повече от 37 г. с подкрепата на САЩ
убиваше пеленачета в ръцете на майките им.
Той каза, че ако американците използват военна сила,
студентите ще убият заложниците и ще взривят посолството.
Американците са бесни на Иран и всички иранци.
Преди решението в Хюстън имаше демонстрация.
Иранското знаме бе изгорено
на демонстрация пред консулството на страната.
...реши да се проверяват внимателно визите на иранците.
Съвсем точно са знаели какво става. Били са наясно.
Не разбирам какво трябва да направят сега.
Да ги върнат, за да ги измъчват и убият ли?
Справедливостта не е най-лошото нещо.
Кога за първи път ви казаха, че измъчват хора в Иран?
Никога не са ми казвали: "Господине, измъчвахме този човек."
Имам, президентът на Египет Садат ви нарича -
простете ми, използвам неговите думи - "луд".
Защо да не е имал избор? Защо смятате, че не е имал?
Иначе щяха да му викат варварин. - Затова казват, че сегашният режим...
Шахът направи много за жените... - По-добре да...
Моля всички да идем в скривалището.
В един момент тълпата притисна единия от иранците.
Ето какво се случи, когато опита да се защити.
Ударете го пак!
Няма повече да търпим това! До гуша ни дойде!
Америка!
Дори в малкото ни общество тук хората са под напрежение.
Изобщо не е трябвало да пускат студентите вътре.
Застреляй няколко от тях, за да разберат, че сме сериозни.
Хората, били се във Виетнам за убежденията си, са гневни.
ДЖАК СТРУП
Направо съм бесен. Като онзи, дето пищи в "Телевизионна мрежа".
Омръзна ми. Ако се наложи, пак ще грабна оръжие.
Такива бяха събитията в сряда, 6 януари 1980 г.,
74-ия ден от пленяването на американците в Иран.
Ало? - Здрасти, приятел.
Ще ти дам мама.
Търся теб.
Написа ли си домашното?
Да, лесно беше.
Чудесно. А какво гледаш? - "Битката за Планетата на маймуните".
По кой канал го дават?
По пети.
Добре.
Как мина училището днес?
Никак. Не знам.
Не може да е никак. Все нещо се е случило.
След училище си взех няколко бейзболни картички. Беше готино.
Гледали сте фантастични филми като "Междузвездни войни".
Снимат ги на екзотични места. Лунен пейзаж, Марс, пустиня.
Представете си следното:
канадски филмов екип, търсещ място за нов фантастичен филм.
Пускаме новината... Канадски продуценти пускат мълвата.
Търсят из Египет, Истанбул.
Отиват в консулството и казват: "Искаме да потърсим и в Иран".
Отивам в Техеран и си тръгваме всички като филмов екип. И готово.
"Да се избягват прикрития, привличащи вниманието."
Много по-правдоподобно е от идеята с учителите.
Искаме да се смесим с хората, не да сме циркаджии.
Ще се събудиш утре и ще си в кинобизнеса?
Вече имаме документи за учители.
Не, имаме контакт в Ел Ей. - Чеймбърс.
Джон Чеймбърс. Спец по грим с "Оскар" за "Планетата на маймуните".
Работил е и по наши договори.
Ще говоря с него да ни помогне всичко да изглежда достоверно.
Бях навън за 30 секунди.
Оставете ме. Задушавам се тук.
Искам чист въздух. Не мога да дишам.
Стой в скапаната къща. - Любопитен съм кой ме е видял.
Не е там работата. - Все едно кой те е видял.
Ти видя ли ме да излизам? - Не.
Добре де, аз те видях.
Боб, и за секунда ще те забележат.
Липсват няколко американци.
Виж възстановения списък със служители.
Броят им не съвпада.
Приключете с възстановяването на снимките.
Стигат ми само лицата им и ще ги намеря.
Добре, ще имам грижата.
Искаме да отидеш в Ел Ей.
Ако подготвиш добре идеята с филма, ще те заведем при шефа.
Не се проваляй. Цялата страна е вперила очи в теб.
Те просто не го знаят.
Моето творение.
Какво правиш, Брайън? - Стоп.
Чеймбърс.
Джон Чеймбърс, грим!
Казва, че маската на минотавър е много стегната и не може да играе.
Ако можеше да играе, нямаше да е минотавър!
Г-н Чеймбърс?
Кевин Харкинс.
Здрасти, Тони.
НОВИ ЗАПЛАХИ ЗА ТРИБУНАЛИТЕ ЗА ЗАЛОЖНИЦИ
ХОЛИВУД
СТУДИО "БЪРВАНК"
Пази си главата. - Какво снимате?
Филм с чудовища.
Така ли? Добър ли е?
Целевата публика ще го намрази.
А коя е целевата публика?
Виждащите хора.
Казвай.
Става дума за ексфилтриране. - Откъде?
От най-ужасното място.
Юнивърсал Сити.
Как ще влезете в посолството?
Не са в посолството, шестима са избягали при завземането му.
Крият се в Техеран.
Именно тях ще прибера. - И каква е задачата ми?
Да ми помогнеш да спретна измислен филм.
На правилното място си.
Ще създам фирма, да е по-достоверно снимането на филма.
Който няма да снимаме. - Няма.
Ще се правиш на велик кинаджия в Холивуд?
Но всъщност нищо няма да правиш? Ще се впишеш чудесно!
Да видим.
Тази е магистър по английски. Тя ще е сценаристът.
Понякога търсят такава работа заради безплатната храна.
Ето ти режисьора.
Можеш ли за ден да обучиш човек за режисьор?
За един ден и от макак резус става режисьор!
Ако ще правиш този проект, прави го с цялото си сърце.
Феновете на Хомейни са луди,
но техни братовчеди продават молитвени килимчета по "Ла Вреа".
Не можеш да изградиш прикритие около несъществуващ филм.
Трябва ти сценарий, продуцент.
Направи ме продуцент. - Не.
Ти ще си най-много асоцииран продуцент.
За да правиш 20-милионна имитация на "Междузвездни войни",
трябва ти човек с голямо име.
Уважаван човек.
С голям престиж.
На когото можеш да повериш секретна информация.
И който ще създаде измислен филм.
Без пари.
Нямам време. Чака ме награда за цялостно творчество.
Мазел тов, Лестър.
Предпочитам да броя гънките по топките на кучето си.
СПЕЦИАЛНА НАГРАДА НА ЖУРИТО ОТ КАН
Шестима души се крият в град с 4 млн. жители,
които по цял ден си припяват "Смърт на Америка".
Искаш да организираш филм за седмица, да излъжеш Холивуд,
където всеки лъже, за да преживява.
После смяташ да проникнеш като агент 007 в страна,
която иска кръвта на ЦРУ върху закуската си,
и да изведеш дружината от най-зорко следения град!
Да ги преведа край многобройната милиция на летището.
Точно така.
Слушай, нека ти кажа...
В армията правихме самоубийствени мисии с по-добри изгледи за успех.
Колата пристигна.
Всичко се прави заради камерите, Лестър.
Знаят как да вдигат рейтингите.
Ще ни трябва сценарий.
Ето. Хайде, хайде.
Няма проблем. - Спри.
Така.
Обичам те.
Как я караш, Сахар?
Добре, благодаря.
Приятелите ви от Канада, госпожо...
Никога не излизат навън.
Сахар е наясно.
"Конете на Ахил"?
Вече никой не прави уестърни.
Става дума за древна Троя.
Ако във филма има коне, уестърн е!
Кени, ако обичате.
Обажда се Джон Чеймбърс за офиса.
Няма значение. Филмът е измислен.
Ако ще правя измислен филм, той ще стане измислен хит.
Кардинала иска всички възможни прикрития в петък сутрин.
Енгъл разработва вариантите с колелата и с учителите.
Имаш 72 ч. да представиш своя като по-успешен.
Хубаво.
НАШАТА КЪЩА
НЕДОГЛЕЖДАНЕ
ДОБРЕ ИЗЖИВЯН ЖИВОТ
РЕКВИЕМ НА СТРАСТИТЕ
АРГО от Мери Ан Бойд
Офис А006 още ли е свободен?
Добре, ще изчакам.
"Изплува силует на космическа площадка, усещане за Близкия изток.
Събират се жени, за да принесат дар на небесните богове.
"Арго". Научнофантастично приключение."
Обречена работа. Боклук.
Фантастичен филм в Близкия изток.
Може ли да осигурим договор? - Защо ни е?
Ако аятолахът е страшен, не знам какво ще кажеш за гилдията.
Остави ме аз да говоря.
Познавам го от 25 г. - изпечен лъжец, нахъсан, агресивен.
Знам как да се оправя с него.
Искате да започнете след месец?
Възможно най-скоро. - Един месец, да.
Кой бяхте вие? - Кевин Харкинс. "Студио сикс"
Той държи парите.
Какво ще кажеш да си стиснем ръцете за 15 000?
Откровено ли да говоря, Лес?
Не, предпочитам да ме излъжеш, Макс.
Добре.
Харесвах филмите ти. Ранните.
Съгласих се на срещата от уважение. Исках да ти откажа лично.
Благодаря. Страхотно уважение.
Ти се изчерпа, Лестър.
Излекувай катаракта, чети за бизнеса.
МГМ вложи пари в шест нови филма.
Направо умират за научна фантастика.
Предлагат ми четири пъти повече отколкото вие.
Какво мога да кажа?
Честито.
Думите ти малко ме тревожат. Нека обясня защо.
Преди няколко седмици бях в "Трейдър Викс" и си пиех "Майтай".
Дойде приятелят ми Уорън Бийти.
Поздрави ме, побъбрихме малко.
Щеше да е в главната роля в "Империята на зулусите",
който трябваше да е първи в графика на МГМ.
Но Уорън ми сподели, че филмът е надхвърлил бюджета,
защото зулусите статисти искали да си правят съюз.
Може да са канибали, но искат здравни осигуровки. И няма филм!
От което следва, че сделката на МГМ няма да стане
и твоят сценарий няма да струва пукната стотинка.
Така, както ги виждам нещата,
и то през катаракта, който спомена,
или подписваш тук
и вземаш 10 000 за достойния за тоалетна хартия сценарий,
или си го начукай сам.
С цялото ми уважение.
Познаваш ли изобщо Уорън Бийти?
Да. Веднъж на "Златния глобус" пиках до него.
Тако?
Имаш ли деца, Лестър?
Да, две дъщери.
Виждаш ли ги често?
Говоря с тях веднъж годишно.
Евентуално. - Защо така?
Бях ужасен баща.
Скапаният бизнес е като миньорската работа.
Връщаш се при жената и деца, но не можеш да отмиеш полепналото.
А ти?
Имам син.
Живее във Вирджиния с майка си.
Разведен ли си?
Разделени сме.
Той трябва да е там,
където е.
Децата имат нужда от майката.
ПРОДУЦЕНТИ
Заловили са шефа на охраната на шаха.
Готвел се да лети за Париж.
Слушай.
Заради този инцидент са удвоили охраната.
Очаква се да има щателни проверки.
Още изпипваме концепцията с филма.
Нужна ми още една седмица.
Нямаш я.
Имаме офис.
АРГО
Имаме визитки. Плакат.
Ако бях от Гвардията, нямаше да повярвам, че е истинско.
Животът на шестима зависи от това. Не е достатъчно!
За да заблудим тези хора, трябва да е впечатляващо.
Нужно ни е нещо истинско.
Веднъж снимах филм с Рок Хъдсън.
За да лъжеш убедително...
Накарай пресата да лъже вместо теб.
Не, не. Първо, среща с пресата и после актьорите ще четат сценария.
Актьорите са много. Ще четат от началото до края.
Имат си костюми, всичко нужно.
Не, не, не мога. "Варайъти" има ексклузивните права.
Може ли да внесем повече ориенталски дух?
Месопотамия? Египет? - Иран.
Ще те вмъкна, но обещаваш поне половин страница.
Това е истинско събитие. Спектакъл.
БЕВЪРЛИ ХИЛТЪН
Лестър? - Нина. Изглеждаш фантастично.
Ти ли ще четеш?
Играя Серкси, галактическата вещица.
Прекрасно. Ще ти звънна.
Дръж космическата вещица далеч от мен.
Познаваш ли я? - Бях женен за нея.
Господи, Ирак е невероятен. - Ще снимаме в Иран.
Иран с "н"?
Да. Много се вълнуваме. - Гледаш ли новини изобщо?
Какво означава заглавието?
"Арго". Нали разбираш, онова.
Като Язон и златното руно ли?
Не, не. Корабът. Космическият кораб.
Лети навсякъде. Лети из цялото пространство.
Значи е аргонавт. - Не.
Какво значи "Арго"? - Не знам.
Не знаеш ли? - Означава: Арго, начукай си го.
Моля за вниманието ви, дами и господа.
Нека влязат актьорите ни. Готови сме да започнем четенето.
"Арго" от Мери Ан Бойд.
"Появява се космическа площадка.
Външни снимки - пазар.
Екзотична атмосфера от Близкия изток."
Хората, работещи тук, не са дипломати.
Както каза имам Хомейни,
не открихме доказателства, че тези хора са дипломати.
Всички доказателства сочат, че те са шпиони.
В името на Бог, Благотворния, Милостивия,
нашето послание към просветлените народи е:
Искаме да разкрием мерзките действия на САЩ.
Светът ни се промени.
Огънят на надеждата отдавна угасна в тази галактика.
Корабът се връща.
Включете двигателите.
Такова силно гравитационно поле ще убие всички.
Радикалите, нахлули в посолството ни, са безразсъдни.
Нека те и останалите знаят,
че САЩ няма да се поддадат
на международен тероризъм или изнудване.
Сър, ще се разбием! Няма време!
...се контролира от капиталисти и нефтени компании.
Правителството на САЩ счита революционерите за терористи,
но то и ЦРУ са най-големите терористични организации.
"Тази история бе разказана, но има още много.
Три залязващи слънца. Робите на принцесата падат."
Ако открием кораба, ще открием спасението.
На борда на "Арго" са моята надежда, моят герой, моят съпруг.
Започваме процесите и ще изпълним присъдите.
Чудите се къде и как свършва вечният парад на омразата.
Какво искат? Казват, че въпросът е не "какво", а "кого".
Отговорът е ясен. Те искат бившия си шах.
Картър и администрацията му безсрамно говорят за човешки права.
А дадоха убежище на най-отвратителния престъпник.
До живот ли?
Ще останат, докато шахът не се върне.
Но ако шахът в изгнание, който сега е в болница в Ню Йорк,
напусне САЩ и замине за друго място, а не за Иран,
за заложниците ще бъдат взети още по-строги решения.
"Сменяме кадъра с двореца Шидоори
и задържаме върху червено цвете,
което расте от руините на космически кораб в пустинята.
Появява се черен екран." Край.
"АРГО. СНИМКИТЕ ЗАПОЧВАТ МАРТ"
Ето на. Какво ще кажеш? Първи дубъл от филма.
Арго, начукай си го.
ДЪРЖАВЕН ДЕПАРТАМЕНТ
Приготви се. Все едно говориш с двамата тъпаци от "Мъпетите".
Извънземни и роботи?
Да.
Искаш да ми кажеш, че има филмова компания,
финансирана от ЦРУ?
Да.
И защо да не са колелата?
Опитахме се да ни чуят горе.
И това е по-достоверно от пращането на учители?
Да. В Иран вече няма учители по чужди езици.
А и всички познават Холивуд.
Знаят, че биха снимали и в Сталинград с Пол Пот, ако ще се продава.
Всички предложения са лоши.
Трябва да изберем най-малко лошото. - Нямате ли по-добра лоша идея?
Това е най-добрата лоша идея.
Категорично.
Правителството на САЩ току-що одобри филма ви.
Благодаря.
Длъжен съм да те информирам, че ако те хванат, не работиш за нас.
И без друго съм на ръба.
Кой е в списъка ти "в случай че"?
Само Кристин.
Трябваше да си взема книги, да чета в затвора.
Не. Ще те убият, преди да стигнеш затвора.
Благодаря за возенето. - Да.
"Студио сикс".
Одобриха ни. Поддържай работата в офиса до второ нареждане.
Арго, начукай си го.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ПРИЯТЕЛЮ!
МЪЧНО МИ Е, ЧЕ НЕ СЕ ЧУХМЕ.
ЗАСЕГА ЩЕ СЕ ОБАЖДА САМО ДЖАК.
МНОГО ВИ ОБИЧАМ И ДВАМАТА!
С ОБИЧ, ТАТКО.
"Ние сме нация от 35 млн. души.
Много от този хора очакват с нетърпение мъченичеството."
Привет. - Привет.
Ела да си лягаш.
След пет минути.
Тя ме умоляваше.
Когато преди 9 месеца започна всичко това по улиците,
тя ме умоляваше да си тръгнем.
Опакова багажа ни, а аз казах:
"Слушай, хайде да останем още съвсем малко."
А единственото, за което си мислех, беше:
"Ще остана!
За мен е добре.
Ще остана.
Ще покажа на Нюзъм, че ми стиска."
Не мога да повярвам, че въвлякох Кати в това!
Сигурно ще умрем тук.
ИСТАНБУЛ, ТУРЦИЯ 27 януари 1980 г.
"Иран в никакъв случай не е на прага на революция."
Информация от ЦРУ от 1 ноември 1979 г.
Не може винаги да са прави.
Кевин.
Кога се върна?
Шахът избяга с един "Боинг 747",
така натоварен със златни кюлчета, че едва излетя.
Но ти бе ангажиран.
Да пренасям мъчителите на нашия приятел диктатора.
Става все по-зле.
Сега кацащите на летище "Мехрабад" попълват от тези.
Този отрязък прави копие върху долния.
Жълт за пътника, бял за летището.
Като заминаваш, ги сравняват,
да се уверят, че си влязъл, както ти твърдиш.
Значи, ако проверят, ще разберат, че не съм влязъл с шестима души.
Ако проверят.
Като кацнеш, иди направо в Министерство на културата,
да засвидетелстваш уважение.
Вземи документ, че си кандидатствал за разрешение за снимки.
Ако те хванат по-късно, докато те измъчват, поне ще са объркани.
КОНСУЛСТВО НА ИРАН В ТУРЦИЯ
Каква ще е целта на визитата ви в Иран?
Заснемане на филм. Работно посещение е.
Защо не си взехте виза в Канада?
Щеше да е хубаво, но шефът ми прати телекс, едва като стигнах тук.
Ако имаше умна мисъл в главата му, би умряла от самота!
ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ИРАН
"Таймс" и АП са узнали за бегълците.
Знаят кои са и че се крият при канадците.
Някой от семействата им е проговорил.
Света Богородице.
Изпратих Ванс. Ще води редакторите в "Ла Сирк".
Смята, че засега ще замълчат.
Дано твоят човек стигне до тях
и да ги измъкне.
Вече сме във въздушното пространство на Иран.
Ще минем да съберем останали алкохолни напитки.
Само вие ли сте от филмовия екип?
Не, ще се срещнем с още шестима от Канада.
Искате да снимате на пазара?
На пазара, може би и в двореца.
По разни забележителности.
Разбирам.
Екзотичният Ориент!
Змиеукротители, летящи килимчета.
Идвате при нас в сложен момент.
Разбирам.
Този отдел съществува, за да пречиства,
както и да поощрява изкуствата.
Ще прегледам сценария за министъра.
Добре. Благодаря.
Лестър, работиш до късно.
До ранните утринни лъчи.
От теб блика енергия! Искам да съм на твое място.
Аз съм на 150 г., няма дълго да си на мое място.
КАНАДСКО ПОСОЛСТВО, ТЕХЕРАН, ИРАН
Господин посланик. - Кен Тейлър.
Благодаря за стореното от вас. - Очаквах да приличате на чиновник.
Сигурно ме бъркате с федерален агент.
Насам.
Празни са. Печатите... - Ще имам грижата за това.
Колко време?
Един ден за подготовка на прикритието им, може би два.
И ще отлетите с тях. - Да.
Трябва да знаете нещо.
Смятаме, че икономката ни е разбрала кои са.
Не знаем дали да й имаме доверие, затова гледайте да стане по-скоро!
Здравейте. Казвам се Кевин Харкинс
и ще ви заведа у дома.
Това са сценариите за тайните ви самоличности.
Това е театър на абсурда.
Какви са шансовете ни? - Добри.
"Добри"? Как оценявате "добри" в цифри?
Защо са възразили срещу нормално прикритие?
Тук няма канадци с нормални причини.
Ще надушат. - Шведският консул...
На летището го обвиниха, че е американец. Задържаха го цял час.
Ще се провалим. Не знаем какво правят кинаджиите.
Затова съм тук.
Ще ви помогна. Постоянно ще съм с вас. Това ми е работата.
Измъквали ли сте хора от подобна ситуация?
За пръв път ще ми е.
Наясно ли сте, че всеки ден залавят нов приятел на шаха?
Съдебни фарсове, следвани от наказателни отряди,
само защото има американски имена.
Тук сте от час,
а искате да ви поверим живота си, господин...
Харкинс.
Това истинското ви име ли е?
Не.
Знам, че съществуват рискове, и то сериозни.
Но е време да действаме.
Заповедта е да затворим посолството и да се връщаме. Няма къде да идат.
Няма да минем през летището. Говоря сериозно.
Не, не. Планът е толкова откачен, че може и да проработи.
Видях да измъкват хора в Бирма.
Доносници в бананова република? Изведоха ги след преврата.
Така мислиш ти, Джо.
Твоето мнение ни измъкна първоначално.
Ако отидем там с фалшиви паспорти, ставаме шпиони и ще ни екзекутират.
Не умееш да лъжеш ли? - Не можем да останем тук.
Ако ни хванат, ще съдят теб и Пат за даване подслон на врага.
С Пат говорихме за това. Поехме риска.
Оня тип държи кофти карти и ще загуби.
Ако загуби, ще загуби живота ни.
А и своя.
Нямаме други варианти.
Трябва да действаме.
Новите ви самоличности са създадени за всеки от вас.
Трябва да научите наизуст всичко, което е вътре.
Кои сте, какви сте, къде сте били. Пълна биография.
И подробностите - къде почивате, какви алергии и връзки имате...
За да успеем, трябва да се вживеете в ролята, дори на сън да не сбъркате.
Започнете тази вечер.
Ще се върна утре и ще работим. Довиждане.
Моят човек е гаден.
Как се казваш?
Майк Макюън.
Убедително беше. - Кати, ти как се казваш?
АРГО от Мери Ан Бойд
"Лодката на любовта" започва след 15 мин.
Държавният департамент подчерта днес, че кризата в Афганистан
няма да отклони вниманието на САЩ от състоянието на заложниците.
Ако не безсилни, САЩ най-малкото нямат желание...
Сега САЩ са в тежка конфронтация със Съветския съюз
по повод нахлуването му в Афганистан...
САЩ са на път да вземат решение
да бойкотират олимпиадата в Москва...
Само лоши новини. Дори когато са добри, пак са лоши.
Джон Уейн е в гроба от 6 месеца и ето какво остана от Америка.
ТЪРСЕНЕ НА СНИМАЧНА ПЛОЩАДКА
ОТ ЗАМ.-МИНИСТЪРА НА КУЛТУРАТА И ИСЛЯМСКАТА ОРИЕНТАЦИЯ
"Министърът на културата и ислямската насоченост одобрява.
Ще изпрати свой представител за среща
утре в 15 ч. на Големия пазар при входа откъм "Хаям".
Искат доказателства.
Може пък да сътрудничат. - Изключено.
Седмина американци, движещи се из пазара, си е подтикване към бунт.
Седмина канадци, Джак.
Никога не им давай възможност да разкрият истината.
Готови ли са изобщо? - Напредват.
Няма награда за "Най-напреднал".
Нямам избор. Ако откажем, ще дойдат в резиденцията и ще избият всички.
Колко ще издържи прикритието, като почнат да им вадят нокти?
СК 180 - ПАНЕЛ 3 - СЪСТЕЗАНИЕ В ПУСТИНЯТА
СК 65 - КРУКС И АЛЕПА ТИЧАТ ПРЕЗ ПАЗАРА
Искаш да отидем на Големия пазар в 15 ч.?!
Каза, че имаме ден да си научим данните и право на летището.
Подозират ли нещо?
Знам само, че трябва да се правим на снимачен екип.
Ако отидем на пазара днес, утре излитаме от летището.
Няма да го направим.
Казал е, че сме шестима, толкова и очакват.
Ще е подозрително да не се появим.
Дявол да го вземе, ще правим каквото е нужно.
Ще им разкрие единствения ни коз,
а именно - че сме тук.
Това е положението!
Нямаме друг избор!
Дали ще се справим с прикритието?
Не сме агенти на ЦРУ.
Това е самоубийство.
Моля ви да ми се доверите.
Не ти вярвам.
Такава е играта, Джо. В кой свят живееш?
В онзи, в който бесят хора от строителни кранове, Боб.
Прекалено опасно е. Не искам да водя жена си.
Джо...
Ще се видим в 14 ч.
Не се гласи така, че да те разпознаят, а както си на снимката.
От сватбата не съм бил толкова нервен.
Само дето това не е огромна грешка. Дано.
Извинявай.
Кой беше?
Марк? - Да?
Страх ме е.
Не се притеснявай.
Къде са? - В кухнята.
Това ми е работата - измъквам хора.
Никога никого не съм изоставял.
Ще ми се да можех да ви вярвам, г-н Харкинс.
Казвам се Тони Мендес и съм от Ню Йорк.
Баща ми беше строител, майка ми е начална учителка.
Имам съпруга и 10-годишен син.
Включете се в играта днес и обещавам да ви измъкна утре.
Мамка му.
По дяволите.
Подгответе се.
Добре ли сте?
Така, кажете ми кои сте.
Майк Макюън, оператор.
Робърт Бейкър, режисьор.
Тимъти Харис, ръководител за локациите.
Мери Ан Бойд, сценарист.
Рейчъл Деуорт, дизайнер на продукция.
Шон Бисет, асоцииран продуцент.
Добре, да вървим да снимаме.
Добре дошли. Казвам се Реза Волхани.
Кевин Харкинс, продуцентът. - Приятно ми е.
Майк Макюън, оператор.
Това е Тим. Мери е сценаристката.
Режисьорът ни Боб Бейкър.
Вие ли сте режисьорът? - Да.
За чуждестранна невеста ли е? - Моля?
Филм, в който чуждестранна булка идва в Иран,
но не разбира езика и обичаите
и има недоразумения и смях.
А, не.
Пазарът в Техеран е един от най-големите на света.
Намира се на това си място от над 8000 г.
Тук ще откриете много неща - хартия, подправки,
ценни метали - всичко е тук.
Насам, моля.
Насам.
Майк? - Да?
Ако кажа, че гледаш от обратния край на визьора, прав ли ще бъда?
Аха.
Още малко по-навътре.
Моля, изчакайте тук. Да не се пръскаме.
Иска снимката, която направихте.
Работата й е да снима. Тя е дизайнер на продукцията.
Той казва, че не ви е разрешил да снимате магазина му.
Добре, кажете му, че може да я вземе.
Моля ви, просто вземете снимката.
Мир на теб. - И на вас. Добре дошли.
Благодаря много. Вие как сте?
Много добре. Как се казваш?
Сахар.
Казва, че шахът убил сина му с американска пушка.
Не, не! Канада!
Предлагам да завършим посещението си.
Ти знаеш, сестро, онези, които са с Пратеника на Аллах, са добри помежду си.
Но са непреклонни с неверниците.
Такава е Божията воля.
Но онези, които си мълчат, вършат грях.
С какво да ви помогна, господине?
А, не, имам само един въпрос.
От кога са тук?
Моля?
Гостите на посланика.
Откога са тук?
Пристигнаха преди два дена.
Прости появата ми без покана, но човек трябва да е бдителен.
Всички в този дом са приятели на Иран.
Как мина?
А утре?
Ще са готови.
Удивителен обрат за Кенеди седмица след унижението в Илинойс.
Обичам Ню Йорк.
Обичам и Кънектикът.
Как победи той тук? Помогнаха му.
Аз нося отговорност, ако нещо се обърка с правителството.
Един мъж в Скрантън забива знаме за всеки ден, прекаран в плен.
Когато покрие ливадата, Кенеди ще спечели първичните.
Шестимата при канадците излизат.
САМО ЗА ОТОРИЗИРАНИ ВАРИАНТЪТ С ХОЛИВУД
АРГО
Кой е разрешил това?
Ти. Къде е издаден паспортът ти? - Във Ванкувър.
Къде си роден? - В Торонто.
"Тороно". Канадците не произнасят "т".
Дали някой стражар на "Комитех" ще знае това?
Ако ви задържат за разпит, ще доведат човек, който го знае.
Мери, кои са последните трима премиери на Канада?
Трюдо, Пиърсън и Дифенбейкър.
Как се казва баща ти? - Хауард.
Какво работи? - Рибар е.
Къде си родена? - В Халифакс, Нова Скотия.
Рождената ти дата?
21 февруари 1952 г.
Какъв си във филма? - Продуцент.
Асоцииран. Последен филм? - "Изоставен".
Кой плати за него? - ККФР.
Как е второто ти име?
Леон? - Убийте го! Шпионин на САЩ.
Ще се опитат да ви пречупят, като ви разстроят.
Научете автобиографията си на вода.
Историйката ти ще промени ли нещо, ако опрат патлак в главите ни?
Единствено моята историйка е между главата ти и пистолета.
Добре.
Успели са при търсенето на снимачна площадка.
Търсят те по телефона.
Какво има? - Мини на зеленото.
Говори.
Настъпиха промени. - Какви?
Излизат от играта. Връщай се. - Какво?
Съвместното командване планира военна спасителна операция.
'Делта форс"се обучава, за да нападне.
Така че, ако шестимата бъдат заловени, няма да ги държат дълго.
Мамка му! Нямаше да ги изведа, ако нямах разрешение!
Всичко приключи, Тони.
Ако останат тук, ще ги вземат. Мъртви.
Чуй ме. Виждането се промени.
Ако бъдат изведени от къща на дипломат и екзекутирани,
светът ще побеснее.
Ако ги заловят, докато се правят, че снимат филм
заедно с ЦРУ на летището и бъдат екзекутирани,
това ще е национално падение.
Прекратяват операцията.
Ние носим отговорност за тези хора.
От нас се иска да спазваме заповеди.
Съжалявам.
Мамка му!
Влез.
Готови сме да опитаме пак.
Подготвени сте. Работихте здраво.
Вероятно за вас сега е най-добре
да си починете.
Добре. - Справихте се чудесно.
Благодаря.
Политиката тази вечер е да унищожим всичко по пътя си.
Нищо не бива да остане.
Значи знаеш.
От "Външни" искат да изгориш паспортите, преди да тръгнеш.
Ако им кажем сега, ще се уплашат. Най-добре е да не се появяваш.
Такива мисии винаги са трудни.
Ти беше най-близо до успеха.
ШОН БИСЕТ
Отменили са мисията. Искат да опразним офиса.
Това може да почака. Да вървим да пийнем.
МЕРИ АН БОЙД
Закъснява.
О'Донъл.
Някой носи отговорността, когато се случи нещо, Джак.
Аз нося тази отговорност.
Ще ги преведа. - Тони?
Алан! Потвърди онези седем билета на "Суисеър" от Техеран.
Отдел "Близък изток" ги отмени. - Продължаваме.
Не мога, сложно е. - Чакай малко.
Как така е сложно? Какво значи това, по дяволите?
Картър трябва да одобри, за да вземем билетите.
Време е да вървим.
Добре.
Къде е Енгъл? - Има среща.
Измъкни го.
Измъкни го!
Много благодаря. Ценим помощта ви.
Благодаря. - До скоро.
Сахар пътува. - Чудесно.
Сахар ще се оправи.
Благодаря. - Аз ти благодаря.
Вие двамата тръгнете веднага. - След 30 мин. сме във влака.
Добре.
"Близък изток" отказа.
Тази операция се следи отгоре и не ти решаваш дали продължава!
Продължава! - Джак, ей на толкова си.
Наистина ли?
На крачка си да преминеш границата.
Няма да го оставя на летището с шестима и оголен задник.
Кажи на шефа да се обади на Белия дом. Върши си работата!
Качвай се на самолета си, Клод.
Първия въпрос ще ви зададат на първото място за проверка.
Там само показвате паспортите си.
Те пристигнаха от Отава миналата седмица. Чисти са.
Намери началник-щаба. - И как да го намеря?
Разузнавателна агенция сте! Намерете го!
Втората проверка е при имиграционните.
Всеки от вас подава един от тези.
В него пише, че сте кацнали преди два дни.
Ще търсят същия отрязък в бяло, който не съществува.
Ще кажете, че не знаете какво е станало.
Ако сте убедени, че сте го изгубили, те ще ви повярват.
Джордан е в Западното крило и не приема обаждания.
Къде са децата му?
Моля? - В кое училище учат децата му?
Благодаря.
"Пейс академи", Бъкхед, Джорджия.
Белия дом.
Обажда се г-н Мърфи от "Пейс академи". Търся г-н Джордан.
Да, боя се, че е спешно.
Свързвам ви с началник-щаба.
Капанът е при третата проверка.
Прави се от Революционната гвардия.
Повечето й хора са учили в САЩ и Европа,
но всички те търсят американци.
Обажда се Джак О'Донъл от ЦРУ. - Момент. Кой?
Операция "Къща за гости в Техеран" е в ход.
Нямаме разрешение от президента.
Ще ги заловят.
Дейвид, вдигни.
До Цюрих. На името на Харкинс.
ХАРКИНС, КЕВИН
НЯМА
Съжалявам, господине, нямате резервации.
Светкавичен телекс.
Бихте ли проверили отново?
ХОЛИВУД ОДОБРЕН. УСПЕХ, КАРТЪР. БЕЛИЯ ДОМ
Копие - до секретаря по отбраната. Потвърди билетите!
ХАРКИНС, КЕВИН ПОТВЪРДЕН
Извинете. Току-що се получи.
Взели са билетите.
Свържи се с Ел Ей да са в готовност, ако звъннат.
Казахме им да освободят офиса.
РЕЙЧЪЛ ДЕУОРТ
Заповядайте.
АВИОЛИНИИ "СУИСЕЪР" БОРДНА КАРТА
Няма го.
Кога пристигнахте в Иран?
Преди два дена.
Цел на посещението?
Търсим снимачни площадки за един филм.
Имаме...
А, да. Имам писмо от Министерство на културата.
Вижте го, ако желаете.
Минавайте.
Хайде, хайде.
Качването за полет 363 на "Суисеър" е от изходи от 18 до 35.
Отиваме до...
Заедно сме, да. Ние шестимата сме от Канада.
Не са на борда.
Вече трябваше да са се качили. - От Ел Ей още не отговарят.
Господине...
Да, това е фантастична история за война в друг свят.
Тук можете да видите съобщенията.
Разбира се, че говоря фарси.
Искам да снимам в Иран.
Не, аз съм сценаристът.
Кевин, дай ми сториборда.
Тези рисунки показват какво ще снимаме във филма.
Извънземни злодеи са завзели планетата на героя.
Бият се за семействата си и си връщат града.
Злодеите знаят, че той е избраният, затова отвличат сина му на пазара.
В отговор на това той и жена му нападат замъка.
Народът е вдъхновен да се присъедини към него.
Земеделци са, но знаят как да се бият.
Стрелят с оръжията си по враговете.
Когато хората събират кураж, кралят на извънземните е разбит.
Оставате тук, докато не проверим.
Разбирам.
Обадете се в офиса ни.
Там ще потвърдят.
Връща се назад до 30-те г.
Снимаме. - Отиваме в "Продуценти".
Ясно, ясно, но сега снимаме.
ПРОДУЦЕНТИ
"ДЕЙЛИ ВАРАЙЪТИ"
"АРГО" СНИМКИТЕ ЗАПОЧВАТ ПРЕЗ МАРТ
Последно повикване за полет 363 на "Суисеър"до Цюрих.
По местата! Снимаме отново.
По местата! - Пак снимаме!
Точно до сградата сме... - Веднага, всички! Снимаме!
Отиваме в сграда "Продуценти". - Снимаме.
"СТУДИО СИКС ПРЪДАКШЪНС" КЕВИН КОСТА ХАРКИНС
Съжалявам, ще участваме. Обади се на агента ми.
Господине!
"Студио Сикс пръдакшънс".
Може ли да говоря с г-н Кевин Харкинс?
В чужбина е. Търси снимачни площадки. Да му предам нещо?
Затваряме вратите за полет 363 до Цюрих.
Може да тръгваме.
Запазете това като подарък.
Госпожице.
"Суисеър" 363. Разрешавате ли излитане?
"Суисеър" 363, вие сте номер 2 за излитане.
Дами и господа, втори сме на реда за излитане.
"Суисеър" 363, имате разрешение за излитане.
"Суисеър" 363, разрешение за излитане.
Излетяха.
Чакай.
Дами и господа, с удоволствие ви съобщаваме,
че вече сервираме алкохол.
Напуснахме иранското въздушно пространство.
Обичам те.
Измъкнаха се.
Стана, пич.
Измъкнаха се.
Измъкнаха се!
Спасихме ги!
Измъкнаха се!
Отлична работа, момчета.
Успяхме!
Допусната сте в Република Ирак.
Снощи станахме част от историята.
Историята започва като фарс, а завършва като трагедия.
Цитатът е точно обратен.
Кой го е казал? - Маркс.
Граучо ли?
Обади се на "Таймс" и им го начукай в главите.
ЦРУ са героите.
Канадците са героите.
Ние не сме алчни, нито пък те.
Само Канада ще обере овациите, иначе ще си го изкарат на заложниците.
Големият Сатана не участваше.
Нито ЦРУ.
Така ли е, Джак?
Какво участие?
И ние бяхме изненадани, като всички останали.
Благодаря ти, Канада.
БЛАГОДАРЯ, КАНАДА
Знаехме, че с всеки нов ден опасността нараства.
През изминалите 3 мес. търсехме начин да ги изведем от страната.
87-и ден. Най-после една чудесна новина.
Държавният департамент удостоява Джо Стафърд,
Кати Стафърд,
Марк Лайджек...
Ние, американците, вечно ще сме благодарни
на нашия голям приятел и съюзник на север
за защитата и безопасния изход, осигурени за дипломатите ни.
Тук, и навсякъде по света, Канада ще плати
за това нарушаване на суверенитета на Иран.
Благодарим на Пат и Кен Тейлър и на великата канадска нация.
Седя си сутринта в "Джерис" и закусвам.
Идва сервитьорката, размахва един вестник и казва:
"Виждаш ли какво правят канадците? Защо и ние не можем така?"
А аз й казах... Знаеш ли какво?
Не, какво?
"Арго, начукай си го."
Всичко е прибрано.
Много благодаря.
Оставих тетрадката с автографи вкъщи.
Негово Високопреосвещенство се обади. Иска да те види.
Може би иска лично да ме уволни.
Иска да ти връчи Звездата за разузнаване.
Получаваш най-високата награда за заслуги от Тайните служби на САЩ.
Церемонията е на 14-и.
Ако я отложат със седмица, ще доведа Иън. Има зимна ваканция.
Операцията беше секретна, затова и церемонията ще е секретна.
Не можеш да му кажеш. На никого не можеш да кажеш.
Значи, ще ми дадат награда и после ще си я вземат.
Точно така.
Ако искахме овации, щяхме да играем в цирка.
Мислех, че това правим.
Картър каза, че си велик американски...
Велик американски какъв?
Не уточни.
Какво стана с филма ти?
Провали се.
Може ли да вляза?
КАК ДА СПЕЧЕЛИШ ОСКАР ЗА ГРИМ
В памет на Джон Чеймбърс
МЕРИ АН БОЙД
ТИМЪТИ ХАРИС
ШОН БИСЕТ
РЕЙЧЪЛ ДЕУОРТ
РОБЪРТ БЕЙКЪР
МАЙК МАКЮЪН
Те, както знаете, се преструваха, че снимат игрален филм.
Вероятността от провал беше много голяма.
Но след като, разбира се, завърши успешно,
много се изкушавах да разкрия истината,
за да си припиша малко заслуги, тъй като бях президент,
но я запазихме в тайна.
След пенсионирането си Тони Мендес стана част от историята на ЦРУ...
ЗВЕЗДА ЗА РАЗУЗНАВАНЕ ЗА АНТОНИО МЕНДЕС
...като един от 50-те му най-важни оперативни работници.
В крайна сметка върнахме всички заложници живи и здрави
и помогнахме за интегритета на страната, и то по мирен начин.