Durante anos fiquei conhecido por muito nomes.
Gato dos diabos, Amante felino,
Chupa-Cabra, Furacão
e depois, O Cabeça de gengibre.
Mas para a maioria sou o Gato das Botas.
O Fora da Lei!
Nunca te esquecerei, Margarita.
Quer dizer, Rosa. Desculpa. Acho que devia ir.
Não podes fugir para sempre, Gato das Botas!
O que posso dizer? Era um gatinho mau.
Um fugitivo da lei, sempre a fugir,
à procura duma maneira para limpar o meu nome.
O GATO DAS BOTAS
E gostava de ter essa oportunidade nesta noite festiva.
FESTA DO FOGO
E FRANGO
Toma, gatinho!
Raul, olha o andar daquele gato. Espera lá! É mesmo um gato!
Um leite, por favor.
O que faz por aqui, senhor? Perdeu a sua bola de novelo?
Muito engraçado!
Um leite a sair!
Não procuro sarilhos.
Não passo de um gato humilde em busca da sua próxima refeição.
Talvez os senhores possam deixar-me encontrar qualquer coisinha.
A única coisa que encontrarás são sarilhos, Gato das Botas.
Talvez, se um de nós fosse dizer à Guarda
que estás na cidade, podíamos dividir a recompensa.
Meteram o gato nervoso. Nunca o metam nervoso!
A igreja de St. Michael acabou de receber uma estátua
da Virgem de Guadalupe.
Eu não roubo igrejas!
Os miúdos do orfanato doaram castiçais de prata,
que ficavam lindamente na tua casa!
Eu não roubo órfãos!
- E o Jack e a Jill? - Estás maluco?
Os quem?
Os bandidos assassinos, Jack e Jill, meteram a mão nos feijões mágicos.
Não brinques comigo acerca dos feijões mágicos!
Passei metade da vida à procura deles.
Não existem.
Não, gato. Nós vimo-los!
Estes são os feijões lendários.
Cresce a trepadeira até à Terra dos Gigantes.
E a Gansa dos ovos de ouro.
A Gansa dos ovos de ouro.
Se os conseguires, podem mudar-te a vida.
Os nove. Mostra-lhe os ovos de ouro!
Não!
Por favor, já me mostraste que chegue.
Só um gato com desejo da morte roubaria os feijões ao Jack e à Jill.
O único desejo que tenho é pagar uma dívida antiga.
E esta é a minha oportunidade.
Agora...
Onde é que encontro os tais Jack e Jill?
Desculpem, não temos quartos.
Acho que acabou de abrir uma vaga.
Desejamos um pequeno-almoço continental para dois.
E nem penses em esquecer-te dos muffins dele!
Não temos nenhuns muffins!
- Sabes, Jill, estive a pensar. - Diz lá.
Já que estamos no ramo dos feijões mágicos
e temos os lindos ovos de ouro...
Continua.
Por que não paramos um pouco com os raptos e mortes?
Quer dizer, é muito divertido, mas...
Quero um bebé.
- Que bebé, Jack? - Um bebé nosso, Jill.
Vamos criá-lo à nossa maneira, como um esquilo ou algo do tipo.
Santa tortilha! Eles existem!
Desde que caíste daquele monte e partiste a cabeça,
só dizes disparates.
O que queres?
Não! Não!
Fica onde estás!
Aqueles feijões são meus!
Eu?
Tu vais bater-me?
Vais bater-me?!
Procuram alguma coisa?
Não.
Não falo inglês?!
Vais pagar por isto!
Chupa-Cabra!
- Chupa-Cabra! - És doida, mulher!
Aqueles feijões mágicos eram o meu golpe.
A tua atitude custou-me uns ovos de ouro, meu amigo.
Mostra-me esses punhos!
DUELO DE DANÇA
Muito bem.
Se é para ser um duelo de dança,
então desafio-te numa noite de duelo até à morte!
Como é que te atreves a fazer-me a caixa de areia!
Estás a sentir?
Enfrenta-me, se te atreves!
Bateste-me com uma guitarra?
És uma mulher?
Amador!
Señorita, espera!
Deixa-me pagar-te um leite! Sou um amante, não um... lutador.
Está aí alguém? Estás a esconder-te de mim?
Também gosto destes jogos. Temos o mesmo espírito.
Cheira-me a algo familiar.
Algo perigoso.
Algo rico em colesterol.
Há quanto tempo, mano.
Maldito Huevo!
Humpty Alexandre Dumpty.
Como te atreves a aparecer à minha frente?
Eu sei que está zangado, e tens razões para isso.
Mas é tão bom ver-te, Gato!
Botas novas?
Não! São as mesmas botas que usei quando me traíste.
Eu traí-te?
Deixaste-me em cacos numa ponte, rodeada de soldados.
Até escreveram uma canção!
E como é que fomos parar àquela ponte?!
Porque éramos irmãos e os irmãos ajudam-se mutuamente.
Humpty.
Lembra-te por que estamos aqui.
Já devia saber...
Tinha os feijões mágicos na mão e tu envias esta...
... mulher atraente e demoníaca para interferir.
És a maldição da minha vida!
Espera! Ouve-me, está bem?
Sim, sim!
Eu enviei a Kitty para te trazer aqui,
mas ela não é uma ladra qualquer.
Ela é a Kitty Patas Fofas. O toque mais suave de Espanha.
É muita bota para um homem só, não achas?
Com as habilidades da Kitty, a tua espada e o meu cérebro,
temos mais hipóteses.
Gato, vá lá!
Sabes bem que nunca ninguém entrou no Castelo do Gigante
e viveu para contar a história.
Se quiseres sobreviver, precisas de um plano.
E eu estudei um durante a vida toda.
Sabes bem.
E sejamos francos,
que sem mim não saberás onde plantar o feijão, Gato.
Mas o Jack e a Jill sabem e já estão a caminho!
Partimos como salteadores do Pé de Feijão
e regressamos como lendas.
O que me dizes? Parceiros?
Não, nunca mais.
Desculpa, está bem? Quanto tempo vais guardar rancores?
Já lá vão 7 anos!
Que são 35 para os gatos!
Tu precisas de mim!
E eu preciso de ti, Gato.
Sabes o que fazem aos ovos da prisão de San Ricardo?
Uma coisa te digo, amigo. Estarei frito!
Adeus, Humpty Dumpty!
Isto é mau! Isto é mau!
Não te preocupes, eu trato disto. Sei bem como convencê-lo.
Histórias tristes, com as tuas mentiras...
Devia partir-te ao meio por...
Olha o que eu encontrei!
Alguém se esqueceu do dinheiro!
És perigosa.
O Humpty diz que gostas de perigo.
Já pensaste tantos sarilhos em que nos podemos meter?
Os dois juntos,
podemos roubar um montão de ovos de ouro.
- E tu deves-me. - Devo-te?
- Bateste-me com uma guitarra. - Lamento a da guitarra.
Pronto, eu perdoo-te. Alinhas?
Há só um pequeno problemazinho.
- E qual é? - Tu trabalhas... para o ovo!
Vá lá, Gato!
O que se passou entre ti e o Humpty de tão mau?
As cicatrizes entre nós são muito profundas.
Começou tudo há muito tempo.
Não, não! Não é preciso contares a tua vida inteira.
É melhor sentares-te.
- Houve momentos... dolorosos. - Pronto, cá vamos nós.
Foi um ano em que não choveu.
O vento era forte e o cesto pequeno.
Por dias assim passei.
Um pequeno gatinho com fome,
sem leite, sem mama e sem caixa de areia.
Até que vim parar a um orfanato.
Chamava-se Imelda,
e como mãe levou-me ao colo e criou-me.
Silêncio.
Silêncio!
Era um anjo caído do céu...
Silêncio!
... na maioria das vezes.
Gostava de apresentar-vos o novo rapaz a juntar-se a nós.
Está tudo bem, pequeno. Aparece.
Continua.
- E foi quando conheci... - Humpty Alexandre Dumpty.
Bigodes! Estás sentado na cadeira do Menino Azul.
Vá lá! É preciso isso?
Porque é que não te metes com alguém do teu tamanho?
Quem te perguntou, pequeno-almoço?
Lembra-te do que a Imelda disse, Menino Azul.
Se explodires outra vez, vais soprar no corno.
- Vamos rodá-lo! - Não me rodes!
Outra vez não! Vou vomitar!
Mesmo que me tenha roubado os feijões, o ovo defendeu-me.
E assim sempre teria o seu apoio.
Foi muito impressionante! Obrigado!
Ovozinho!
Houve algo neste ovo que me chamou a atenção.
És tu.
Já faço isto há meses.
Nunca sabemos quando teremos sorte, percebes?
Feijões mágicos, aqui estão eles.
Olá?
Vais contar aos outros miúdos que acredito em magia?
É o que vais fazer?
Não? Como te chamas?
Não falas muito, pois não?
Acho que vou chamar-te Sparky.
Bigodes?
Zoltar!
Que tal Gato?
A mente do Humpty era cheia de imaginação e invenção.
15 metros até lá abaixo?
Cá vamos nós. Dá-me um empurrão.
Estou a voar!
Ele falava em lendas e aventuras para além dos meus sonhos.
Quando encontrar os feijões mágicos, farei com que cresçam até às nuvens,
onde um gigante terrível e assustador guarda o seu precioso tesouro.
A Gansa dos ovos de ouro.
Só um dos seus ovos poderá mudar-me a vida.
É o meu destino, Gato.
Não consigo explicar, mas é como pertencesse lá.
É estranho.
É um sonho para um.
Não preciso de ninguém. Para me ajudar.
Que estás a fazer? Meu, isso é bom.
O que fazes com os olhos, é mesmo magnífico.
Deixa-me pensar um pouco, está bem?
Isto é de loucos, mas estou a pensar numa parceria.
Só preciso de saber uma coisa.
- Podes arriscar? - Sim, posso.
Falas!
Ajudas-me a levantar?
Primeira regra do clube Feijão: Não falas a ninguém dele.
Segunda regra do clube Feijão: Não falas a ninguém dele.
- Pronto? - Pronto.
A partir de agora, devemos saber...
Nunca sós, mas sim juntos.
- Humpty e Gato. - Irmãos para sempre.
E a partir dali,
estávamos unidos na grande aventura para encontrar os feijões mágicos.
Ajuda-me a levantar!
Pinta-me!
O Humpty era o cérebro...
- Santo Deus! - Não o vi!
Dói mesmo!
... e eu era o profissional.
Temos feijões vermelhos, verdes, de café, de limão,
mas nada de mágicos.
- Queres um de goma? - Obrigado.
Encontrá-los era tudo para nós.
Quase me esqueci da coisa mais importante.
Sou eu e tu, Gato.
Eu e tu.
Mas nunca os encontrámos.
E com o passar dos anos, a busca pelos feijões mágicos
mais parecia o sonho de uma criança.
Em adolescentes, eu e o Humpty procurámos sarilhos.
E encontrámo-los.
É a 3ª vez, este mês, Imelda. Para a próxima, vão presos.
São apenas crianças.
São ladrões!
Vocês são melhor que isto. Acredito no fundo do coração.
Por favor, não me desapontem.
Odeio este sítio! Estou mortinho por sair daqui!
Atira uma pedra! Vais sentir-te melhor.
Ena pá! É melhor irmos.
Por instinto, reagi.
- Ele salvou a mãe do comandante! - Ele salvou a mãe do comandante!
Salvaste a minha mãe.
O Sr. Gato, é um herói.
Hoje, vimos a coragem e bravura!
Mal sabia eu que aquele momento mudaria a minha vida.
Estas são para ti, meu rapaz.
Usa-as como símbolo de honra e justiça.
Vou fazer com que fique orgulhosa, mãe.
Já o fizeste. Meu Gato das Botas.
Não é estranho ser um gato das botas?
Mas, fico bem!
E foi quando a minha luz ficou mais clara...
... e a do Humpty cada vez mais escura.
Obrigado, Comandante!
Cuidado com a companhia.
Eu sei. Eu sei. Não devia ter feito nada sem ti.
Já não roubas chupa-chupas, Humpty. Isto está a ficar sério.
Tens razão! Temos de ser espertos.
Escuta. Temos de pensar em grande.
Estive a investigar o ferreiro de prata e é perfeito.
Eu e tu, entramos e saímos em 50 segundos!
Esconde isso!
Esta é a nossa casa, esta gente não nos fez nada.
A nossa casa? Sim, já percebi.
Recebeste umas botas especiais e agora és bom demais para mim?
- Isso não é verdade. - Nós não nascemos aqui.
Somos órfãos, e só temo-nos um ao outro, percebes?
Somos melhor que isto.
- Mas somos parceiros. - Somos irmãos!
Mas já não roubo.
Mas o Humpty não desistiria tão facilmente.
Estou em sarilhos, Gato!
É o Menino Azul e o grupo. Devo-lhes algum dinheiro.
Eles vêm buscar-me. Ajuda-me a subir o muro!
Temos de ir! Ajuda-me a trepar!
Depressa!
BANCO DE SAN RICARDO
Já tenho tudo! Conseguimos! Vamos!
- Como pudeste fazer isto? - Fiz-te um favor!
- Podemos sair daqui. - É o dinheiro das pessoas.
É tudo o que têm!
- Desonraste essas botas. - Comandante, eu posso explicar.
Prendam-nos!
Depressa! Vai para a ponte!
Enganaste-me!
Teve de ser! Não me deixaste alternativa!
Mãe.
Pequeno.
Cuidado!
Não!
Gato, não consigo levantar-me. Gato, ajuda-me a levantar!
Quietos!
- Gato, salva-me! - Safa-te!
Perdi tudo o que tinha naquele dia.
O meu irmão, a honra e a minha casa.
Tudo o que pensei foi na tristeza nos olhos da minha mãe.
E tenho fugido desde então.
O ovo traiu-me.
As mentiras dele custaram-me tudo.
Estou acordada!
Achas que não quero consertar o passado?
Não consigo descer.
Ouve, naquele dia não pensei no que perdi.
Perdi o meu melhor amigo.
O meu único amigo.
E agora sei, que fui ganancioso, desesperado e desapontei-te.
Desapontei-me a mim próprio.
Tudo o que te peço, é uma segunda oportunidade.
Dá-me uma e eu ajudo-te a retribuir a San Ricardo.
Por favor, Gato.
Deixa-me mostrar-te o que significa a nossa amizade.
- Tudo bem. - Genial!
Vou fazer isto pela minha mãe e por San Ricardo.
Não por ti.
Não somos parceiros, nem amigos.
Prometo que desta vez não vou desapontar-te.
Boa!
Acho que temos o nosso clube Feijão de volta.
- Este plano tem de resultar. - Preocupa-te com a tua parte.
Não estragues tudo!
- Que é? - Outra vez, com a máscara?
Não preciso dos conselhos do Sr. Botas.
Vá lá, Gato! Agora!
O tempo para sermos pais está a passar, querida.
Temos de pensar no futuro.
Ouve, eu trabalho muito.
Estou muito bem e não sou de jogar fora.
- Que é? - Olha!
Excelente!
Não tenho tempo para estar em casa, sem fraldas e vegetais.
Não é preciso, Jill. Serei um pai presente.
Temos 10 porcos famintos cá atrás.
Podes treinar com eles. Encosta e dá-lhes comida!
Tens de despachar-te!
- Por que não usas as garras? - Podes calar-te? Já vou!
- Usa as garras! - Está calado!
- As garras! - Não tenho garras, está bem?
Foi algum suíno?
Dorme, dorme, porquinho gordinho.
Tu, adormece-lo.
Patas fofas.
Olá, feijões lendários!
Vamos!
Ora, ora... Olha o que temos aqui, Jill.
- Acordaste o nosso bebé! - E levaste os meus feijões!
Sai bomba da Patas Fofas!
Vais pagar por isto, gato!
Faz o sinal ao ovo!
Boa!
- Prontos? - Prepara-te...
Vai!
Muito bem, gato! Passa para cá os feijões!
É verdade, que os gatos caem sempre de pé?
Não! Isso são boatos espalhados pelos cães.
Vamos lá descobrir!
Vês? Eu disse que não te ia desapontar!
Acham que isto acabou?
Esta foi por pouco!
Toma!
Temos de chegar àquela ponte!
Segurem-se!
- Humpty, não há ponte! - Confia em mim.
Humpty!
Vamos morrer!
- Odeio gatos. - Isto é guerra!
Castelo do Gigante, aqui vamos nós!
O ovo tinha razão. Foi um trabalho de equipa.
A equipa do Humpty tem garra. Quer dizer, falhas.
Foi o que quis dizer.
E não garras, ele não é gato.
Não estou a dizer que há algum problema...
- Não quero falar nisso! - Está bem.
Devemos estar perto.
Procurem alguma actividade estranha nas nuvens.
Chamo-me Kitty Patas Fofas,
porque roubo pela calada e tu nem sequer dás por isso.
Kitty,
não és tão boa como dizem.
És melhor!
Vou respeitar a tua privacidade.
Pronto, eu conto-te.
Eu era uma gata vadia, mas tinha umas lindas garras.
Um dia, um casal muito simpático adoptou-me.
Davam-me leite todos os dias e adoravam-me.
Talvez tenha estragado as cortinas ou brincado demais com o hamster.
Não sei por que o fizeram, mas cortaram-me as garras.
Essas pessoas são doidas.
Parem! Parem a carroça! Acho que é aqui!
Dá para acreditar, Gato? Depois destes anos todos!
Toma! Quero que os plantes.
Ali está uma nuvem estranha.
É agora! Vai acontecer! Depressa!
Por aqui!
Vamos!
Aqui!
Põe os feijões.
Põe os feijões com cuidado. Não uns em cima dos outros!
A magia é muito delicada.
Bom! Muito bom. Agora, afastem-se.
Que se passa aqui?
- Talvez a magia esteja no bolso. - Isso é impossível!
Nada de pânico.
Li umas coisas sobre os sentimentos das plantas, por isso...
Vá, diz-lhe algo bonito.
Está bem. Deixa cá ver. Olá, plantinha!
Malta?!
Humpty!
- Não o vejo. Estás a vê-lo? - Não vejo nada.
Estás com uma voz estranha.
É do ar! Venham, é tão bom!
A nuvem, faz cócegas no nariz.
É porque estamos alto. Quem diria?!
Anda!
Apanhei-te!
Gato, o que achas? Faço a barba?
Deixa-me mostrar-te uma coisa.
Ali em baixo, estavam dois miúdos. Não sei, talvez órfãos,
deitados numa colina, a olhar para as nuvens
e a sonhar com o futuro.
Éramos nós, Gato. Eu e tu.
Rapazes, devem querer ver isto.
O Castelo do Gigante!
- Hora de me vestir. - Humpty!
Combina bem com os ovos de ouro!
- Lindo ou não? - Humpty, estás sem cuecas!
Que é?
Estão envergonhados? Eu não.
Gato, lembras-te quando gozavam com o clube do feijão?
E quem é que se ri agora? Nós!
Aqui está o nosso alvo.
- Já não pareces um elfo. - Aqui a pressão do ar é normal.
Vamos!
Eis o plano: Vocês pegam nos ovos de ouro
e eu trato do Gigante. - Não há nenhum Gigante.
- Está morto há anos. - O quê?
Não lês muito, pois não? Caramba!
Jack e o Pé de Feijão.
Capítulo 14, o Gigante leva com uma tempestade de areia.
Tornozelo quente!
- O que foi aquilo? - Chamam-lhe O Terror Terrível.
É o monstro que guarda a Gansa dos ovos de ouro.
Diz a lenda que se olhares para ele transformas-te em pedra.
Mas ninguém sabe, porque ninguém saiu daqui vivo.
Sigam-me e não façam barulho.
- Humpty! - Não estou a ajudar!
Estou assado! Preciso de pó de talco!
Como vamos atravessar?
Champanhe!
Saúde!
Não tenhas medo! Eu protejo-te!
O que ias fazer? Bater-lhe com uma guitarra?
Por favor, pára de falar na guitarra.
Apanha-me!
Depressa!
Escondam-se!
Não olhes!
Cala-te!
Têm de trabalhar juntos!
- Vá lá! - Está bem.
Olhem para isto! É o paraíso do ovo!
É tão lindo. É como pertencesse aqui!
Ovos de ouro!
Pensei que fossem do tamanho da Gansa.
Consegues imaginar a dor de tirar um destes?
Gato!
- Como é que tiramos isto daqui? - Não sei!
Meu...!
A Gansa dos ovos de ouro!
Olhem para ela!
Não é linda?
Minha querida!
Acho que ela gosta de ti!
Vamos levá-la.
Espera lá! É a Gansa lendária.
Não sabemos o que acontece se a levarmos.
Eu sei o que vai acontecer se não a levarmos.
Não temos nada!
Malta! Ela põe ovos! Vamos levá-la!
Estamos quase!
Segurem-se!
Vem aí!
Corram!
Kitty!
Que estás a fazer?
Segurem-se!
Vem cá!
Apanhei-te!
Já é minha!
Olá!
Não! Voa pintainho!
Não devia acabar assim!
- Gato? - Não.
Desculpa!
Obrigada, Ranger.
Devíamos cortar aquilo.
Olha! Já tens a família que querias, Jack.
Ouviste isto? Acho que chamou-me papá.
- É parecido contigo, Jack. - Obrigado.
O que é?
Parece que é a nossa pista.
Para pagar a San Ricardo!
Para ser rico!
- Tu! - Eu?
Sim, querida!
Um, dois...!
Três, quatro...! Um, dois...
Quê?
Tenho uma palavra para ti, Kitty Patas Fofas.
Já sei que tens uma linda reputação entre as felinas, Sr. Furacão.
Também sou conhecido por Amante Felino!
Mas isso foi antes de conhecer-te.
Não me conheces, Gato. Não sou quem pensas.
Faço tudo por um golpe.
Vá lá! Olha-me nos olhos e diz para que queres o ouro?
- Gato... - Kitty...
Meu Deus!
Novos parceiros!
Não cais na tentação dele!
Concentra-te!
Quê?
Estive a pensar, Mna. Patas Fofas, que quando separarmo-nos,
podemos separar-nos juntos.
Gato, tens de ir!
Não é preciso negares-me. Podes confiar em mim.
Uma ovação para as lendas de San Ricardo!
Humpty e Gato. Conseguimos!
- Vou descansar, malta. - Kitty, fica connosco.
Não, sinto uma bola de pêlo a sair.
Está bem! Diverte-te!
É melhor dar-lhe privacidade.
Nunca pensei que chegaríamos aqui.
Depois de tudo o que passámos, para conseguir isto juntos.
É bom ter o meu irmão de volta.
Sim, a quem o dizes!
Amanhã, temos um grande dia. Coisas mesmo emocionantes.
É melhor descansaremos.
Boa noite, Humpty!
Toma!
Ainda estou vivo!
Jack e Jill!
Kitty?!
Humpty?
Vou encontrar-vos!
Desanda daqui!
Sai!
O que querem? Ouro? Eu tenho ouro!
Jack, o ovo está a subornar-nos.
- Com o nosso próprio ouro. - Só queremos o pequeno-almoço.
- Não, não, não! Por favor! - Como é que gostas dos ovos, Abóbora?
Humpty! Não!
- Olá, Gato! - Surpresa!
Que se passa?
É uma festa surpresa para ti.
Parece que o gato foi enganado.
- Estavam juntos? - Sim! Trabalham todos para mim.
Passei muito tempo na prisão a preparar isto.
- Enganaste-me. - Claro que sim!
Achas que isto foi tudo por causa do ouro
e limpar-te o nome?
Esta pequena aventura foi por causa duma coisa.
Vingança!
Nunca soubeste, Gato. Mas eu estive sempre lá.
Querias pagar uma dívida antiga, Gato?
Eu também.
Por que fizeste isto?
Deixaste-me naquela ponte! Abandonaste-me quando mais precisei!
- Que aconteceu aos irmãos para sempre? - Confiei em ti!
Agora vais saber o que é sofrer!
Confiar em alguém e apunhalarem-te pelas costas!
Guardas!
Gato das Botas, estás preso pelo roubo no banco de San Ricardo.
É a última reunião do Clube Feijão.
Devia fritar-te com cebolas!
Não devias ter voltado.
Pequeno! Esperem!
- Não lutes com eles, por favor. - Mãe, ouve. Eu posso explicar.
Não! Gato, chega de fugir!
Pára de partir-me o coração e enfrenta o que fizeste.
Desculpa, mãe. Desapontei-te.
Patas onde as podemos ver!
Vira-te, devagar!
Devagar!
Entra na transportadora! Devagar!
Atenção! Atenção a todos! Se poderem chegar-se mais!
Senhoras e senhores,
apresento-vos a lendária Gansa dos ovos de ouro!
Kitty? Tu também não.
Ouro para todos!
Temos ouro fresco, amigos!
Avancem! Aproveitem!
Um chapéu, um cinto e duas botas...
... que já foram símbolo de honra.
Uma garrafa para dormir?!
É para a minha glaucoma.
É aqui que ficas, Fora da Lei!
E é aqui que ficarás... para sempre.
Não pares por minha causa.
Parece que o ovo tem o que queria.
- Estás a falar do Humpty? - Não digas o nome dele!
Partilhei a cela com essa coisa malcheirosa.
O melhor dia da minha vida foi quando ele saiu.
Até perceber que ele me tinha roubado os feijões mágicos.
Espera lá! Tu tinhas os feijões? Quem és tu?
Como te chamas?
Andy Pé de Feijão. Os meus pais chamam-me Jack.
Troquei a vaca da família por aqueles feijões.
Claro que a vaca não era minha, era de outra família.
É por isso que apanhei entre 8 e 10 anos.
Sabem sempre que estás com...
Louco! Acorda! Que mais sabes?
Estamos todos mortos! Graças àquele malcheiroso.
Eu disse-lhe para não trazer a Gansa, mas tudo o que queria era vingança.
"Não trazer a Gansa?" Porquê?
O Terror Terrível! É a mãe da Gansa dos ovos de ouro.
Não!
E estará furiosa quando vier buscar o bebé dela!
Guarda! San Ricardo está em perigo!
- Tens de ouvir-me! - Cala-te!
Cala-te!
Abre a porta.
Larga a arma!
Muito bem!
Entra!
Não! Gato dos Diabos!
Bela tentativa!
Espero que me perdoes.
Desculpas aceites!
Não tenho tempo para ti.
Tenho de salvar a cidade do Terror Terrível.
Espera, Gato! Não vês? Estou aqui porque...
Estou aqui, porque fizeste-me ver,
que há algo mais importante que ouro.
- Algo? - Pronto, alguém.
Ele tem 2 metros de altura e usa saltos altos.
- Bonito? - É muito bonito!
Uma delícia?
- Um garanhão? - Sim.
- Tigre? - Ó meu...
Mas, isso não muda nada.
Quietos!
- Muda pois! - Não muda nada!
Eu salvei-te! Deves-me uma.
Não me contaste do Humpty.
Agora deves-me duas.
- Tens muito que trabalhar. - Eu sei, mas valho a pena!
Não vais escapar, Gato das Botas!
Botas!
- Kitty! - Agora, estamos quites!
Eis a previsão para San Ricardo.
As probabilidades da Gansa gigante destruir a cidade...
... são quase nulas.
Nunca sós, mas sim juntos.
- Humpty e Gato. - Irmãos para sempre.
Anda, querida. Vamos embora antes que a tua mãe apareça.
Devia enfiar-te numa sandwich com maionese!
Que nojo!
- Dá-me a Gansa, Humpty! - Não posso, acho eu.
A mãe dela está a caminho e quando chegar aqui,
é adeusinho a San Ricardo e a tudo com que te preocupas.
Vingares-te de mim é uma coisa, mas porquê a Imelda?
Porquê o orfanato? Esta é a nossa casa!
Diz antes tua casa!
Eu nunca pertenci aqui.
Tínhamos um plano para sair daqui,
mas depois tornaste-te um herói e viraste tudo contra mim.
Deixaste-me sem nada!
Humpty, desculpa ter-te magoado.
Mas não faças isto ao povo. És melhor que isso.
Não sou nada.
Vá lá! Eu conheço o verdadeiro Humpty.
A maneira como vias o mundo, as invenções e os sonhos.
Que aconteceu a esse tipo?
Acho que é tarde demais!
Nunca é tarde para fazer o que está certo.
Juntos, podemos salvar San Ricardo.
Eu perdoo-te, Humpty. Se me ajudares.
A sério? Depois de tudo que te fiz passar?
Prova-me que ainda existe um bom ovo em ti!
Vou tentar!
Fujam!
Óculos prontos.
Leva o bebé para a ponte. Eu levo a mãe até lá.
Dá-me um empurrão!
Mamã Gansa!
Espera! Segue-me, que eu levo-te ao teu bebé!
Não! Não é por aí!
Pequeno! Socorro!
Aguenta!
Apanhei-te!
É o meu filho!
Vem comigo, mamã Gansa! Eu sei onde está o teu bebé!
- Humpty, continua! - Estou a tentar, Gato!
Desculpa, Cabeça de ovo. Queremos mais que um ovo.
Que tal dares-nos essa Gansa?
Humpty!
- Bons movimentos! - O que seria de ti, sem mim?
Quieto!
Comandante! Eu posso explicar?!
Gato, vais voltar para a prisão,
nem que seja a última coisa que eu faça!
Humpty, depressa!
Estamos quase!
- Gato! Socorro! - Humpty! Aguenta-te!
Cá estamos nós outra vez. Não é, Gato?
Não te deixarei desta vez, Humpty.
Desculpa, Gato.
Estraguei tudo. Sou um pobre ovo!
Não sou uma pessoa, nem um pássaro.
Não passo de comida.
Não sei o que sou!
És o que sempre foste. O meu irmão!
Irmãos para sempre!
- Não podes salvar-nos aos dois! - Posso pois. Aguenta-te!
Gato, tens de salvar o bebé, ou a mãe destruirá San Ricardo.
É o que tens de fazer.
Não te vou largar, Humpty!
Eu sei que não, por isso vou facilitar.
Humpty!
Lamento imenso. Ela está bem!
Humpty...
Sempre soube que eras bom por dentro.
Adeus, Humpty.
É ele, O Gato das Botas!
- Ele salvou-nos da Gansa gigante! - A espada dele parece um raio!
Dizem que tem 10 vidas!
As botas dele são feitas do melhor couro!
Bebe o leite todo.
Bom leite!
Ele não é um Fora da Lei. Ele salvou-nos!
Uma prenda para ti, mãe.
Tenho de ir. Os soldados vêm buscar-me.
Estou tão orgulhosa de ti.
Hoje, enfrentaste o passado com coragem e honra.
Herdaste essas botas,
e o povo sabe que és o grande herói de San Ricardo.
Filo por ti, mãe.
- Estarás sempre no meu coração! - E tu no meu.
Gato!
- Ali está ele! - Estou a vê-lo!
- Até breve, Kitty Patas Fofas! - Mais cedo do que pensas.
Ela é uma gatinha má!
Esta é a história de um gato que se tornou um herói.
Um Fora de Lei dedicado à justiça,
e um conquistador de mulheres bonitas.
Um grande, grande conquistador. A sério, que loucura.
Eu sou o Gato das Botas,
e o meu nome tornar-se-ia lenda.
O GATO DAS BOTAS